Leads Sheave boxes & sheaves Halyard exits Sail Gates Goosenecks Toggles Winch pads Cleats Vang fttings

Transcription

1 Leads Sheave boxes & sheaves Halyard exits Sail Gates Goosenecks Toggles Winch pads Cleats Vang fttings Filoirs Boîtes à réas & réas Sorties de drisse Entrées de voile Vits de mulet Cardans Supports de winch Taquets Ferrures de halebas 36/

2 MAST ACCESSORIES FILOIR SIMPLE / SINGLE LEAD n Spinnaker (spi spectacles) n Gennaker n Single line reefing n Mainsheet system SPINNAKER GENNAKER n Spinnaker (trompettes spi) n Gennaker n Prise de ris continue n Renvoi d écoute de Grand Voile Reef 2/ris 2 Reef 1 /ris 1 Mast / Boom section Profil mât / Bôme up to 40 / Jusqu à S80 - S137 - S260 S180 - S260 - S265E - S305 - S330 - S385 - S460 - S560E - S622 -S760E - S830 S1170 F810 & F1700 S622 -S760E - S830 - S980E S S S1395 S1410 E - S S3360 S S7800 F x Désignation Lead for front side mast Filoir de face avant mât Stainless steel little lead Filoir inox petit modèle Complete / Complète (with 4 rivets, avec 4 rivets) Stainless steel middle lead Filoir inox moyen modèle Complete / Complète (with 4 TCF screws, avec 4 vis TDF) Stainless steel big size lead Filoir inox gros modèle Complete / Complète (with 6 S/s screws M6 x 16, avec 6 vis inox M 6 x 16) ø A int. ø Rope Cordage - ø 12 ø 12 ø 17,6 ø 22 ø 5 ø 6 ø 7 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20 ø 22 A F I L O I R D O U B L E / T W I N L E A D Mast section Profil mât Désignation Assembly Assemblage S S/steel spinnaker spectacles ø 26 Trompette de spi double inox ø 26 8 Screw/Vis M8 x 16 1 Screw/Vis M10 x 16 Ref POULIES DE GENNAKER / GENNAKER BLOCKS Mast section Profil mât Désignation Assemblage S S1980E S Complete Gennaker block ø 90 Poulie de gennaker complète ø Screw / Vis M6 x 20 / 37

3 SHEAVES AND SHEAVES BOXES / RÉAS ET BOÎTES À RÉAS ns/s steel sheave boxes / Boîtes à réas inox STAINLESS STEEL SHEAVES BOXES / BOÎTES À RÉAS INOX Sheave ø Réa Box / Boîte Cut découpe Cut découpe max ø rope ø max cordage work. load charge travail A x B x C G x H Type da/n ø ,5 x 23 x 95,5 57 x ø ,5 x 29 x136,5 83 x ø x 34 x x ø x 41,5 x 203,5 133 x 35, ø ,5 x 46 x 219,5 149 x nfrom ø 40 up to 85 : rivets, screws from 110 ø n Rivets du ø 40 à 85, vis à partir du ø 110 nnew / Nouveau (Type 4) G Axe rea / Sheave pin axle H ninstallation for old sheaves box cuts n Montage avec entaille d ancien modèle de boîte à réas Sheave ø Réa Cover plates for new sheaves box Contre-plaques pour nouvelle boîte à réas old sheave box anciennes boîtes à réas Cut découpe Cut découpe A x B x C G x H Type ø 85 to ø x x 52 2 ø 85 to ø x x /

4 MAST ACCESSORIES nplastic and alumin(i)um sheaveboxes nboîtes à réas plastiques et aluminium ø10 Material Matière Box / Boîte Cut découpe max rope ø cordage A x B G x H Type ø 8 Plastic / Plastique x x 24 3 ø 8 ø 10 Plastic / Plastique x x 18 1 ø 10 ø 10 Single perf. Alumin(i)um x x 22 3 ø 10 ø 16 Alumin(i)um x x 34 2 ø 16 ø 16 reinforced Alumin(i)um x x 34 2 ø 16 n ncuts / Entailles H Type 1 Type 2 Type 3 G nsheaves The sheaves have been chosen after a series of software, chemical, and mechanical tests, ensuring their durability. R É A S / S H E AV E S n Réas Les réas ont été choisis après une série de tests logiciels, chimiques et mécaniques afin de garantir leur longévité. n & part numbers / s INJECTED SHEAVES / RÉAS INJECTÉS A B C ø max advice halyard ø max conseillé drisse , , ,5 10, ,5 10, , , , , , New / Nouveau n New references / Nouvelles références MACHINED SHEAVES / RÉAS USINÉS A B C ø max advice halyard ø max conseillé drisse , , , ,5 10, , , , , , , ,5 16, , , , ,6 35, , , / 39

