LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE DU CANADA GUIDE DES VICTIMES

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE DU CANADA GUIDE DES VICTIMES"

Transcription

1 LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE DU CANADA GUIDE DES VICTIMES

2 LE Ce livret est conçu pour aider les victimes à composer avec les séquelles d une collision attribuable à l alcool ou la drogue. Nous souhaitons qu il vous soit utile et qu il s avère une source de réconfort durant cette période difficile. MADD Canada (Mothers Against Drunk Driving) 2010, Winston Park Drive, bureau 500 Oakville (Ontario) L6H 5R7 SANS FRAIS : Téléphone : Télécopieur : Site Internet : Courriel : Juin 2009 Projet subventionné par la Fondation du droit de l Ontario

3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION SECTION I : RÔLES DANS LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE Coroner Police Procureur de la Couronne Avocat de la défense Juge et jury Les victimes et leurs familles (i) Comparution à titre de témoin (ii) Lignes de conduite à suivre en cour (iii) Informations fournies aux victims et à leurs familles (iv) Déclaration de la victime SECTION II : LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Compétence fédérale et provinciale La portée des infractions fédérale Amasser des preuves d une infraction de conduite avec facultés affaiblies (i) Analyse d haleine (ii) Analyses sanguines (iii) Épreuve de coordination physique en bordure de route (iv) Évaluations par un expert en reconnaissance de drogues (ERD).. 20 Les infractions de conduite avec facultés affaiblies relevant de la loi fédérale (i) Conduite avec facultés affaiblies (ii) Conduite avec un taux d alcoolémie supérieur à 0,08 % (iii) Conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles ou la mort (iv) Conduite avec un taux d alcoolémie supérieur à 0,08 % causant la mort ou des lésions corporelles

4 (v) Refus de fournir un échantillon ou de soumettre à un TSN ou une évaluation par un ERD (vi) Refus de fournir un échantillon ou de se soumettre à un TSN ou une évaluation par un ERD dans le cas d une collision causant des lésions corporelles ou la mort (vii) Conduite sous le coup d une interdiction ou d une suspension.30 Défenses (i) La défense «Carter» (ii) La défense «Dernier verre» (iii) Restriction des défenses Peines pour les infractions de conduite avec facultés affaiblies SECTION III : ÉVOLUTION DES CAS Avant le process Procès Appels Interdictions de publication SECTION IV : SYSTÈME CORRECTIONNEL ET LIBÉRATION CONDITIONNELLE Système correctionnel Commission des libérations conditionnelle Libération conditionnelle SECTION V : LOIS SUR LES DROITS DES VICTIMES Code criminel Lois sur les droits des victimes Lois sur le dédommagement des victimes SECTION VI : Glossaire

5 R. Solomon, Faculté de droit, Université Western Ontario Directeur des politiques juridiques, MADD Canada C. Lynch J.D. et L. Towell, J.D.,candidat Associés en recherches juridiques, MADD Canada Candidats au LL.B.

6 GUIDE DES VICTIMES INTRODUCTION Conçu pour les victimes de la conduite avec les facultés affaiblies par l alcool ou la drogue, ce livret présente un aperçu du système de justice pénale du Canada. Il traite notamment de situations dans lesquelles le conducteur aux facultés affaiblies est arrêté et inculpé. Néanmoins, il arrive parfois qu aucune accusation ne soit portée, notamment lorsque le conducteur décède, lorsqu il fuit ou pour manque de preuves. Dans ces cas, le rétablissement des victimes et de leurs familles peut s avérer un processus d autant plus difficile. Bien que les procès au pénal traitent souvent d instances dans lesquelles un individu blesse ou inflige une perte à un autre, ces procès n ont pas pour but de résoudre les différends entre individus. Un crime est un délit contre la société. C est dans cet esprit que la Couronne intente et régit la poursuite au pénal contre «l accusé», c est-à-dire la personne inculpée de l infraction criminelle. Il importe de reconnaître la différence entre un procès au pénal et un procès au civil. Dans le cadre d un procès au civil, c est la victime qui intente la poursuite dans le but de se faire dédommager pour ses pertes. Ce livret a été conçu pour présenter des informations de base et des conseils sur le système de justice pénale canadien et sur votre rôle au sein de ce système. Pour obtenir des renseignements sur les procédures et les pratiques propres à votre province ou territoire, nous vous convions à communiquer avec votre section locale de MADD Canada ou le service de police de votre région. Pour en savoir davantage au sujet des services et des programmes de MADD Canada pour les victimes, veuillez composer le 1 (800) 665-MADD (6233) ou consulter notre site Internet ( 1

7 2

8 SECTION I : RÔLES DANS LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE Coroner Dans chaque province et territoire, il y a un bureau du coroner en chef ainsi qu un réseau de coroners locaux au service du territoire entier. Un coroner local est un médecin praticien autorisé à faire enquête sur tout décès non naturel dont, notamment, les décès de la route. Afin de leur permettre de s acquitter de leurs fonctions d enquêteurs, les coroners sont autorisés à ordonner une autopsie, et ce, indépendamment de la volonté de la famille. En plus de consulter la police, un coroner peut également consulter la famille, les médecins et les dossiers d hospitalisation de la victime dans le but de recueillir des informations. Un certificat de décès est complété dès que possible et, typiquement, c est le médecin traitant qui s en charge. Sans certificat de décès, le corps de la victime ne peut être transféré au salon mortuaire. Généralement, le salon mortuaire remet plusieurs copies du certificat à la famille. L autopsie, un examen médical du corps après le décès, est pratiquée dans un hôpital ou un établissement médical semblable. L autopsie sert à identifier le défunt et à établir la cause exacte, le lieu et l heure du décès. Bien que la famille puisse obtenir un exemplaire du rapport d autopsie du coroner, ce rapport n est parfois pas disponible avant six semaines. Pour en savoir davantage sur les fonctions du coroner, communiquez avec le bureau local du coroner, le service de police de la région, un centre de services aux victimes, un directeur de funérailles ou MADD Canada. Police Le service de police a la responsabilité de faire enquête sur les collisions de la route. Le service de police responsable de l enquête dépend généralement du site de la collision. Les incidents survenant dans les limites d une ville sont typiquement confiés à la police municipale et les incidents survenant à l extérieur des limites d une ville sont confiés à la police provinciale ou la GRC. La police recueille des éléments de 3

