JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Transcription

1 PROGRAMME > / jep JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 20 / 21 SEPT Visuel original : unitémobile avec Flower Tree de Jeong Hwa Choi, Ours de Xavier Veilhan

2 GRAND LYON Ouest Gérard Collomb Sénateur-Maire de Lyon, Président du Grand Lyon Myriam Picot Vice-présidente du Grand Lyon déléguée à la culture Aurélie Filippetti Ministre de la Culture et de la Communication En 2012, le Grand Lyon avait retenu comme fil rouge des Journées européennes du Patrimoine Tout le patrimoine est dans la nature. Cette année, la thématique nationale est celle des relations entre patrimoine culturel et patrimoine naturel. L occasion est toute trouvée pour inverser le propos de 2012, sous l intitulé. Le 3 e week-end de septembre, vous pourrez donc découvrir la façon dont l homme a su utiliser les éléments naturels pour construire la ville ; comment les grands bâtisseurs et les artistes ont fait de l environnement un modèle et une source d inspiration ; et comment ils ont contribué et contribuent encore à façonner les paysages en s appuyant sur une nature contrastée, qui représente tantôt une contrainte, tantôt un écrin pour les activités humaines. Une nouvelle fois, le Grand Lyon vous propose un programme unique sur son territoire. Ce guide permet de faciliter votre choix de visites parmi 400 sites ouverts, et plus de 600 animations. Cette effervescence est bien évidemment le reflet de la mobilisation d une multitude d acteurs. Nous tenons à remercier chaleureusement les associations, conseils de quartiers, Pour leur 31 e édition, les Journées européennes du patrimoine ouvrent résolument leur horizon avec un thème porteur d avenir Patrimoine culturel, patrimoine naturel. Associer le patrimoine naturel au patrimoine culturel, c est mettre en valeur le lien qui unit le patrimoine sous toutes ses formes et son environnement immédiat, c est aussi accepter que la nature soit désormais non plus un simple écrin mais un élément à part entière de la préservation du cadre de vie bâti et paysager. C est également postuler que le paysage est un creuset de l histoire et qu à ce titre il est dépositaire de mémoire et doit faire l objet des mêmes attentions de protection, de valorisation et de restauration que les lieux patrimoniaux. propriétaires privés, entreprises, artisans et institutions culturelles qui s impliquent dans la réussite de ce week-end. Voyage dans notre histoire, les Journées européennes du Patrimoine sont également l occasion de balades dans notre agglomération et sur le territoire de nos partenaires du Pôle métropolitain : Saint-Étienne Métropole, Viennagglo et la Communauté d Agglomération des Portes de l Isère. Elles témoignent d une offre culturelle riche et diversifiée, accessible au plus grand nombre, sans cesse revisitée. Qu il s agisse du patrimoine bâti, des objets d art, des techniques et des savoir-faire ou des paysages, notre regard et notre expérience renouvellent constamment le rapport à la richesse patrimoniale qui nous entoure. C est donc bien un patrimoine en mouvement que cette nouvelle édition des Journées invite à explorer, en proposant notamment des visites des ouvrages d art les plus récents : ponts Raymond Barre et Schuman, nouvelles passerelles sur le Rhône, ou encore des balades qui donnent à voir la mutation spectaculaire de quartiers urbains comme la Duchère ou la Confluence. Les 20 et 21 septembre, venez donc fêter toute une diversité de patrimoines! C est enfin reconnaître que s exercent entre patrimoines naturel et culturel des relations d interaction et d interdépendance depuis la nuit des temps, des premières grottes ornées jusqu aux ruines végétalisées. Je ne doute pas que vous trouverez parmi les plus de lieux dont l ouverture est proposée dans toute la France, DOM et TOM, de nombreuses visites dont la richesse et la diversité vous enchanteront et vous permettront de découvrir les trésors du patrimoine, bâti, archéologique, immatériel ou naturel. Je remercie chaleureusement l ensemble des partenaires qui accompagnent cette nouvelle édition des Journées européennes du patrimoine et qui permettent cette année encore de faire de cet événement le rendez-vous culturel de la rentrée le plus attendu de tous. Dardilly, Le Bourg médiéval Dardilly, Lavoir du Clair Dardilly, Fort du Paillet Écully, Domaine de Pontourné Francheville, Fort du Bruissin CHAMPAGNE- AU-MONT-D OR VALLON DE ROCHECARDON Départ Place de la Liberté Bus : Champagne centre Hameaux anciens de la Voutillière et du Bidon à Champagne-au-Mont-d Or, surplombant le vallon naturel de Rochecardon. Sentier nature jusqu au chemin des Rivières avec ses anciens moulins bordant le ruisseau de Rochecardon. Dimanche de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30, visite guidée À Champagne-au-Mont-d Or, naissance de hameaux médiévaux perchés sur une hauteur : la Voutillière, le Bidon. Organisateur : Association Roch nature CHARBONNIÈRES- LES-BAINS ÉGLISE NOTRE-DAME DE L ASSOMPTION Bus 86 : Momet TER : gare de Charbonnières-les-Bains Église néo-gothique dédiée à Saint-Roch comportant un orgue d esthétique du début. Dimanche de 15h à 18h, visite guidée et audition de la classe d interprétation et de la classe passerelle de l EMOL. Organisateurs : Mairie de Charbonnières-les-Bains, association des Amis de l orgue de Charbonnières-les-Bains CRAPONNE SALLE DES FÊTES LES ENFANTS DE CRAPONNE Avenue Bergeron Bus C : Craponne Mairie Samedi de 14h à 18h, balade guidée Découverte de l ancienne voie de chemin de fer et des bords de l Yzeron. Rendez-vous devant la salle des fêtes des Enfants de Craponne. Dimanche de 15h à 18h, >Exposition sur la Libération de Craponne et de Lyon en >Diaporama sur le Petit train Vaugneray-Saint Just. >Visite du Musée de la Blanchisserie. Renseignements : infomairie@mairiecraponne.fr ou grehc.contact@free.fr ou Organisateurs : Mairie de Craponne, Groupe de Recherche et d Etude de l Histoire de Craponne DARDILLY LE BOURG MÉDIÉVAL Bus 3 : Dardilly-le-Bas XIII e siècle Dardizillieu, ancêtre médiéval de Dardilly, a été fortifié au début du XIII e siècle sous l impulsion de Renaud de Forez, archevêque de Lyon et seigneur du village. Samedi et dimanche de 7h à 21h, visite libre du bourg médiéval. Organisateur : Centre culturel l Aqueduc ÉGLISE SAINT-JEAN MARIE VIANNEY Bus 3 : Dardilly-le-Bas Église néo-gothique en pierre de taille conservant la cuve de cuivre rouge sur laquelle Saint-Jean Marie Vianney reçut le baptême. Dimanche de 14h à 18h, concert orgue et autres instruments (début à 14h30). Organisateurs : Association les amis des orgues, Centre culturel l Aqueduc ANCIEN PRESBYTÈRE 6, chemin de la Grabotière Bus 3 : Dardilly-le-Bas Bâtiment en pierres à trois niveaux datant de Il appartient à la commune depuis la Révolution. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre. Organisateur : Centre culturel l Aqueduc MAISON NATALE DU CURÉ D ARS 2, rue du Curé d Ars Bus 3 : Dardilly-le-Bas XVIII e -s Maison simple dans laquelle le futur curé d Ars passa les 20 premières années de sa vie, aménagée en musée depuis Dimanche de 10h à 18h, visite guidée. Organisateurs : Centre culturel l Aqueduc, Maison natale du Curé d Ars FORT DU PAILLET Chemin du Fort, route de la Tour de Salvagny Bus 3 : Le paillet / GE4-86 : La Tour de Salvagny Fort construit entre 1883 et 1886 dans le cadre d une couronne de défense de Lyon décidée après la guerre de L ensemble du fort est protégé par un important fossé sec. Le fort comprend le musée des outils d antan. Samedi de 14h à 18h, exposition d outils agricoles, vinicoles, outils du bois et de la vie courante, au musée. Dimanche de 10h à 18h, exposition autour du patrimoine agricole de Dardilly. Dimanche de 10h à 18h, visite des fermes de Dardilly, au départ du Fort du Paillet. Vergers, caves et productions agricoles dardilloises seront mises à l honneur. Organisateurs : Mairie de Dardilly, Association Le fort du Paillet LAVOIR DU CLAIR Chemin du Lavoir Bus 3 : Le paillet Lavoir construit en 1901 à l emplacement d une ancienne mare et restauré en Samedi et dimanche de 9h à 21h, visite libre. Organisateur : Centre culturel l Aqueduc AQUEDUC DE LA BRÉVENNE Parc de L Aqueduc Bus 89 : Les peupliers I er siècle Construit par l empereur Claude au milieu du I er siècle de notre ère afin d acheminer les eaux de la Brévenne jusqu à la capitale des Gaules. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre. Organisateur : Centre culturel l Aqueduc LES RUCHES DE DARDILLY Rue du fort Naturama est une association d éducation à l environnement qui gère plusieurs ruchers pédagogiques sur l agglomération Lyonnaise, dont le rucher de Dardilly. Samedi et dimanche de 9h à 17h, visite pédagogique du rucher avec ouverture d une ruche et étude de l abeille. Prêt d une vareuse de protection. Enfants accompagnés par un adulte. Inscription obligatoire : info@naturama.fr Organisateur : Naturama LYCÉE HORTICOLE DE LYON DARDILLY 26, chemin de la Bruyère (entrée du Lycée Horticole : début du parcours) 24, chemin de la Brocardière (Serres du Lycée : pour les animations) Bus 6 : Séquoia Le lycée horticole est implanté dans un parc arboré d essences parfois rares et riche en biodiversité. Les serres de production s étendent sur 6000 m 2 et la pépinière sur m 2. Samedi et dimanche de 10h à 17h, atelier Plantes aromatiques et odorantes, atelier sensoriel et visuel autour des plantes aromatiques de l exploitation. Organisateur : Lycée horticole de Lyon Dardilly CIRCUITS PÉDESTRES LIBRES AU GRÉ DE LA SIGNALÉTIQUE Samedi et dimanche de 9h à 21h > Parcours historique de Dardilly Bus 3 : Dardilly-le-Bas Parcours historique, à travers différents sites ayant marqué les siècles. > Chantemerle Départ : rue du Curé d Ars Bus 3 : Dardilly-le-Bas Depuis le bourg de Dardilly, partez sur les traces de Saint Jean-Marie Vianney, devenu au curé d Ars. > La Beffe Chemin de la Beffe / Bus 86 : Montcourant À travers champs et bois, où dominent en milieu ouvert l aubépine et le robinier, en forêt, le chêne et le hêtre. Distance 5,5 km, durée 1h45. Difficulté : bons marcheurs. > Les 3 Vallons Mairie de Dardilly / Bus 3 : Dardilly-le-Bas Entre le vallon des Planches, le vallon de la Beffe et le vallon de Serres, le circuit offre aux promeneurs de côtoyer tour à tour milieux forestiers, vallons boisés et prairies agricoles. > Bois de Serre Chemin de l Orée du Bois / Bus 3 : Bois de Dardilly Sur le sentier thématique du bois de Serres pour découvrir la faune et la flore des vallons de l Ouest Lyonnais. Organisateur : Centre culturel l Aqueduc ÉCULLY CASERNE DES SAPEURS- POMPIERS 1, rue du Hêtre Pourpre - Écully Bus : Écully centre Samedi de 10h à 17h, Journée portes ouvertes avec animations diverses : manœuvres, visite des locaux, présentation du matériel Organisateur : Service départemental incendie et secours du Rhône CENTRE CULTUREL 21, avenue Édouard Aynard Bus 3-19 : Centre Culturel Nouveau centre culturel réhabilité, inauguré le 25 janvier. Vendredi à 19h, conférence Lyon et les roses : Trois siècles d un roman d amour entre Lyon et les roses par Pierrick Eberhard. Samedi et dimanche de 14h à 18h, exposition de sculptures Sculpture et Matière. Samedi à 11h, vernissage de l exposition. Organisateur : Mairie d Écully - Service culturel CENTRE DE FORMATION ET DE PROMOTION HORTICOLE DE LYON-ÉCULLY 13, avenue de Verdun Bus : Agronomie Site de 14 hectares comprenant des serres de production florale et légumière, arboretum, laboratoire de culture in vitro, spirale à abeilles, et plus de 850 espèces végétales recensées. Samedi de 10h à 18h. >Visite guidée du parc de l école. >Ateliers découverte de la nature pour les enfants : chasse aux vers de terre, compostage, plantations rempotage, pollinisation, construction d un hôtel à insecte, chasse au trésor >Ateliers de jardinage : taille (arbustes, rosiers, massifs.), rempotage, maraîchage biologique, paillage, création de massif Organisateur : Centre de formation et de promotion horticole de Lyon-Écully DOMAINE DE PONTOURNÉ 31, chemin des hautes bruyères Bus 3 : Grandes écoles Castel édifié en 1904 sur l emplacement d une maison des champs, conçu par les architectes Vernon et Sainte-Marie-Perrin. Samedi à 15h, visite guidée Lecture d une architecture verte Pontourné. À la suite des excès des jardins à l Anglaise, l aménagement des jardins renoue avec la tradition et ramène le jardin à sa conception architecturale, l ordonnant d après les axes de la maison. Organisateur : Mairie d Écully - Service culturel SOCIÉTÉ ALGOÉ 9 bis, route de Champagne Bus C : Pérollier Les bâtiments du siège de la société ont été construits en 1975 par deux élèves de Le Corbusier, Alain Tavès et Robert Rebutato. Ils sont labellisés Patrimoine du. Samedi de 9h à 16h, visite guidée. Organisateur : Société Algoé GRAND JEU DU PATRIMOINE Départ et arrivée Place de la Libération Bus 3-19 : Écully centre Dimanche de 9h à 13h, jeu pour les familles et les enfants à partir de 6 ans sur le thème du patrimoine naturel d Écully. Circuit à l intérieur de la Ville agrémenté d indices et d énigmes. Arrivée au plus tard à 16h, remise des prix et goûter. Réservation : sur place le jour même. Organisateur : Mairie d Écully service culturel FRANCHEVILLE MÉDIATHÈQUE IRIS 1, montée des Roches Bus C : Chantegrillet Ouverte en 2006, la médiathèque de Francheville fait partie du complexe de l IRIS comprenant désormais la salle Barbara, dévolue au spectacle vivant et au cinéma et la salle des fêtes Grappelli. Samedi de 10h à 17h, visite libre. Organisateur : Médiathèque Iris FORT DU BRUISSIN - FRANCHEVILLE Rue du Château d eau Bus C20E : Fort du Bruissin Édifié après la guerre de 1870 par le Général Séré de Rivières pour renforcer la ceinture des forts qui protégeaient Lyon, il accueille depuis 2008 un centre d art contemporain. Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 19h. >Visite guidée patrimoniale du fort. >Exposition de photographies de l association Le Patrimoine de Francheville. >Exposition d art contemporain. Organisateur : Mairie de Francheville LE CENTRE D INITIATION À GRAND MOULIN SE DÉLOCALISE AU FORT DU BRUISSIN Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 19h, atelier Animaux en feuilles pour réaliser un mini-tableau représentant un animal imaginaire, à l aide de feuilles séchées. Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 19h : >Jeu Secrets de nature. 500 questions sur la nature. >Jeu de piste Merci la nature! pour découvrir des matériaux naturels aux propriétés étonnantes, des plantes ou animaux ayant inspiré à l homme des inventions originales. Durée : 1h. Famille et enfants à partir de 6 ans. RV au départ du sentier forestier du bois du Bruissin à Francheville. Dimanche à 14h et à 15h30, balade L oiseau comme architecte, pour découvrir les talents cachés d espèces d oiseaux qui utilisent divers matériaux pour fabriquer leur nid. Durée : 1h30. Inscription obligatoire à : infos@maison-environnement.fr Organisateurs : CIN Grand moulin au Fort du Bruissin, Maison rhodanienne de l environnement, Régie culturelle Fort du Bruissin LA TOUR-DE-SALVAGNY ÉCOCENTRE DU LYONNAIS DDVoir CAHIER CENTRAL p. III 2 3

3 GRAND LYON Ouest GRAND LYON Est Marcy-l Étoile, Parc de Lacroix-Laval Tassin-la-Demi-Lune, Domaine de Montcelard Tassin-la-Demi-Lune, Exploitation agricole du plateau de Méginand Bron, Parc de Parilly Décines, Église des Bruyères Saint-Priest, Parc technologique de la Porte des Alpes Vaulx-en-Velin, Usine TASE LIMONEST CABORNE ET CHAPELLE FATIMA Route du Mont Verdun Bus 21 : Limonest Place Caborne de Limonest : édifice rural, cabane en pierres sèches. Samedi de 15h à 19h, balade découverte du patrimoine en musique : four à chaux, Batterie des Carrières et passage par le Mont Verdun, avant de rejoindre la caborne de Limonest vers la Tour de Narcel. RV devant la mairie (225, avenue du général de Gaulle). Samedi de 17h à 18h, concert à la Chapelle Fatima, à côté de la Tour de Narcel. Organisateurs : Mairie de Limonest, Association de sauvegarde des lavoirs MARCY-L ÉTOILE LE POTAGER DU DOMAINE DE LACROIX-LAVAL 1171, route de Sain-Bel Train : Charbonnières ou Halte gare Casino Héritage végétal et historique où se côtoient un espace naturel sensible de 115 hectares et un château dont les fondations datent du. Des conservatoires de fruits, de légumes et de fleurs d origines lyonnaises y sont développés. Samedi de 10h à 17h, visite guidée des conservatoires des variétés anciennes de fruitiers, de fleurs et de légumes originaires de la région lyonnaise. Organisateurs : Département du Rhône, Domaine de Lacroix-Laval, CRBA MUSÉE DE SCIENCES BIOLOGIQUES DR MERIEUX 309, avenue Jean-Colomb Bus 98 : Parc Lacroix-Laval XX e - Musée consacré à l histoire de la vaccination, la famille Mérieux et l évolution de la commune de Marcy-l Étoile. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre du musée. Samedi à 14h30 et à 16h30, visite commentée de l exposition permanente. Inscription obligatoire : , musee.docteurmerieux@orange.fr Samedi à 15h, jeu Ludo Viro en famille. Pour apprendre à lutter contre la progression d un virus en jouant. Inscription obligatoire : musee.docteurmerieux@orange.fr, Dimanche à 15h, conférence L histoire de l hygiène à Lyon, par le Professeur Jean Freney. Inscription obligatoire : musee.docteurmerieux@orange.fr Organisateur : Association de gestion du musée des sciences biologiques Docteur-Mérieux SAINT-CYR-AU-MONT-D OR ÉGLISE SAINTE-JULIETTE Place Antoine Chatard Bus 20-S7 : Saint-Cyr Église néo-gothique d une rare élégance avec un clocher en pierre de deux tons. Les vitraux, classés Monuments historiques, ont été réalisés en 1870 par le maître verrier Lavergne. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre de l église. Organisateur : Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d Or ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE LA POLICE 9, rue Carnot Bus 20-S7 : Saint-Cyr Adultes et enfants à partir de 12 ans. XVIII e au Située dans un parc de 5 ha, l école assure la formation des commissaires, des officiers de police et des cadres de la sécurité publique et privée. Samedi et dimanche de 10 h à 20h, visite de l école et rencontre avec des élèves commissaires de police. Découverte du métier, de la formation, présentation du stand de tir et des armes de police. Collection criminalistique du docteur Locard. Réservation - Entrer ENSP Journées du patrimoine dans la barre de recherche. Organisateur : École nationale supérieure de la police ERMITAGE DU MONT CINDRE Chemin de l Ermitage Bus : 20 XIV e siècle Situé sur le promontoire du Mont Cindre, l Ermitage offre un panorama d exception sur Lyon et ses alentours. La chapelle du XIV e siècle est entourée de deux jardins. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite guidée de l Ermitage. Samedi et dimanche de 14h à 18h, ateliers ludiques pour les enfants. Organisateurs : Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d Or, Association Louis Touchague PATRIMOINE NATUREL ET HISTORIQUE DES MONTS D OR Départ du parking au sommet du Mont Cindre, vers la tour-relais télécom. Dimanche de 8h45 à 11h30. Circuit VTT d environ 15 km au départ du sommet du Mont Cindre, sur les Communes de Saint-Cyr, Saint-Romain, Collonges et Saint-Didier-au-Mont d Or. Durée : 2h30 environ. Inscription obligatoire sur le site Internet (menu calendrier). VTT en état de marche (vélo de route et VTC proscrits), casque, réserve d eau, kit de réparation, coupe-vent, tenue adaptée au temps. Condition physique suffisante (dénivelés importants). Organisateur : Association gônes raideurs COMME CONTRAINTE ET COMME ÉCRIN P.VI VIEILLES TOURS Rue des Écoles Bus 20-S7 : Saint-Cyr Ancienne église du château féodal devenue salle municipale à la fin du et actuellement utilisée comme salle de spectacle. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite guidée du château fort avec son enceinte et ses remparts. Organisateur : Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d Or SAINT-DIDIER- AU-MONT-D OR HAMEAU DE SAINT-FORTUNAT DDVoir CAHIER CENTRAL p. II SAINT-GENIS- LES-OLLIÈRES VITRAIL SAINT GEORGES 82, avenue Marcel Mérieux Bus 72 : Grandes Trêves Logé au sein de 2 ha de verdure, le relais de chasse du domaine des Grandes Trêves de la Fondation Renaud accueille l atelier Vitrail Saint-Georges, restaurateur de vitraux pour le patrimoine et les monuments historiques, décorateur et créateur de vitraux design. Samedi et dimanche de 10h à 18h, démonstration de réalisation de vitraux et visite du domaine. Organisateur : Vitrail Saint-Georges TASSIN-LA-DEMI-LUNE CÔTÉ JARDINS Angle des chemins Antoine Pardon et Finat Duclos Bus 72 : Tassin les Bruyères / 5 : Deperet TER : Tassin-la-Demi-Lune Potager biologique, collectif et éducatif d 1 ha créé en Dimanche de 10h à 17h30, visite guidée Un potager en ville? Oui, c est possible. Organisateur : Côté jardins ÉGLISE SAINT-CLAUDE Place de Tassin Bus 5 et 98 : Tassin Gare / 72 : Tassin Depéret Bâtiment de style néo-roman plaqué de pierres dorées abritant un chemin de croix sculpté dans le bois par Robert Darnas, qui a aussi réalisé le tympan et le linteau du porche d entrée. Samedi et dimanche de 7h30 à 18h30, visite libre exposition Tassin-la-Demi-Lune au fil des siècles. Organisateurs : Groupe de recherches historiques, Paroisse Saint-Claude, Mairie de Tassin-la-Demi-Lune, Conservation du patrimoine du Rhône EXPOSITION EN PLEIN AIR Chemin de la Mansion (Cimetière du Bourg) et avenue Leclerc (Maison Cornut, Jardins de l Hôtel de Ville) Bus 5 et 98 : Tassin Gare / 72 : Tassin Depéret / 5-73-C21 : Demi-Lune Mairie Samedi et dimanche de 6h à minuit, exposition Rat de jardin et rat de grenier : Deux variations sur les limites, entre patrimoine naturel et patrimoine construit. En référence à la fable de La Fontaine Le Rat de ville et le Rat des champs, ce projet des écoles Leclerc et Saint-Joseph met en lumière le lien entre le patrimoine architectural tassilunois et la nature, explorant la notion de limite, de mur. Samedi à 10h, visite guidée par l artiste Fabien Pinaroli, RV devant le cimetière du Bourg. Organisateurs : Mairie de Tassin la Demi-Lune, CAUE du Rhône EXPLOITATION AGRICOLE DU PLATEAU DE MÉGINAND Chemin de Méginand Navette obligatoire au départ de l Atrium, 15 minutes avant le début de la visite. Exploitation agricole de Jean-Marc Faye, située en plein cœur du Plateau de Méginand, produisant le lait qui alimente la fontaine à lait située Promenade des Tuileries. Samedi à 14h45 et 16h30, visite commentée de l exploitation. Inscription obligatoire : / 57, manifestations@villetassinlademilune.fr Organisateurs : Mairie de Tassin-la-Demi-Lune, exploitation agricole Jean-Marc Faye PARC DE L ORANGERIE 1, rue de Belgique Bus 72 et 98 : Tassin Centre social Parc entièrement réaménagé en 2013, devenu un magnifique espace de vie et de détente, il sera inauguré le samedi 20 septembre à l occasion des Journées du Patrimoine. Samedi à 18h, visite guidée en présence du concepteur du parc. Inscription obligatoire : / 57, manifestations@villetassinlademilune.fr Organisateur : Mairie de Tassin-la-Demi-Lune DOMAINE DE MONTCELARD Route de Paris Bus 5 : Montcelard / Navettes gratuites au départ de l Atrium Édifié entre 1833 et 1839, il fut acquis par Paul Desgrand et devint par la suite un couvent hébergeant encore il y a peu les sœurs Clarisses. Ancien jardin anglais de plus de 16 ha. Samedi à 10h, 11h45 et à 14h30, visite guidée du domaine avec l Institut Mérieux et le Groupe de recherches historiques. Groupe limité à 40 personnes. Inscription obligatoire au / 57, manifestations@villetassinlademilune.fr Navette gratuite au départ de l Atrium 15 minutes avant le début de la visite. Organisateurs : Groupe de recherche historique, Institut Mérieux, Mairie de Tassin-la-Demi-Lune BRON LA FERME DU VINATIER CENTRE HOSPITALIER LE VINATIER 95, boulevard Pinel Tram T2 : Essarts Iris Bus C8 : Desgenettes-Vinatier Hôpital à l architecture pavillonnaire construit par Antonin Louvier en L histoire de l hôpital est ponctuée d événements dramatiques et de victoires sociales et thérapeutiques en écho avec l histoire de la société. Samedi de 14h à 18h30 et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h30, exposition d œuvres en volume de l artiste plasticienne Adeline Contreras en résidence à la Ferme du Vinatier. Samedi à 14h, 16h30 et dimanche à 10h30, 14h30 et à 17h, visite guidée sur le patrimoine et l histoire du site du Vinatier. Tarif : Adultes 6, gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation : Organisateurs : La ferme du Vinatier, Only Lyon - Office de tourisme du Grand Lyon FORT DE BRON Chemin Vieux, avenue de Lattre de Tassigny Tram T2 : Les Alizés Ouvrage militaire de forme orthogonale construit à partir de 1875 pour renforcer le cordon de forts de la ceinture lyonnaise. Samedi de 14h à 16h et dimanche de 10h à 11h et de 14h à 16h, visite guidée des différentes parties du fort. Dons appréciés pour permettre la restauration du fort. Durée : 1h30. Départ tous les 15 minutes. Organisateur : Association du Fort de Bron AÉROMUSÉE DE LA RÉGION LYONNAISE Fort - Chemin vieux, avenue de Lattre de Tassigny Tram T2-T5 : Alizés / Bus C15 : Fort de Bron Musée et exposition dans deux salles voûtées du fort de Bron. Samedi et dimanche de 14h à 17h, visite libre de l exposition L aéronautique militaire à Lyon de 1914 à 1918 montrant le rôle de Lyon et de Bron dans la construction et les essais d appareils, la formation des mécaniciens et conducteurs automobiles, la constitution des escadrilles. Tarif : libre participation. Organisateur : SLHADA, Mairie de Bron PARC DE PARILLY EXPOSITION ART DES JARDINS DDVoir CAHIER CENTRAL p.v CHASSIEU ÉGLISE SAINT-GALMIER 71, rue de la République Bus : Chassieu Mairie Église reconstruite et agrandie en Samedi et dimanche de 14h30 à 16h30 Visite de l église, exposition et animation. Exposition de vêtements et d objets liturgiques. Chants par la Chorale Saint-Galmier et mini récital d orgue. Organisateur : Aimer lire à Chassieu MÉDIATHÈQUE DE CHASSIEU 62, rue Oreste Zénézini Bus : Chassieu Mairie Samedi de 10h à 17h, visite libre de l exposition Des objets, des histoires souvenirs de Organisateur : Médiathèque de Chassieu DÉCINES-CHARPIEU QUARTIER DE LA SOIE RV devant l église des Bruyères 70, avenue Jean Jaurès Bus 67 : Décines Wilson Samedi à 10h, visite guidée Découverte du quartier ouvrier de la Soie, du quartier arménien et de l entreprise Gifrer et Barbezat, par Katia Boudoyan. Possibilité de déjeuner au restaurant arménien ARA, réservation conseillée au Durée 2h. Organisateurs : Mairie de Décines, Gifrer et Barbezat, Maison de la culture arménienne ENTREPRISE GIFRER ET BARBEZAT 8-10, rue Paul Bert T3 : Décines centre Laboratoire pharmaceutique implanté à Décines au début du dans une ancienne usine de film. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h, visite commentée du bâtiment et du jardin, ainsi que de l histoire de l entreprise. Durée 1h. Inscription obligatoire : Ville de Décines Organisateurs : Mairie de Décines, Gifrer et Barbezat DÉCINES AU BORD DE L EAU RV 6, avenue Bernard Palissy, stade Jean et Youri Djorkaeff Bus 67 : Décines Wilson Samedi de 15h à 16h, parcours guidé le long du chemin de halage jusqu à la nouvelle passerelle, par Katia Boudoyan. Possibilité de poursuivre la balade par le Rendez-vous sur le pont - passerelle de Décines. Organisateur : Mairie de Décines, Maison de la culture arménienne Rendez-vous sur le pont PASSERELLE DE DÉCINES DDVoir CAHIER CENTRAL p.vi MEYZIEU GRAND PARC MIRIBEL JONAGE - L ÎLOZ DDVoir CAHIER CENTRAL p.iv SAINT-PRIEST LE CHÂTEAU 2, rue de l Égalité Tram T2 / Bus C25 : Saint-Priest Jules Ferry XV e -s Château médiéval remanié aux époques moderne et contemporaine, en partie inscrit Monument historique. Samedi et dimanche à 12h, 14h et à 17h, visite guidée historique du château. Traces et trajectoires. Émilie Renault, plasticienne, vous invite à porter un regard sensible et intimiste sur la ville et ses habitants du passé et du présent. Samedi de 14h30 à 16h et dimanche de 10h30 à 12h, atelier de dessin avec Émilie Renault pour participer à la réalisation d une frise chronologique. Venez avec vos souvenirs sous forme d images, d objets ou autres. Inscription obligatoire à chateau@mairie-saint-priest. Samedi et dimanche à 10h30 et à 15h30, visite guidée parent-enfant pour comprendre l histoire du château. Les enfants incarneront des personnages, comme des artisans, mais aussi des seigneurs et des princesses! Inscription obligatoire : chateau@mairie-saint-priest. Organisateur : Mairie de Saint-Priest ARCHIVES MUNICIPALES Sous-sol de l Artothèque, rue Léon Perrier Tram T2 : Saint-Priest Hôtel de Ville Accès par le portillon situé à l arrêt du tram T2 derrière l Artothèque ; l accès pour les personnes se fait par le portail situé bd Édouard Herriot (à coté de la brasserie l Oxalis). Samedi et dimanche de 14h, circuit Saint-Priest d hier à aujourd hui, du château aux nouvelles archives municipales. RV au château. Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 13h30 à 17h, exposition Balade dans les Archives. Visite libre. Pour une visite commentée, s inscrire à : mnpiroux@mairie-saint-priest.fr Organisateurs : Archives municipales de Saint Priest, Association le cercle Iulius Victor FORT DE SAINT-PRIEST Rue du Grisard Tram T2 : terminus / Bus C25 : Centre Sportif Édifice militaire construit entre 1888 et 1895, constituant un maillon du système de défense de l époque. Samedi de 14h à 18h et dimanche de 9h à 18h, visite libre du fort. Dimanche de 9h à 18h, visite guidée du fort et de l exposition. Organisateurs : Mairie de Saint-Priest, La Sanpriode CENTRE DE MAINTENANCE TRAMWAY Cours du Professeur Jean Bernard Tram T2 : Portes des alpes Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite guidée. Inscription obligatoire à partir du 6 septembre : Allô TCL au Organisateur : Keolis, Sytral PARC TECHNOLOGIQUE DE LA PORTE DES ALPES Boulevard de la Porte des Alpes Tram T2 : Porte des Alpes ou Parc Technologique Couvrant 400 hectares, essentiellement sur la commune de Saint-Priest, le Parc technologique accueille de nombreuses entreprises dans un cadre paysagé entretenu avec des techniques respectueuses de l environnement. Samedi de 10h à 12h, visite guidée et découverte de la gestion naturelle d un parc public. Groupe limité à 20 personnes. Inscription obligatoire jusqu au 19 / 09 / 14 et informations sur le lieu de RV : pcrozat@grandlyon.org Organisateur : Grand Lyon VAULX-EN-VELIN MAISON DU PROJET CARRÉ DE SOIE 3, avenue des Canuts Tram T3 / Métro A / Bus C18-C : Vaulx-en-Velin La soie Lieu d exposition autour du projet urbain du Carré de soie. Présentation des principes du projet urbain, maquette virtuelle, cartographies et panneaux historiques. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, visite libre de la Maison du projet. Organisateur : Grand Lyon - Mission Carré de Soie LES GRANDS BUREAUX DE L USINE TASE 13, avenue Bataillon Carmagnole Liberté Métro A / Tram T3 et bus : Vaulx-en-Velin La soie. Usine témoin des débuts de l industrie du textile artificiel et de l architecture française de l entredeux-guerres. Cette année, à travers un musée éphémère, explorez l histoire de l usine. Samedi et dimanche à 10h30 et à 14h, visite guidée du musée éphémère, Balade entre usines et cités jardins, de l usine de Gillet à Technip, de la soie aux plates-formes pétrolières, de la dentelle de Lyon aux bas nylon en passant par les cités-jardins de ce remarquable ensemble industriel. Samedi de 16h à 22h, exposition Vaulx-en- Velin : Mémoires d une ville - Saison 2, sur la construction de Vaulx-en-Velin, ville nouvelle, des années 1960 à RV place Guy Moquet. Organisateurs : Mairie de Vaulx-en-Velin, SCI la SOIE ENTREPRISE DE TISSAGE DE SOIERIE ET DÉRIVÉS / ATELIERS DES CANUTS 14, allée du textile Tram T3 / Métro A : Vaulx-en-Velin La soie Atelier de tissage en activité disposant de matériels anciens et de machines actuelles. Samedi à 10h et à 14h, visite guidée d un atelier de tissage : démonstration de tissage sur métier à bras et présentation des métiers électroniques de dernières générations pour comprendre les subtilités du tissage de la soie, de la laine, du cachemire. Tarif : 2. Réservation : christiner.degurse@wanadoo.fr Organisateur : Entreprise de Tissage de Soierie et dérives Ateliers des Canuts COMME MODÈLE P.IV 4 5

4 GRAND LYON Nord GRAND LYON Nord Albigny-sur-Saône, Maison de l accueil Rives de Saône Caluire-et-Cuire, Parc de Saint-Clair Caluire-et-Cuire, Chapelle Saint-Joseph Caluire-et-Cuire, Mémorial Jean-Moulin Genay, Église Sainte-Marie Madeleine Fontaines-Saint-Martin, Moulin de la Terrasse Poleymieux-au-Mont-d Or, Musée Ampère Montanay, Église saint-pierre ALBIGNY-SUR-SAÔNE MAISON DE L ACCUEIL Rue Jean Chirat Bus : Albigny centre Maison des champs dont les murs du salon racontant l histoire d Esther ont été peints à la détrempe par Daniel Sarrabat en Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, visite libre. Organisateurs : Association Albiniaca, Mairie d Albigny CHÂTEAU D ALBIGNY Montée du Vieux château Bus : Albigny centre / Gare d Albigny-sur- Saône Château fort construit à partir de 1173, reposant sur une motte castrale. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre. Organisateur : Propriétaire privé CAILLOUX-SUR-FONTAINES PATRIMOINE DE CAILLOUX Centre Culturel - 74, avenue du 11 Novembre Bus 77 : Cailloux centre Mise en lumière du patrimoine du village depuis les temps reculés jusqu à nos jours. Samedi et dimanche de 14h à 18h : Visite guidée de l église du XI e siècle. Visite guidée du Musée rural et présentation d une exposition sur la guerre de 14-18, axée sur les Cailloutains ayant pris part à la guerre. Organisateur : Association patrimoine et actualité de Cailloux et de ses environs CALUIRE-ET-CUIRE HÔTEL DE VILLE DE CALUIRE-ET- CUIRE ET CHAPELLE SAINT-JOSEPH Place du Docteur F. Dugoujon Bus S5 : Caluire Hôtel de Ville Maison imposante d architecture néoclassique, occupée par les Frères des écoles chrétiennes jusqu en 1972, comprend des façades inscrites à l Inventaire des Monuments Historiques. La chapelle, parfait exemple de l art religieux lyonnais, est l œuvre de Sainte-Marie-Perrin. Samedi de 10h à 12h, de 14h à 17h et dimanche de 14h à 17h : >Exposition Images d hier, images d aujourd hui : Caluire-et-Cuire vue du ciel à partir de cartes postales anciennes pour montrer l évolution des paysages au. >Visite commentée par Nikola Piperkov, doctorant à la Sorbonne, pour apprécier l importance du thème de la nature dans la conception architecturale de la chapelle. >Projection du DVD La lumière retrouvée réalisée lors de la restauration de la Maison des frères et sa transformation en Hôtel de Ville. LES VIGNES DU VAL FORON Maison de retraite des frères des écoles chrétiennes 53 rue François Peissel Bus 33-S5 : Hôtel de Ville Vignes situées dans une propriété en ville, encore exploitées par l Association des vignerons du Val Foron. Samedi à 14h30, 15h30 et dimanche à 14h30, visite guidée des vignes et dégustation. Inscription obligatoire : , j.granjon@ville-caluire.fr Organisateurs : Maison de retraite des frères des écoles chrétiennes, Association des vignerons du Val Foron MÉMORIAL JEAN-MOULIN MAISON DU DOCTEUR DUGOUJON 2, place Gouaillhardou Bus S5 : Caluire centre Bus C1-C2 : Caluire place Foch Bâtiment restauré en 2010 et inscrit Monument historique. Lieu de mémoire symbolique où Jean Moulin et sept responsables du mouvement de la résistance furent arrêtés par la Gestapo en à 18h, visite commentée de la maison du docteur Dugoujon et des lieux témoins. Départ toutes les 30 minutes. Groupe de 19 personnes maximum. Inscription conseillée : ÉGLISE SAINT-ROMAIN DE CUIRE 67, rue Pierre Brunier Bus S5 : Brunier-Guyot Église paroissiale la plus ancienne de Caluire, au patrimoine architectural et religieux foisonnant. Dimanche de 14h à 19h, visite commentée sur l histoire de l église et les objets et vêtements sacerdotaux des XVIII e et. Organisateur : Paroisse CIMETIÈRE DE CUIRE Montée de la Rochette Métro C : Cuire Niché au creux de la combe de la Rochette, entouré de verdure, le cimetière présente des tombes remarquables du, en fer forgé ou avec une symbolique typique. Des personnalités célèbres de Caluire y sont enterrées. Samedi à 14h, visite guidée à la découverte de la symbolique des décorations funéraires du et de l histoire de ce cimetière insolite. SENTIER DE CUIRE Départ place de la Rochette Bus S5 : Bords de Saône Samedi à 14h45, circuit commenté dans le plus ancien quartier de Caluire-et-Cuire, du château de Cuire au bois de la Rochette. LE QUARTIER DES MARAÎCHERS Départ sur le parking angle chemin Petit et chemin de Pied Chardon. Bus S5 : Cèdres Les hameaux du quartier du Vernay étaient à l origine reliés par des chemins où vivaient des familles de maraîchers. Anciennes fermes aux murs en pisé ou en galets et venelles. Samedi et dimanche à 15h, atelier À la découverte des matériaux utilisés autrefois dans le quartier des maraîchers pour reconnaître et comprendre le rôle des matériaux dans la construction. Inscription obligatoire : j.granjon@ville-caluire.fr Organisateurs : Mairie de Caluire-et-Cuire, Association Ludilyon EXPLOITATION MARAÎCHÈRE D AUJOURD HUI 32, chemin de Pied Chardon Bus 70- S5 : Caluire chemin Petit / S5 : Cèdres Jusque dans les années 1960, Caluire était une ville de maraîchers qui alimentaient les marchés de Lyon. On y trouve encore des champs cultivés par les descendants d anciens maraîchers. Samedi et dimanche de 10h à 18h : >Visite libre de l exploitation maraîchère, des champs et des serres. >Exposition Les maraîchers d hier à aujourd hui : photos anciennes sur la vie des maraîchers autrefois et sur l évolution des techniques. >Exposition de matériel agricole d hier et d aujourd hui. RIVES DE SAÔNE Départ place de la Rochette Bus S5 : Bords de Saône Samedi à 15h15, circuit Les rives de Saône commenté par un spécialiste des jardins pour découvrir la faune, la flore, les paysages et les œuvres d art urbain. LE BOIS DE LA CAILLE Angle des rues du Bois de la Caille et du Capitaine Ferber Bus S5 : Bords de Saône / Bus 40 : Lyon Plage Ancien parc d une propriété bourgeoise des bords de Saône à la biodiversité remarquable. Samedi de 16h15 à 17h15, visite guidée À la découverte du Bois de la Caille, par un professionnel des espaces verts. Découverte de la faune, de la flore et du patrimoine de ce bois exceptionnel. JARDINS DE LA RIVETTE 46, quai Clémenceau Bus 40 : Île-Barbe Maison de plaisance construite entre 1738 et 1740 vraisemblablement par Soufflot. Samedi de 14h à 18h30, visite libre. Organisateur : Copropriété privée LA CASEMATE DE MONTESSUY 3, rue Paul Painlevé Bus C1 : Montessuy Calmette XIX siècle Partie de la ceinture défensive de Lyon, la casemate reliait les forts de Caluire et de Montessuy. Désaffectée, elle servit d abri antiaérien pendant la seconde guerre mondiale puis de champignonnière dans les années soixante. à 19h, visite guidée de la casemate et découverte insolite d un patrimoine bâti souterrain. Inscription obligatoire : Organisateur : OCRA LES JARDINS OUVRIERS Rue Abbé Lemire Bus C13 : Clos de la sse 22 jardins ouvriers rassemblés sur une surface de m 2 dans un site magnifique offrant une vue imprenable sur les Alpes et l agglomération. à 16h, visite guidée des jardins et découverte des techniques employées respectueuses de l environnement. Organisateur : Association des jardins communaux de Lyon section Caluire DOMAINE DE L ORATOIRE 2, rue de l Oratoire Bus 38 : Cuire / Bus S5-C13 : Carette. L ancien collège de jésuites (1 620), également pensionnat de jeunes filles, abrite actuellement l Institut de formation des maîtres de l enseignement catholique. Les terrasses offrent un formidable panorama sur Lyon, la chaîne des Alpes et les Monts du Lyonnais. Samedi et dimanche de 14h à 17h, visite guidée des terrasses et du parc. Samedi et dimanche de 17h à 18h, visite guidée et intermèdes musicaux à la chapelle de l Oratoire. Organisateurs : Association face à face musical, USINE DES EAUX 2, avenue de Poumeyrol Bus 70-C1-C2-C5 : Saint-Clair-square Brosset. Ce site industriel alimentait en eau la ville de Lyon depuis L impressionnante pompe de Cornouailles est classée Monument historique. Samedi de 12h à 18h et dimanche de 10h à 18h, visite des galeries et bassins filtrants, véritable cathédrale souterraine. Départ toutes les 20 minutes. Organisateur : Veolia Eau ÉGLISE DE SAINT-CLAIR 42, cours Aristide Briand Bus 9 : Bellevue Eglise de l architecte Sainte-Marie-Perrin. Chemin de Croix original et importante collection d objets et de vêtements sacerdotaux. Samedi de 10h à 12h, de 13h à 18h et dimanche de 13h à 19h, visite libre de l église. Organisateurs : Paroisse MUSÉE DE PLEIN AIR PETER DOWNSBROUGH Départ passerelle de la Paix, côté Caluire Bus 9 : Bellevue L œuvre de l artiste contemporain Peter Downsbrough se déploie sur les places et les façades de ce quartier-rue adossé à la balme et bordé par le Rhône. Dimanche à 16h30, circuit guidé du musée à ciel ouvert. Durée : environ 1h. PARC DE SAINT-CLAIR Départ passerelle de la Paix, côté Caluire Bus 9 : Bellevue Dimanche à 14h, balade urbaine du Parc des Berges récemment aménagé à la vague de Saint-Clair sur le Rhône, durée 1h30, possibilité de poursuivre par le Rendez-vous sur le pont. Rendez-vous sur le pont PASSERELLE DE PAIX DDVoir CAHIER CENTRAL p.vi SENTIER DE SAINT-CLAIR Départ passerelle de la Paix, côté Caluire Bus C1-C2-C : Saint-Clair - Square Brosset Quartier populaire, entre les Balmes et le Rhône, construit comme un village-rue. Pêche, blanchisseries, teintureries, bateaux-lavoirs, bac à traille, passeurs son histoire est dominée par la présence de l eau. Dimanche à 15h30, balade guidée sur un sentier urbain pour découvrir l histoire de ce quartier ouvrier et son charme. Durée : 1h. COLLONGES-AU-MONT- D OR ÉGLISE SAINT-NIZIER 10, rue du Vieux Collonges Bus 71 : Chantemâle VII e -s Transformée au cours des siècles, elle devient à la Révolution Temple de la Raison. Samedi de 10h à 12h, de 14h à 18h et dimanche de 10h30 à 12h et de 14h à 18h, visite guidée de l église, de la Madone du Vieux Collonges, et de l histoire des matériaux des Monts d Or. Organisateur : Mairie de Collonges-au-Mont-d Or COUZON-AU-MONT-D OR DE L EXTRACTION DE LA PIERRE DE COUZON-AU-MONT-D OR À L ÉDIFICATION DE LA VILLE DE LYON DDVoir CAHIER CENTRAL p.ii CURIS-AU-MONT-D OR PARC DU CHÂTEAU Route des Monts-d Or Maison forte érigée au cœur d une châtellenie foncière. Fin XIX e -début, le paysagiste Luizet se voit confier la réalisation d un parc romantique ou parc paysager. Samedi et dimanche à 15h, visite guidée du parc du château et de son patrimoine. Parcours avec montée, prévoir bonnes chaussures. Durée : 2h. Organisateurs : Association de sauvegarde des lavoirs, Syndicat mixte des Monts-d Or FONTAINES-SAINT-MARTIN MOULIN DE LA TERRASSE 545, rue des Prolières Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin centre XIII e siècle Moulin avec roue à augets accueillant un micro-musée de meunerie, patrimoine de la famille Pittiou depuis plus de 100 ans. à 18h, visite libre du site et de l exposition des sculptures de Marc Pittiou. Visite guidée du site : bâtiments, reste de l écluse, bief amont en pierres massives, bassins, meules, blutoir, nettoyeur à blé, bascules, accessoires, vis sans fin, bief aval Organisateur : Marc Pittiou, sculpteur MOULIN-ÉCOMUSÉE Esplanade Charles-de-Gaulle, allée Joseph à Sève Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin centre XIII e -XIV e siècles Ancien moulin à grain. Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h, visite libre de l extérieur - parcours flash code. Organisateur : Mairie de Fontaines-Saint-Martin ÉGLISE Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin centre Église restaurée en 1998, avec voûte baroque, fresques et vitraux riches en couleur. à 17h, visite libre documentée. Organisateur : Mairie de Fontaines-Saint-Martin BALADE MARE PÉDAGOGIQUE EN ZONE HUMIDE Rue des Prolières Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin centre Située dans une zone humide préservée, cette mare pédagogique est un lieu de biodiversité. Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h, balade libre entre patrimoine historique et naturel, entre eau et pierres, avec découverte des sites commentés par flash code et panneaux d information. En fin de parcours, exposition-découverte de la mare pédagogique et atelier nature pour les enfants. Circuit piéton accessible en poussette. Organisateur : Mairie de Fontaines-Saint-Martin GENAY ÉGLISE SAINTE-MARIE MADELEINE Montée de l Église. Bus 43 : Genay X e siècle Eglise abritant des vitraux du peintre-verrier Augustin Burlet de 1930 et dont les peintures ont été restaurées en Samedi de 13h30 à 18h et dimanche de 13h30 à 17h30, visite libre de l église avec livret historique. Organisateur : Association Giana PARCOURS GUIDÉ DU PATRIMOINE Départ Ancien fortin de Genay, dit Fortin de Rancé 14, place de Verdun Bus 43 : Genay centre Samedi et dimanche à 14h30, balade guidée en neuf étapes. Découverte des points les plus remarquables de Genay au départ de la voûte du Fortin du XIII e siècle jusqu à l arrivée face à la mairie et son Pilier de Justice du.inscription obligatoire : Organisateur : Mairie de Genay SALLE SAINT-EXUPÉRY 155, rue des Écoles Bus 43 : Genay centre Salle d exposition de la Mairie de Genay. Samedi de 9h30 à 18h et dimanche de 9h à 17h30, exposition Centenaire de la Grande Guerre et impact sur Genay de cette guerre. Organisateur : Association Giana MONTANAY ÉGLISE SAINT-PIERRE Bus 97 : La Poype XI e siècle Église remarquable par son clocher datant du Moyen-âge et ses peintures murales du XV e siècle. Samedi et dimanche de 15h à 18h, visite libre de l église. Organisateur : Mairie de Montanay MAISON DU PATRIMOINE 641, rue centrale Bus 97 : La Poype Salle d exposition située à l arrière de l ancienne mairie. à 18h, exposition La guerre de : souvenirs et témoignages, collection de souvenirs et témoignages de la Grande guerre. Organisateurs : Mairie de Montanay, Maison du patrimoine NEUVILLE-SUR-SAÔNE NEUVILLE HISTORIQUE, NEUVILLE NATURELLE Bus / SNCF : gare de Neuville Villevert > Tour de l Écho Chemin de l Écho Samedi de 14h30 à 18h30 et dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, visite de la tour de l écho ornée de fresques et offrant un beau point de vue sur le val de Saône. Organisateurs : Mairie de Neuville-sur-Saône, Amis du Vieux Neuville > Église Notre Dame de l Assomption Place Ampère Église construite à partir de 1677 et consacrée en 1681 par Mgr Camille. L intérieur a été rénové en Samedi et dimanche de 14h30 à 18h30, visite libre de l église. Organisateurs : Mairie de Neuville-sur-Saône, Association paroissiale > MJC 15, place du 8 mai 1945 Samedi de 14h30 à 18h30 et dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, visite libre du second niveau de cave de la MJC. Organisateurs : Mairie de Neuville-sur-Saône, MJC, Amis du Vieux Neuville > Jardin d Arc Place du 8 mai 1945 (derrière la mairie) Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre du jardin d arc, en particulier l allée de la charmille. Organisateurs : Mairie de Neuville-sur-Saône, Amis du Vieux Neuville > Parc Ombreval Entre la mairie et les quais de Saône Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite du nymphée du parc d Ombreval, exposition de photographies sur la guerre de et la libération de Neuville. Organisateurs : Mairie de Neuville-sur-Saône, Amis du Vieux Neuville RIVES DE SAÔNE Rives de Saône, secteur de Neuville Samedi de 10h à 12h, circuit L Histoire naturelle des Rives de Saône, pour comprendre comment se conçoit un projet d aménagement du territoire autour des questions de l environnement et de sa protection. Inscription obligatoire : elise.communication@ frapna.org Organisateurs : Mairie de Caluire-et-Cuire, Grand Lyon, FRAPNA-Rhône VAL DE SAÔNE, DE NEUVILLE À LYON Quai Pasteur Dimanche à 13h45, croisière fluviale Val de Saône, une escapade où la beauté des paysages n a d égal que la qualité des sites à visiter. Tarif : adulte 12, étudiants et enfants 6, gratuit pour les moins de 4 ans. Réservation : info@lyon-france.com Organisateur : Lyon tourisme et congrès POLEYMIEUX- AU-MONT-D OR DÉMONSTRATION CONSTRUCTION D UN MUR EN PIERRES SÈCHES DDVoir CAHIER CENTRAL p.ii CIRCUIT DÉCOUVERTE DU FOUR À CHAUX Bus 84 : Poleymieux la Tour Dimanche de 14h à 16h, randonnée jusqu au four à chaux avec lecture de paysage en passant par le site de la Glande. Tarif : 5. RV 82, chemin de la Tour Risler. Organisateurs : Association la pie verte, Mairie de Poleymieux-au-Mont-d Or MAISON AMPÈRE - MUSÉE DE L ÉLECTRICITÉ Route d Ampère Bus 84 : Ampère Maison de jeunesse du savant Ampère et musée de l électricité, avec des expériences interactives. Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, visite libre de la maison où le savant passa sa jeunesse, et du musée de l électricité présentant l évolution de la science de l électricité de l antiquité à nos jours. Tarif : 2. Organisateur : Société des amis d Ampère QUINCIEUX CHAPELLE Place Saint-Jean Chapelle de style roman, auvent de bois, fenêtres en ogives, barres en encorbellement. à 17h, visite libre de la Chapelle. Organisateur : Mairie de Quincieux 6 7