5 HALYARD EXITS / SORTIES DE DRISSES nstainless steel n Inox Advice : nfor halyard exit use on painted mast and on mast section with wall thickness more than 5 mm : contact us. Recommandation : n Utilisation sortie de drisse sur mât peint et sur profil de mât d épaisseur supérieur à 5 mm : nous consulter. HALYARD EXITS / SORTIE DE DRISSE Model ø Modèle Halyard max ø ø max Drisse / Avec rivet avec rivet Exit only sortie seule Exit / Sortie Cut découpe Rivets Mast Sections Profils mât A x D x E G x H S/S (FOUNDERY) / INOX ø 12 ø ,5 x 25 x14 95 x 18,3 4,8 x 14 S137 - S265E to/ à S622 - S560E ø 18 ø ,5 x 32 x x 23 4,8 x 14 S622 - S760E to / à S S1980E x 1 ø 24 ø x 40 x x 29 4,8 x 18 S3360 to / à S7800 S/S CHAFE BAR EXITS (PAIR)/ SORTIES DE DRISSE BARETTE INOX (LA PAIRE) ,8 x 14 x 4 TRACKLESS SLIDERS / PORTE COULISSEAUX / Installation / montage Mast Sections Profils mât TRACKLESS SLIDERS (Delrin) / PORTE COULISSEAUX (Delrin) Small / Petit (ø 10) knurled screw x 2 vis moletée x 2 S135 - S460 TRACKLESS SLIDERS (Stainless Steel) / PORTE COULISSEAUX (Inox) Big model / Grand modèle knurled screw x 2 vis moletée x 2 S622 - S /

6 E N T R É E S V O I L E / S A I L G AT E S BIG BOLT ROPE 58 x 88 mm - 6 holes ø 5 GUIDE RALINGUE Grand modèle 58 x 88 mm - 6 trous de fixation ø 5 nstainless STEEL FEEDER Very resistant to the usury and corrosion nengoujure INOX POLI Très résistant à l usure et à la corrosion. SHAPE SAIL FEEDER ENGOUJURE PROFILÉE EASY TO INSTALL FACILE À INSTALLER SMALL BOLT ROPE 42 x 78 mm - 4 holes ø 5 GUIDE RALINGUE PETIT MODÈLE 42 x 78 mm - 4 trous de fixation ø 5 COMPATIBILITY Perfect adaptation to the Sparcraft sections. COMPATIBILITÉ Parfaite adaptation aux profils Sparcraft. Model ø Modèle Halyard max ø ø max Drisse / Avec rivet avec rivet Part only pièce seule Rivets STANDARD BOLD ROPE (Stainless Steel)/ GUIDE RALIGUE (Inox) Mast Sections Profils mât Small size Petit modèle ø 7 ø x 42 4,8 x 11 Big size Grand modèle ø 8 ø x 58 4,8 x 14 see below voir ci-dessous see below voir ci-dessous INDICATIVE RANGE OF USE (bolt rope ø / mm) PLAGE D UTILISATION (ø de la ralingue / mm) Model Modèle s s SPARCRAFT SECTIONS and BOLT ROPE ø / SECTIONS et ø RALINGUE S 35 S 50 S 67 S 80 S 137 S 180 S 260 S 305 S 330 S 385 S 460 S 622 S 830 Small size Petit modèle Big size Grand modèle Model Modèle Small size Petit modèle Big size Grand modèle s / s OLD SECTIONS / ANCIENS PROFILS S 78 S 101 S 135 F 195 IMS ø nball feeder BALL FEEDER/ GUIDE À BOULE n Guide ralingue à boule / Installation / montage Mast Sections Profils mât Stainless steel model / Inox * screw/vis S78 - S460 *Except / sauf IMS80 / 41