9 preuve afin de déterminer la cause de la collision pour ensuite décider s il y a lieu de porter des accusations en vertu de la loi provinciale ou fédérale. Dans le cadre de ce processus, les enquêteurs : interrogent les témoins, les victimes et le conducteur ; déterminent si l alcool ou les drogues étaient en cause ; rassemblent et cataloguent les preuves ; reconstituent la collision ; déterminent s il y a lieu de porter des accusations ; déterminent et portent les accusations appropriées. La victime n a aucun rôle officiel dans la décision d inculper ou non un contrevenant, ni toute décision subséquente concernant la modification ou le retrait des chefs d accusation. Lorsque la police porte des accusations, toute décision relative aux suites de l affaire relève de la Couronne. Procureur de la Couronne Le procureur de la Couronne est l avocat chargé de la poursuite au pénal de l accusé. Chaque province et territoire dispose d un réseau de procureurs et de procureurs adjoints de la Couronne couvrant l ensemble du territoire. Ces procureurs relèvent du procureur général provincial ou territorial. L élaboration de politiques relatives aux poursuites pénales relève également du cabinet du procureur général. Il importe de comprendre le cadre juridique régissant les activités de la Couronne : La Couronne représente l État et non la victime. L accusé est présumé innocent jusqu à ce qu il soit prouvé coupable. Des règlements rigoureux régissent les types de preuves pouvant être présentées pour prouver la culpabilité de l accusé. Il incombe à la Couronne de prouver chaque élément de l infraction criminelle hors de tout doute raisonnable. Si la preuve est insuffisante pour soutenir une accusation, la Couronne peut présenter une demande de rejet. La Couronne a une obligation juridique de divulguer toute preuve pertinente qu elle détient ou reçoit à l avocat de la défense, y compris toute déclaration écrite soumise par la victime ou sa famille. 4

10 Les procureurs de la Couronne doivent s acquitter de leurs responsabilités en fonction des meilleurs intérêts de la collectivité. Par conséquent, l objectif premier de la Couronne n est pas d obtenir une condamnation à tout prix ; son objectif premier est de voir à ce que justice soit faite. Il peut être utile pour la victime d entrer en contact avec le procureur de la Couronne ou le procureur adjoint chargé de l affaire. Vous pouvez obtenir les coordonnées du bureau du procureur de la Couronne de votre service de police. Il suffira par la suite de téléphoner pour prendre rendez-vous. L affaire sera classée sous le nom et la date de naissance de l accusé. Dressez une liste de vos questions et de vos préoccupations avant votre rendez-vous afin d éviter les oublis. Il s agit d une occasion privilégiée de poser des questions, d obtenir une mise à jour sur l affaire, et de faire valoir votre point de vue sur les accusations et toute possibilité de négociation de plaidoyer. N oubliez pas d apporter du papier et un stylo pour prendre des notes au besoin et consigner les dates de comparution de l accusé. 5

11 Avocat de la défense Un principe fondamental de notre système de justice veut que toute personne inculpée d un crime ait droit à une défense pleine et équitable, et ce, peu importe sa culpabilité manifeste, son caractère désagréable ou la répugnance que suscite son acte. L avocat de la défense est à la fois le représentant légal de l accusé et un fonctionnaire de la Cour. Il lui incombe de voir à ce que la Couronne prouve chaque élément de l infraction hors de tout doute raisonnable. Il se doit en outre de présenter toutes les défenses et tous les arguments pertinents, même si ces déclarations peuvent paraître injurieuses pour la victime ou sa famille. En vertu de ses obligations envers la cour, l avocat de la défense doit s assurer de servir les intérêts de la justice. Par conséquent, l avocat de la défense ne peut ni tenter de tromper le tribunal ni convoquer un témoin lorsqu il est conscient que ce dernier ne dira pas la vérité. Juge et jury Pendant le procès, le juge veille au respect des procédures établies et s assure que le procureur de la Couronne et l avocat de la défense respectent leurs obligations envers la Cour. Le juge statue également sur la recevabilité des preuves et les capacités d un témoin à comparaître. L accusé est reconnu «coupable» ou «non coupable» en fonction des preuves présentées durant le procès. Cette décision relève du juge dans le cas d un procès devant juge seul. Dans le cas d un procès devant juge et jury, la décision relève du jury. Quoi qu il en soit, lorsque l accusé est reconnu coupable, la détermination de la peine relève du juge. 6

12 Les victimes et leurs familles Les victimes et leurs familles sont parfois une source essentielle d informations pour l enquêteur. Ainsi, il est important que ces derniers tentent de fournir un exposé des événements aussi précis et objectif que possible. Il est tout à fait normal et prévu que la collision suscite une réaction émotive chez les victimes et leurs familles. Une victime peut être appelée à témoigner devant le tribunal tant par la Couronne que par la défense. Un témoin peut comparaître de son propre gré ou il peut être assigné à comparaître, ce qui le contraint à témoigner devant le tribunal. Une personne qui refuse de comparaître comme témoin risque de faire l objet d un mandat d arrestation. Afin d éviter que les témoins soient influencés par le témoignage des autres témoins, ils peuvent être exclus de la salle d audience durant ces autres témoignages. Par conséquent, il se peut que la victime et les membres de sa famille soient exclus durant une partie du procès s ils doivent témoigner. Les témoins devraient éviter de parler de la cause publiquement ou avec des représentants des médias avant que le verdict ne soit prononcé. Même après le prononcé du verdict, les témoins devraient tenter d être aussi discrets que possible, surtout avec les médias. Il est tout à fait normal que les victimes et leurs familles se prononcent au sujet de la collision et du verdict. Néanmoins, elles devraient éviter les propos incendiaires ainsi que toute attaque personnelle contre l accusé, l avocat de la défense, et toute autre personne concernée dans la cause. (i) Comparution à titre de témoin Lorsque vous êtes appelé à témoigner, il est important de bien comprendre la procédure de témoignage. D abord, on vous demandera votre nom et de jurer ou d affirmer solennellement que vous direz la vérité. Par la suite, vous serez interrogé par l avocat qui vous a convoqué ainsi que par l avocat de la partie adverse. L avocat qui vous a convoqué peut vous poser des questions ouvertes afin de vous permettre de relater les faits dans vos propres mots. L interrogation par cet avocat se nomme «interrogatoire principal» ou «premier interrogatoire». 7

13 Vous serez ensuite interrogé par l avocat de la partie adverse et ses questions seront probablement beaucoup plus pointilleuses et difficiles. L interrogation par l avocat de la partie adverse se nomme «contreinterrogatoire». Il est important d écouter attentivement et de vous exprimer d un ton déterminé. De plus, lorsque vous êtes en désaccord avec les propos ou les suggestions de l avocat, il importe de lui signifier. Lors du contre-interrogatoire, l avocat de la partie adverse peut tenter de souligner toute incohérence ou faiblesse dans votre témoignage. Le contreinterrogatoire peut s avérer un processus stressant, car, bien que son intention ne soit pas de vous attaquer personnellement, l avocat peut adopter une attitude autoritaire. Voici quelques conseils qui pourraient vous être utiles lorsque vous témoignerez : Détendez-vous. Personne ne s attend à ce que vous connaissiez la loi et les procédures. En votre qualité de témoin, votre rôle est de fournir des preuves en répondant aux questions qui vous sont posées. Concentrez-vous sur la question spécifique qui vous est posée. Attendez que l avocat ait fini de parler avant de répondre. Prenez votre temps pensez à la question et à votre réponse avant de répondre. Parlez suffisamment fort et exprimez-vous clairement et lentement. Répondez à la question précise qui vous est posée. Évitez d entrer dans les détails à moins qu on ne vous le demande. Si vous ne comprenez pas une question, demandez des éclaircissements. Si vous ne connaissez pas la réponse, il est tout à fait acceptable de le dire. Éviter les exagérations. Un témoin qui exagère les faits, même s il le fait involontairement, mine sa propre crédibilité et risque denuire au procès. Peu importe le ton de l avocat, tentez de répondre poliment. Évitez de vous laisser entraîner dans un différend avec l avocat ou de vous mettre en colère. 8