5 GRAND LYON Nord GRAND LYON Sud Saint-Germain-au-Mont-d Or Sathonay-Village, Cave à neige Saint-Romain-au-Mont-d Or Givors, Cité des Étoiles Corbas, Aérodrome Givors, Église Saint-Nicolas Givors, Moulin Madiba RILLIEUX-LA-PAPE ÉGLISE SAINT-DENIS 10, rue Général Brosset Bus C5 : Rillieux-Salignat Église achevée en 1865 présentant des peintures murales de Jacquemet de Montluel. Samedi de 14h à 17h, visite libre de l église. Organisateur : Paroisse de Rilleux-la-Pape PARC NATURE DE SERMENAZ Bus C2-C5 : Espace Baudelaire Parc d environ 40 hectares, inscrit à l inventaire des Espaces naturels sensibles du Département du Rhône, et identifié comme site d intérêt écologique par le Grand Lyon. Vendredi de 19h30 à 21h, visite guidée Balade crépusculaire, pour humer et entendre le site au crépuscule, sur la piste des animaux qui se cachent le jour. RV devant l espace Baudelaire, 83, avenue de l Europe. Organisateurs : Mairie de Rillieux-la-Pape, Naturama PARC DU CHÂTEAU BÉRARD Vancia - Rue Jean Moulin Bus C5 : Vancia-château Bérard Parc arboré et fleuri, agrémenté de bassins, de cours d eau artificiels et de grottes. L espace boisé qui subsiste aujourd hui abrite encore des arbres majestueux. Samedi de 10h à 11h30 et de 15h à 16h30, visite guidée du parc. En dehors des plages horaires réservées aux visites guidées, le site est accessible librement. Organisateur : Mairie de Rillieux-la-Pape FORT DE VANCIA Chemin de Sathonay Bus C5 : Vancia-Village Édifice militaire de m 2, maillon de la ceinture de défense de Lyon construite après Samedi de 9h à 17h et dimanche de 14h à 17h : > Visite guidée du Fort de Vancia pour découvrir casernes, écuries, four à pain et caponnière de tête. Durée : 45 minutes. > Visite guidée pour explorer casernes, écuries, four à pain, caponnières de gorge et de tête, magasin à poudre, suivre la ligne de feu sur la crête basse du rempart et grimper sur la crête haute du Cavalier. Durée : 1h30. > Parcours guidé Grand tour du fort. Durée : 3h à 3h30. Beaucoup de marche à pied. Pour toutes les offres, réservation : Espace Baudelaire Mairie de Sathonay-Village Organisateurs : Mairie de Rilleux-la-Pape, Espace Baudelaire, Mairie de Sathonay-Village ROCHETAILLÉE-SUR-SAÔNE MUSÉE HENRI MALARTRE 645, rue du Musée Bus : Rochetaillée centre Triple collection d autos, de motos et de cycles, présentée depuis 1960 dans la propriété du château de Rochetaillée dominant le val de Saône. Collection labellisée Musée de France. Samedi et dimanche de 9h à 18h, parcoursdécouverte du parc du musée sous la forme d un jeu de piste pour trouver et nommer les espèces d arbres les plus remarquables. Samedi et dimanche de 9h30 à 18h, visite libre de l espace pédagogique Comment ça marche? pour comprendre les modes de fabrication et de fonctionnement des pièces des collections permanentes (autos, motos, cycles). Samedi de 14h à 18h, exposition permanente Deux siècles de locomotion routière sur 2, 3 ou 4 roues. Organisateur : Mairie de Lyon - Musée Henri Malartre SAINT-GERMAIN- AU-MONT-D OR TOUR MÉDIÉVALE Place de l église Bus 93 : Saint-Germain Village TER : Gare Saint-Germain-au-Mont-d Or Château classé Monument historique offrant une belle vue sur le Val de saône. Samedi et dimanche de 9h à 18h, visite libre et exposition de peintures d Isabelle Gaucherand, Sofie Malkani et Paula Valdivia. Organisateur : Mairie de Saint-Germain-au-Mont-d Or À LA DÉCOUVERTE DE SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D OR Commune de Saint-Germain-au-Mont-d Or Bus : Saint-Germain Gare Bus 96 : Saint-Germain Pain Béni (arrêt Gare) Samedi à 10h30, parcours de découverte : la gare et son histoire, le site de Vicat, la cité cheminote et ses jardins ouvriers, le «vieux village» et son lavoir, l église et la tour médiévale des XI e -, et des expositions de peinture. Parcours présentant des difficultés pour les personnes, poussettes. RV devant la Gare SNCF, en bas de l Avenue du 2 e Spahis. Organisateurs : Mairie de Saint-Germain-au-Mont-d Or, Grand Lyon - Agenda 21 SAINT-ROMAIN- AU-MONT-D OR CENTRE HISTORIQUE DU VILLAGE Saint-Romain-au-Mont-d Or Bus 43 : Saint-Romain centre Le centre du village, dont les origines remontent au XI e siècle, a une architecture typique des villages des Monts d Or, avec ses maisons en pierres dorées. Dimanche de 14h à 17h, visite guidée du centre historique du village. Organisateur : Mairie de Saint-Romain-au-Mont-d Or ÉGLISE Bus 43 : Quai de Charezieux XII e -XV e -s Vitrail et bénitier classés Monuments historiques, clocher et chœur inscrits à l inventaire supplémentaire. Samedi et dimanche de 14h30 à 18h, visite guidée de l Église et de principaux éléments : chœur, transept, vitrail, bénitier. Organisateur : Paroisse Saint-Roch ENSEMBLE HYDRAULIQUE Vallon d Arches, route du Mont Thou Source et citerne du vallon d Arches et vestiges de l aqueduc du Mont d Or. Samedi de 10h à 12h et dimanche de 14h à 16h, visite libre de l ouvrage. Organisateur : Mairie de Saint-Romain-au-Mont-d Or SATHONAY-VILLAGE MAIRIE ET CAVE À NEIGE 1, rue Saint-Maurice Bus 77 : Église Le château de Bernis, construit en 1870, a connu de multiples vies avant de devenir la mairie de Sathonay-Village. Dans les sous-sols, une cave à neige (glacière). Samedi et dimanche de 14h à 18h, exposition La 1 re Guerre Mondiale vue de Sathonay. Organisateurs : Mairie de Sathonay-Village, Association Sath nâ, histoire et patrimoine ÉGLISE SAINT-LAURENT Route de Saint-Trivier Bus 77 : Sathonay-Village Église Église néo-gothique construite sur le site d une église romane du XIII e siècle. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite guidée de l église et vidéo sur Burdin fondeur de cloches. Organisateurs : Mairie de Sathonay-Village, Paroisse de Saint-Laurent, Association Sath nâ, histoire et patrimoine ET AUSSI... voir à Rillieux-la-Pape FORT DE VANCIA CHAPONOST MAISON BERTHELOT 55-57, rue Paul Doumer Salle du Cuvier Bus 12 : Paul Doumer Cet espace est l ancien chai de la Maison Berthelot, propriété viticole. à 18h : Exposition de minéraux de Chaponost. Exposition Fruits et Fleurs de Chaponost, présentation des variétés de fruits et de fleurs inventées par des Chaponois. Samedi et dimanche de 10h à 12h et 14h à 18h, expositions L agriculture dans la Vallée du Garon et L Espace Naturel Sensible de la Vallée du Garon, pour découvrir ses richesses naturelles. Salle de la Cheminée. Organisateur : Association histoire et patrimoine de Chaponost SALLE SOCIOCULTURELLE Place Georges Clémenceau Bus 103 : Place de la mairie Samedi et dimanche à 17h30, conférence sur les mesures romaines pour la construction de l aqueduc romain. Organisateur : Mairie de Chaponost AQUEDUC ROMAIN DU GIER Le Plat de l Air, route des Pins Bus 103 : Le Plat de l Air I er siècle La plus longue section d aqueduc romain visible en France. Samedi de 14h à 17h, balade guidée découverte des vestiges de l aqueduc dans un espace naturel protégé, de 8 à 9 km. RV Maison Berthelot. En cas de pluie, annulation de la balade. Dimanche de 14h à 16h30, visite guidée de l aqueduc romain du Gier, avec présentation détaillée du vestige du Plat de l Air. Durée : 1h30. RV au Parking du Plat de l air. En cas de pluie, annulation de la visite. Organisateur : Office du tourisme de la vallée du Garon LE PLAT DE L AIR Route des Pins Bus 103 : Le Plat de l Air Époque gallo-romaine Vestiges de l aqueduc romain du Gier. Samedi de 14h à 17h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h, démonstration de mesures romaines à l aide de maquettes des appareils de mesures de l époque. En cas de pluie, démonstration à la Salle Socioculturelle - Place Georges Clémenceau. Organisateurs : Association histoire et patrimoine, Office de tourisme du Garon CHARLY ÉGLISE NOTRE-DAME RESTAURÉE Rue Pierre Juffet Bus 78 : Église XIII e siècle Église restaurée en 2010 et jardin de la Paix. Peintures murales de Frenet, retables, statues et autres mobiliers classés Monuments historiques. Dimanche de 14h à 18h, visite guidée et explications sur les différentes mutations architecturales et l histoire de l église. Organisateurs : Mairie de Charly, Association Charly patrimoine DOMAINE MELCHIOR PHILIBERT 275, rue de l Église Bus 78 : Charly centre ou Église XIV e -s Domaine classé Monument historique avec maison des champs (XVII e ), peintures murales de Daniel Sarabat (1701), parc de 9 ha, pavillon, tour, belvédère, vestiges du jardin à la française. Dimanche de 10h à 18h, promenade libre ou commentée du parc, pavillon et jardins. Visite guidée Monuments historiques : reconversion culturelle au sein d un domaine naturel présentant le corps de ferme restauré et la nouvelle salle de spectacles. Animations, expositions, buvette et restauration légère sur place. Dimanche à 11h, 15h et à 17h, visite guidée du vestibule aux peintures de D. Sarrabat. Organisateurs : Mairie de Charly, Association Charly patrimoine CIRCUITS PATRIMONIAUX Départ Domaine Melchior Philibert, 275, rue de l Église Bus 78 : Charly centre ou Église Samedi et dimanche de 10h à 18h, circuits À la découverte du patrimoine naturel, historique et patrimonial de Charly. Trois circuits pédestres adaptés aux enfants de plus de 6 ans : Bourg ancien, Frontigny, bas de Charly. Possibilité de retirer des topoguides et cartes. Organisateurs : Mairie de Charly, Association Charly patrimoine CORBAS AÉRODROME LYON CORBAS Hangar des Ailes anciennes de Corbas rue Clément Ader Bus 76 : Les dauphins (samedi) Bus 54 : Rue du midi Plateforme utilisée au début de la Seconde guerre mondiale comme piste annexe de Lyon-Bron, accueillant une collection d appareils de l époque en état de vol ou en restauration. d aéronefs des années 40 et 50 et explications. Organisateur : Les ailes anciennes de Corbas LES CHOCOLATS D ABI ET LISA 14, avenue de la Villerme Bus 54 : Corbas Mairie Chocolaterie : fabrication de bonbon chocolat, moulage Samedi de 15h à 19h et dimanche de 14h à 18h, atelier gourmand pour enfant. Fabrication d un bonbon de chocolat. Samedi de 10h à 13h, de 15h à 19h et dimanche de 14h à 18h : Démonstration de trempage de chocolat. Projection de La fève au chocolat, film sur la fabrication du chocolat. Organisateurs : La Villa du chocolat, Les chocolats d Abi et Lisa GIVORS LES OFFRES DE L OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DU GRAND LYON Antenne Fleuve Rhône, 1, place de la Liberté > Croisière E de Lyon à Givors avec passage de l écluse de Pierre-Bénite, durée : 1h45. > Croisière F de Givors à Lyon avec passage de l écluse de Pierre-Bénite, durée : 1h45. DDvoir détail des croisières p.23 > Givors, la vie à l ère industrielle Entre Gier et Rhône, laissez-vous surprendre par l âge d or de Givors. Des verreries au canal, venez redécouvrir cette ville industrielle et l empreinte qu elle a laissée dans l histoire. Samedi : 16h30 Tarif : 6 Adultes Gratuit étudiants et moins de 18 ans. Durée : 2h. Inscription obligatoire > La Cité des Étoiles, une Utopie Réalisée Les formes de la cité des Étoiles de Givors intriguent, fascinent, amusent ou même parfois dérangent. Quoi qu il en soit, elles ne laissent personnes indifférentes. Venez comprendre et découvrir ce qui a motivé Jean Renaudie (l architecte) et Camille Vallin (le maire commanditaire) à lancer un projet architectural aussi novateur que révolutionnaire. Samedi : 14h et dimanche : 10h, 13h et 15h Tarif : 6 Adultes Gratuit étudiants et moins de 18 ans. Durée : 2h. Inscription obligatoire LA MOSTRA Place du Suel Bus : Givors Hôtel de Ville La Mostra est un lieu d exposition situé au cœur de la Cité des étoiles de Jean Renaudie qui a reçu en 2003 le label Patrimoine du. Samedi 14h à 18h, dimanche 10h à 18h, > Niayes bideu (le jardin des étoiles en Woloff) : la Mostra ouvre sa saison avec l artiste Émmanuel Louisgrand qui exposera jusqu au 18 octobre sa quincaillerie végétale. > La nature dans la ville, Café souvenirs des archives municipales. Organisateurs : MOSTRA, Archives municipales de Givors ÉGLISE SAINT-NICOLAS Bus : Hôtel de Ville Église de style gréco-romain elle abrite des vitraux monumentaux attribués à de grands maîtres verriers du XIX e, un orgue Merklin et 4 tableaux du XVII e. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite guidée par Dominique Estragnat, universitaire spécialiste d art sacré : L église Saint-Nicolas : une théologie de la nature, de la lumière solaire, de la lumière Divine. Dimanche à 17h concert d orgue par Florent Gallière. Programme composé de pièces sur le thème de la nature. Organisateurs : Mairie de Givors, Paroisse de Givors CIRCUIT AU CŒUR DE LA VILLE La Mostra Place du Suel Bus : Givors Hôtel de Ville Samedi 14h, dimanche 11h et 15h30, De Renaud du Forez à Renaudie, petites histoires du vieux Givors, visite guidée décalée de la cité des Étoiles, du château Saint-Gérald et de l église Saint-Nicolas. Départ au pied des Étoiles pour une ascension de la colline Saint-Gérald, à la découverte des manières dont la nature est présente dans la cité et l architecture. Départ devant La Mostra. Inscription obligatoire : directionculture@ville-givors.fr ou poste 1842 ou 1951 Organisateur : Mairie de Givors LE MOULIN Impasse Platière Bus : Givors Leclerc Ancienne minoterie du quartier du Canal, symbole de la vie industrielle de Givors, le Moulin Madiba, inauguré en février, est aujourd hui le pôle culturel de la Ville de Givors. Samedi et dimanche de 13h à 18h : > animations Jardins collectifs : la culture en partage ; > visite ludique et participative des nouveaux jardins Soleil et des vestiges des jardins ouvriers de la verrerie ; > visite libre ou commentée du musée de la résistance ; > visite des archives municipales ; > Cheminée de la verrerie, Des graviers au verre : commentaires sur site autour de l histoire de cette industrie par un historien local. Organisateurs : Archives municipales de Givors, MJC, Ateliers arts plastiques, Musée de la résistance QUARTIER DE BANS Chemin de Fourniron Bus : La lône ou Abricotiers XVIII e - Regroupés autour de l église Saint-Pancrace (), les habitants de ce quartier ont développé une spécialité de poteries à usage domestique qui perdura jusqu à la fin du. Samedi à 14h et 16h, visite guidée insolite De terre, de pierres, de galets aux fondations d un quartier givordin. Inscription obligatoire : directionculture@ville-givors.fr ou poste 1842 ou 1951 Samedi à 17h30, devant l église Saint-Pancrace, concert avec le groupe RAFFU. Samedi 14h à 18h, dimanche 10h à 18h, église Saint-Pancrace, exposition Poteries et potiers de Bans (collection personnelle de poteries). Organisateur : Mairie de Givors SAINT-MARTIN DE CORNAS Hameau de Saint-Martin-de-Cornas D2e XVIII e - Hameau agricole typique des villages du lyonnais, ouvert sur les paysages du Pilat, du plateau de Mornant et des Monts du Lyonnais. Chapelle du X e siècle. Samedi et dimanche 14h à 18h, animations autour des métiers et matériaux de construction en lien avec la restauration de la chapelle. Visite de la chapelle, des anciennes écoles et mairie. Lecture de paysage. Dimanche 15h, spectacle fildefériste par la Cie Le Filament, Le bonheur est fragile. Organisateur : Association pour la sauvegarde de la chapelle de Saint-Martin-de-Cornas LA GRANDE MOSQUÉE DE GIVORS Impasse Honoré Pététin Bus 82 : Pététin Inaugurée en 2013, la mosquée Khaled Ibn Walid a été réalisée par l architecte Ibn Abdelkin Kamal, selon des plans en référence aux Étoiles de Jean Renaudie. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visites de la mosquée sur le thème de la nature dans l Islam. Organisateur : Association IQRA CIRCUIT LE CANAL DE GIVORS Place du bassin Bus : Givors Picard Le canal de Givors à Rive de Gier a été édifié à partir de 1760 par un quincailler lyonnais, François Zaccharie. Dimanche 10h, Si François Zaccharie revenait, le canal parlerait, parcours commenté à vélo à la découverte des vestiges givordins du canal. Encadrement assuré par le Vélo Club de Givors. RV place du bassin. Inscription obligatoire : directionculture@ville-givors.fr ou poste 1842 ou 1951 Organisateurs : Mairie de Givors et Vélo club givordin GRIGNY CHÂTEAU ET PEINTURES MURALES DE L HÔTEL DE VILLE 3, avenue Jean-Estragnat Bus : Centre Chervet TER : Grigny-le-Sablon Château de 1620 possédant l un des plus vastes ensembles de peintures murales à la détrempe du de la région Rhône-Alpes. Samedi de 9h à 12h, de 13h à 19h et dimanche de 13h à 18h30, visite guidée Peintures Murales. Organisateur : Mairie de Grigny - Service culturel LES SOUTERRAINS DE GRIGNY Rue du 11 Novembre 1918 Bus 80 : Mayer Train / TER : Grigny-le-Sablon Souterrains situés sous les jardins de l hôtel de ville (ancien château), autrefois cellules pour les prisonniers. Samedi de 9h30 à 12h, de 14h à 17h et dimanche de 14h à 17h, visite guidée des souterrains. Pour une balade numérique au cœur des souterrains, munissez-vous de vos tablettes ou smartphones pour visualiser ce patrimoine en 3D. Téléchargez l application PixLive Player. Renseignements : Mairie de Grigny, service culturel Organisateur : Mairie de Grigny - Service culturel LE PARC DU MANOIR 89, rue Pierre Semard Bus 80 : Le Manoir / TER : Grigny Le Sablon Parc à l anglaise de m 2 et ses arbres remarquables Samedi et dimanche de 9h à 20h, visite libre du parc. Réservation souhaitée : Organisateur : Mairie de Grigny - Service culturel 8 9

6 GRAND LYON Sud GRAND LYON Sud Chemin de fer privé de La Mulatière Irigny, Jardin de Bagatelle Grigny, La Rotonde Oullins, La Cadière Saint-Foy-lès-Lyon, Aqueduc Saint-Genis-Laval, Fort de Côte Lorette Saint-Genis-Laval, Parc de Beauregard Saint-Foy-lès-Lyon, Parc de Brûlet 10 LA ROTONDE Avenue Marcellin Berthelot Bus 82 : Terrasse des Arboras TER : Grigny Le Sablon Emblème de la gare du triage de Badan. Construite en 1945, la Rotonde se situe le long des voies de chemin de fer reliant Saint-Étienne à Givors. Samedi de 14h à 18h et dimanche de 14h à 17h, visite libre de la Rotonde. Organisateur : Mairie de Grigny - Service culturel VISITE AUX RUCHERS DE GRIGNY Bassin de joute de Grigny Naturama est une association d éducation à l environnement qui gère plusieurs ruchers pédagogiques sur l agglomération lyonnaise, dont le rucher de Grigny. Samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h, visite guidée du rucher avec ouverture d une ruche et étude de l abeille. Durée : 2h. Prêt d une vareuse de protection. Enfants accompagnés par un adulte. Inscription obligatoire : coordination@naturama.fr Organisateur : Naturama IRIGNY JARDIN DE BAGATELLE Villa Bagatelle, 70, rue de Selettes Bus 15 : Irigny Venières / Bus 18 : Île Tabard Jardin de la Belle Epoque ( ) dessiné par Luizet & Barret, avec fabriques et bassins. Dimanche de 14h30 à 18h30, visite guidée sur l histoire de la propriété et la composition du jardin. Organisateur : Propriétaire privé MAISON DU PATRIMOINE Espace Jacotte Bellemin Bus 15 : Mairie d Irigny sur l Abbé Pierre, comprenant des objets lui ayant appartenu et des photos retraçant sa vie. Organisateur : Mairie d Irigny, Association Louis Dunand pour le patrimoine d Irigny LA MULATIÈRE QUAI JEAN-JACQUES ROUSSEAU DDVoir CAHIER CENTRAL p.vii COMME CONTRAINTE ET COMME ÉCRIN P.VI MONUMENT AUX MORTS CARRÉ DES MUSULMANS Bus 8-17 : Centre Social Samedi à 9h30, conférence sur l histoire du monument des soldats musulmans , par Frédéric Couffin. Rendez-vous au Tabagnon 102, chemin des Chassagnes, arrêt bus Centre Social. Samedi à 14h30 à 15h30, visite guidée du monument des soldats musulmans Groupe limité à 15 personnes. Réservation et information sur le lieu de rendez-vous : service.communication@lamulatiere.fr Organisateur : Mairie de La Mulatière CHEMIN DE FER PRIVÉ DE LA MULATIÈRE (CFPM) 2, rue Stéphane Déchant Bus 8-14 : Pont de La Mulatière Sur 70 m 2, 300 m de réseau de trains miniatures, avec reconstitution des anciens quartiers et gares de Lyon. Samedi de 14 h à 18h et dimanche de 10h à 18h, visite libre du réseau ferroviaire miniature, des ateliers de fabrication électronique et de réparation. Organisateur : CFPM OULLINS HÔTEL DE VILLE Place Roger Salengro Bus 63-C7-C10-14 : Mairie d Oullins L Hôtel de Ville a été inauguré en Dimanche à 15h30 et à 16h30, visite guidée. Organisateur : Mairie d Oullins ÉGLISE SAINT-MARTIN D OULLINS Place Anatole France Bus 63-C7-C10-14 : Mairie d Oullins XIX e et s Église de style néo-gothique construite au et complétée, dans les années 1920, par un nouveau chœur de style néo-byzantin. Samedi de 9h30 à 18h et dimanche de 14 h à 18h, visite libre de l église. Samedi et dimanche de 14 h à 18h, visite guidée avec explications des vitraux et des transformations faites dans l église. Organisateur : Paroisse Saint-Martin-d Oullins LYCÉE SAINT-THOMAS D AQUIN-VERITAS 56, rue du Perron Bus : Mairie d Oullins XVIII e -s Ancienne résidence d été des archevêques de Lyon. Chapelle construite par Bossan et décorée par Paul Borel. Samedi et dimanche de 14 h à 18h, visite libre du bâtiment principal et de la chapelle. Organisateur : Lycée Saint-Thomas d Aquin-Veritas MÉDIATHÈQUE MEMO 8, rue de la République Bus C7-C : Pont d Oullins Équipement municipal construit en Samedi à partir de 14h30, exposition de livres d artistes et sélection d ouvrages sur le patrimoine naturel. Organisateur : Mairie d Oullins MAISON DE LA CADIÈRE 12, rue de la Cadière Bus : Pont Blanc Bus 8 : Clément-Désormes XVI e siècle Maison des champs du XVI e siècle, dont la galerie Renaissance est inscrite à l inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis Samedi et dimanche de 14 h à 18h, visite guidée historique. Organisateur : Mairie d Oullins PIERRE-BÉNITE MAISON DU PEUPLE Place Jean Jaurès Bus : Pierre-Bénite centre Espace culturel pluridisciplinaire municipal. Vendredi à 18h15, conférence sur les caractéristiques et l architecture de ces maisons de campagne construites entre le XV e siècle et le par des bourgeois et marchands lyonnais. Par Constance Blaudin de Thé, dans le cadre d un travail universitaire. Organisateurs : Mairie de Pierre-Bénite, «Commission et réseau Maisons des champs», Nathalie Mathian - Université Lyon 2 CIRCUIT CHÂTEAU D EAU - LA PIERRE BÉNITE - PARC GEORGES MANILLIER Départ Château d eau, face au 122 / 124, rue des Martyrs (Maison Relachon) Samedi à 10h, à 15h et dimanche à 15h, promenade commentée pour découvrir trois lieux emblématiques du patrimoine culturel et naturel de Pierre-Bénite : le Château d eau utilisé par les maraîchers pour arroser leurs cultures, la Pierre bénite, le Parc Manillier. Durée : 1h30. Inscription obligatoire : nbillard@pierrebenite.fr Organisateur : Mairie de Pierre-Bénite LE PETIT PERRON 89, rue Voltaire Bus C7-17 : Petit Perron / Bus 88 : Pavillon médical XVI e siècle Maison des champs du XVI e siècle, avec une façade à arcades de style toscan ouverte sur les jardins. Samedi et dimanche de 9h à 12h et 14 h à 19h : Visite libre du Petit Perron. Projection Patrimoine naturel et patrimoine culturel, toute l histoire d une maison des champs, vidéo de 20 minutes. Samedi et dimanche de 10h à 12h et 14 h à 16h, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine, des étudiants en histoire de l art inventent des scénarios originaux via des jeux de rôle, d observation, des expériences. Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte, groupe limité à 10. Réservation : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr Organisateurs : Fondation Renaud, Renaissance du Petit Perron, Université Lyon 2 USINE ARKEMA, BERGES DU RHÔNE, BARRAGE ET ÉCLUSE DE PIERRE-BÉNITE Accès en train depuis la gare de Perrache (départ 14h31) et retour depuis la gare de Pierre-Bénite (départ 17h50) La Vallée de la chimie entre nature et industries. Samedi de 14h45 à 17h40, au départ de Pierre-Bénite, ce circuit à vélo vous permettra de découvrir les espaces naturels en bord de Rhône, l histoire et les enjeux actuels de l industrie chimique sur ce territoire. RV 14h45 devant la gare de Pierre-Bénite. Durée : 3h. Public adulte. Prévoir son propre vélo et un casque. Inscription obligatoire : sensibilisation@robinsdesvilles.org Organisateurs : Robins des Villes, Grand Lyon Mission Vallée de la Chimie SAINT-FONS BIBLIOTHÈQUE DES CLOCHETTES À SAINT-FONS Allée de l harmonie Samedi et dimanche de 10h à 12h et 14 h à 17h, exposition La Vallée de la chimie : territoire d avenir! Un territoire d innovation et un espace partagé par les industriels, les salariés, les habitants et les composantes naturelles. Vernissage de l exposition vendredi à 18h30. Organisateur : Grand Lyon Mission vallée de la chimie SAINT-GENIS-LAVAL VILLA CHAPUIS 45, avenue Georges Clémenceau Bus C10-88 : Saint-Genis-Laval Mairie La Maison Chapuis, témoin de l Art Décoratif de la fin du, présente des similitudes avec la Villa Lumière. Elle a été conçue par le même architecte, Charles Alex. Inscrite à l inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Dimanche à 15h, 16h et 17h, visite guidée. Organisateur : Mairie de Saint-Genis-Laval PAVILLON PIGNET 116, avenue Clémenceau Bus C10-88 : Saint-Genis Mairie Dépendance de la maison d Auguste Pignet, propriétaire de la manufacture des papiers peints. A l intérieur, se trouve un papier peint panoramique de Pignet Le chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon (1840). Samedi de 10h à 12h, de 14h30 à 18h et dimanche de 14h30 à 18h, visite guidée. Organisateurs : ASPAL, Mairie de Saint-Genis-Laval ÉGLISE DE SAINT-GENIS-LAVAL 5, place Chanoine Coupat XVIII e et s Reconstruite en 1781 sur l emplacement de l ancienne église, elle a été l objet de différents agrandissements et aménagements à partir de Samedi de 14 h à 18h et dimanche de 14 h à 17h, visite de l église et de son orgue. Heure musicale à 17h. Dimanche à 15h et à 16h, visite guidée de l église. Organisateurs : Mairie de Saint-Genis-Laval, Association paroissiale ORANGERIE DU PARC DE BEAUREGARD 145, avenue de Gadagne Bus C10-88 : Saint-Genis centre XVI e siècle Ancienne résidence d été du banquier florentin Thomas de Gadagne, dont il subsiste de splendides éléments architecturaux comme les jardins et le nymphée. Le site est partiellement inscrit Monument historique. Vendredi à 19h30, spectacle Savoir enfin qui nous buvons (récit / apéro / dégustation). Tarif : adulte 16, tarif réduit 13, moins de 18 ans 9. Renseignements : contact@la-mouche.fr Organisateurs : Mairie de Saint-Genis-Laval, La Mouche LE LAVOIR DE LA PLATTE Avenue de Beauregard Saint-Genis-Laval Bus : Saint-Genis centre Ancien bassin d irrigation du domaine de Beauregard aménagé en lavoir public au début du. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre. Organisateur : Mairie de Saint-Genis-Laval OBSERVATOIRE DE LYON 9, avenue Charles-André Bus : Saint-Genis centre Bus 78 : Observatoire Fondé en 1878, l Observatoire de Lyon, laboratoire de recherche en astrophysique, est l un des 9 observatoires français. La lunette équatoriale coudée est classée Monument historique. Le parc, les bâtiments et certains instruments sont inscrits Monuments historiques. Dimanche à 15h, conférence Le patrimoine à l Observatoire de Lyon, par Émmanuel Pécontal, chercheur au Centre de Recherche Astrophysique de Lyon (CRAL). Dimanche de 10h à 18h : visite guidée des instruments d observation dont un télescope de 1 m et une lunette équatoriale coudée. >Exposition Le patrimoine sort du bois. Présentation de petits instruments anciens appartenant au patrimoine de l Observatoire de Lyon. >Projection Mythes et biodiversité dans les constellations. À la découverte de la biodiversité des constellations au cours d une projection de ciel étoilé. >Parcours guidé Biodiversité du parc de l observatoire. À la découverte du parc centenaire, de sa faune et de sa flore. Organisateurs : Université Lyon 1, Observatoire de Lyon CHAPELLE DE NOTRE-DAME- DE-BEAUNANT Route de Brignais Chapelle élevée en 1857 près des ruines de la première chapelle construite au XIII e siècle. Lieu de pèlerinage de style néo-byzantin. Dimanche de 14 h à 17h, visite guidée de la Chapelle. Dimanche à 17h, concert d orgue. Durée : 1h. Organisateurs : Mairie de Saint-Genis-Laval, Association des amis de la chapelle de Beaunant, Association paroissiale FORT DE CÔTE LORETTE Rue de la Croix Rouge Bus : Observatoire Fort de la couronne défensive de Lyon, construit en 1895, théâtre du massacre de 120 prisonniers de Montluc le 20 août Le parc abrite maintenant un havre de nature et un monument commémoratif. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre du fort. Organisateur : Mairie de Saint-Genis-Laval VISITE DES RUCHES PÉDAGOGIQUES 2, rue de la Croix Rouge Naturama est une association d éducation à l environnement qui gère plusieurs ruchers pédagogiques sur l agglomération, dont le rucher de Saint-Genis-Laval. Samedi à 9h30 et à 13h30, visite pédagogique du rucher avec ouverture d une ruche et étude de l abeille. Durée : 2h. Prêt d une vareuse de protection. Pour public adulte, enfants accompagnés. Inscription obligatoire : coordination@naturama.fr Organisateur : Naturama SAINTE-FOY-LÈS-LYON MAISON DE L AQUEDUC 69, route de la Libération Bus C19 : Aqueduc de Beaunant Point d informations, de documentations, d expositions permanentes sur l aqueduc du Gier, la Maison de l aqueduc est aussi un lieu de rencontre, d échanges professionnels et amateurs. Samedi et dimanche de 10h à 18h, deux journées Portes ouvertes pour découvrir toutes les prestations de la Maison de l aqueduc : démonstration de la maquette d un pont-siphon, débats avec les spécialistes, projection de vidéos suivie d une courte conférence sur la datation de l aqueduc du Gier. Samedi et dimanche à 14 h, circuit Le rôle de l eau au cœur des jardins gallo-romains de Saint-Romain-en-Gal : un passé à recomposer. Inscription obligatoire : paula.fructoso@ville-saintefoyleslyon.fr L hydraulique romaine et le jardin dans l antiquité. Samedi de 9h à 17h30, randonnée Découverte exceptionnelle de l Aqueduc du Gier. Départ à 9h du parc du Brûlet pour une traversée de Sainte- Foy sur la trace des vestiges de l aqueduc. Vers 11h30, arrivée à la Maison de l aqueduc pour la projection d un film suivi d une présentation sur la datation, puis pique-nique tiré du sac. Vers 14 h, départ direction le Plat de l Air sur Chaponost, puis retour à la Maison de l aqueduc : démonstration d une maquette du pont-siphon, visite de l exposition en cours et boisson offerte. Dimanche de 14 h à 17h30, randonnée Découverte de l Aqueduc du Gier. Accueil à la Maison de l aqueduc pour une projection suivie d une présentation sur la datation. Vers 14h30, départ de la randonnée. Retour à la Maison de l aqueduc pour la démonstration de la maquette du pont-siphon, visite de l exposition en cours. Samedi et dimanche de 10h à 18h, remise de documents pédagogiques L herbier antique et L architecture et le système hydraulique du jardin romain. Pour toutes ces animations, renseignements : paula.fructoso@ville-saintefoyleslyon.fr Organisateur : Maison de l aqueduc MJC ESPACE MARCEL ACHARD 112, avenue Maréchal Foch Bus : Chavril Samedi à 10h30, conférence à deux voix sur le patrimoine naturel et culturel. Organisateurs : MJC, Associations Agupe et La Fontaniere MUSÉE DE LA TOUR DU TÉLÉGRAPHE CHAPPE Rue Sainte-Marguerite Bus C19-17 : Sainte-Foy centre Premier télégraphe ancien optique reconstitué à l identique de sa construction en 1821, inscrit Monument historique. Samedi et dimanche de 14h30-18h, visite de la tour pour assister au fonctionnement de la Machine de Chappe. Organisateur : Association du musée de la tour du télégraphe du Chappe PARC DE BRÛLET Rue du Brûlet Bus 49 : Chavril - Brûlet Parc de 1,8 ha comportant des vestiges de l aqueduc romain et des champs de mûriers. Samedi de 10h à 18h, visite guidée La métamorphose du ver à soie. Découverte de l élevage de vers à soie et exposition commentée par un sériciculteur exploitant les mûriers du parc. Organisateur : Mairie de Sainte-Foy-lès-Lyon MAISON DES ANCIENS COMBATTANTS 44, bd Baron du Marais Bus C19 : Monument aux Morts Salle d exposition présentant des souvenirs des guerres de 14-18, 39-45, d Algérie et d Indochine. Samedi de 9h à 12h et de 14 h à 18h, dimanche de 9h à 12h, visite guidée du lieu. Organisateur : Association des anciens combattants de Sainte-Foy-lès-Lyon VÉNISSIEUX MÉDIATHÈQUE LUCIE AUBRAC 2 avril, avenue Marcel Hoüel Tram T4 / Bus C12 : Marcel Hoüel-Hôtel de Ville Médiathèque construite par Dominique Perrault, également architecte de la Bibliothèque nationale de France. Samedi de 10h à 12h, visite guidée Découverte de l architecture de la Médiathèque réalisée par Dominique Perrault. Présentation de l architecture, la place dans l espace urbain et dans l évolution de l architecture contemporaine. Organisateurs : Mairie de Vénissieux, Médiathèque de Vénissieux CENTRE SOCIAL PARILLY 27 bis, avenue Jules Guesde Métro D / Bus C23-C : Parilly Samedi de 14 h à 17h30, balade guidée à Parilly-Vénissieux. À la découverte du patrimoine naturel du quartier : le square Pernet Ducher et ses roses, le parc de Parilly, sa faune et sa flore. Goûter partagé au parc Louis Dupic. Organisateurs : Viniciacum, Centre social Parilly BALADE AU CŒUR DU MOULIN À VENT Centre social Moulin à Vent, 27, rue Professeur Roux Bus C12 : Ludovic Bonin / Bus 35 : Sarrazin- Préssensé / Bus C16 : Viviani Samedi à 14 h, balade au cœur du Moulin à Vent pour découvrir les espaces culturels et naturels du quartier : Square Napoléon Bullukian et sculpture du mont Ararat, ancienne voie romaine, fresque Matisse, couloirs de biodiversité Goûter partagé au parc Louis Dupic. Organisateur : Viniciacum, Centre social du Moulin à Vent PROMENADE DANS LE PARC DES MINGUETTES Centre Social Roger Vaillant 5, rue Aristide Briand Tram T4 / Bus 12 : Vénissy Samedi de 14 h à 17h30, promenade dans le parc des Minguettes, riche de 212 espèces florales. Découverte du quartier de la Pyramide et de son belvédère. Goûter partagé au parc Louis Dupic. Organisateur : Viniciacum, Centre social Roger Vaillant LES RUCHES DE VÉNISSIEUX Parc public à l intersection des rues Croizat et Coblod Naturama est une association d éducation à l environnement qui gère plusieurs ruchers pédagogiques sur l agglomération, dont le rucher de Vénissieux. Samedi et dimanche de 9h à 17h, visite pédagogique du rucher avec ouverture d une ruche et étude de l abeille. Durée : 2h. Prêt d une vareuse de protection. Pour public adulte, enfants accompagnés. Inscription obligatoire : coordination@naturama.fr Organisateur : Naturama 11

7 VILLEURBANNE Le Rize Nécropole nationale de la Doua Maison Berty Albrecht Parc de la promenade de la gare L Urdla THÉÂTRE NATIONAL POPULAIRE INSTITUT D ART CONTEMPORAIN (IAC) PARC DE LA PROMENADE DE LA GARE HERBIERS DE L UNIVERSITÉ CLAUDE BERNARD LYON 1 URDLA - CENTRE INTERNATIONAL ESTAMPE & LIVRE 12 8, place Lazare Goujon Métro A : Gratte-Ciel / Bus C3 : Paul Verlaine Bus et C26 : Mairie de Villeurbanne Réouvert en 2011 après 4 ans de travaux, le TNP est doté de 3 salles de spectacle et de 4 salles de répétitions. Comptant parmi les plus importantes scènes de théâtre en Europe, il exerce une mission de service public à travers la création et l accueil de spectacles. Samedi de 10h à 16h et dimanche de 10h à 17h, visite guidée pour cheminer à travers les secrets du théâtre : sur les pas des artistes, dans les coulisses, les loges, la cage de scène Visite par groupe de 25 personnes. Durée : 1h. Départ : toutes les 20 minutes. RV hall du Grand théâtre. Organisateurs : TNP Villeurbanne, Mairie de Villeurbanne APPARTEMENT TÉMOIN DES GRATTE-CIEL 15, avenue Henri-Barbusse - 1 er étage Métro A : Gratte-Ciel Bus C26-69 : Gratte-Ciel Verlaine La visite de l appartement témoin des Gratte-ciel vous invite à plonger au cœur de l habitat social des années 1930, avec une reconstitution historique des plus minutieuses. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre de l appartement témoin. Organisateurs : SVU et Le Rize, Mairie de Villeurbanne PARC VACLAV HAVEL DDVoir CAHIER CENTRAL p.iv LE RIZE 23, rue Valentin Haüy Métro A : Gratte-ciel / Bus C3 : Blanqui Centre mémoires & société / Bus C11 : Arago Bus C26 : Verlaine 4 août / Tram T3 Bus C9 : Reconnaissance Balzac XX e et s Situé dans un bâtiment industriel réhabilité, le Rize est un espace de culture et d échange regroupant une médiathèque, les Archives municipales de Villeurbanne, des espaces d exposition et de programmation culturelle, des ateliers pédagogiques. Samedi de 14h à 18h, dimanche de 15h à 19h, visite guidée des coulisses des archives municipales de Villeurbanne, au Rize. Samedi à 11h, atelier Balade croquis dans le quartier des Gratte-ciel, accompagné par Arnaud Quéré, auteur de bande dessinée. Durée : 2h. Inscription obligatoire : (lieu de RV communiqué lors de l inscription). Samedi et dimanche à 14h et à 16h, visite guidée Gratte-ciel, l exploration utopique. À l occasion des 80 ans des Gratte-ciel, venez découvrir l histoire de cette Utopie réalisée imaginée et concrétisée entre 1930 et 1934 par le maire Lazare Goujon et l architecte Morice Leroux. Durée : 1h30. Réservation : (lieu de rendez-vous communiqué lors de l inscription). Samedi à 14h30, dimanche à 15h30, visite guidée de l exposition Perspectives Gratte-ciel présentant des créations d étudiants en dessin ou en architecture inspirées du quartier des Gratte-ciel. Durée : 1h. Organisateur : Le Rize 11, rue du Docteur-Dolard Métro A : République / Bus C3-27 : Institut d art contemporain / Bus C9 : Ferrandière Outil de création, d expérimentation et de recherche pour l art actuel, l IAC développe in situ des expositions et des rencontres combinées à la constitution d une collection d œuvres au rayonnement international. Samedi et dimanche à 14h et à 16h, visite guidée de l envers du décor du bâtiment avec la visite des réserves et des espaces techniques du centre d art. En lien avec l exposition Collection à l étude à Villeurbanne, expériences de l œuvre. Durée 1h. Inscription obligatoire : c.morel@i-ac.eu Organisateur : IAC TEMPLES MAÇONNIQUES 76, cours Tolstoï Métro A : Flachet ou République Bus C3-69 : Verlaine Cinq temples maçonniques dont un de 300 places et les quatre autres de 100 places environ. Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite guidée (toutes les heures) et visite libre du site. Samedi et dimanche à 15h, conférence à propos de la franc-maçonnerie, par le grand maître. Organisateur : Grande loge de France TENNIS CLUB DE LYON 3, bd du 11 Novembre 1918 Métro : Charpennes / T1 : Condorcet Bus : 7O-C26-C2 / Station vélo v XIX e Au XIX e le 26 avril 1864 le Lyon s Cricket Club est crée par les anglais et inauguré par l empereur Napoléon III. Rapidement le Lawn-tennis devient l activité dominante et en 1898 les statuts sont jugés obsolètes! Le club est rebaptisé Tennis Club de Lyon. En 1900 sont construits les premiers courts couverts en bois Dimanche de 14h à 17h, exposition sur l historique du club, Une richesse lyonnaise méconnue. Découvrez l histoire de ce Club, temple régional du tennis, dans lequel est né le mousquetaire Henri Cochet (N 1 mondial pendant plusieurs années) et qui a accompagné Marion Bartoli sur le chemin de la victoire de Wimbledon. Organisateur : Tennis Club de Lyon CHAPELLE DE LA COMMUNAUTÉ DES FILLES DE SAINT-PAUL 81, rue Pierre Voyant Métro A / Bus C17 : Cusset XIX e -s Édifice religieux du, entièrement rénové en 2003, réaménagé et décoré par un artiste verrier et un sculpteur. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, visite libre. Organisateurs : Conseil de quartier Cusset-Bonnevay, Communauté des filles de Saint-Paul. ÉGLISE SAINT-ATHANASE 11, rue Pierre Baratin Métro A / Bus C17 : Cusset Lieu de culte des catholiques ukrainiens de rite gréco-byzantin. L église détient un patrimoine religieux ancien. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, dimanche de 10h à 12h, visite guidée de l église. Organisateurs : Paroisse de Saint-Athanase, Conseil de quartier Cusset-Bonnevay DDVoir CAHIER CENTRAL p.iv CIMETIÈRE ANCIEN DE CUSSET 1, rue du Cimetière (entrée principale) Métro A / Bus C3 : Laurent Bonnevay-Astroballe Ouvert en 1864, ce cimetière, riche de symboles funéraires et de monuments signés par des architectes célèbres, résume à lui seul l histoire oubliée de Villeurbanne, de ses maires, de ses chefs d entreprise, de ses artistes. Dimanche de 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h, visite guidée Le Cimetière Ancien de Cusset a 150 ans. Organisateur : Chantal Jane Buisson CIMETIÈRE NOUVEAU DE CUSSET 192, rue Léon Blum Métro A / Bus C3 : Laurent Bonnevay-Astroballe Ce cimetière, ouvert après la première Guerre mondiale, accueille les tombes de migrants venus du monde entier trouver à Villeurbanne le travail et la liberté. Samedi de 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h, visite guidée Citoyens du monde, Citoyens de Villeurbanne. Organisateur : Chantal Jane Buisson CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE DE CUSSET 82, rue de Pierrefrite Métro A et bus : Laurent Bonnevay Astroballe Ouvrage industriel et ouvrage d art construit en 1899, il est à l époque la centrale la plus puissante au monde. Samedi de 9h à 14h, venez découvrir la centrale, son rôle et son fonctionnement, en suivant les visites guidées par le personnel. Durée : 45 minutes. Animations sur le thème de l eau et de l énergie en accès libre. Conditions d accès : carte nationale d identité ou passeport en cours de validité, chaussures plates et fermées. Port du casque (fourni) obligatoire. Les mineurs doivent être accompagnés. Animaux non acceptés. Informations et inscription obligatoire Organisateur : EDF MOSQUÉE OTHMANE DE VILLEURBANNE 51, rue Octavie Bus 37 : Longchamp / Bus C 17 : Place des Buers Tram T1 : Croix-Luizet Bâtiment sur trois niveaux comprenant plusieurs salles de prières et salles pour l enseignement des langues et l enseignement spirituel. Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 16h30, visite guidée. Samedi et dimanche à 15h, conférence avec l Imam de la mosquée qui présentera en détails l histoire de la mosquée et sa fréquentation par les fidèles. Organisateur : Association Mosquée Othmane 9, rue Dubois Tram T1 : Université Lyon 1 Bâtiment sur trois niveaux de 2250 m 2 contenant des collections historiques de botanique et de mycologie au cœur du campus de la Doua. Samedi de 10h à 12h, de 14h à 16h, et de 16h à 18h, dimanche de 14h à 16h, et de 16h à 18h, visite guidée des herbiers de l Université de Lyon : collections, composition, histoire et utilisation. Organisateur : Herbiers de l université Claude Bernard Lyon 1 COLLECTIONS DE GÉOLOGIE DE L UNIVERSITÉ LYON 1 Bâtiment Darwin-D 2, rue Dubois Tram T1 : Université Lyon 1 Ces collections, principalement de paléontologie, sont un patrimoine scientifique visité par des paléontologues du monde entier et illustrent l histoire de la biosphère. Samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h, visite guidée Déambulations paléontologiques. Inscription obligatoire : emmanuel.robert@univ-lyon1.fr - abel.prieur@univ-lyon1.fr (groupe de 20 personnes). Organisateurs : UFR sciences de la terre, Université Claude Bernard Lyon 1 NÉCROPOLE NATIONALE DE LA DOUA 30, avenue Albert Einstein Tram T1 : Croix-Luizet Nécropole regroupant des combattants morts pour la France durant les conflits contemporains. Samedi de 9h à 11h, visite guidée. Organisateur : Pôle des sépultures de guerre et des hauts lieux de mémoire nationale. STATION D ÉPURATION DE LA FEYSSINE (STEP) 2-4, chemin de la Feyssine Tram T1 : IUT Feyssine. À la sortie du Tram : monter les escaliers direction parc de la Feyssine. Tourner à droite en haut de l escalier. Continuer jusqu au rond-point. Prendre la première à droite. Tourner ensuite à gauche sur le pont au dessus du périphérique. Après le pont, la STEP est sur la gauche en contrebas. Dernier équipement construit par le Grand Lyon lié au cycle urbain de l eau, cette station traite les eaux usées de équivalents / habitants du Grand Lyon, soit m 3 d eaux usées par jour. Samedi et dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h, parcours pédagogique avec la projection d un film de présentation de la station d épuration et une présentation du dispositif assainissement du Grand Lyon. Durée : 1h. Inscription obligatoire avant le vendredi 19 septembre à 16h : beatrice.goncalves@lyonnaise-des-eaux.fr Organisateur : Grand Lyon 207, rue Francis-de-Pressensé Métro A / Bus 69 : Flachet Situé dans une ancienne usine, l Urdla est l un des derniers centres d Europe offrant aux artistes la possibilité d exploiter les techniques traditionnelles de l estampe. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre des ateliers et de l exposition. Samedi de 14h à 15h et dimanche de 14h à 15h et de 16h à 17h, visite guidée et présentation des techniques de l estampe. Commentaires de l exposition La maison enchantée de Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize. Inscription obligatoire : urdla@urdla.com, Organisateur : Urdla COMME MODÈLE P.IV Gratte-Ciel TNP ANIMATIONS À la découverte de jardins et maisons cachés de Villeurbanne Carrefour rue Flachet et rue du Champ de l Orme à Villeurbanne (départ de balade) Métro A : Flachet Avec un commentaire d accompagnement, cette balade permet de découvrir des lieux (jardins familiaux, maisons anciennes) de Villeurbanne et leur histoire. Samedi à 14h30. Durée : 2h30. Réservation obligatoire : Organisateurs : Interquartiers mémoire et patrimoine, Mairie de Villeurbanne Villeurbanne remonte le temps Départ devant la Mairie de Villeurbanne, place du Docteur Lazare Goujon Dimanche à 14h, circuit vélo à la rencontre de sites ou vestiges de sites qui ont façonné l histoire de Villeurbanne. Durée 3h. Organisateur : Interquartiers vélos Villeurbanne Fresques et Micro Implantations Florales Agora du Rize, 23, rue Valentin Hauy Bus C3-38 : Blanqui Centre mémoires & société Bus 11 : Arago / Bus 198 : Grandclément Tram T3 : Reconnaissance Balzac Samedi de 9h à 12h15, parcours-découverte guidé Fresques et Micro Implantations Florales. Balade urbaine accessible sur l ensemble du quartier Gratte Ciel Dedieu Charmettes. Départ à 9h15 de l agora du Rize. Organisateur : Conseil de quartier Gratte-Ciel-Dedieu-Charmettes Projection Carte blanche à Jean-Luc Chavent Centre Culturel et de la Vie Associative (CCVA) 234, cours Émile Zola Métro A : Flachet Dimanche de 18h à 20h, diaporama interactif sur l histoire du patrimoine de Villeurbanne et alentours, co-animé par Jean-Luc Chavent, animateur conteur, et l association Cadre de vie et patrimoine. Organisateur : Association cadre de vie et patrimoine Projection Les parcs du quartier Perralière 74, rue Léon Blum Bus C3-C11 : Bernaix Samedi de 14h30 à 17h, projections de vidéos et commentaires sur les parcs du quartier, dans le local du Conseil de quartier au rez-de-chaussée. Organisateur : Conseil de quartier Perralière / Grand Clément Maison Berty Albrecht 14, place Grandclément Bus C3 : Grandclément Samedi de 14h30 à 16h et de 16h à 17h30, ateliers créatifs autour de la dentelle. Venez denteler votre bracelet de l amitié ou broder une fleur en dentelle sur carte. Organisateurs : Associations «Cadre de vie et patrimoine» et «Dentelles vivantes». À la découverte de la flore spontanée et sa gestion en ville 9, rue Léon Chomel Métro A : Gratte-Ciel Samedi de 16h30 à 17h30, balade autour de la flore spontanée en ville, dans le quartier Gratte-Ciel. RV au jardin éphémère Friche Rouge. Organisateurs : Grand Lyon, Mairie de Villeurbanne Direction paysage et nature COMME RESSOURCE P.II 13