7 ENSEMBLE 1770C2 ASSEMBLY 177OC2 POUR MAT : FOR MAST: POUR BOME: FOR BOOM: GOOSENECKS / VITS DE MULET NG51-NG60-NG70 NG80-NG86 F220-F550 ENSEMBLE 1770C3 ASSEMBLY 177OC3 A B C D E F G OC0 OC1 PF1 - PF2 OC2 OC3 PF3 ENSEMBLE 177OC0 ASSEMBLY 177OC0 Mast section Section Mât S35 S50 S67 S80 S137 S180 S260 S330 S305 S385 S460 S622 S830 S1060 S1395 ENSEMBLE 177OC1 ASSEMBLY 177OC1 G O O S E N E C K S - V I T S D E M U L E T BOOM Section / Section BÔMES F36 F60 F125 F220 F550 F810 F1700 F3400 standard & ris continu OC 05 A OC 07* (*Single Line Reffing System / Ris continu : SLRF) OC OC 17* B OC75 (with aluminium toggle avec cardan alu) PF PF 17* PF PF27* C D mark OLD VERSION PF PF 18* PF PF 28* ou PF 35 C D G HANSE 370 G PF 35 mark N S1170 S OC OC 27* OC 35 S OC 35 S265E S365E S560E E on furling masts - sur mâts enrouleur Contact us Nous contacter S760E S980E S1410E Contact us S1980E Nous contacter Single line reefing In this case, the gooseneck vertical pin is available without reef hook Ris continu : En version ris auto, l axe de vit de mulet est fourni sans crocs de ris F F *Single Line Reffing System / Ris continu 42 / Standard Gooseneck (with reef hook) Vit de mulet standard (avec crox de ris) Gooseneck for furling mast Vit de mulet pour mât enrouleur

8 MAST ACCESSORIES VITS DE MULET / GOOSENECKS G O O S E N E C K S S PA R E PA R T S / P I È C E S D E V I T S D E M U L E T Goosenecks s s vits de mulet Bracket Ref. Réf. Ferrure Toggle Ref. Réf. Cardan 1 2 Pin / Axe 3 Shackle Manille Lyre Ref. ø axe Ref. ø OC ø OC ø OC ø OC ø OC ø OC ø ø ø ø PF ø ø PF PF ø ø PF PF ø ø PF PF ø ø PF ø PF ø 14 Tack Toggle Chape point d amure OC ø f u r l i n g m a s t s / m â t s e n r o u l e u r s ø ø ø ø ø ø ø ø / 43

9 GOOSENECKS TOGGLE / CARDANS VITS DE MULET Chart for mast & booms sections / correspondance sections mât & bômes T O G G L E S F O R B O O M / C A R D A N S D E B Ô M E s s Material Matière Masts SECTIONS Mâts Booms SECTIONS Bômes ø 12 Toggle bearing to be connected with ref ø 12 cardan de VDM à assembler avec ref Plastic Plastique S35 to/à S330 F36 - F ø 12 Toggle to be connected with ref ø 12 tourillon de VDM à assembler avec ref Plastic Plastique S35 to/à S330 F36 - F Toggle / Cardan ø 12/12 alloy drilled usiné S50 to/à S330 F Toggle / Cardan ø 14/12 S/steel fonderie inox S305 - to/à S1395 F220 - F Toggle / Cardan ø 14/14 S/steel fonderie inox S305 to/à S1395 F810 - F Toggle / Cardan ø 16/14 alloy fonderie S1170 to/à S1630 F F Toggle / Cardan ø 16/16 alloy drilled usiné S1395 S1630 F F3400 SPECIAL GOOSENECKS / VITS DE MULET SPÉCIAUX Special goosenecks Reinforced Gooseneck with cover plates : contact us Vits de mulets spéciaux : Option ferrure renforcée avec ailes galbées : nous consulter Gooseneck with cover plates Vit de mulet avec ailes galbées Special gooseneck on a furling mast Vit de mulet spécial sur mât enrouleur 44 /