14 Si l avocat se comporte de façon inappropriée, il incombe au juge ou au procureur de la Couronne d intervenir. Tentez de maintenir votre calme. Bien que les expressions de colère contre l accusé soient inacceptables, il est compréhensible que la victime et sa famille soient aux prises avec leurs émotions en parlant de la collision, de leur être cher et de leur perte. Demandez une pause si vous en ressentez le besoin. (ii) Lignes de conduite à suivre en cour Votre comportement tant à l intérieur qu à l extérieur de la salle d audience est important. La cause ne devrait jamais faire l objet de discussion hors de la salle d audience. N adressez jamais la parole au juge ou à un membre du jury, et ce, même si vous les rencontrez à l extérieur de la salle d audience. Ils doivent impérativement demeurer impartiaux et éviter toute apparence de partialité. Soyez prêt à éprouver une réaction émotionnelle lorsque l accusé se prononcera non coupable. Bien que le plaidoyer de non coupable soit connu d avance, plusieurs victimes se disent troublées en entendant ces paroles prononcées de vive voix. Ce sont souvent les premières paroles que la victime entend des lèvres de l accusé. Vous entendrez, possiblement pour la première fois, des détails bouleversants ou vous verrez peut-être des photos horrifiques. L avocat de la défense peut même prétendre que vous ou votre être cher étiez responsable de la collision. Certes, toute tentative de jeter le blâme sur la victime peut s avérer bouleversante pour la famille. Cependant, cette tactique s inscrit dans le cadre du droit de l accusé de présenter une réponse et une défense complètes. Si vous croyez perdre la maîtrise de vos émotions durant le procès, quittez la salle d audience. Avant le procès, avisez toute personne qui sera présente pour vous fournir du soutien d en faire autant. En réponse aux perturbations inappropriées durant le procès, le juge peut décider d expulser tous les spectateurs de la salle d audience. Ces perturbations peuvent d ailleurs entraîner la nullité du procès. 9

15 (iii) Informations fournies aux victimes et à leurs familles Dans certaines provinces, le gouvernement est tenu de communiquer des informations bien précises sur la cause ainsi que des informations d ordre général sur le système de justice pénale aux victimes. En revanche, dans la majorité des provinces, les victimes n obtiennent ces informations que lorsqu elles les demandent. Adressez-vous au procureur de la Couronne, à l agent d enquête ou au greffier du tribunal pour signifier votre désir d être tenu au courant. Confirmez votre demande par écrit en adressant une lettre à cet effet à l intervenant en question. Vous pouvez également demander une copie du rapport d accident de l agent d enquête. Examinez ce rapport. Si vous y décelez des erreurs ou des omissions, avisez l agent d enquête, et ce, même si elles vous paraissent insignifiantes. L exactitude et l exhaustivité de ce rapport revêtent une grande importance pour toute procédure pénale subséquente. Cependant, s il est possible que vous soyez appelé à témoigner, votre accès à ce rapport pourrait être limité. (iv) Déclaration de la victime En vertu du Code criminel, les victimes ont le droit de soumettre une déclaration de la victime après que l accusé soit reconnu coupable et avant la détermination de la peine. Le terme «victime» est défini assez largement pour inclure toute personne ayant «subi des dommages matériels, corporels ou moraux par suite de la perpétration d une infraction». De ce fait, une victime blessée dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies, ainsi que ses proches, pour qui l infraction entraîne une perte morale, ont le droit de soumettre une déclaration de la victime. Une déclaration de la victime est un compterendu personnel servant à décrire les répercussions physiques, émotives et financières du crime. Si la victime a été tuée ou si elle est incapable de préparer une déclaration, son conjoint ou un autre membre de sa famille peut rédiger et présenter la déclaration à son nom. Vous pouvez lire votre déclaration de la victime de vive voix devant le tribunal, demander au procureur de la Couronne de la lire pour vous, ou vous pouvez soumettre votre déclaration par écrit. Bien que les victimes 10

16 ne soient en aucun cas tenues de présenter une déclaration, plusieurs victimes croient qu il est essentiel que le tribunal prenne connaissance de l incidence du crime sur leur vie. Le juge peut imposer la peine qu il estime convenable ; cependant, il est de son devoir de tenir compte de la déclaration de la victime dans sa détermination de ce qui constitue une peine convenable. Une bonne gestion de vos documents peut vous être utile pour la rédaction d une déclaration de la victime, tout comme elle peut être utile pour la police. Voici quelques mesures à prendre dès la date de la collision : Prenez et vérifiez les photos de la victime tout au long du processus de guérison ; Gardez vos factures et vos reçus pour toute dépense liée à la collision ; Tenez un journal quotidien de toutes vos dépenses ; et Tenez un journal de vos conversations (soit par téléphone ou en personne) avec toute personne ayant un rôle à jouer dans la cause. Notez la date, l heure et le sujet de la conversation. Les collisions attribuables à la conduite avec facultés affaiblies, notamment lorsqu elles causent la mort ou des blessures, ont de profondes répercussions pour les familles. Des mois, voire des années, peuvent s écouler avant que les victimes et leurs familles ne puissent réellement composer avec les séquelles. C est pour cette raison qu il n est pas conseillé de préparer ou de soumettre une déclaration de la victime juste après la collision. Bien qu il soit important de noter les problèmes dès qu ils surviennent, il serait préférable de parachever et soumettre votre déclaration de la victime un peu avant la date du procès ou de l audience de détermination de la peine. Dans votre description des répercussions financières, n oubliez pas d inclure toutes les dépenses liées à la collision ainsi qu une estimation de vos dépenses futures (soins médicaux, soins thérapeutiques, perte de revenu, etc.). N oubliez pas non plus d aborder l incidence de la collision sur votre emploi ou votre entreprise. Plusieurs victimes déclarent que les problèmes de concentration, notamment au travail, persistent longtemps après que les blessures physiques sont guéries. Ce genre d information s avère également important pour toute action au civil que la victime 11