8 LYON CENTRE LYON CENTRE Chapelle des Chartreux Musée des Beaux-Arts Église Saint-Bruno les Chartreux Opéra national Musée des Beaux-Arts Musée de l Imprimerie Basilique Saint-Martin-d Ainay Chapelle de l Hôtel-Dieu LYON 1 er MAIRIE DU 1 er / POINT INFO Samedi et dimanche de 8h45 à 16h45 Perron de la Mairie du 1 er 2, place Sathonay Bus S6, C13, C18 : Mairie du 1 er Balade entre terre et eau Samedi et dimanche de 10h30 à 12h30 et de 15h à 17h, balade entre terre et eau, ludique et interactive, au fil des berges de Saône. Organisateur : Mairie du 1 er ÉGLISE SAINT-BRUNO LES CHARTREUX 52, rue Pierre Dupont Bus C18-C : Clos-Jouve et les Esses XVI e et Seule église baroque de Lyon construite pour les moines chartreux, pourvue d un baldaquin et d un autel remarquables. Elle est classée Monument historique. Samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 19h, visite libre de l église et du petit cloître. Samedi à 10h, 14h, 16h et dimanche à 14h et à 16h, visite commentée de l église, de la salle capitulaire, des cloîtres de l ancienne chartreuse de Lyon. Samedi à 11h30 et de 14h30 à 18h et dimanche de 14h30 à 19h, projection d un montage audio-visuel La chartreuse du Lys Saint-Esprit et l église Saint-Bruno. Durée : 30 minutes. Organisateur : Association église Saint-Bruno, splendeur du baroque CHAPELLE DES CHARTREUX 58, rue Pierre Dupont Bus C13-C S4 : Clos-Jouve S12 : Les Chartreux Chapelle de l Institution des Chartreux à Lyon, construite entre 1860 et 1864, classée Monument historique. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h, visite de la Chapelle. Organisateur : Institution des Chartreux AMPHITHÉÂTRE DES TROIS-GAULES Jardin des plantes / Rue Sportisse Bus C18-C13 : Mairie du 1 er S12-S6 : Jardin des plantes Antiquité Vestiges de l amphithéâtre, classés Monuments historiques, construit aux I er et II e siècle après JC à la gloire de Rome et d Auguste. Samedi et dimanche de 14h à 18h, atelier Belles plantes et drôles d oiseaux, animation archéologique en collaboration avec l association Bonne Pioche. À partir de 7 ans. Samedi de 10h à 18 h et dimanche de 11h à 18h, visite libre des vestiges archéologiques, exposition de panneaux Le sanctuaire fédéral et l amphithéâtre des Trois Gaules, rencontre avec les archéologues de la Ville. Organisateur : Service archéologique de la Ville de Lyon, association Bonne Pioche THÉÂTRE DES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes Métro C : Croix-Paquet Bus S6-S12 : Hôtel de Ville Théâtre intimiste et convivial d une cinquantaine de places offrant une programmation pour les adultes et les enfants. Samedi de 13h à 19h, visite guidée. Entrée libre, et réservation uniquement pour les groupes à clochardscelestes@bbbox.fr Organisateur : Théâtre des Clochards Célestes LES GALERIES D ART DE LA RUE BURDEAU Métro A et C / Bus S6, S12 : Hôtel de Ville et Croix-Paquet / Parking Terreaux et Hôtel de ville > La Salle de bains 27, rue Burdeau Samedi de 13h à 19h, exposition des œuvres de l artiste Eloise Hawser, pour la première fois en France. Inscription obligatoire : infos@lasalledebains.net > Galerie Atelier 28 28, rue Burdeau Samedi de 14h30 à 19h30 et dimanche de 10h à 18h, exposition Pascale Morelot-Palu, huiles sur toile. > Le Réverbère 38, rue Burdeau Samedi de 14h à 19h et dimanche de 15h à 18h, exposition de photographies contemporaines de Jacques Damez. > Galerie 48 48, rue Burdeau Samedi de 14h à 19h et dimanche de 15h à 18h, visite de l exposition. Organisateurs : Les galeries d art de la rue Burdeau ÉGLISE SAINT-POLYCARPE 25, rue René-Leynaud Métro C : Croix-Paquet / Métro A : Hôtel de Ville Bus : Mairie du 1 er Église classée Monument historique, creusée dans la colline par les Oratoriens en 1670 et insérée dans les immeubles voisins. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre. Organisateur : Paroisse Saint-Polycarpe des pentes de la Croix-Rousse PASSAGE THIAFFAIT - LE VILLAGE DES CRÉATEURS 19, rue René Leynaud Métro C : Croix Paquet Bus C13- C18- S6 : Mairie du 1 er Le Passage Thiaffait, l histoire d une traboule. Autrefois lieu de référence architecturale et espace d habitation, il est aujourd hui le lieu de la jeune création de mode et du design à Lyon. Samedi et dimanche de 11h à 19h, ateliers créatifs autour des savoir-faire et tendances de la saison et rencontre avec les créateurs. Organisateur : Village des créateurs L ANTRE-AUTRE À travers trois lieux clés des pentes de la Croix-Rousse (l Antre-autre, le Théâtre du mouvement et Chasseurs d influences), trois tables rondes invitent le public à rencontrer des artistes, artisans d art, techniciens d art axés sur la mémoire vivante. Inscription obligatoire : maguelone@lantreautre.fr Organisateurs : L Antre-autre, Chasseurs d influences, Théâtre du mouvement FORT SAINT-JEAN 21, montée de la Butte Bus C13-C18 : Duroc XVI e - Bastion, puis place militaire, le fort Saint-Jean abrite aujourd hui l École nationale des finances publiques. Dimanche de 13h30 à 18h, visite libre du Fort. Dimanche à 14h30, 15h45 et 16h30, spectacle Musiques fantômes des Artist Diploma du CNSMD de Lyon, avec Louise Salmona, violoniste. Dimanche à 14h30, 15h45, et 16h30, spectacle Match des Artist Diploma du CNSMD de Lyon composé de matchs d improvisation musicale. Organisateur : Ministère de l économie et des finances LE GRENIER D ABONDANCE (DRAC RHÔNE-ALPES) 6, quai Saint-Vincent Bus C : Pont Koenig (rive droite ou rive gauche) Édifié entre 1722 et 1728 pour le stockage du blé, transformé dès l Ancien Régime (et jusqu en 1987) en bâtiment militaire, le Grenier d abondance abrite aujourd hui la Direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes. Il est en partie classé Monument historique. Samedi et dimanche de 10h à 18h (toutes les demi-heures), visite guidée du bâtiment par des conservateurs du patrimoine de la DRAC. Un locataire inattendu et méconnu du patrimoine bâti : les chauves-souris. Samedi et dimanche de 10h à 18h, le Service départemental de l architecture et du patrimoine présente les sites protégés du Rhône. Samedi et dimanche de 10h à 18h, spectacle Les Hommes Debout : installation lumineuse, poétique et interactive. Organisateur : DRAC Rhône-Alpes LES SUBSISTANCES 8 bis, quai Saint-Vincent Bus C : Les Subsistances ou Homme de la Roche Ancien couvent puis site militaire, aujourd hui laboratoire international de création artistique et lieu d accueil de l École nationale des Beaux-arts de Lyon. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite guidée historique commentée. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite guidée Subs-circuit, l itinéraire historique et artistique des Subsistances! Visite pour smartphones & tablettes (mis à votre disposition à l accueil des Subsistances). Samedi et dimanche de 10h à 18h, spectacle Impromptus artistiques. Découvrez les Subsistances au gré des interventions artistiques proposées tout au long du week-end. CLOS SAINT-BENOÎT 3, rue Saint-Benoît (porche à l angle rue de la Vieille et 36, quai Saint-Vincent) Métro A : Hôtel de Ville / Bus C14 : Passerelle Saint-Vincent Cloître de bénédictins agrémenté d un espace vert public et récemment d un jardin pédagogique animé par l association du Clos Saint-Benoît. Dimanche à 11h, concert Alkymia des Artist Diploma du CNSMD de Lyon, récital de fin de résidence. Chœur, musique ancienne et contemporaine sur instruments anciens. Organisateurs : Association du clos Saint-Benoît, Music home, ADAMe ÉGLISE NOTRE-DAME- SAINT-VINCENT 59, quai Saint-Vincent Bus C3 : La Feuillée / Bus : Saint-Vincent Ancien couvent des Augustins. Importante exposition de vêtements liturgiques anciens. Samedi de 10h à 18h et dimanche de 12h à 18h, visite libre de l église. Dimanche de 15h à 16h et de 16h à 17h, visite guidée L apport des religieux Augustins au renouveau architectural et culturel de la fin du. Dimanche à 17h, visite guidée de l orgue. Organisateur : Association les Amis de l Eglise Notre-Dame Saint-Vincent ÉGLISE RÉFORMÉE DES TERREAUX 10, rue Lanterne Métro A et C : Hôtel de Ville Bus C3-C18-S6- C N12 : Terreaux Église de style néo-gothique construite en 1856 accueillant un orgue Joseph Merklin de 1891 installé en tribune. Samedi de 10h à 18h et dimanche de 12h à 17h, visite libre. Samedi et dimanche de 14h à 15h et de 16h à 17h, visite guidée. Dimanche à 17h30, récital d orgue avec retransmission du concert sur grand écran. Organisateur : Église Réformée des Terreaux, ADAMe MUSÉE DES BEAUX ARTS DE LYON 20, place des Terreaux Métro A, C et bus : Hôtel de Ville Ancien couvent bénédictin, transformé depuis 1803 en musée composé de 70 salles. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre avec remise d une documentation pour découvrir les collections et les parcours thématiques Chefs-d oeuvre & nature / végétal. Organisateur : Musée des Beaux-arts de Lyon ARCHIPEL CENTRE DE CULTURE URBAINE 21, place des Terreaux Métro A, C et bus: Hôtel de Ville Outil culturel de création et de sensibilisation des publics à l architecture de la ville contemporaine. Samedi et dimanche de 13h à 19h, exposition Hello, I love you, won t you tell me your name? Retour en images du voyage des architectes Magali Michaud et Laure Veyre de Soras autour du monde, et de 16 pratiques architecturales contemporaines. Samedi de 17h à 19h, rencontre avec Bénédicte Chaljub autour de ses livres d architecture. HÔTEL DE VILLE DE LYON Place de la Comédie Métro A-C / Bus : Hôtel de Ville Achevé en 1672, il est alors perçu comme une réplique du Louvre. Il est classé Monument historique dès Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre de l Hôtel de Ville de Lyon et de la salle du Conseil Municipal. Samedi de 14h à 16h30, concert de l Ensemble de Flûtes à Bec de Lyon, par les élèves de Madeleine Mirocourt. Dimanche de 14h à 17h, concert les Batoukailleurs Organisateur : Mairie de Lyon - Protocole et Direction de la communication OPÉRA NATIONAL DE LYON Place de la Comédie Métro A, C / Bus : Hôtel de Ville XVII e -s Inauguré en mai 1993, l Opéra Nouvel est devenu Opéra national de Lyon en Samedi de 11h à 18h et dimanche de 11h à 13h45, visite commentée de l Opéra (en fonction des répétitions des professionnels pendant la journée). Organisateur : Opéra national de Lyon ANIMATIONS LYON 1 er À la découverte du Mont Sauvage sur le versant méridional de la Croix-Rousse Départ Place de la Croix-Rousse à la sortie du métro Métro C / Bus : Croix-Rousse Samedi et dimanche de 14h à 17h, balade de découverte du site urbain des pentes de la Croix-Rousse et explication de la protection ZPPAUP (zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager). Ouverture exceptionnelle de la chapelle Saint-Françoisd Assise et de l observatoire panoramique à 360 de l Ehpad Saint-François-d Assise. Durée : 3h. Inscription obligatoire au Tarif : adulte 5, enfant et chômeur 3. Organisateur : Pérégrinalyon Lyon l italienne, exposition Archives municipales Samedi et dimanche à 15h, visite guidée hors les murs. Réservation : Rendez-vous place des Terreaux, devant la fontaine Bartholdi. Organisateur : Archives municipales de Lyon Les Musidanses Métro A : Hôtel de ville / Métro C : Croix-Paquet Bus C13-C18-S12 : Hôtel de Ville À l occasion des Journées, venez découvrir la richesse des acteurs musique et danse du 1 er arrondissement, qui lui valent le surnom de Quartier des arts. 11, rue Terme Métro A, C et bus : Hôtel de Ville Espace multiculturel proposant des expositions, Organisateur : Association Les Nouvelles Subsistances 14 des spectacles et accompagnant des projets artistiques. Samedi et dimanche de 14h à 20h, tables-rondes Le patrimoine vivant. Organisateurs : Librairie Archipel, La maison de l architecture > Lutherie Cédric Bon 5, rue du Jardin des Plantes Samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h, découverte de l atelier de lutherie de guitares (fabrication sur mesure et restaurations). > Théâtre du Mouvement 3, rue Saint-Marie-des-Terreaux code porte 7839 Samedi à 15h et à 16h, atelier de pratique corporelle Body-Mind Centering sur les schèmes de développement du vivant. Durée : 1h. Inscription obligatoire : contact@laurence-jay.com > Théâtre Carré 30 & École de musique Le Son de l horizon 12, rue Pizay Samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h à 16h, présentation du Théâtre Carré 30 et de l École de musique Le son de l horizon. Samedi de 11h à 11h45, atelier d éveil musical pour les enfants de 3 à 5 ans. Samedi de 16h à 16h45, atelier d éveil musical bilingue français / espagnol pour les enfants de 3 à 5 ans. Samedi de 14h à 15h, atelier d initiation musicale et à la flûte à bec pour les enfants de 6 à 11 ans. Apporter sa propre flûte. Dimanche de 14h à 15h, atelier d initiation musicale bilingue français / espagnol pour les enfants de 6 à 11 ans. Inscription recommandée : leson.lyon@free.fr >Centre de danse Acquaviva 14, rue Pizay Samedi de 10h30 à 17h, démonstration de danse classique par les élèves de l école. Samedi de 14h à 16h, atelier initiations à la danse classique pour enfants et adultes. Inscription obligatoire : sjc.acquaviva@wanadoo.fr ET AUSSI > Récital d orgue du Temple voir Église Réformée des Terreaux p.14 > Concert de l ensemble Alkymia voir Clos Saint-Benoît p.14 Organisateurs : Mairie du 1 er, Association ADAMe Balade fluviale sur la Saône entre culture et nature Rendez-vous quai de la pêcherie Péniche de type Freycinet navigant sur le Rhône et la Saône, dans un but éducatif pour découvrir l environnement naturel et culturel en milieu urbain et périurbain. Samedi et dimanche de 14h à 16h, parcours fluvial jusqu à l Île Roy pour revisiter les berges de la Saône au regard du patrimoine bâti et des représentations de la Saône chez les peintres lyonnais. Tarif : adulte 10, enfants 5. Inscription obligatoire : contact@peniches.fr Organisateur : Péniches du val de Rhône Raid in Lyon : le défi gourmand Samedi de 10h à 18h, jeu de piste culturel au cœur de Lyon, pour des équipes de 5 personnes. Parcours d une dizaine de kilomètres, autour des légendes lyonnaises et traditions oubliées. Enigmes, défis et atelier surprise au rendez-vous. Buffet et remise des prix le soir. Inscription, tarifs et informations sur le lieu de départ : Organisateur : Association RAIDinLyon LYON 2 e MAIRIE DU 2 e / POINT INFO 2, rue d Enghien Métro A : Ampère Victor-Hugo / Bus S1 : Ainay Bâtiment devenu mairie en 1891, construit en 1875 pour le compte de la Compagnie des forges de Terrenoire par Clair Tisseur. Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Dimanche de 14h à 17h. MUSÉE DE L IMPRIMERIE 13, rue de la Poulaillerie Métro A / Pôle TC Cordeliers XV e siècle Ancien Hôtel de ville transformé en musée en 1964 et partiellement classé Monument historique. Il offre un panorama unique de l histoire du livre et des techniques graphiques de Gutenberg à nos jours. Samedi et dimanche de 10h à 18h, démonstrations proposées par les intervenants pour petits et grands. Samedi et dimanche de 10h à 18h, atelier de typographie pour voir fonctionner des presses à imprimer anciennes et découvrir la composition typographique. Organisateur : Musée de l Imprimerie ÉGLISE SAINT-NIZIER Place Saint-Nizier Métro A : Cordeliers / Bus C3-C : Cordeliers-Bourse XIV e - XVI e siècles Édifice religieux de style gothique flamboyant repérable par l asymétrie de ses deux flèches et classé Monument historique par Mérimée en Samedi et dimanche à 15h30 et à 17h30, visite guidée de la Crypte. Exposition exceptionnelle de chapes, chasubles, aubes, étoles, dalmatiques... Exposition De l éducation de la Vierge par Saint-Anne attribuée à Nicolas Coustou (1684). Présentation des 100 gargouilles de l église sur écran. Organisateurs : Association les amis de l église Saint-Nizier, Paroisse Saint-Nizier AU FIL DE LA SAÔNE FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES DU PARC SAINT-ANTOINE 2, place d Albon Métro A : Cordeliers / Bus : Albon Site archéologique (du I er au ) Le projet d aménagement des rives de Saône s inscrit dans l évolution urbanistique qu entretient Lyon avec la rivière. Les recherches documentaires et les fouilles archéologiques menées à l occasion de la construction du parking Saint-Antoine permettront de mieux connaître les liens unissant la ville à la rivière au fil des siècles. Samedi et dimanche de 10h à 18h, rencontre avec un archéologue autour des premiers résultats de la recherche et des découvertes à venir, à travers des panneaux explicatifs. Organisateur : Service archéologique de la Ville de Lyon CHAPELLE DE LA TRINITÉ 29-31, rue de la Bourse Métro A : Cordeliers Bus C3-C13-C14 : Bât d argent Chapelle jésuite édifiée entre 1617 et 1622 dans un style baroque, classée Monument historique en à 18h, visite libre. Samedi à 15h et à 16h30 concert Chœur et solistes du studio vocal lyonnais. Durée : 30 minutes. Organisateur : Association des Festivals SANCTUAIRE SAINT-BONAVENTURE 7, place des Cordeliers Métro A / Pôle TC Cordeliers XV e siècle Église majeure du centre de Lyon à la décoration riche, dotée d un orgue exceptionnel et inscrite Monument historique en Samedi à 14h et 17h, dimanche à 14h, 15h et 17h, visite guidée, découverte musicale et patrimoniale des animaux et des plantes qui se cachent à Saint-Bonaventure. Durée 30 min. Organisateur : Rectorat de Saint-Bonaventure SIÈGE SOCIAL LCL 18, rue de la République Métro A / Pôle TC : Cordeliers Bâtiment conçu par l architecte Gaspard André en 1881 de style Renaissance Italienne avec escalier monumental. Dimanche de 10h à 18h, visite libre avec une présentation vidéo sur l histoire du lieu et l histoire de l entreprise. Organisateur : LCL CHAPELLE DE L HÔTEL-DIEU (HCL) 1, place de l Hôpital Métro A-D / Pôle TC : Place Bellecour XVI e et s Construite au XVI e siècle et réornementée au, la Chapelle de l Hôtel-Dieu, de style baroque est entièrement décorée et fait l objet d une restauration en cours. Samedi de 14h à 18h, visite libre. Samedi et dimanche de 14h30 à 15h30 et de 16h à 17h, visite guidée par Suzanne Marchand, chef de projet Restauration de la Chapelle de l Hôtel-Dieu, et Martine Dupalais, présidente de l association De Condate à Lyon Confluence pour découvrir l histoire de la Chapelle, son architecture, son grand décor, les œuvres qu elle recèle, ainsi que sa restauration. Samedi et dimanche de 13h45 à 15h15 et de 16h à 17h30, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine. Des étudiants en histoire de l art inventent des scénarios originaux via des jeux de rôle, d observation, des expériences Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte ; 16 places par visite. Inscription obligatoire : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr Organisateurs : CHU de Lyon, association «De Condate à Lyon Confluence», Université Lyon2 15