10 Side winch pad support de winch latéral MAST ACCESSORIES SUPPORTS DE WINCH / WINCH PADS REAR WINCH PAD / SUPPORT DE WINCH DE PRISE DE RIS Mast section Section mât Thickness Epais S x S x S180 - S x S260- S385- S x S x S622**-S830 S S x S x S1630- S x * S x 200 * Welded winch pad / support mécano soudé ** To be adapted with a S 622 section / à adapter dans le cas du S622 ANTICORROSION PADS FOR WINCH PLATE PLAQUE ANTI-CORROSION POUR PLATINE DE WINCH / x x x x x200 SIDE WINCH PAD / SUPPORT DE WINCH LATERAL Mast section Thickness Section mât Epais S x S80, S137, S180, S x S x S330, S365E, S265E x S385- S x S560E x S x S760E x S x S830- S1060 S x S x S S3360 S3800E x S x S x 230 Assembly / Montage : n8 rivets 6.4 x 18 ns2100 : Screw / Vis M6 (ref ) ns3360 : Screw / Vis M8 Anti-corrosion plate / Plaques anti-corrosion TAQUETS / CLEATS SILVER ANODIZED CLEATS / TAQUETS ANODISÉS INCOLORES Length model longueur Modèle with rivet / avec rivet / Cleat only / Taquet seul Screws Vis M5 x M6 x M8 X 50 ref PRISES SPÉCIALES DE HALEBAS / SPECIAL VANG FITTINGS Special vang fittings / Prises de halebas spéciaux : Reinforced with cover plates : contact us Option renforcée avec ailes galbées : nous consulter / 45

11 COMPLETE VANGS FITTINGS / FERRURES DE HALEBAS COMPLÈTES OCEAN (spring vang - à ressort) PERFORMANCE (Gaz vang - à vérin pneumatique) SMALL SIZE PETIT MODÈLE BIG SIZE GRAND MODÈLE SIZE 1, 2, 3 TAILLES 1, 2, 3 SIZE 3 & 4 TAILLES 3 & 4 D ref OC05 ref OC25 ref PF05 ref PF15 Sélection of the vang fitting on mast / Choix de la ferrure de mât VA N G F I T T I N G ( c o m p l e t e ) / F E R R U R E S D E H A L E B A S ( C o m p l è t e s ) Mast section Profil mât Désignation O C E A N R A N G E / S35- S50- S67- S OC05 SMALL SIZE / PETIT MODELE S137 - S180 - S260 - S OC15 SMALL SIZE / PETIT MODELE S330 - S S OC25 BIG SIZE/ GRAND MODELE S305 - S385 - S460 - S622 - S PF16 BIG SIZE / GRAND MODELE S S PF36 BIG SIZE / GRAND MODELE S S S OC36 BIG SIZE / GRAND MODELE P E R F O R M A N C E R A N G E / S35- S50- S67- S P005 SIZES / TAILLES 0, 1, 2 S137- S180 - S260 - S PF05 SIZES / TAILLES 1, 2, 3 S305 - S385 - S460 - S622 - S PF15 SIZES / TAILLES 3 & 4 S S PF35 SIZES / TAILLES 4& 5 S S OC65 SIZES / TAILLES 4& 5 S T O W A Y R A N G E / S265E- S365E OCEAN SMALL SIZE PETIT MODELE S560E- S760E- S980E PERF S560E- S760E- S980E OCEAN BIG SIZE GRAND MODELE S1410E PERF S1410E OCEAN BIG SIZE GRAND MODELE S1980E PERF 46 /

12 MAST ACCESSORIES VANGS FERRURES DE HALEBAS (CARDANS,...) / VANGS FITTINGS (TOGGLES,...) B C A E ø 14 ø 22 ø 14 ø ø ref ref & ref VANG FITTING PARTS ref ref ref Most important elements of the vang fitting / Principaux éléments de la ferrure de halebas REF. SET Bracket Pin Toggle C Shackle Nut A B D E O C E A N R A N G E / OC OC OC * PF * PF * OC * P E R F O R M A N C E R A N G E / P PF PF PF OC S T O W A Y R A N G E / * * * this reference replaces the old reference (ø14) : same ø 16 * : cette référence remplace la (ø14) : idem ø 16 / 47