17 pourrait intenter contre le conducteur aux facultés affaiblies. Dans la mesure du possible, énumérez vos dépenses réelles. Il est conseillé de garder vos reçus et de tenir un registre de toutes vos dépenses. La section sur les répercussions physiques devrait comporter une description des blessures et de leur incidence sur la vie de la victime. Il importe de préciser s il s agit d atteintes permanentes ou temporaires et si les revendications se fondent sur les conseils d un médecin ou d un autre professionnel. Il y a lieu également de préciser la possibilité que des séquelles médicales ultérieures se manifestent. Finalement, la description des répercussions affectives du délit devrait aborder l incidence de la détresse vécue par la victime et sa famille. Outre le chagrin, la colère et une profonde tristesse, plusieurs victimes éprouvent une gamme de troubles continus dont les troubles de sommeil, le syndrome de stress post-traumatique et la dépression clinique. Si la victime ou un membre de sa famille a dû consulter un thérapeute, il peut être opportun d inclure une courte déclaration de ce dernier. 12

18 La déclaration de la victime a pour but de documenter les effets du crime sur la victime et sa famille et non de réitérer les faits. Par ailleurs, une réitération des faits pourrait s avérer contre-productive. Si les faits énoncés dans la déclaration diffèrent des faits présentés en cour, l avocat de la défense pourrait contester les faits établis dans le cadre du procès. Il est également déconseillé de présenter des recommandations relatives à la peine, de répéter des rumeurs ou de formuler des allégations contre le contrevenant. Le procureur de la Couronne est tenu de divulguer tout ce que vous lui soumettez, y compris votre déclaration de la victime, à l avocat de la défense. L avocat de la défense a le droit de vous interroger sur le contenu de votre déclaration. En outre, dès qu une déclaration est admise en preuve lors de l audience de détermination de la peine, elle relève du domaine public et devient ainsi disponible aux médias et au grand public. Vous pouvez actualiser votre déclaration de la victime pour les audiences de libération conditionnelle, notamment lorsqu il y a de nouvelles informations relatives à l incidence du délit. Si vous avez des préoccupations ou des questions au sujet du contenu de votre déclaration, communiquez avec le procureur de la Couronne ou avec un intervenant des services d aide aux victimes. Votre section locale de MADD Canada peut également vous aider à préparer votre déclaration et vous offrir des exemples de déclaration pour vous guider. 13

19 14 SECTION II : LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Compétence fédérale et provinciale Au Canada, le Parlement détient un pouvoir constitutionnel en matière de droit pénal et de procédures pénales. Le Code criminel est un texte législatif fédéral qui définit les délits de conduite avec facultés affaiblies, les méthodes d application de la loi ainsi que les peines. Le gouvernement fédéral détient également le pouvoir constitutionnel de créer de nouvelles infractions de conduite avec facultés affaiblies. Bien que les infractions de conduite avec facultés affaiblies soient créées au palier fédéral, l application de la loi fédérale relève de la compétence des provinces et des territoires. Par conséquent, les provinces et les territoires jouent un rôle essentiel dans l appréhension, la poursuite et la punition des contrevenants. Les provinces et les territoires ont également une autorité constitutionnelle sur les autoroutes et sur la délivrance de permis de conduire dans leurs administrations respectives. La majorité des administrations ont utilisé ces pouvoirs pour adopter des dispositions concernant l imposition de longues suspensions de permis aux conducteurs coupables de conduite avec facultés affaiblies. Dans plusieurs cas, les administrations ont également adopté des dispositions concernant la mise en fourrière des véhicules, les antidémarreurs avec éthylomètre, et les programmes correctifs. Finalement, les dossiers d assurance automobile et de responsabilité civile relèvent aussi de la compétence des provinces et des territoires. La portée des infractions fédérales Plusieurs personnes supposent à tort qu elles peuvent uniquement être accusées d une infraction de conduite avec facultés affaiblies lorsqu elles opèrent un véhicule sur un chemin public. Bien que ce soit le cas dans la majorité des instances, le Code criminel donne une définition très large

20 aux infractions de conduite avec facultés affaiblies. D abord, ces infractions ne visent pas uniquement les conducteurs, elles visent également toute personne ayant la «garde» ou le «contrôle» d un véhicule à moteur. Selon la définition des tribunaux, la notion de «garde ou contrôle» regroupe essentiellement tout geste qui pourrait mouvoir le véhicule, même si ce n est que par accident. Une personne peut être réputée avoir la garde ou le contrôle d un véhicule lorsqu elle l utilise comme un endroit pour dormir ou lorsqu elle réchauffe le moteur. De surcroît, selon le Code criminel, toute personne assise à la place du conducteur est réputée avoir la garde ou le contrôle du véhicule à moins qu elle puisse prouver qu elle n occupait pas cette place dans le but de mouvoir le véhicule. Deuxièmement, le terme «véhicule à moteur» désigne tout véhicule, à l exception du matériel ferroviaire et des tramways, mû ou propulsé par tout moyen autre que la force musculaire. Cette définition très large regroupe les automobiles, les camions, les motocyclettes, les vélomoteurs, les motoneiges, les tracteurs agricoles, les véhicules tout-terrain, les voiturettes de golf et même les tondeuses automotrices. Troisièmement, il n existe aucune limite géographique relative aux lieux d une infraction. Ainsi, une personne pourrait être reconnue coupable d une infraction de conduite avec facultés affaiblies lorsqu elle est arrêtée dans sa propre entrée ou dans un terrain de stationnement privé. Amasser des preuves d une infraction de conduite avec facultés affaiblies Avant d arrêter quelqu un pour un délit de conduite avec facultés affaiblies, la police doit avoir de solides fondements probatoires à l appui d une accusation. Jusqu à tout récemment, les efforts des agents de police relatifs à la collecte de preuves étaient limités par les dispositions du Code criminel concernant les analyses d haleine et de sang. En juillet 2008, les agents de police ont obtenu le droit d exiger que les conducteurs soupçonnés de conduite avec facultés affaiblies répondant à des critères très précis se soumettent à des tests de «coordination physique» et de «reconnaissance des drogues». 15

Les infractions au. Code criminel PERMIS DE CONDUIRE

Les infractions au. Code criminel PERMIS DE CONDUIRE Les infractions au Code criminel PERMIS DE CONDUIRE Les infractions au Code criminel PERMIS DE CONDUIRE Le Code criminel et la conduite d un véhicule routier Certains comportements ou certaines actions

Plus en détail

Qu est-ce que je dois faire lorsque je reçois une assignation à comparaître?