9 LYON CENTRE LYON CENTRE Musée des Tissus et des Arts Décoratifs Confluence Basilique Saint-Martin-d Ainay Brasserie Georges Archives municipales du Rhône Hôpital Edouard Herriot Aufitorium Maurice-Ravel 16 LES MURS PEINTS L UNIVERSITÉ DES HEURES 69, rue de la République Métro A et D / Pôle TC : Place Bellecour Situé dans le secteur de l Hôtel Dieu, ayant abrité l Université des heures créée en 1917, cet immeuble est orné de murs peints conçus et réalisés par CitéCréation. Samedi et dimanche de 10h à 11h45 et de 14h à 17h, visite guidée Murs peints L Université des Heures et Les allumeurs d étoiles. Organisateur : Service commercial d ACIES Consulting Group THÉÂTRE LES ATELIERS 5, rue du petit David Métro A / Pôle TC Cordeliers XVII e - s Théâtre situé dans l ancienne chapelle du couvent des Antonins, proposant des spectacles contemporains. Dimanche de 10h à 15h (toutes les heures), visite guidée du théâtre. Organisateur : Théâtre les Ateliers LE THÉÂTRE DES MARRONNIERS 1864, 1944, : Mémoire et actualité de la formation professionnelle, de la jeunesse et de la culture DDVoir CAHIER CENTRAL p.viii Les Instituts culturels participent aux Journées européennes du patrimoine INSTITUT CULTUREL ITALIEN 45, rue de la Bourse Métro A / Pôle TC : Cordeliers L Institut Culturel Italien est chargé de promouvoir la connaissance de la culture et de la langue italienne. Samedi de 11h à 18h30, visite guidée du lieu et présentation des activités et manifestations culturelles organisées tout au long de l année. Organisateur : Institut culturel italien GOETHE-INSTITUT 18, rue François Dauphin Métro A et D / Pôle TC : Place Bellecour Ancien théâtre, jeu de paume et ancienne imprimerie du Progrès, aujourd hui transformé en Goethe-Loft, un lieu de présentation des manifestations du Goethe-Institut et de ses partenaires européens. Samedi de 10h30 à 17h30 et dimanche de 14h30 à 17h30, exposition Le patrimoine mondial de l Unesco en Allemagne, découverte de 38 sites par les photographies de Hans-J.Aubert. Organisateur : Goethe-Institut Lyon ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS DE SALES 11, rue Auguste Comte Métro A et D / Pôle TC : Bellecour Église de style néo-classique et néo-baroque construite sur l emplacement qu occupait le couvent des Filles Pénitentes avant la Révolution. Samedi de 14h30 à 18h, visite libre. Samedi à 15h30, conférence L église Saint-François, de l œuvre des prisons au monument néobaroque. Pour comprendre l évolution d un site passé du statut ambigu de prison de femme, puis d un lieu d enfermement de prêtres, à une église du. Samedi à 16h30, concert-conférence et démonstration de l orgue historique Cavaillé-Coll de Saint-François-de-Sales, par Franck Vaudray, organiste titulaire. Organisateur : Association Cavaillé-Coll à Saint-François CHAPELLE DU LYCÉE SAINT-MARC 10, rue Sainte-Hélène Métro A et D : Bellecour / Bus S1 : Sainte-Hélène Chapelle au sein du lycée Saint-Marc, construite par le même architecte que la Basilique de Fourvière. Dimanche de 14h à 17h30, répétition du Choeur du Concert de l Hostel Dieu sous la direction d Hugo Peraldo. Organisateurs : Lycée Saint-Marc, Concert de l Hostel-Dieu MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS 34, rue de la Charité Métro A : Ampère-Victor-Hugo ou Bellecour Bus S1 : Franklin Musée des tissus et des arts décoratifs possédant l une des plus riches collections de textiles du monde et retraçant l histoire de la soierie. Les bâtiments sont inscrits Monuments historiques. Samedi et dimanche de 10h à 17h30, visite libre du musée des Tissus et de l exposition Costumes de légendes, 20 ans de création à l Opéra de Lyon. Samedi et dimanche de 11h à 15h, visite guidée et commentée du musée des Arts décoratifs autour du thème de la nature. Visite accessible dès 7 ans. Tarif : 8. Inscription obligatoire : animation@mtmad.fr Organisateurs : Musée des tissus et des arts décoratifs BASILIQUE SAINT-MARTIN-D AINAY (ABBAYE D AINAY) 11, rue Claude-Bourgelat Entrée principale Place d Ainay Métro A / Bus 91 : Ampère-Victor-Hugo Abbaye fondée au X e siècle, dont il ne reste que l église romane du et une chapelle plus ancienne, qui demeurent un témoignage de l art roman à Lyon. Elle est classée Monument historique. Samedi à 10h15, 14h, 16h et dimanche à 14h et à 16h, visite guidée Histoire et symbolisme de l abbatiale romane. Dimanche de 17h à 20h, concert de l Hostel-Dieu (répétition d œuvres de J.S. Bach, Samediuel Barber, Arvo Part). Organisateur : Association les Amis de Saint-Martin d Ainay BRASSERIE GEORGES 30, cours de Verdun Métro A / Tram T1-T2 et bus : Perrache Établissement brassant de la bière depuis 1836, date de sa création par un brasseur alsacien. Vitraux de Lucien Bégule à l entrée. Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h, visite libre de la grande salle de restaurant. Samedi et dimanche à 10h, 11h, 15h, 16h et 17h, visite guidée de la micro-brasserie en compagnie d un maître brasseur. Organisateur : Brasserie Georges ÉGLISE SAINTE-BLANDINE 1, place de l Hippodrome Métro A : Perrache / Tram T1 : Sainte-Blandine Bus S1 : Marc Antoine Petit Église édifiée au milieu du pour répondre à la densification du quartier Perrache. Samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h, et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 20h, visite libre de l église et montée dans le clocher. Organisateur : Association paroissiale Sainte-Blandine MAISON RHODANIENNE DE L ENVIRONEMENT 32, rue Sainte-Hélène Métro A : Bellecour ou Ampère Victor Hugo Bus S1 : Sainte-Hélène La Maison Rhodanienne de l Environnement regroupe 34 associations de protection de la nature et du cadre de vie. Ouverte toute l année. Balades au départ de la Maison rhodanienne de l environnement : Samedi à 14h30, balade Lyon, la ville et l eau. Entre berges de la Saône et du Rhône ce parcours permet de poser un regard sur l eau en tant que patrimoine naturel et culturel étroitement liés à l identité et l histoire de l urbanisation de la ville de Lyon. Samedi à 15h, balade L arbre nous raconte la place Carnot pour croiser les points de vue naturaliste, urbanistique et ethnologique en partant des différentes essences d arbres présentes sur la place et les jardins suspendus au-dessus de la gare. Samedi à 17h, visite guidée Nature culture des mammifères sauvages. Cette rencontre entre un naturaliste et une conteuse permet de découvrir les relations de l homme avec la centaine d espèces de mammifères rhônalpins. Pour toutes ces balades, inscription obligatoire à infos@maison-environnement.fr Organisateurs : Maison rhodanienne de l environnement, Les robins des villes, Science et Art, Frapna Rhône ET AUSSI... Voir Animations Lyon 2 p.17 Fort du Bruissin à Francheville p.3 ARCHIVES MUNICIPALES 1, place des Archives Gare SNCF / Métro A / Tram T1-T2 / Bus : Perrache ou Suchet XX e -s Ancien centre de tri postal de Lyon-gare réalisé par l architecte Jean Clapot en 1905 qui accueille depuis 1998 les Archives municipales. Samedi et dimanche de 13h à 18h, rencontre avec des artisans d art d origine italienne dans le cadre de l exposition Lyon l Italienne. Deux siècles d immigration italienne en région lyonnaise. Samedi à 13h, 14h30, 16h, 17h30 et dimanche à 13h 30, 15h, 16h30, visite guidée Lyon l Italienne. Deux siècles d immigration italienne dans la région lyonnaise. Dans la limite des places disponibles. ET AUSSI > Lyon l Italienne voir Place des Terreaux animations p.15 > Enquête L étrange disparition d Édouard Gloppe voir Maison de la confluence p.16 > Les mosaïques de Fourvière voir Basilique de Fourvière p.19 Organisateur : Archives municipales de Lyon LUDOPOLE-CONFLUENCE 112, cours Charlemagne Tram T1 Bus 63-S1 : Hôtel de Région-Montrochet Au sein du nouveau Pôle de loisirs et de commerces Lyon Confluence, ce site de m 2 est entièrement consacré aux jeux, aux jouets et aux joueurs. Samedi et dimanche à 20h, atelier Nuit du Jeu. Pour une ambiance ludique jusqu au bout de la nuit, des illustrateurs, des auteurs et créateurs de jeux seront présents pour des séances de dédicaces, de jeux et de découverte de prototypes. Tarif : 5, gratuit pour les adhérents. Pour 5 entrées achetées, la 6 e offerte. Samedi de 10h à minuit et dimanche de 10h à 18h, rencontre avec Vincent Dutrait, célèbre illustrateur d ouvrages et de jeux, honoré de multiples distinctions, pour découvrir toutes les étapes de l illustration, du croquis à la réalisation finale. Organisateur : Ludopole-Confluence MAISON DE LA CONFLUENCE CIRCUIT-JEU DE PISTE L ÉTRANGE DISPARITION D ÉDOUARD GLOPPE. 73, rue Smith Tram T1 : Hôtel de Région - Montrochet Le territoire situé à la confluence du Rhône et de la Saône a longtemps accueilli des activités industrielles et logistiques jugées indignes d un centre-ville. Leur disparition progressive a libéré un trésor urbain pour Lyon : 150 ha à reconquérir au cœur de l agglomération. Samedi de 10h à 17h, circuit-jeu de piste L Étrange disparition d Édouard Gloppe. Démasquez le ravisseur d Edouard Gloppe, en découvrant le quartier de la Confluence et son architecture singulière. Arrivée jusqu à 19h aux Archives municipales Durée : 2h. Organisateurs : SPL Lyon Confluence, Archives municipales de Lyon HÔTEL DE RÉGION RHÔNE-ALPES 1, esplanade François Mitterrand Tram T1 Bus 63-S1 : Hôtel de Région-Montrochet Nouveau siège de la région Rhône-Alpes, conçu par l architecte Christian de Portzamparc, à Lyon Confluence. Samedi de 10h à 18h, exposition Cent affiches pour un Centenaire, les affichistes de la Grande Guerre. Samedi de 10h à 18h, démonstration et présentation des missions du service de l Inventaire, avec plusieurs focus : la sériciculture, l état actuel de l inventaire des monuments aux morts , présentation de dossiers liés à la grande guerre (usines réquisitionnées, hôtels transformés en hôpitaux...). Samedi à 15h, conférence La fleur et le sculpteur, animée par Véronique Belle, sur la place de l ornement végétal dans l immeuble lyonnais de la Presqu île. Organisateur : Région Rhône-Alpes LA SUCRIÈRE 49 50, quai Rambaud Tram T1 Hôtel de Région-Montrochet Bus S1 : La Sucrière Ancien entrepôt construit dans les années 30, entièrement rénové, organisant des expositions artistiques et divers événements. Samedi et dimanche de 11h à 18h, exposition Architecture dans l objectif. Regards de 4 artistes-photographes sur l architecture lyonnaise. Tarif : Plein tarif 5, Tarif réduit 3. Organisateurs : Agence idé-il, La Sucrière Rendez-vous sur le pont PONT RAYMOND BARRE DDVoir CAHIER CENTRAL p.vi ANIMATIONS LYON 2 e Chemin de Compostelle Place Saint-Nizier Métro A / Bus C3-C : Cordeliers Samedi et dimanche à 14h30 et à 15h30, parcours commenté sur le Chemin de Saint-Jacques, depuis l église Saint-Nizier, en passant par la Primatiale Saint-Jean, et continuant par la montée historique du Gourguillon, jusqu à Saint-Just et Saint-Irénée. Durée : 1h30. RV devant l église Saint-Nizier. Organisateur : Association Rhône Alpes des Amis de Saint-Jacques Balade sur les rives de la Saône Dimanche à 15h. Du pont Kitchener à la passerelle Saint-Georges, un paysage écrin qui donne à lire l heureuse rencontre de la nature et de la culture. RV place Jensoul. Organisateurs : Maison Rhodanienne de l Environnement, Association SEL. Enjamber le pont, enjamber le temps Samedi à 15h. Pour imaginer ce qui se trame derrière les traces de la mémoire, témoins de la relation de la ville avec son histoire naturelle et culturelle. Départ : devant la passerelle du Palais de Justice côté Lyon 2 e. OrganisateurS : Maison Rhodanienne de l Environnement, Science et Art De la toiture à la façade, extraits de nature DDVoir CAHIER CENTRAL p.v Perrache une porte d entrée sur Lyon patrimoine mondial de l Unesco Place des Archives Accès Métro A / Tram T1, T2 : Perrache (sortie Sud gare Perrache en bas des escalators). Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, circuit pour découvrir un patrimoine multiple, original, avec une compréhension urbaine d un développement continu d une zone industrielle au patrimoine exceptionnel : ferroviaire, fluvial avec ses 2 ports, industriel, habitat social... Organisateur : CIL Lyon sud presqu ile LYON 3 e MAIRIE DU 3 e / POINT INFO 215, rue Duguesclin Métro B : Place Guichard / Tram T1 : Moncey-Mairie du 3 e / Bus C4-C9-C13-C14 : Palais de Justice-Mairie du 3 e Bâtiment construit en 1891 et occupé en partie par la mairie depuis On trouve à l intérieur une galerie couverte «à l italienne», un sol paré de mosaïques, une fresque d Émile Brouillard. Samedi de 9h à 13h et de 14h à 16h. Samedi de 10h à 16h, visite guidée du lieu. Organisateur : Mairie du 3 e GRAND TEMPLE - ÉGLISE PROTESTANTE UNIE 3, quai Victor-Augagneur Tram T1 : Liberté / Bus C3-C14-27 : Molière Église réformée de France construite par l architecte Gaspard André et classée Monument historique. Samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h, visite libre du lieu. Organisateur : Église réformée de Lyon PRÉFECTURE DU RHÔNE - SOCIÉTÉ LYONNAISE D HISTOIRE DE LA POLICE 106, rue Pierre Corneille Métro B : Place Guichard-Bourse du Travail Tram T1 / Bus C4-C13-C14-C9 : Saxe Préfecture et documentation sur le thème des préfets et des membres du corps préfectoral Résistants, du département du Rhône et des régions Rhône-Alpes et Auvergne, et projection Les préfets en guerre, montage audio-visuel. Organisateurs : Préfecture de Région, Société lyonnaise d histoire de la police ÉGLISE DU SAINT-SACREMENT 15, rue Étienne-Dolet Métro B : Place Guichard Bus C7 : Rancy / Bus 37 : Part-Dieu Sud Édifice néo-gothique byzantin réalisé par l architecte Sainte-Marie-Perrin entre 1905 et Samedi et dimanche à 15h et à 16h, visite guidée de l église. Découverte des vitraux de Georges Decôte et présentation de l orgue centenaire en. Organisateurs : Paroisse du Saint-Sacrement, Association diocésaine de Lyon CAVES BAHADOURIAN 20, rue Villeroy Métro D : Guillotière / Métro B-D : Saxe-Gambetta / Bus C4-C14 : Saxe-Paul Bert Bazar à l orientale où l on trouve les produits et épices de la Méditerranée, créé et tenu par le grand épicier Djebrall Bahadourian ( ). Samedi de 9h à 18h, visite guidée des caves voûtées de 1000 m 2. Organisateur : Épicerie Bahadourian CENTRE SOCIAL BONNEFOI 5, rue Bonnefoi Métro B, D : Saxe-Gambetta / Tram T1, Bus C12, C23 : Guillotière / C4-C14 : Saxe-Paul Bert Guillotière-Place du Pont, dans le chaudron de l histoire retraçant l histoire du quartier. Organisateurs : La Maison des Passages, Centre social Bonnefoi AUDITORIUM MAURICE-RAVEL 149, rue Garibaldi Métro B / Tram T1-T3 et Bus : Part-Dieu Salle de concert construite en 1975, d une capacité de 2100 places, où se déroulent les concerts de l Orchestre national de Lyon mais aussi des spectacles de jazz, ciné-concerts Samedi de 14h à 17h et dimanche de 12h à 15h, week-end franco-américain : découverte du lieu et activités ludiques autour du base-ball et du football, toujours accompagné de musique. Organisateur : Auditorium - Orchestre national de Lyon BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LA PART-DIEU 30, boulevard Vivier Merle Gare SNCF / T1-T3 / Métro B Bus C7-C1-C2 : Part-Dieu Bâtiment conçu par l architecte Jacques Perrin- Fayolle en 1972, comprenant un silo de 17 étages permettant la conservation de plus de 2 millions de documents. Samedi de 10h à 17h, visite du silo à livres. Samedi de 10h à 18h, exposition Balades photographiques sur le thème du patrimoine culturel et patrimoine naturel. Organisateur : Bibliothèque municipale de la Part-Dieu FRANCE 3 RHÔNE-ALPES 14, rue des Cuirassiers Gare SNCF / Métro B / Tram T1 et Bus : Part-Dieu Vivier-Merle Chaîne généraliste de service public à vocation régionale. Samedi de 10h à 18h, visite guidée. Départ toutes les 20 minutes. Durée : 40 minutes. Places limitées, inscription obligatoire sur ou au Organisateur : France 3 Rhône-Alpes SIÈGE DES COMPAGNONS DU TOUR DE FRANCE AVEC SALLES DES CHEFS D OEUVRES 11, rue Charles-Richard Bus 25-C26-C9 : Charles-Richard Tram T3 : Reconnaissance Balzac Lieu d hébergement et de restauration des jeunes effectuant leur Tour de France. Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite guidée des lieux de vie, de la Salle d exposition des chefs d œuvres et ateliers de démonstration des métiers du bâtiment. Organisateur : Fédération Compagnonnique des Métiers du Bâtiment MÉMORIAL MONTLUC 4, rue Jeanne Hachette Métro D : Sans Souci Bus 69-C6-C23-C25 : Manufacture des Tabacs Tram T4 : Manufacture - Montluc Prison militaire, lieu de la répression nazi durant la Seconde Guerre mondiale. Jean Moulin y fut interné. Bâtiment inscrit Monument historique. Samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Conférence Témoignages de rescapés de Montluc et exposition Le convoi du 11 août Organisateur : Office national des anciens combattants et victimes de guerre ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU RHÔNE 34, rue du Général Mouton-Duvernet Tram T 4 : Félix Faure Le nouveau bâtiment des archives départementales du Rhône, conçu par l architecte Bruno Dumetier et le cabinet Gautier-Conquet, constitue un précieux écrin de cuivre pour conserver la mémoire du département du Rhône. Samedi et dimanche de 10h à 18h, visite libre exposition Au cœur des archives. Samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h à 17h, visite guidée des espaces publics et de ceux ordinairement fermés au public : conservation, restauration Inscription obligatoire : archives@rhone.fr Samedi et dimanche de 10h à 17h, présentation de l activité de l équipe de restauration de documents. Organisateur : Archives départementales du Rhône SOCIÉTÉ D ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL DU RHÔNE 1864, 1944, : Mémoire et actualité de la formation professionnelle, de la jeunesse et de la culture DDVoir CAHIER CENTRAL p.viii HÔPITAL ÉDOUARD HERRIOT 5, place d Arsonval Métro D / Tram T2 Bus C8-C13-C16-C22-C24-C26 : Grange Blanche Fleuron des hôpitaux de Lyon, c est une œuvre architecturale unique conçue par Tony Garnier entre 1913 et Il a été labellisé Patrimoine du et la chapelle est inscrite Monument historique. Samedi de 14h à 16h, visite guidée pour découvrir le patrimoine classé de l hôpital, quelques lieux insolites peu connus du public ainsi que le projet de modernisation. Durée : 1h30. Inscription obligatoire : (places limitées). Organisateur : Hôpital Édouard Herriot 17

10 LYON CENTRE LYON CENTRE Villa Berliet Soierie vivante Ateliers de maintenance du métro C Vieux-Lyon Musée Gadagne Maison de Lorette de Pauline Jaricot Musée Gallo-romain Église Saint-Irénée 18 THÉÂTRE DES ASPHODÈLES 17 bis, rue Saint-Eusèbe Bus C11-C9-C1-69 : Maisons Neuves / Tram T3 : Dauphiné Lacassagne / Métro B : Part-Dieu Ancien bureau de tri postal réhabilité en salle de spectacles. Dimanche de 14h à 17h30, après-midi découverte d un lieu de commedia dell arte : visite libre du lieu, exposition, projection de spectacle. Dimanche à 15h30, conférence et initiation masquée à la commedia dell arte. Goûter à l issue de l animation. Organisateur : Théâtre des Asphodèles VILLA BERLIET 39, avenue Esquirol Métro D : Laënnec / Tram T2 / Bus 28 : Vinatier Villa Art Nouveau, demeure familiale de Marius Berliet construite en 1911 par Paul Bruyas et décorée de boiseries de Louis Majorelle et d un remarquable ensemble de vitraux de Jacques Grüber. La villa est inscrite Monument historique. Samedi et dimanche de 10h à 18h : visite libre de la villa. Exposition Lyon et l automobile en Samedi de 10h à 12h, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine, des étudiants en histoire de l art inventent des scénarios originaux via des jeux de rôle, d observation, des expériences. Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte, groupe limité à 10. Réservation : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr Organisateurs : Fondation Berliet, Université Lyon 2 ANIMATION LYON 3 e Place du pont, les traces de la nature 7, rue Lacroix Métro D / Tram T1 : Guillotière Samedi et dimanche de 14h à 17h, visite commentée du quartier Moncey, appelé aussi la place du pont, pour retrouver les traces de la nature dans ce quartier en apparence très minéral. Organisateur : Comité d habitants et de commerçants du quartier Moncey COMME RESSOURCE P.II LYON 4 e MAIRIE DU 4 e / POINT INFO Samedi de 9h à 17h et dimanche de 9h30 à 16h 133, boulevard de la Croix-Rousse Métro C : Croix-Rousse Bus C13-45-S4-S12 : Mairie du 4 e Construite après la démolition des remparts et la création du boulevard de la Croix-Rousse en 1867, la mairie compte sur sa façade deux plaques évoquant la révolte des canuts de 1831 à À l intérieur, un métier à tisser mécanique Jacquard est exposé. Samedi de 9h à 12h, de 13h à 18h et dimanche de 9h à 18h, visite libre de l exposition photos de David Strickler, une rétrospective du festival Gypsy en hommage aux artistes et bénévoles croix-roussiens. Organisateur : Marie du 4 e JARDIN DE LA BELLE ALLEMANDE 4, impasse d Ypres Jardin pour les quatre saisons aménagé dans une clairière adossée à la colline. Métro C : Hénon / Bus 40 par le quai de Saône Samedi et dimanche de 10h à 19h, visite guidée Plantes du jardin, plantes du monde. Tarif : adulte 5, gratuit pour les enfants. Organisateur : privé CIMETIÈRE DE CROIX-ROUSSE 63 et 91, rue Philippe de Lassalle Métro C : Hénon / Bus S4 : Cimetière de la Croix-Rousse / Bus C18 : Place Flammarion Cimetière où sont inhumés des personnages importants du quartier de la Croix-Rousse et de Lyon, jalonné de monuments atypiques. Samedi de 9h30 à 12h30 et 14h à 17h, atelier La biodiversité dans les cimetières, animation pédagogique proposée par un apiculteur pour découvrir les ruches du cimetière et l effort de préservation de la biodiversité. Organisateur : Ville de Lyon - Direction des cimetières MÉTRO LIGNE C ATELIERS MAINTENANCE 75, boulevard des Canuts Métro C : Hénon Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite des ateliers de maintenance de métros à crémaillère. Inscription obligatoire : Allô TCL Organisateurs : KEOLIS, Sytral ÉGLISE SAINT-DENIS 4, rue Hénon Métro C : Hénon / Bus C13 : Pailleron Bus 33 : Croix-Rousse Hôpital Bus S4 : Saint-Denis Première église de la Croix-Rousse et paroisse des Canuts inscrite Monument historique. Samedi de 10h à 12h, de 14h30 à 16h30 et dimanche de 14h30 à 17h30, visite de l église avec documentation remise à l entrée. Organisateur : Paroisse Saint-Denis TASSINARI ET CHATEL LES ATELIERS 7, rue Janin Métro C : Croix-Rousse Atelier de 400 m 2 de la plus ancienne soierie lyonnaise, possédant 9 métiers à bras et de nombreuses archives de soierie. Samedi de 10h à 18h (dernier départ 17h), visite guidée du show-room professionnel de la manufacture de soieries lyonnaises. Organisateur : Tassinari et Chatel THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannes Ambre Métro C : Hénon ou Cuire Bus C13-S4-38 : Hôpital Croix-Rousse Inaugurée en 1931 par Édouard Herriot, cette salle des fêtes des Canuts accueille en 1980 la Maison de la danse, pour enfin devenir le Théâtre de la Croix-Rousse en Le bâtiment est labellisé Patrimoine du. Samedi et dimanche de 14h à 18h (toutes les demi-heures), visite commentée par l équipe du théâtre. Organisateur : Théâtre de la Croix-Rousse ASSOCIATION SOIERIE VIVANTE 21, rue Richan Métro C : Croix-Rousse ou Hénon Bus C13 : Commandant-Arnaud XIX e -s Au cœur de la Croix-Rousse, l un des derniers ateliers-logis de tissage à domicile, ancien atelier de Madame Letourneau. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h : > Visite guidée et démonstration de tissage pour tous. > Atelier d initiation au tissage pour enfants de 7 à 12 ans. Organisateur : Association soierie vivante MAISON DES CANUTS 10, rue d Ivry Métro C / Bus C S6-S12 : Croix-Rousse S4 : Maison des Canuts La grande aventure de la soierie lyonnaise avec un atelier dans lequel fonctionnent encore les dernières machines à tisser Jacquard. Samedi de 10h à 18h30 et dimanche de 14h à 18h, 10 e anniversaire de la nouvelle Maison des Canuts. Programme spécial à découvrir. Organisateur : Maison des Canuts Ô VINS D ANGES 2, place Bertone Bus C : Place Bertone Cave à vin installée dans un ancien atelier de canuts sur la place Bertone. Samedi de 15h à 19h, dégustation de vins naturels. Organisateur : Ô vins d anges TEMPLE MAÇONNIQUE DE LA GRANDE LOGE FÉMININE DE FRANCE 19, rue Dumont d Urville Métro C : Hénon / Bus C13 : Place Bertone Temple maçonnique installé depuis les années 1980 dans un ancien atelier de tissage et d ourdissage. Dimanche à 10h, à 14h30 et à 16h, visite commentée pour découvrir le lieu, l historique et le travail d un temple maçonnique. Inscription obligatoire : jepglff@gmail.com (places limitées). Organisateur : Grande loge féminine de France LYON 5 e RENAISSANCE DU VIEUX LYON POINT INFO 50, rue Saint-Jean Métro D : Vieux-Lyon Site historique de Lyon. Samedi et dimanche de 9h30 à 18h Projection Vieux-Lyon naturellement, diaporama sur le Vieux-Lyon, dans les locaux. Jeu rallye à faire en famille. Samedi et dimanche à 10h, 11h, 14h, 15h et à 16h, visite guidée Vieux-Lyon 50 ans naturellement, pour découvrir ou redécouvrir l histoire du quartier, et notamment son classement en secteur sauvegardé. Inscription obligatoire : contact@lyon-rvl.com Samedi et dimanche à 10h, visite guidée Vieux-Lyon pour tous, pour les personnes. Inscription obligatoire : contact@lyon-rvl.com Organisateur : Renaissance du Vieux Lyon ÉGLISE SAINT-PAUL Place Gerson Bus C3-C14-S / Gare SNCF : Saint-Paul Une des plus anciennes églises de Lyon, de style roman et gothique, classée Monument historique. Samedi de 10h à 12h30, de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, visite libre. Samedi à 11h, à 15h et dimanche à 11h et à 14h, visite guidée de l extérieur et de l intérieur de l église. Samedi à 17h et dimanche à 16h, concert du carillon de l église Saint-Paul. Organisateur : Paroisse et amis de l église Saint-Paul FABRIQUE CHOCOLATERIE GUILLAUME DAIX 3, rue Louis Carrand Métro D : Vieux-Lyon / Bus C3-C S1 : Saint-Paul / Bus 31 : Pont la Feuillée Ancienne coutellerie, devenue en 2009 une chocolaterie artisanale biologique. Samedi et dimanche de 11h à 18h, démonstration découverte de la fabrication artisanale et créative avec le Maître chocolatier Guillaume Daix. Visite toutes les 40 minutes, par groupe de 50 personnes. Organisateur : Chocolaterie Guillaume Daix TEMPLE DU CHANGE 1, place du Change Métro D : Vieux Lyon / Bus C Navette Presqu île : Gare Saint-Paul Loge du Change construit par Soufflot, devenu temple en Samedi de 13h à 19h et dimanche de 12h à 18h : Exposition Patrimoine naturel et protestantisme. Projection du diaporama Le protestantisme expliqué. Organisateur : Église réformée Lyon-Ouest-Change de France MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège Métro D : Vieux-Lyon / Bus C3 : Saint-Paul XVI e -s L ensemble Gadagne, magnifique édifice Renaissance, accueille le musée d histoire de Lyon et le musée des marionnettes du monde. Situé dans le Vieux Lyon, au pied de la colline de Fourvière. Jardins suspendus accessibles à tous. Samedi et dimanche de 11h à 18h30 Exposition La recherche de l excellence, le compagnonnage à Lyon de ses origines mythiques à nos jours. Apparus avec les grands chantiers des cathédrales à la fin du Moyen Âge, les Compagnons du Tour de France demeurent des passeurs de savoir-faire et des artisans innovants. Lyon est une étape incontournable de leur voyage initiatique. Samedi et dimanche de 14h à 16h dans la grande cour : Le chant des compagnons, chants et chansons compagnonnique Samedi de 11h à 18h30 au Petit théâtre de Gadagne, Portraits de passionnés, films courts qui présentent 8 courts portraits de passionné(es), du maçon à la carreleuse, du couvreur au plâtrier, en passant par le menuisier et le plombier. ET AUSSI > Exposition Vieux-Lyon, Doubles vues et deux accrochages : Dans l atelier des Old Trout Puppet et Guignol et la Guerre, regards de JC Deveney et Luky. Organisateurs : Musées Gadagne, Fédération compagnonnique des métiers du bâtiment, Union compagnonnique des compagnons du tour de France des devoirs unis, Association ouvrière des compagnons du devoir du tour de France. CATHÉDRALE SAINT-JEAN HISTOIRE, RENOUVEAU ET SAVOIR-FAIRE DDVoir CAHIER CENTRAL p. III TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE SAINT-JEAN Place Saint-Jean Métro D / Bus C : Vieux-Lyon Situé dans l ancienne manécanterie, il présente aujourd hui des ornements liturgiques du XIX e, des tapisseries des Flandres et d Aubusson ainsi que de l orfèvrerie religieuse datant du XIII e jusqu au Second Empire Samedi et dimanche à 14h30 et à 16h30, visite guidée du trésor et découverte du paysage urbain médiéval. RV entrée du trésor à l intérieur de la cathédrale. Inscription obligatoire : , cecile.reynier@monuments-nationaux.fr Organisateur : Centre des monuments nationaux ÉGLISE SAINT-GEORGES Quai Fulchiron Métro D : Vieux Lyon Bus 31-C20-C20E : Saint-Georges Édifice religieux de style néo-gothique, la première église lyonnaise construite par l architecte Pierre-Marie Bossan, inscrite Monument historique. Samedi de 9h30 à 20h et dimanche de 12h à 16h, visite libre avec documentation et vidéo pour apprécier la présence de la nature dans les sculptures et les objets du culte. Samedi à 20h30, concert de chants corses. Dimanche à 16h, concert d orgue, grégorien et chants polyphoniques. Organisateur : Paroisse Saint-Georges MUSÉE DES AUTOMATES 100, rue Saint-Georges Métro D : Vieux-Lyon Bus C20-C20E-31 : Saint-Georges Une collection de 250 automates exposés sous forme de scènes animées rappelant le patrimoine lyonnais. Samedi et dimanche de 10h à 19h, visite libre du musée avec, en accueil, explications sur la fabrication des automates. Tarif : 3. Samedi et dimanche de 10h à 18h, jeu de piste et parcours ludique pour les enfants de 3 à 12 ans, pour découvrir les secrets de fabrication des automates. Tarif : 3. Samedi et dimanche à 10h, 10h30, 11h, 11h30, 12h, et à 12h30, visite guidée de l atelier de fabrication des automates, suivie d une visite libre du musée. Durée 30 minutes. Tarif : 3. Inscription obligatoire : contact@museeautomates.com Organisateurs : Musée des Automates, Fondation ASG-EMA RUINES DE LA BASILIQUE PALÉOCHRÉTIENNE SAINT-LAURENT-DE-CHOULANS 41, quai Fulchiron Bus C21 : Pont Kitchener V e et VI e siècle Abrité sous un immeuble moderne, dans une boucle autoroutière d accès au tunnel, cet ensemble, découvert fortuitement en 1947, constitue le site archéologique le moins connu des Lyonnais. Samedi à 11h, 14h, 15h, 16h et dimanche à 11h, 14h, 15h, 16h et à 17h, visite guidée et commentée, par Hugues Savay-Guerraz (conservateur du musée) et Joëlle Tardieu (Service régional de l archéologie, Drac Rhône-Alpes). RV au 41, quai de Fulchiron. Organisateur : Musée gallo-romain Lyon-Fourvière Les Instituts culturels participent aux Journées européennes du patrimoine INSTITUTO CERVANTES 58, montée de Choulans Bus C20-C19-C : Choulans-Tourelles Villa construite en 1923 par l architecte lyonnais M. Roux-Spitz pour le fils de l industriel fondateur de la société Weitz. La villa accueille aujourd hui l Instituto Cervantes, dédié à l enseignement de la langue espagnole et la diffusion de la culture espagnole et des pays hispanophones. Samedi de 10h à 18h, exposition Patria común (La patrie commune). Extraits d œuvres de Miguel Delibes écrites entre 1947 et Organisateur : Instituto Cervantes MAISON DE LORETTE DE PAULINE JARICOT 42 bis, montée Saint-Barthélémy Funiculaire Saint-Just : Minimes XVI e siècle Maison des champs construite au XVI e siècle dans laquelle Pauline Jaricot vécut au, inscrite Monument historique. Samedi de 9h30 à 12h, de 14h à 18h et dimanche de 14h à 18h, visite guidée à la découverte de la mission catholique dans le monde. Venez découvrir la personnalité de Pauline Jaricot, ses actions missionnaires, de partage et de prière et l actualité de son message évangélique. à 16h, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine, des étudiants en histoire de l art inventent des scénarios originaux via des jeux de rôle, d observation, des expériences. Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte, groupe limité à 10. Réservation : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr Organisateurs : Fondation Fourvière et Université Lyon2 MUSÉE GALLO-ROMAIN ET SITE ARCHÉOLOGIQUE DE LYON-FOURVIÈRE 17, rue Cléberg Funiculaire Fourvière Funiculaire Saint-Just : Minimes Musée labellisé Patrimoine du, installé sur le site gallo-romain de la Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum, sur la colline de Fourvière, et inséré à proximité du théâtre et de l odéon antiques. Samedi et dimanche de 10h à 18h : > Visite libre La nature s invite dans le musée, avec le dispositif Akousmaflore, jardin composé de véritables plantes musicales réactives aux frôlements. > Visite libre Mon herbier antique, pour réaliser votre propre herbier à partir des éléments de la nature cachés parmi les décors de mosaïque, de fresque, de bas reliefs et d éléments architecturaux. Dimanche de 10h à 18h, démonstrations de Lyon-Bombing avec un collectif de graffeurs, en lien avec l exposition temporaire Ma maison à Lugdunum. RV sur la terrasse du musée. Dimanche à 15h, spectacle Agamemnon, quinze volontaires du lycée Rosa Parks (Neuville-sur-Saône) interpréteront le choeur d Agamemnon au côté des artistes professionnels. Durée : 1h30. À partir de 10 ans. ET AUSSI... voir Ruines de la basilique paléochrétienne Saint-Laurent-de-Choulans Organisateurs : Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Ville de Lyon-Service archéologique, Compagnie du vieux singe CHAPELLE DE L HÔPITAL DE FOURVIÈRE 10, rue Roger Radisson Funiculaire F2 : Fourvière / Bus 90 : Jaricot Au cœur d un parc de 5 hectares, chapelle hospitalière du récemment rénovée. Dimanche de 14h à 15h, visite guidée de la chapelle. Inscription obligatoire : contact@hopital-fourviere.fr Organisateur : Hôpital de Fourvière BASILIQUE NOTRE-DAME- DE-FOURVIÈRE 8, place de Fourvière Funiculaire F2 : Fourvière Œuvre de Pierre Bossan inaugurée en 1896, aux influences gothiques et byzantines, inscrite Monument historique. Samedi de 9h à 16h45, de 18h10 à 19h et dimanche de 12h15 à 16h45, visite libre de la basilique et de la crypte. Samedi à 9h, 10h, 10h30, 11h, 11h30, 12h et 14h, 15h, 16h, 18h10 et dimanche à 14h, 15h, 16h, visite guidée de l intérieur de la basilique et de la crypte de Fourvière. RV bureau des guides à l intérieur de la basilique. Samedi et dimanche à 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h et à 18h10, visite guidée insolite de Fourvière. RV en haut de l escalier principal de la basilique sur la droite. Samedi à 11h, visite guidée Bible et symbolisme. RV bureau des guides à l intérieur de la basilique. Samedi à 14h, visite guidée Fourvière dans l histoire de Lyon. RV bureau des guides à l intérieur de la basilique. Samedi à 14h30, visite guidée Les mosaïques de Fourvière. RV bureau des guides à l intérieur de la basilique. Samedi à 15h, visite guidée Les vitraux de Fourvière. RV bureau des guides à l intérieur de la basilique. Pour toutes les visites guidées, libre participation. Organisateur : Fondation Fourvière MUSÉE D ART RELIGIEUX DE FOURVIÈRE 8, place de Fourvière Funiculaire : Fourvière Musée d art religieux présentant des expositions temporaires et une partie du trésor de Fourvière. Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30, visite libre de l exposition Reliques et reliquaires. Samedi et dimanche à 10h15, visite guidée et commentée de l exposition. Organisateur : Fondation de Fourvière CIMETIÈRE DE LOYASSE 43, rue du Cardinal Gerlier Bus 90 : Cimetière de Loyasse Père Lachaise des lyonnais, le cimetière de Loyasse impressionne tant par les personnages qui y sont inhumés que par la qualité architecturale des monuments. Samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30, atelier de gravure sur pierre. Organisateur : Ville de Lyon - Direction des cimetières ÉGLISE SAINT-IRÉNÉE ET CALVAIRE DE LYON Place Saint-Irénée Funiculaire : Saint-Just / Bus 46 : Saint-Irénée IX e -s La crypte de l église date de l époque carolingienne et l église supérieure du. Le calvaire est le seul calvaire monumental subsistant dans une grande ville. Ensemble classé Monument historique. Samedi de 14h30 à 17h30, visite libre de l église, de la crypte et du Calvaire de Lyon. Samedi et dimanche à 15h, visite guidée commentée de l église, de la crypte et du Calvaire de Lyon. Organisateur : Association culturelle des sanctuaires Saint-Irénée et Saint-Just LYCÉE SAINT-JUST 21, rue des Farges Funiculaire Saint-Just : Minimes-théâtres romains / Bus : Saint-Just Édifice du milieu du, ancien grand séminaire de Lyon. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h, visite guidée Du religieux au laïc : histoire d un site. Organisateur : Région Rhône-Alpes 19

11 LYON CENTRE LYON CENTRE Couvent Saint-Nom-de-Jésus Gare des Brotteaux Parc de la Tête d Or Théâtre de l Élysée Chapelle du Prado Maison du père Chevrier Port de Lyon Édouard Herriot 20 LES TERRASSES 27, montée du Chemin Neuf Métro D : Vieux-Lyon Jardin collectif, constitué de cinq terrasses, sur la colline de Fourvière face à la cathédrale Saint-Jean. Samedi et dimanche de 14h à 17h, visite libre. Samedi et dimanche de 14h à 16h, visite guidée du jardin, parcours de terrasses en terrasses. Visites ponctuées par le spectacle Danse et jardin. Organisateurs : Association les terrasses, les Nouveaux ateliers de la danse d Oullins ÉGLISE SAINT-JUST 39, rue des Farges Funiculaire Saint-Just : Minimes-théâtres romains XVI e, XVII e et s Église d un baroque très sage, classée Monument historique, avec une belle façade du de l architecte Delamonce. Samedi et dimanche de 14h30 à 17h30, visite libre avec accueil. Samedi et dimanche à 15h, visite guidée de l église. Organisateurs : Association culturelle des sanctuaires Saint-Irénée et Saint-Just, Maison paroissiale Saint-Irénée-Saint-Just FUNICULAIRE FOURVIÈRE Station funiculaire de Saint-Just Une des deux lignes de funiculaire créée en 1900 et encore en service. Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite guidée de la machinerie du funiculaire. RV station Saint-Just. Inscription obligatoire : allô TCL au Organisateurs : Sytral, KEOLIS LE NOUVEL INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE LYON 2, rue Sœurs Bouvier. Funiculaire Saint-Just Récemment inauguré en présence du Président de la république populaire de Chine, l IFC accueille une exposition permettant de découvrir la vie de 500 étudiants chinois qui vinrent étudier à Lyon entre 1921 et Le Nouvel Institut Franco-Chinois accueille également une exposition de photographies retraçant 50 ans de relations diplomatiques. Samedi et dimanche : Accès libre à l exposition de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Visites guidées samedi à 14h et 16h et dimanche à 10h30 et 14h. Tarif adultes : 6. Gratuit étudiants et moins de 18 ans. Durée : 1h30. Réservation obligatoire à l Office de tourisme Place Bellecour 7 J / 7 de 9h à 18h, au ou sur le site Organisateurs : ADERLY, Only Lyon, Tourisme & congrès, Centre culturel de Chine à Paris JARDIN JEUN ET POUSS Résidence 1-17, rue t Bus C20-65 : Charcot La Source Jardin pédagogique. Dimanche à 10h30, visite guidée du jardin. Dimanche à 15h, parcours arboré : visite guidée à la découverte des arbres du quartier. Inscription obligatoire pour ces deux visites au Organisateurs : Centre social du Point du Jour, le Passe-Jardins ANIMATIONS LYON 5 e Voie verte et Cie 23, rue Roger Radisson, Parc de la visitation, devant le cloître Funiculaire : Saint-Just / Bus 90 : Jaricot Samedi de 13h à 18h, déambulation de parcs en parcs via le parc de la Visitation et le jardin des Hauteurs, sur les hauteurs du Vieux Lyon. Balade ludique avec expositions, animations, informations sur la voie verte, ponctuations musicales. Inscription obligatoire : fabien.rouviere@mairie-lyon.fr Organisateur : Mairie du 5 e Les architectures en pisé dans Lyon Départ Funiculaire Saint-Just, place F. Varillon. Arrivée rue du Docteur Albéric Pont. Funiculaire : Saint-Just Dimanche de 15h à 17h, balade autour de cette technique de construction en terre crue dans Lyon. Inscription obligatoire : dorothee.alex@gmail.com Groupe limité à 20 personnes. Organisateur : Particulier Jazz sur les places Place Benoit Crépu Métro D : Vieux-Lyon Vendredi de 18h à 23h, samedi de 9h à 23h et dimanche de 9h à 18h, Festival Jazz sur les Places : concerts. Samedi et dimanche de 9h à 19h, marché aux disques de collection. Organisateur : Association jazz sur les places LYON 6 e MAIRIE DU 6 e / POINT INFO 58, rue de Sèze Métro A : Foch ou Masséna Bus 38 : Mairie du 6 e Samedi et dimanche de 9h30 à 17h30, visite libre du lieu comprenant deux salons et une société linnéenne (bibliothèque à l ancienne). Organisateur : Mairie du 6 e Rendez-vous sur le pont PASSERELLE DE LA PAIX DDVoir CAHIER CENTRAL P.VI PARC DE LA TÊTE D OR 1, boulevard du 11 novembre 1918 Bus C1-C4-C5-C : Parc Tête d Or Grand parc urbain comprenant un jardin botanique et un jardin zoologique de 8 hectares. Labellisé Jardin remarquable, plusieurs éléments, dont la grille de l entrée principale, le monument aux morts et les serres, sont inscrits Monuments historiques. D DVoir CAHIER CENTRAL p.iv Samedi de 9h30 à 11h, de 14h à 15h30 et dimanche de 11h15 à 12h45, visite guidée découverte Flore sauvage au parc de la Tête d Or, qui fait le bonheur des abeilles, des oiseaux, des rongeurs et des botanistes! À partir de 12 ans. Inscription obligatoire : animation.botanique@mairie-lyon.fr à 16h, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine, des étudiants en histoire de l art inventent des scénarios originaux via des jeux de rôle, d observation, des expériences. RV devant l orangerie. Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte, groupe limité à 10. Réservation : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr Organisateurs : Mairie de Lyon, Jardin botanique, Jardin zoologique, Espaces verts, Université Lyon2 JARDIN BOTANIQUE Parc de la Tête d Or Métro A : Masséna Bus : Parc Tête-d Or Duquesne. Jardin botanique comprenant des serres et une orangerie anciennes. Samedi de 11h15 à 12h45 et dimanche de 9h30 à 11h et de 14h à 15h30, visite guidée Flore sauvage au Jardin botanique de Lyon, pour observer les trésors végétaux du monde entier, mais aussi de nombreuses espèces régionales, rares ou banales que l on peut retrouver hors des murs du Parc! À partir de 12 ans. Réservation : , animation.botanique@mairie-lyon.fr Samedi à 11h et à 15h, visite guidée Histoire du Jardin botanique de Lyon, pour connaître l histoire du Parc de la Tête d or, du premier Jardin botanique de Lyon (1765) à aujourd hui. Inscription obligatoire : animation.botanique@mairie-lyon.fr Organisateur : Jardin botanique de Lyon LYCÉE DU PARC 1, boulevard Anatole France Métro A : Masséna / Métro B : Brotteaux Bus C1-C6 : Vitton-Belges Construit de 1902 à 1913 ce lycée, conçu spécifiquement pour l enseignement, allie rationalité, hygiène et sobriété tout en manifestant par son étendue et son architecture puissante le message de la III e République. Il est labellisé patrimoine du. Samedi à 14h, 15h et à 16h, visite guidée À la découverte d un lycée centenaire, commentée par les élèves d histoire des arts. Exposition et démonstration d anciens instruments de physique. Réservation : Organisateur : Lycée du Parc HÔTEL DU GOUVERNEUR 38, avenue Maréchal-Foch Métro A : Foch / Bus C : Duquesne-Foch Hôtel particulier du baron Joseph Vitta, banquier et marchand de soie piémontais, datant de 1858, acquis en 1913 par la Ville de Lyon pour y loger le Gouverneur militaire. Samedi et dimanche de 10h à 18h, Life Défense nature 2 Mil, exposition photographique mettant en valeur la biodiversité des terrains militaires de la zone Sud-est. Organisateurs : Hôtel du Gouverneur, Conservatoire d espace naturels Rhône-Alpes, Mairie de Lyon BENAUD CRÉATIONS 101, rue Bossuet Maison basée à Lyon depuis 25 ans qui conçoit et fabrique des tissus sur-mesure, notamment sa spécialité, le tissu moiré. à 16h, visite guidée Voyage au cœur des savoir-faire textiles Rhône-Alpins. Découverte de techniques et savoir-faire textiles ancestraux Organisateur : Benaud Créations BRASSERIE DES BROTTEAUX 1, place Jules-Ferry Métro B : Brotteaux Brasserie construite en 1913, de style art nouveau avec décors intérieurs en céramique, labellisée Patrimoine du. Samedi de 10h à 19h30, visite libre du lieu et visite guidée de 15h à 18h30. Organisateur : Brasserie des Brotteaux GARE DES BROTTEAUX 13 bis, place Jules Ferry Métro A : Masséna / Métro B Bus C2-C6 : Brotteaux La gare des Brotteaux est construite en 1908 et fonctionne jusqu en À partir de 2002, la gare est rénovée et accueille des activités de commerces et services. L ensemble est classé Monument historique et labellisé Patrimoine. Samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h, exposition salon XVIII e, cabinet de curiosités, design, automobiles de collection. Organisateurs : Mairie du 6 e, Étude Aguttes, Association pour la promotion du patrimoine du 6 e ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS 91, rue Tête d Or Métro A-B : Masséna ou Brotteaux Bus 1 : Lafayette-Garibaldi / Bus 4 : Bugeaud Inaugurée en 1863 pour être le lieu de culte du couvent dominicain qui porte le même nom, elle devient église paroissiale en Samedi et dimanche de 8h à 19h30, visite libre de l église. Organisateur : Paroisse Saint-Nom-de-Jésus COUVENT SAINT-NOM-DE-JÉSUS 93, rue Tête d Or Métro A : Masséna ou Brotteaux Bus 1 : Lafayette-Garibaldi / Bus 4 : Bugeaud Couvent dominicain néogothique classique achevé vers Dimanche de 15h à 18h, visite guidée du couvent et de l église dominicaine. Organisateur : Paroisse Saint-Nom-de-Jésus ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE 12, rue Fénelon Bus : Molière Église édifiée en 1893 avec un clocher et un orgue remarquable. Samedi et dimanche de 14h à 19h : > Visite libre de l église. > Exposition sur l histoire de la Réforme et Martin Luther. Organisateurs : Paroisse luthérienne, Eglise évangélique luthérienne de Lyon ÉGLISE SAINT-POTHIN 127, rue de Créqui MÉtro ligne A / Bus C4-27 : Foch Église de style néo-classique inscrite Monument historique. Samedi et dimanche de 15h à 17h, visite de l église et concert découverte de l orgue (à 16h). Le dimanche, une visite spéciale pour les enfants aura lieu à 15h. Organisateurs : Paroisse Saint-Pothin, Association les amis de l orgue Saint-Pothin LYON 7 e MAIRIE DU 7 e / POINT INFO Samedi de 9h30 à 17h, dimanche de 10h à 16h 16, place Jean Macé Métro B / Tram T2 et bus : Jean Macé / Gare SNCF Inaugurée en 1920, la mairie est caractéristique des bâtiments publics de la III e République. Ornements et décorations intérieures abondantes dont des décors du peintre Pierre Combet Descombes. Vendredi à 18h30, conférence Les ponts de Lyon. Samedi de 9h30 à 16h et dimanche de 10h à 16h, visite libre : escalier d honneur de la mairie, salle des mariages et du conseil, salle Eugène Villon. Organisateur : Mairie du 7 e THÉÂTRE DE L ÉLYSÉE 14, rue Basse-Combalot Métro D / Tram T1 / Bus C12-C23 : Guillotière Ancien cinéma devenu un théâtre d expérimentation, existant au moins depuis 1914, avec un balcon qui communique avec une galerie dans un bâtiment sur cour. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre du théâtre. Organisateur : Théâtre de l Élysée JARDIN DE L ÎLOT D AMARANTHES Angle rue Sébastien Gryphe et rue Montesquieu Métro B : Saxe Gambetta / Bus C4-C12-C14 : Thibaudière / Tram T1 : Saint-André Situé au sein du quartier populaire de la Guillotière, le jardin est géré par les habitants. Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite des jardins partagés avec les adhérents, le jardin artistique créé par E. Louisgrand (Roger Tator), les plantations collectives sur les trottoirs du quartier et peut-être faire une petite plantation avec les jardiniers! Organisateurs : Association Brin d Guill, Jardins partagés urbains MUSÉE AFRICAIN 150, cours Gambetta Métro D : Garibaldi Bus C23-C7 : Garibaldi- Gambetta Bus C25-C : Manufacture des Tabacs Créé en 1861, le musée Africain abrite l une des rares collections françaises dédiées aux civilisations de l Afrique de l Ouest. Samedi et dimanche de 14h à 18h, visite libre de la collection du musée. Samedi à 14h30 et à 16h30, spectacle Abdou N gom (compagnie Stylistik), une intervention dansée suivi d un moment d échange en lien avec les masques du musée. Dimanche à 15h15,15h45, 16h15, 16h45, 17h15 et 17h45, visite guidée Les coups des guides du musée. Organisateur : Musée Africain CHAPELLE DU PRADO ET MAISON PÈRE CHEVRIER 13, rue Père-Chevrier Métro : Jean Macé / Tram T1 : Université Bus C4-C12-C14-35 : Université Jean-Jaurès Ancienne salle de bal transformée en chapelle et centre d accueil pour enfants pauvres en 1861 par le Père Chevrier et les habitants du quartier. Samedi et dimanche de 15h à 18h, visite libre ou guidée, précédée d une vidéo sur l histoire et l œuvre des enfants formés gratuitement. Organisateur : Association des prêtres du Prado ÉGLISE GRECQUE ORTHODOXE 45, rue Père Chevrier Métro : Jean Macé et Saxe-Gambetta Bus C4-C12-C14-35 : Université-Jean Jaurès Église édifiée en 1949 dont l intérieur est représentatif de l art byzantin. Samedi de 14h à 17h30 et dimanche de 12h à 15h, visite libre. Organisateurs : Association cultuelle orthodoxe grecque de Lyon et des environs, Communauté hellénique de Lyon et des environs CENTRE HOSPITALIER SAINT-JOSEPH-SAINT LUC 20, quai Claude-Bernard Tram T1 : Quai Claude-Bernard Tram T2 : Centre Berthelot Hôpital situé au cœur de la ville, en bordure du Rhône, né de la fusion de l Hôpital Saint-Joseph et de l Hôpital Saint-Luc. Samedi à 11h et 14h et dimanche à 15h et 17h, visite guidée et commentée du Centre. Durée : 1h. RV dans le hall d accueil. Inscription obligatoire : contact@ch-stjoseph-stluc-lyon.fr Organisateur : Centre hospitalier Saint Joseph-Saint Luc CENTRE D HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 14, avenue Berthelot Métro B : Jean Macé / Métro A : Perrache Tram T2 : Centre Berthelot Lieu de mémoire inauguré en 1992 dans l ancienne école de santé militaire à l intérieur même des bâtiments où le chef de la Gestapo de Lyon, Klaus Barbie, a sévi. Le public pourra découvrir le nouveau parcours muséographique. Samedi et dimanche de 10h à 18h, projection d archives audiovisuelles du Débarquement, en résonance avec l exposition C est le Débarquement! Samedi et dimanche de 10h à 18h, lecture déambulatoire de témoignages de soldats et civils ayant vécu le D-Day. Dimanche à 16h, spectacle D une guerre à l autre. Paroles de français dans la tourmente, par la Compagnie Cyclone. Ce spectacle mêle différentes formes artistiques pour rappeler l histoire de la déclaration de la Première Guerre mondiale en août 1914 jusqu à la Libération en Durée : 1h20. RV dans la cour de l espace Berthelot. Organisateur : Centre d histoire de la résistance et de la déportation LA RÉSERVE Angles des rues B. Delessert et G. Gouy - Face aux Bains Douches Métro B : Stade de Gerland Aménagement artistique et écologique d un espace en friche, lieu de vie ouvert à tous. L implication active des habitants permet une réappropriation des espaces communs et un enrichissement du quartier en pleine mutation. Samedi à 10h, promenade à deux voix, Un autre regard sur la Nature en Ville, commentée par François Wattellier et Philosph art sur le quartier de Gerland. Durée : 2h. Départ prévu à La Réserve. Inscription obligatoire : latelierdesfriches@laposte.net Organisateurs : l Atelier des friches, Philosoph art BIBLIOTHÈQUE DENIS DIDEROT 5, parvis René Descartes Métro B, Tram T1 : Debourg Bibliothèque réalisée par l architecte Bruno Gaudin. Samedi de 9h à 17h, visite guidée Nature et livres anciens. Organisateurs : Bibliothèque Denis Diderot - ENS de Lyon Rendez-vous sur le pont PONT RAYMOND BARRE DVoir CAHIER CENTRAL p.vi PORT DE LYON ÉDOUARD HERRIOT DVoir CAHIER CENTRAL p.vii PARC DE GERLAND DVoir CAHIER CENTRAL p.iv ANIMATION LYON 7 e Péniches du Val de Rhône Au niveau du 9, avenue Leclerc Tram T1 : Quai Claude Bernard / T2 : Centre Berthelot Péniche de type Freycinet navigant sur le Rhône et la Saône, dans un but éducatif pour découvrir l environnement naturel et culturel en milieu urbain et péri-urbain. Samedi de 9h45 à 12h et de 16h à 18h, balade fluviale entre Rhône et Saône. Découverte de la Balme du levant face à la confluence et approche de ce nouveau quartier. Tarif : adulte 10, enfants 5. Inscription obligatoire : contact@peniches.fr Organisateur : Péniches du val de Rhône LYON 8 e MAIRIE DU 8 e / POINT INFO Samedi de 9h30 à 17h, dimanche de 10h à 16h 12 rue Mermoz Tram T2 / Bus C15-C23-26 : Bachut-Mairie du 8 e Samedi de 9h à 17h INSTITUT LUMIÈRE 25, rue du Premier Film Métro D : Monplaisir-Lumière XIX e -s Le Musée Lumière permet de découvrir les différentes inventions des frères Lumière, leur cadre de vie, ainsi que de nombreux objets optiques liés à l invention du cinéma. Samedi et dimanche de 10h à 18h30, visite guidée Villa Lumière : la nature dans tous ses états! pour découvrir de façon ludique cette villa remarquable, chef d œuvre de l art nouveau. Tarif : adulte 3, gratuit pour les moins de 12 ans. Samedi et dimanche de 10h30 et 15h, visite guidée du quartier Monplaisir De l industrie au Cinématographe, à la découverte de figures et lieux marquants du XIX e et. Durée : 1h15. RV devant l Institut, place Ambroise Courtois. Places limitées. Tarif : sur présentation du billet d entrée au musée. Organisateur : Institut Lumière CIMETIÈRE DE LA GUILLOTIÈRE 228, avenue Berthelot Tram T2-T4 Bus 448-C25 et C6 : Jet d Eau-Mendès France Plus grand des cimetières lyonnais. Dans cette nécropole se côtoient artistes, industriels, résistants qui ont marqué l histoire lyonnaise et nationale. Samedi et dimanche de 10h à 17h, exposition photos sur le thème de la Rose Dimanche de 14h à 17h30, visite guidée du cimetière, avec les membres du CIL des États-Unis, pour découvrir des monuments où différentes symboliques végétales et animales représentées. Organisateurs : CIL États-Unis, Mairie de Lyon - Direction des cimetières, Association des roses anciennes en France JARDIN PRÉSANTY En face de l allée 102, avenue Paul Santy Tram T4 Professeur Beauvisage-CISL Jardin collectif d habitants et pédagogique du pré Santy Samedi de 10h à 18h, visite libre pour découvrir le jardin, qui cultive des rosiers et variétés de légumes anciens dans le quartier d habitat social de Langlet- Santy. Dégustation du thé à la menthe du jardin et repas partagé à partir de 12h (chacun apporte un plat à partager). Organisateurs : EUREQUA Jardin présanty 21

12 LYON CENTRE SUIVEZ LES GUIDES de l Office du tourisme et des congrès du Grand Lyon! 22 Musée Testut Latarjet Grande mosquée de Lyon Hôpital Saint-Jean-de-Dieu Saint-Rambert, Île Barbe MUSÉE URBAIN TONY-GARNIER 4, rue des Serpollières Tram T4 / Bus C16-C22-C25 : États-Unis-Tony Garnier / Tram T2 : Bachut-mairie du 8 e Le Musée Urbain Tony Garnier vous invite à découvrir l architecture sociale des années 1930 via un parcours en plein-air de 25 murs peints ainsi qu un appartement musée des années Le quartier a été labellisé Patrimoine du. Samedi et dimanche de 11h à 19h : > Enquête à ciel ouvert Des vertes et des pas murs! dans la cité Tony Garnier avec un road-book urbain pour se cultiver en famille. > Exposition Vive le Confort Moderne! sur la révolution du quotidien qui s installa dans les années Samedi et dimanche de 11h à 18h : > Visite guidée Par les cours traboulantes de la cité Tony Garnier, une cité d habitations à bon marché dans laquelle la végétation occupe une place majeure, encore aujourd hui > Visite guidée d un appartement 1930 de la cité Tony Garnier, meublé et décoré dans ses moindres détails typique du confort et de l hygiénisme des années Organisateur : Musée urbain Tony Garnier ÉGLISE SAINT-JACQUES 51, rue Jean Sarrazin / 89, bd des États-Unis Tram T4 / Bus C16-C22-C : États-Unis Tony Garnier Centre paroissial conçu en 1936 pour l animation des jeunes travailleurs en lien avec la création du quartier des États-Unis. La grande salle de spectacle devint l église Saint-Jacques. Samedi et dimanche de 9h à 19h, visite libre de l église. Organisateurs : Paroisse Notre-Dame des apôtres, Église catholique MUSÉE TESTUT LATARJET 8, avenue Rockfeller Métro D / Tram T 2 / Bus C8-C13-C16- C22-C26-24 : Grange Blanche Fondé en 1854, le musée d anatomie de Lyon rassemble les remarquables collections constituées à la fin du par la Société de médecine de Lyon et celles du cabinet d anatomie de Marc-Antoine Petit. Vendredi de 16h30 à 21h30 et samedi de 14h à 20h, visite guidée Monstres et prodiges. Tarif : Participation 1. Vendredi de 21h30 à 00h, visite à la lampe de poche. Organisateurs : Musée Testut Latarjet, Laboratoire d anthropologie anatomique et de paléopathologique de Lyon1 GRANDE MOSQUÉE DE LYON 146, boulevard Pinel Métro D : Laënnec / Tram T2 : Vinatier Mosquée inaugurée en 1994 d une grande richesse architecturale à travers le minaret, le patio, la salle de prière Samedi et dimanche de 10h à 13h et de 15h à 18h, visite guidée sur l architecture des mosquées. Organisateur : Grande mosquée de Lyon ZAC MERMOZ / PRENEZ RACINES! 60, rue professeur Ranvier Métro D : Mermoz-Pinel Initié en 2009 par l artiste plasticien Thierry Boutonnier, et terminé vers -2015, le projet Prenez Racines! est une sculpture sociale dans laquelle les habitants accompagnent les transformations du quartier. Samedi de 14h30 à 19h, Fête des moutons organisée par les parrains-marraines des arbres de Prenez racines! la MJC et ses partenaires. Spectacles, animations jeux, lectures Samedi à 14h30, démonstration Fabrication d hydrolat d essence locale / alambic Mermoz par les habitants de Mermoz. Samedi à 15h30, spectacle Rupestrio. Petite forme chorégraphique, ce spectacle est nourri par des signes d animalité, des évocations anthropomorphiques, des matières sonores au son des cloches, sonnailles et clarines en référence au troupeau. Organisateurs : MJC Laënnec-Mermoz, Cie Tramaluna CLASSE-MUSÉE DE L ÉCOLE JEAN MACÉ 2, rue du Général André Bus C23 : Général-André La Classe-musée, située dans l école Jean Macé construite en pierres dorées en 1887, contribue à la sauvegarde du patrimoine scolaire du début de l école publique à nos jours. Samedi de 10h à 12h30 et 14h à 17h30, visite libre du lieu. Organisateur : Classe-musée HÔPITAL SAINT-JEAN-DE-DIEU 290, route de Vienne Bus C12 : Hôpital Saint-Jean-de-Dieu XV e -s Hôpital développé autour de l ancien château de Champagneux, pourvu d un parc et d une chapelle. Samedi de 10h à 13h, visite guidée par des salariés de l hôpital pour découvrir le cœur de l hôpital et de son histoire. Organisateurs : Association du Rhône pour l hygiène mentale, Centre hospitalier Saint-Jean-de-Dieu LYON 9 e CHAPELLE DE L ÎLE BARBE Place Notre Dame Île Barbe Bus : Saint-Rambert Île Barbe XI e ou Unique vestige de l abbaye bénédictine fondée au Ve siècle sur l île, il s agit du premier établissement monastique de la région lyonnaise et l un des plus anciens de la Gaule. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, visite libre de la chapelle romane Notre Dame, vestige de l ancienne abbaye bénédictine de l Île Barbe. à 16h, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine, des étudiants en histoire de l art inventent des scénarios originaux via des jeux de rôle, d observation, des expériences. RV parking de l île. Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte, groupe limité à 10. Réservation : Nathalie.Mathian@univ-lyon2.fr Organisateurs : Propriétaire privé, Université Lyon2 FRANCE 3 TOUTES RÉGIONS 51, rue des Docks Métro D : Gare de Vaise puis Bus : Jean Marcuit Entité de France 3 en charge de fabriquer, pour le satellite et les différentes box, des éditions d information pendant les décrochages régionaux. Samedi et dimanche de 10h à 17h, visite commentée de la newsroom, des salles de montage, de la régie, du plateau, et atelier réalisation d un bulletin météo, avec le présentateur Laurent Romejko. Organisateur : France 3 toutes régions FORT DE VAISE 25-27, boulevard Antoine de Saint-Exupéry Bus 90 : Les Carriers Édifice militaire construit en 1834 et appartenant à la première ceinture de défense militaire. DDVoir CAHIER CENTRAL p.iii Samedi de 9h à 12h, de 14h à 18h et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 17h, visite guidée du fort de Vaise. Samedi de 14h à 18h, conférence sur les souterrains sous et autour de Lyon, près de ans d histoire sous nos pieds. Samedi de 9h à 12h, de 14h à 18h et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 17h, visite de la galerie souterraine militaire avec casemates de tirs et meurtrières. Inscription obligatoire : contact@ocra-lyon.org Samedi de 14h à 18h et dimanche de 14h à 17h, conférence sur le souterrain des arêtes de poisson, patrimoine mystérieux. Walid Nazim, auteur de l Énigme des arêtes de poisson, nous fait découvrir ce véritable labyrinthe qui se cache sous nos pieds. à 16h, atelier Les jeunes acteurs du patrimoine : Les mystères du Fort de Vaise. Jeux de piste, jeux d observation, énigmes, rébus et expériences... pour investir les lieux et entrer dans l histoire. Pour les 8-12 ans accompagnés d un adulte, groupe limité à 10. Réservation : nathalie.mathian@univ-lyon2.fr Samedi à 11h, conférence Quand la nature raconte le patrimoine ou les secrets de la dendrochronologie, méthode scientifique permettant de dater les bois, par M. Christian Dormois, Archéolabs. Durée 1h15. Organisateurs : OCRA Lyon, Fondation Renaud, Université Lyon 2, Réseau Maisons des champs et Pôle du patrimoine Rhône-Alpes, Chambre des métiers et de l artisanat, François-Simon Fustier horloger SUR LE TOIT DE LYON : LA DUCHÈRE À 365 DVoir CAHIER CENTRAL p.vii MUSÉE DES SAPEURS POMPIERS 358, avenue de Champagne Musée consacré aux sapeurs-pompiers, retraçant l évolution du métier de pompier et son matériel. Samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 17h, visite guidée À la découverte de l histoire des sapeurs-pompiers. Tarif : 6, gratuit pour les étudiants. Organisateur : Musée des sapeurs pompiers Lyon-Rhône MUSÉE JEAN BUTAUD CAPEB Rhône 59, rue de Saint-Cyr Métro D : Gare de Vaise / Bus : La Voûte Musée présentant des outils, outillages et matériels de différents métiers du bâtiment depuis Samedi et dimanche de 9h à 18h, exposition de pièces en bois confectionnées par des jeunes en formation récompensés par les trophées du patrimoine. Samedi et dimanche de 9h à 18h, visite guidée Des outils et des hommes, présentant les anciens outils et objets utilisés dans les métiers du bâtiment. Organisateur : Musée Jean Butaud Rendez-vous sur le pont PONT SCHUMAN DVoir CAHIER CENTRAL p.vi ANIMATIONS LYON 9 e Quartier de Vaise Départ Place Valmy, devant le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Bus C6-C : Valmy Samedi de 14h30 à 16h30, balade Les racines de la nature à Vaise. D une place prépondérante des terrains agricoles à la formation du faubourg avec ses maisons bourgeoises au XVI e siècle, au quartier ouvrier d avant-guerre Vaise regorge de sites naturels témoins de son histoire et de sa géographie. Inscription obligatoire : accueil@csvaise.fr Organisateurs : Conseil de quartier Vaise-industrie-Rochecardon, Centre social et culturel Pierrette Augier. Saint-Rambert - Île Barbe Place Henri Barbusse Bus : Île Barbe Le village de Saint-Rambert et l Île Barbe, deux sites remarquables par leur histoire, leur architecture, leur cadre naturel en bord de Saône. Samedi à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 17h30 et dimanche à 10h et à 11h, visite guidée de Saint-Rambert et l Île Barbe. Durée 2h. Réservation avant la veille 20h : jep.ilebarbe@orange.fr Samedi à 14h30 et à 16h15, visite guidée découverte des paysages de la vallée de la Saône et du site remarquable du village de Saint-Rambert Île Barbe. Durée 1h15. Réservation possible à jep.ilebarbe@orange.fr en précisant Visite village et l horaire souhaité. Organisateur : Conseil de quartier de Saint-Rambert-Île-Barbe COMME MODÈLE P.IV Venez à la rencontre du patrimoine lyonnais, à tarif préférentiel, grâce aux guides conférenciers de l Office du tourisme du Grand Lyon. D Est en Ouest, de lieux insolites tel que l Institut franco-chinois ou les parkings, en passant par les incontournables quartiers Unesco, sans oublier le centre névralgique contemporain de la confluence ; partagez la passion de nos guides professionnels, à pied ou en bateau et découvrez Lyon comme vous ne l avez jamais vu. Renseignements et réservations obligatoires au Pavillon du Tourisme Place Bellecour Lyon 2 e ouvert 7j / 7 de 9h à 18h, ou par téléphone au ou sur le site Réservation et paiement en ligne sans se déplacer! (Paiement sécurisé carte bleue et impression du billet). Tarif exceptionnel, taille du groupe limité, réservation obligatoire, vous assureront un accès direct et confortable sans délai d attente. Tarifs 6 adulte gratuit pour les moins de 18 ans Durée : 2h LES CROISIÈRES FLUVIALES organisées par Lyon tourisme et congrès Réservation obligatoire T Office du tourisme du Grand Lyon À LYON LYON AU XVIII e SIÈCLE, LE CHARME DES HÔTELS PARTICULIERS Samedi et dimanche : 10h30 et 14h MONSTRES CACHÉS ET GARGOUILLES Samedi : 10h30 et 14h Dimanche : 14h et 16h30. VIEUX LYON RENAISSANCE : CATHÉDRALE, COURS ET SES TRABOULES Samedi et dimanche : 10h30 et 14h30 en français Samedi : 14h30 en anglais GRAND LYON BRON-LE VINATIER Le Vinatier : histoire de l Asile Départemental à la psychiatrie D DVoir La ferme du Vinatier Bron p.5 CROISIÈRES A & B Entre Lyon et Neuville Avec passage de l écluse de Couzon jusqu à Neuville-sur-Saône. En bateau sur la Saône : Une escapade où la beauté des paysages n a d égal que la qualité des sites à visiter. DAdulte 12 / 6 de 4 à 18 ans gratuit pour les moins de 4 ans Croisière A de Lyon au Val de Saône Dimanche Départ : 13, bis Quai Rambaud, face au bureau Lyon City Boat, Lyon 2 e à 9h15 Arrivée : 11h30 / Durée : 2h Retour libre (TCL : ligne 40 depuis quai de la Pêcherie en direction de Neuville) Croisière B du Val de Saône à Lyon Dimanche Départ : depuis l embarcadère de Neuville quai Pasteur à 13h45 Arrivée : 16h / Durée : 2h Retour libre (TCL : ligne 40 depuis Neuville-sur-Saône) INSOLITE ARCHITECTURE EN SOUS-SOL : OU L ART DES PARCS AUTOS Samedi et dimanche : 14h (prévoir ticket TCL) LES MURS PEINTS ONT LA PAROLE Dimanche : 14h LA CONFLUENCE Samedi : 10h30 Dimanche : 10h30 et 14h30 CRIMES ET FAITS DIVERS Samedi : 10h, 14h et 16h30 Dimanche : 10h, 14h et 16h30 GIVORS Givors, la vie à l ère industrielle La Cité des Étoiles, une Utopie Réalisée D DVoir Antenne de l Office de tourisme Grand Lyon Sud Givors p.9 CROISIÈRES C & D La confluence vue par les fleuves LES QUAIS DE SAÔNE Samedi et dimanche : 14h CIRCUIT DES ANCIENNES BIBLIOTHÈQUES Dimanche : 10h30 et 14h Et aussi... LA DUCHÈRE OU LA MÉTAMORPHOSE D UNE COLLINE DDvoir CAHIER CENTRAL P.VII Visite gratuite LE NOUVEL INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE LYON DDvoir Lyon P.20 Histoire d une ville à la conquête de ses fleuves, de ses berges et d un site exceptionnel : le Confluent qui a toujours inspiré les projets les plus audacieux depuis l ingénieur Perrache jusqu aux grands architectes contemporains. DTarif unique 8 / gratuit pour les moins de 4 ans Croisière C de la Saône au Rhône Samedi et dimanche Départ : quai des Célestins à 14h15 Arrivée : Embarcadère Antonin Poncet quai Gailleton à 15h30 Durée : 1h CROISIÈRES E & F Entre Lyon et Givors Croisière E de Lyon à Givors Dimanche Départ : 13h30, quai des Célestins, Lyon Arrivée : 15h, quai de la navigation, Promenade Maurice Thorez, Givors. Retour assuré par autocar, rdv 17h10 devant la Mairie de Givors. Croisière D du Rhône à la Saône Samedi et dimanche Départ : embarcadère Antonin Poncet quai Gailleton à 15h45 Arrivée : 17h Durée : 1h Le Rhône en ses multiples recompositions, les aménagements du fleuve réalisés au, l évolution des usages et des paysages en aval de Lyon. DTarif unique 12 / gratuit pour les moins de 4 ans Croisière F de Givors à Lyon Dimanche Départ : 15h15, Quai de la navigation, Promenade Maurice Thorez Arrivée : 16h45,quai des Célestins, Lyon. Retour assuré par autocar de l office du tourisme, rdv 18h20 place Bellecour. 23

13 Fabriquer son patrimoine Comment faire de sites, dont la reconversion ou l intégration posent question, des étapes remarquables de la future «Voie verte des confluences», l itinéraire mode doux qui reliera les 4 agglomérations du Pôle Métropolitain. CAPI Le samedi 20 et le dimanche 21 septembre de 10h à 18h Pour animer ce débat, des étudiants du domaine créatif travailleront en interaction avec le public sur 3 axes de réflexion : La nature comme ressource, modèle et contrainte à maîtriser comme un écrin. Pour participer vous aussi par votre contribution et vos idées, même le plus utopique, rendez-vous : CAPI Ancien atelier de gravure au Pont à Bourgoin-Jallieu Circuit pisé A la découverte du pisé entre restauration et création, matériau de construction naturel très présent en Nord Dauphiné. De la grange Porcher jusqu au village terre de la Ville Nouvelle à Villefontaine en passant par des fermes et granges. Dimanche 21 septembre de 9h à 17h30 Rendez-vous : entrée du parking des Magasins généraux, route de St Jean-de-Bournay Bourgoin-Jallieu Renseignements et inscriptions obligatoires auprès de l Office de tourisme de BourgoinJallieu : / ot@bourgoinjallieu.fr Tarif 9, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Quel nouvel usage pour cet ensemble bâti? TOUTE EST DANS LE PATRIMOINE! GAND LYON CNR - Port de Lyon Edouard Herriot Quels aménagements pour ce port demain? PROTÉGÉE, COPIÉE, UTILISÉE, Une pile du pont autoroutier peut-elle devenir un élément patrimonial majeur? Autour du Rhône, histoires et usages actuels Dargoire - Randonnée découverte Partez en Vélo sur la ViaRhôna à la (re)découverte de ce fleuve, de son histoire, de ses usages. Élément incontournable de notre région, il dessine nos paysages et influence la vie des riverains À la fois écrin naturel, voie de communication, site de loisirs, il est aménagé et utilisé par les hommes depuis l Antiquité. (Durée 2 h 30 à 3 h) Samedi 20 septembre à 10h et à 14h30 Dimanche 21 septembre à 14h30 Départ de l Office de Tourisme 14 cours Brillier Vienne Réservation obligatoire (places limitées à 20 personnes). Mise à disposition de vélos dont 3 électriques. Randonnée découverte, jalonnée de rencontres autour de la faune, de la flore, des produits locaux, du matériel agricole ancien, de l histoire de l église, animée par des passionnés heureux de vous accueillir. Dimanche 21 septembre à 8h30 Rendez-vous sous le porche du village de Dargoire (42800) devant l auberge Laffont. Visite payante sur inscription Réalisé sur le thème proposé par le Ministère de la Culture «Patrimoine culturel, patrimoine naturel», ce guide met en lumière les sites et les lieux constituant «Notre Patrimoine Métropolitain Commun». BourgoinJallieu Vienne Ile Barlet à St-Romain-en-Gal SAINT-ETIENNE METROPOLE! Lyon VIENNAGGLO VIENNAGGLO Possibilité de venir avec son propre vélo. TOUTE EST DANS LE PATRIMOINE! SaintÉtienne Création : J articule Stéphane Autran COUPS DE CŒURS DÉTOURNÉE, Guide de 76 pages offert à tous les participants aux JEP qui se rendront sur un lieu coup ou une manifestation organisée dans ce cadre. Disponible également à l Office de Tourisme du Grand Lyon place Bellecour Lyon MAÎTRISÉE, SUBIE TOUTE EST DANS LE PATRIMOINE! GUIDE Guide édité à l occasion des Journées européennes du patrimoine. PRIX PUBLIC 4 polemetro_encart_grandlyon_275_177_paysage_v3.indd 1 01/08/14 11:54 Infos Pratiques FACILITEZ-VOUS LA VIE! Pendant les Journées, préférez les modes doux! D La desserte de chaque site par les transports en commun est indiquée sur le programme. Astuce : Le ticket liberté journée : 1 jour = 5,20 (disponible auprès des conducteurs, aux distributeurs automatiques des stations de métro et de tram, dans les agences TCL). DEMANDEZ LE PROGRAMME! Direction de la communication du Grand Lyon D Dans toutes les mairies de l agglomération. RÉALISATION DA u point d information, pavillon de l Office du tourisme, place Bellecour. Ouvert 7j / 7 de 9h à 18h. D D ans les sites participants à la manifestation. DP ar téléphone, Lyon en direct : D Renseignements : ALLO TCL (prix d un appel local) ou D Sur Lyon et Villeurbanne, utilisez Vélo v : plus de 300 stations et vélos. Renseignements : ou APPLICATIONS IPHONE ET ANDROÏD GRATUITES DE t pour optimiser vos visites, faites un tour sur le web : choisissez vos lieux en fonction de vos envies, localisez-les sur une carte et composez votre programme personnalisé, imprimez-le ou envoyez-le à vos amis! D intégrant toutes les informations pratiques, un programme personnalisé à composer avec la fonction panier, une géolocalisation des événements, les modes de transport et les itinéraires... PUBLICATION D / jep IMPRESSION Agir graphic REMERCIEMENTS Le programme des Journées européennes du patrimoine a été élaboré par les services du Grand Lyon en coordination partagée avec ceux du Ministère de la culture et de la communication (DRAC Rhône-Alpes) et des communes de l agglomération. Les coordinateurs de ces journées tiennent à remercier toutes les communes présentes dans ce document, Lyon tourisme et congrès ainsi que tous les bénévoles, associations, professionnels du tourisme et l ensemble des propriétés ou établissements privés et publics participants, Émilie Buisson, stagiaire à la Mission Culture du Grand Lyon. INFORMATIONS Les renseignements contenus dans ce document ne tiennent pas compte des modifications intervenues au delà du 18 juillet. POUR EN SAVOIR PLUS Mairies du Grand Lyon D irection régionale des affaires culturelles (DRAC) Rhône-Alpes T / rhone-alpes L yon, tourisme et congrès T PHOTOGRAPHES Pauline Aufranc Jean-Marie Benois Sonia Bubb Anne Dejoux Jacques Delpino David Desaleux Sebastien Fritsch Jérôme Garret Jean-Claude Goutelle Item Vincent Jordan Geand Lyon /Jacques Leone Aurélie Leplatre Gilles Michallet Barbara Pissane