Qu est-ce que je dois faire lorsque je reçois une assignation à comparaître? Être un témoin Qu est-ce qu un témoin? Le témoin est celui à qui il est demandé de se présenter devant le tribunal pour répondre à des questions sur une affaire. Les réponses données par un témoin devant

Plus en détail

Commentaires du Barreau du Québec sur la modernisation des dispositions du Code criminel relatives aux moyens de transport Document de travail

Commentaires du Barreau du Québec sur la modernisation des dispositions du Code criminel relatives aux moyens de transport Document de travail PAR COURRIEL Le 30 avril 2010 Consultation sur la conduite avec facultés affaiblies Section de la politique en matière de droit pénal Ministère de la Justice Édifice commémoratif de l Est 284, rue Willington

Plus en détail

Conduite d un véhicule et consommation d alcool et de drogues

Conduite d un véhicule et consommation d alcool et de drogues Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Conduite d un véhicule et consommation d alcool et de drogues Introduction Les lois concernant la conduite d un véhicule en état d

Plus en détail

L obligation de déposer un rapport Guide à. l intention des employeurs, exploitants et infirmières

L obligation de déposer un rapport Guide à. l intention des employeurs, exploitants et infirmières L obligation de déposer un rapport Guide à l intention des employeurs, exploitants et infirmières Table des matières Introduction.... 3 Pourquoi faut-il déposer un rapport?... 3 Que fait l Ordre lorsqu

Plus en détail

La Justice et vous. Les acteurs de la Justice. Les institutions. S informer. Justice pratique. Vous êtes victime. Ministère de la Justice

La Justice et vous. Les acteurs de la Justice. Les institutions. S informer. Justice pratique. Vous êtes victime. Ministère de la Justice La Justice et vous Les acteurs de la Justice Les institutions S informer Justice pratique Ministère de la Justice Vous êtes victime Vous pouvez, en tant que victime d une infraction, déposer une plainte

Plus en détail

Tout savoir sur les taux d alcoolémie

Tout savoir sur les taux d alcoolémie Fiche de renseignements : Taux d alcoolémie Juillet 2014 Tout savoir sur les taux d alcoolémie L alcool au volant «Je n ai pas beaucoup bu.» «Je suis correct pour conduire.» «Je vais juste au bout de la

Plus en détail

CONDUIRE UNE VOITURE EN ALBERTA

CONDUIRE UNE VOITURE EN ALBERTA CONDUIRE UNE VOITURE EN ALBERTA QUELLES SONT LES CONDITIONS POUR POUVOIR CONDUIRE UNE VOITURE EN ALBERTA? Vous devez être âgé d au moins 16 ans et être détenteur d un permis de conduire valide. Il y a

Plus en détail

Comment se défendre devant le tribunal pénal

Comment se défendre devant le tribunal pénal Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Comment se défendre devant le tribunal pénal Si vous êtes accusé d avoir commis une infraction criminelle, une infraction contre certaines

Plus en détail

Questionnaire du projet Innocence

Questionnaire du projet Innocence 1 Questionnaire du projet Innocence Directives : Répondez de façon aussi détaillée que possible à chacune des questions suivantes ayant trait à votre dossier. Des réponses complètes et précises nous permettront

Plus en détail

L aide juridique au Nouveau-Brunswick. Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu

L aide juridique au Nouveau-Brunswick. Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu La présente publication a été produite dans le cadre d une collaboration entre le Service public d éducation et d information juridiques

Plus en détail

Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications

Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications La présente annexe au document de politique du Procureur

Plus en détail

Arrêts faisant autorité

Arrêts faisant autorité Peine Obligatoire Minimale Pour Meurtre: R. c. Latimer 1 Arrêts faisant autorité PEINE OBLIGATOIRE MINIMALE POUR MEURTRE R. c. LATIMER Préparé pour le Réseau ontarien d'éducation juridique par une étudiante

Plus en détail

CERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité?

CERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité? CERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité? Automne 2011 QU EST-CE QU UN CERTIFICAT DE SÉCURITÉ? Créée en 1978, la procédure actuelle trouve son fondement dans la loi sur l immigration

Plus en détail

Cour suprême. simulation d un procès. Canada. Introduction génér ale. Comment réaliser une simulation de procès?

Cour suprême. simulation d un procès. Canada. Introduction génér ale. Comment réaliser une simulation de procès? simulation d un procès Introction génér ale Un procès criminel se déroule devant un juge seul, parfois assisté d un jury composé de jurés. L avocat de la défense représente l accusé, qui est présumé innocent,

Plus en détail

Introduction. Une infraction est un comportement interdit par la loi pénale et sanctionné d une peine prévue par celle-ci. (1)

Introduction. Une infraction est un comportement interdit par la loi pénale et sanctionné d une peine prévue par celle-ci. (1) Vous êtes victime Introduction Vous avez été victime d une infraction (1). C est un événement traumatisant et vous vous posez sûrement de nombreuses questions : Quels sont mes droits? Que dois-je faire

Plus en détail

La présente brochure vous permet de faire plus ample connaissance avec la cour d assises. À la fin de la brochure figure un lexique explicatif 1.

La présente brochure vous permet de faire plus ample connaissance avec la cour d assises. À la fin de la brochure figure un lexique explicatif 1. La cour d assises introduction Les procès d assises attirent largement l attention des médias par la gravité et souvent aussi par l atrocité des faits examinés par la cour d assises. Les gens se sentent

Plus en détail

DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE

DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne

Plus en détail

responsable? Qui est Sinistres «Nous tenons compte des circonstances de chaque cas»

responsable? Qui est Sinistres «Nous tenons compte des circonstances de chaque cas» Sinistres Qui est responsable? «Nous tenons compte des circonstances de chaque cas» Comment l expert en sinistres détermine la responsabilité L incidence de la responsabilité Possibilités d appel Mars

Plus en détail

Droits et obligations des travailleurs et des employeurs

Droits et obligations des travailleurs et des employeurs Droits et obligations des travailleurs et des employeurs La Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) vise à assurer des conditions de santé et de sécurité minimales dans les entreprises québécoises.

Plus en détail

1. PERMIS DE CONDUIRE

1. PERMIS DE CONDUIRE 1. PERMIS DE CONDUIRE La possession d un permis de conduire et le privilège de conduire sont accompagnés d une énorme responsabilité. En vertu de la Loi sur les véhicules à moteur, le registraire des véhicules

Plus en détail

Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE

Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation

Plus en détail

Plan Protection Plus Certificat d assurance - Assurance vie et invalidité

Plan Protection Plus Certificat d assurance - Assurance vie et invalidité Page 1 de 5 Le présent certificat d assurance (le «certificat») renferme des détails importants sur votre couverture d assurance ; veuillez le garder en lieu sûr. La correspondance ultérieure pourrait

Plus en détail

Violence au travail Un organisme national

Violence au travail Un organisme national Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence

Plus en détail

PROCÉDURE LIÉE AU DÉPLACEMENT

PROCÉDURE LIÉE AU DÉPLACEMENT PROCÉDURE LIÉE AU DÉPLACEMENT Les termes et expressions utilisées dans la présente procédure liée au déplacement ont le sens qui leur est attribué dans les Conditions de car2go. I. PRÉSENTER UNE DEMANDE

Plus en détail

Orientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action

Orientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres

Plus en détail

Comment se préparer à comparaître

Comment se préparer à comparaître Cour des petites créances Comment se préparer à comparaître Guide pratique 5 Justice Services judiciaires Sources d information Whitehorse (Yukon) Gouvernement du Yukon Services aux consommateurs 867-667-5111

Plus en détail

RÈGLEMENT DE LA COUR

RÈGLEMENT DE LA COUR RÈGLEMENT DE LA COUR Adopté par les juges de la Cour le 26 mai 2004 Cinquième session plénière La Haye, 17 28 mai 2004 Documents officiels de la Cour pénale internationale ICC BD/01 01 04 Règlement de

Plus en détail

GUIDE À L INTENTION DES PARENTS DONT L ENFANT A ÉTÉ VICTIME D UN ACTE CRIMINEL

GUIDE À L INTENTION DES PARENTS DONT L ENFANT A ÉTÉ VICTIME D UN ACTE CRIMINEL GUIDE À L INTENTION DES PARENTS DONT L ENFANT A ÉTÉ VICTIME D UN ACTE CRIMINEL TABLE DES MATIÈRES 1. Votre enfant a été victime d un acte criminel?... 3 2. Qu est-ce qu un acte criminel?... 4 A - Les crimes

Plus en détail

Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers

Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents

Plus en détail

RESPONSABILITÉ, SANCTION Introduction: Être responsable de ses actes ET ASSURANCE. Il existe deux types de responsabilité

RESPONSABILITÉ, SANCTION Introduction: Être responsable de ses actes ET ASSURANCE. Il existe deux types de responsabilité Introduction: Être responsable de ses actes Vivre en société exige l existence et le respect de règles visant à garantir la liberté des individus qui la composent, 2 mais aussi à les protéger sur les plans

Plus en détail

Alcool au volant : tous responsables? La question de la co-responsabilité sera enfin posée au Tribunal de Saint Nazaire

Alcool au volant : tous responsables? La question de la co-responsabilité sera enfin posée au Tribunal de Saint Nazaire DOSSIER DE PRESSE 01/09/2014 Alcool au volant : tous responsables? La question de la co-responsabilité sera enfin posée au Tribunal de Saint Nazaire Avec l appui de la Ligue Contre la Violence Routière,

Plus en détail

Loi sur le Tribunal fédéral des brevets

Loi sur le Tribunal fédéral des brevets Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB) 173.41 du 20 mars 2009 (Etat le 1 er mars 2010) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art.191a, al. 3, de la Constitution 1, vu le message

Plus en détail

Politiques et lignes directrices

Politiques et lignes directrices Politiques et lignes directrices En vigueur le 13 janvier 2014 Le mandat du diplômes de droit (le «CNE») est d évaluer les titres de compétences et l expérience professionnelle des candidats ayant fait

Plus en détail

Assurance des véhicules de location

Assurance des véhicules de location Assurance des véhicules de location Économisez sur la location de véhicules au Manitoba, au Canada et aux États-Unis. Obtenez la meilleure protection qui soit. Contrôlez vos risques. Lorsque vous louez

Plus en détail

Partir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE

Partir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE Partir en toute assurance PARTOUT DANS LE MONDE L information contenue dans ce document l est à titre indicatif et n engage en rien la responsabilité de la Société de l assurance automobile du Québec.

Plus en détail

ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DU CANADA. Norme de formation Professionnelle continue Version 1.1

ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DU CANADA. Norme de formation Professionnelle continue Version 1.1 ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DU CANADA Norme de formation Professionnelle continue Version 1.1 Association des comptables généraux accrédités du Canada 100 4200 North Fraser Way Burnaby

Plus en détail

Immatriculation et assurances. Immatriculation et assurances

Immatriculation et assurances. Immatriculation et assurances 7 171 7 Le chapitre 7 contient des renseignements sur l immatriculation des véhicules et d autres renseignements utiles pour les propriétaires de véhicules. 172 Avant de conduire un véhicule sur le réseau

Plus en détail

RC Auto. comment s y prendre?

RC Auto. comment s y prendre? RC Auto comment s y prendre? RC Auto Une assurance, pour quels conducteurs et pour quels véhicules? «Pas de voiture» sans assurance Parler de l assurance automobile, c est songer aussitôt à l assurance

Plus en détail

protection consommateurs commerce électronique Principes régissant la dans le Le cadre canadien des

protection consommateurs commerce électronique Principes régissant la dans le Le cadre canadien des Principes régissant la protection consommateurs des dans le commerce électronique Le cadre canadien Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique Principes régissant la protection

Plus en détail

Comment s y retrouver. La personne victime. dans le. processus judiciaire

Comment s y retrouver. La personne victime. dans le. processus judiciaire La personne victime dans le processus judiciaire Comment s y retrouver Définitions de différents actes criminels : Les crimes contre la personne : Voie de fait (articles 265 à 269 du Code criminel) : acte

Plus en détail

LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES

LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES PAR François ROUX Depuis Nuremberg jusqu au Tribunal spécial pour le Liban, la défense devant les tribunaux pénaux internationaux a subi une évolution

Plus en détail

(juillet 2007) En France en 2007 il est préférable de tuer une petite vieille que de ne pas payer ses contraventions de stationnement

(juillet 2007) En France en 2007 il est préférable de tuer une petite vieille que de ne pas payer ses contraventions de stationnement (juillet 2007) En France en 2007 il est préférable de tuer une petite vieille que de ne pas payer ses contraventions de stationnement Cette phrase, à ne surtout pas prendre au premier degré, aurait pu

Plus en détail

Loi sur le transport de voyageurs

Loi sur le transport de voyageurs Projet de la Commission de rédaction pour le vote final Loi sur le transport de voyageurs (LTV) Modification du 26 septembre 2014 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil

Plus en détail

Avocat pour la défense des droits des animaux

Avocat pour la défense des droits des animaux Avocat pour la défense des droits des animaux Nécessité d avocats pour la défense des droits des animaux sur l ensemble du territoire helvétique Incapables de se défendre par eux-mêmes, les animaux ne

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi [TRADUCTION] Citation : T. S. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 65 N o d appel : GE-14-745 ENTRE : T. S. Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION

Plus en détail

Projet de loi C-32 modifications au Code criminel (conduite avec facultés affaiblies)

Projet de loi C-32 modifications au Code criminel (conduite avec facultés affaiblies) Projet de loi C-32 modifications au Code criminel (conduite avec facultés affaiblies) SECTION NATIONALE DU DROIT PÉNAL DE L ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN Juin 2007 865, avenue Carling, bureau 500, Ottawa

Plus en détail

UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER?

UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER? UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER? Par : Paul Mayer, du cabinet d avocats Fasken Martineau Les décisions récentes des tribunaux ont clairement démontré qu un avocat ne peut légalement

Plus en détail

La responsabilité juridique des soignants

La responsabilité juridique des soignants La responsabilité juridique des soignants Les soignants, face à des conditions de travail parfois difficiles et aux aléas de la médecine, songent plus souvent aux risques thérapeutiques qu aux risques

Plus en détail

chronique juridique Contrats de droit privé : l académie de Créteil, un exemple à suivre! Procédures disciplinaires : le memento CHRONIQUE JURIDIQUE

chronique juridique Contrats de droit privé : l académie de Créteil, un exemple à suivre! Procédures disciplinaires : le memento CHRONIQUE JURIDIQUE CHRONIQUE JURIDIQUE chronique juridique Contrats de droit privé : l académie de Créteil, un exemple à suivre! Lors de notre congrès de Lille, une motion a été proposée par la commission «métier» sur les

Plus en détail

COUPABLE D ETRE IRRESPONSABLE A propos de la réforme des procédures de déclaration d irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental

COUPABLE D ETRE IRRESPONSABLE A propos de la réforme des procédures de déclaration d irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental 1 COUPABLE D ETRE IRRESPONSABLE A propos de la réforme des procédures de déclaration d irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental La loi du 25 février 2008 instaurant la rétention de sureté,

Plus en détail

Droit civil anglais et automobiliste étranger. Justice ou profit pour les avocats?

Droit civil anglais et automobiliste étranger. Justice ou profit pour les avocats? Droit civil anglais et automobiliste étranger Justice ou profit pour les avocats? Programme Les principes de base La procédure civile L usage du droit Principes de base La loi anglaise se fonde sur des

Plus en détail

Travailleurs étrangers temporaires. Vos droits sont protégés

Travailleurs étrangers temporaires. Vos droits sont protégés Travailleurs étrangers temporaires Vos droits sont protégés Bienvenue au Canada! Le Canada est un ardent défenseur des droits de la personne, au pays comme à l étranger. Cette brochure a été préparée pour

Plus en détail

Un seul droit de la famille pour toutes les femmes.

Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. 2 Protection de l enfance et droit de la famille FR 002 LE DROIT DE LA FAMILLE ET LES FEMMES EN ONTARIO Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. Renseignez-vous sur vos droits. Protection de

Plus en détail

Feuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal

Feuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal Feuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal Gestion des causes de niveau intermédiaire : Critères d'admissibilité Les affaires en droit criminel peuvent être dirigées

Plus en détail

5. Règlement de procédure et de preuve *+

5. Règlement de procédure et de preuve *+ 5. Règlement de procédure et de preuve *+ Table des matières Règle Chapitre 1. Dispositions générales 1. Emploi des termes... 2. Textes faisant foi... 3. Amendements... Chapitre 2. Composition et administration

Plus en détail

Procédure pénale. Thèmes abordés : Procédure par contumace/ Nouvelle procédure par défaut

Procédure pénale. Thèmes abordés : Procédure par contumace/ Nouvelle procédure par défaut Procédure pénale Thèmes abordés : Procédure par contumace/ Nouvelle procédure par défaut Corrigé : Dissertation Le jugement de la personne poursuivie en son absence Indications de méthodologie : Sur la

Plus en détail

Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs

Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR) 221.302 du 16 décembre 2005 (Etat le 1 er janvier 2013) L Assemblée fédérale de la Confédération

Plus en détail

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant

Plus en détail

AVENANTS ET DES GARANTIES

AVENANTS ET DES GARANTIES SOMMAIRE DES AVENANTS ET DES GARANTIES COMPLÉMENTAIRES Garanties présentées Décès et mutilation accidentels Protection maladies graves pour enfants Protection vie pour enfants Assurabilité garantie Exonération

Plus en détail

Nous sommes avec vous, au décès d un proche

Nous sommes avec vous, au décès d un proche Nous sommes avec vous, au décès d un proche Le décès d un proche peut bouleverser votre monde. Votre conseiller financier peut alléger votre fardeau. Nous savons que vous traversez une épreuve difficile

Plus en détail

1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel

1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel 1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus

Plus en détail

Conseil canadien de la magistrature Voies de fait et autres infractions contre la personne n entraînant pas la mort

Conseil canadien de la magistrature Voies de fait et autres infractions contre la personne n entraînant pas la mort Conseil canadien de la magistrature Voies de fait et autres infractions contre la personne n entraînant pas la mort Table des matières Infraction 244...3 Décharge d une arme à feu avec intention (Art.

Plus en détail

C11 : Principes et pratique de l assurance

C11 : Principes et pratique de l assurance Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous

Plus en détail

Responsabilité professionnelle des Infirmiers

Responsabilité professionnelle des Infirmiers Responsabilité professionnelle des Infirmiers Diplômés s d Etatd Direction des Affaires Juridiques et des Droits du Patient Bureau de la Responsabilité Médicale et du Contentieux des Personnels Emily THIBAULT

Plus en détail

Gestion des risques liés à la responsabilité Institut de la gestion financière Le 27 novembre 2012

Gestion des risques liés à la responsabilité Institut de la gestion financière Le 27 novembre 2012 Véhicules du gouvernement Gestion des risques liés à la responsabilité Institut de la gestion financière Le 27 novembre 2012 Maximes «No man hath endurance, as he that selleth insurance» -Anon 2 Notre

Plus en détail

Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès

Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès Les relations entre les Cours constitutionnelles et les autres juridictions nationales, y compris l interférence, en cette matière, de

Plus en détail

Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick

Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Droits et responsabilités Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau- Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme

Plus en détail

Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs

Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR) 221.302 du 16 décembre 2005 (Etat le 1 er septembre 2007) L Assemblée fédérale de la Confédération

Plus en détail

Comment répondre aux questions d un examen en droit qui sont basées sur des faits

Comment répondre aux questions d un examen en droit qui sont basées sur des faits Comment répondre aux questions d un examen en droit qui sont basées sur des faits Types de questions d examen Un examen en droit peut comporter plusieurs types de questions : à réponse courte, à développement,

Plus en détail

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE VOTRE FORMULAIRE DE DEMANDE D INDEMNITÉ

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE VOTRE FORMULAIRE DE DEMANDE D INDEMNITÉ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE VOTRE FORMULAIRE DE DEMANDE D INDEMNITÉ Le formulaire de demande d indemnité ci-joint doit être rempli entièrement, signé et retourné à notre bureau aussitôt que possible.

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION

Plus en détail

Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule

Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit

Plus en détail

Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale

Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale 2 Définitions Définitions Banque Bureau de l ombudsman Ombudsman Client Client commercial Client particulier Décision d affaires Décision

Plus en détail

Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel

Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel M.A. Law

Plus en détail

Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme

Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme public Juin 2015 1 INTRODUCTION... 4 À QUI S ADRESSE

Plus en détail

POLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS

POLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS POLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS Règlement 22(1) La demande de licence pour fournir et offrir des services de garderie familiale comporte les éléments suivants : (b.1) une copie du code de conduite

Plus en détail

Comment se défendre sans avocat

Comment se défendre sans avocat Comment se défendre sans avocat en Cour provinciale Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick est un organisme à but non lucratif qui a pour objectif de fournir des

Plus en détail

Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies

Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies A. Introduction Les organes d une société anonyme de droit suisse sont le plus souvent recherchés en

Plus en détail

Les 12 points pour protéger son permis de conduire en 2012

Les 12 points pour protéger son permis de conduire en 2012 Les 12 points pour protéger son permis de conduire en 2012 Si en 2012 la législation se durcit en matière de répression des infractions au code de la route, le cap pour tous les automobilistes reste le

Plus en détail

Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage.

Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage. Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage. Une des problématiques récurrente pour les collectivités en matière d occupation illégale de son territoire tient

Plus en détail

> OBLIGATIONS des utilisateurs de véhicules lourds

> OBLIGATIONS des utilisateurs de véhicules lourds > OBLIGATIONS des utilisateurs de véhicules lourds > OBLIGATIONS des utilisateurs de véhicules lourds MISE À JOUR Nathalie Dion, Service du comportement des usagers de la route COLLABORATION Société de

Plus en détail

Lignes directrices à l intention des praticiens

Lignes directrices à l intention des praticiens Janvier 2005 Lignes directrices à l intention des praticiens Visiter notre site Web : www.cga-pdnet.org/fr-ca Le praticien exerçant seul ou au sein d un petit cabinet et l indépendance Le Code des principes

Plus en détail

avant-propos Goodshot : Business and Euro Photo Alto : Crowds by Frédéric Cirou Corbis : Crime and Justice

avant-propos Goodshot : Business and Euro Photo Alto : Crowds by Frédéric Cirou Corbis : Crime and Justice Vous êtes condamné avant-propos Vous êtes condamné par le juge. Selon la nature des faits qui vous ont été imputés et des circonstances dans lesquelles ils ont été commis, le juge peut vous infliger une

Plus en détail

Faites-la comme il faut du premier coup! Évitez les erreurs les plus courantes en préparant votre déclaration de revenus par Jamie Golombek

Faites-la comme il faut du premier coup! Évitez les erreurs les plus courantes en préparant votre déclaration de revenus par Jamie Golombek 19 mars 2014 Faites-la comme il faut du premier coup! Évitez les erreurs les plus courantes en préparant votre déclaration de revenus par Jamie Golombek Produire votre déclaration de revenus peut vous

Plus en détail

Le fonctionnement du CHSCT

Le fonctionnement du CHSCT Le fonctionnement du CHSCT La personnalité civile du CHSCT La qualité à agir du CHSCT La capacité d ester en justice La prise en charge des frais de justice La capacité d acquérir et de contracter La responsabilité

Plus en détail

ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS DE FONDS MUTUELS

ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS DE FONDS MUTUELS Le 12 septembre 2013 Introduction ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS DE FONDS MUTUELS PRINCIPE DIRECTEUR N O 2 DE L ACFM NORMES MINIMALES DE SURVEILLANCE DES COMPTES Le présent Principe directeur fixe

Plus en détail

CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES

CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Index A n o 9 CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Fondement législatif Articles 650, 651 et 654 de la Loi sur les sociétés d assurances (la «Loi») Définitions

Plus en détail

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE n 102 (1 er avril au 30 juin 2006)

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE n 102 (1 er avril au 30 juin 2006) BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE n 102 (1 er avril au 30 juin 2006) Circulaires de la Direction des affaires criminelles Signalisation des circulaires du 1 er avril au 30 juin 2006 Circulaire

Plus en détail

Fonds d assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec. Mise à jour Janvier 2011

Fonds d assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec. Mise à jour Janvier 2011 Fonds d assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec Mise à jour Janvier 2011 2 Un nombre important (plus de 14 %) des réclamations présentées chaque année au Fonds d assurance mettent

Plus en détail

Que faire lors d une éventuelle faute médicale?

Que faire lors d une éventuelle faute médicale? Que faire lors d une éventuelle faute médicale? Première phase: comment agir immédiatement après la découverte d une faute éventuelle Au cours de cette phase, différentes mesures doivent être décidées

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DU DISTRICT DE CLARE ARRÊTÉ N 28 ARRÊTÉ CONCERNANT LES REVENDEURS TEMPORAIRES DE VÉHICULES MOTORISÉS

MUNICIPALITÉ DU DISTRICT DE CLARE ARRÊTÉ N 28 ARRÊTÉ CONCERNANT LES REVENDEURS TEMPORAIRES DE VÉHICULES MOTORISÉS MUNICIPALITÉ DU DISTRICT DE CLARE ARRÊTÉ N 28 ARRÊTÉ CONCERNANT LES REVENDEURS TEMPORAIRES DE VÉHICULES MOTORISÉS Compétences En vertu de l article 171 de la loi sur les administrations municipales (Municipal

Plus en détail

Outil d autoévaluation LPRPDE. Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques

Outil d autoévaluation LPRPDE. Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques Outil d autoévaluation LPRPDE Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques table des matières Utilité de cet outil... 3 Utilisation de cet outil... 4 PARTIE 1 : Guide

Plus en détail

DEMANDE DE COMMENTAIRES

DEMANDE DE COMMENTAIRES DEMANDE DE COMMENTAIRES Avis et demande de commentaires Publication du projet de Règle MB 001 sur la délivrance de permis et obligations continues des courtiers en hypothèque et du projet de Règle MB 002

Plus en détail

Les responsabilités à l hôpital

Les responsabilités à l hôpital Les responsabilités à l hôpital Pour aller à l essentiel Dans leurs activités de prévention de diagnostic et de soins, les établissements publics de santé et les personnels qui y exercent relèvent principalement

Plus en détail

PROTECTION JURIDIQUE POUR INDEPENDANTS ET ENTREPRISES DÉFEND VOS DROITS

PROTECTION JURIDIQUE POUR INDEPENDANTS ET ENTREPRISES DÉFEND VOS DROITS PROTECTION JURIDIQUE POUR INDEPENDANTS ET ENTREPRISES DÉFEND VOS DROITS Pour indépendants ou entreprises: la Protection juridique de la DAS Les entrepreneurs et responsables d entreprise manquent souvent

Plus en détail

3012-001_ed02F. Conditions d admissibilité à l assurance des camionneurs professionnels

3012-001_ed02F. Conditions d admissibilité à l assurance des camionneurs professionnels 3012-001_ed02F Conditions d admissibilité à l assurance des camionneurs professionnels MC MC Marques de commerce utilisées sous licence de la Corporation financière Northbridge. Tous droits réservés. La

Plus en détail

COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES

COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES Cette traduction non officielle de la version anglaise du document original est fournie à titre d information seulement et n a pas de valeur juridique. ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE

Plus en détail

THEME : L ACCIDENT DE TRAVAIL

THEME : L ACCIDENT DE TRAVAIL THEME : L ACCIDENT DE TRAVAIL DÉFINITION DE L ACCIDENT DU TRAVAIL Il faut rappeler que tout ce qui arrive sur le lieu du travail n est pas constitutif d un accident du travail au sens légal du terme. La

Plus en détail

MISE EN GARDE. Dans ce document, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s y prête, aussi bien les femmes que les hommes.

MISE EN GARDE. Dans ce document, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s y prête, aussi bien les femmes que les hommes. MISE EN GARDE Ce document se veut une source d information générale et ne constitue pas une opinion ou un avis juridique. Son contenu ne doit pas être interprété pour tenter de répondre à une situation

Plus en détail