DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
|
|
- Sophie Chartier
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 [TRADUCTION] Citation : T. S. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 65 N o d appel : GE ENTRE : T. S. Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi MEMBRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE : Eleni Palantzas DATE DE AUDIENCE : Le 12 mai 2014 TYPE D AUDIENCE : En personne DÉCISION : L appel est rejeté
2 COMPARUTIONS Le 2 avril 2014, l appelant, T. S., a informé le Tribunal de la sécurité sociale du Canada (ciaprès «le Tribunal») qu il n assisterait pas à l audience prévue le 12 mai 2014 (GD5). Le 7 mai 2014, l intimée, la Commission de l assurance-emploi du Canada (ci-après «la Commission») a informé le Tribunal qu elle n assisterait pas non plus à l audience (GD8). DÉCISION [1] Le membre conclut qu une pénalité doit être infligée à l appelant pour avoir fait sciemment de fausses déclarations à la Commission, en application de l article 39 de la Loi sur l assurance-emploi (ci-après «la Loi»). INTRODUCTION [2] Dans le cadre d une importante enquête visant de multiples entreprises de la région du Grand Toronto et plus de demandes de prestations d assurance-emploi suspectes, les activités opérationnelles de l entreprise Powerful Management Services Inc. ont été examinées. L appelant était le teneur de livres et/ou comptable de cette entreprise. [3] La Commission a mené une longue enquête à la suite de laquelle elle a conclu que l appelant était responsable de la production et de la vente de 15 relevés d emploi frauduleux et qu il avait fait deux fausses déclarations aux enquêteurs des services d intégrité. Le 7 octobre 2013, elle a informé l appelant que, selon ses conclusions, il avait fait sciemment 17 fausses déclarations et qu elle lui infligeait par conséquent une pénalité de $. [4] Le 5 novembre 2013, l appelant a demandé que la Commission réexamine sa décision. Le 13 janvier 2014, la Commission a confirmé cette décision. [5] Le 13 février 2014, l appelant a interjeté appel devant la division générale du Tribunal.
3 MODE D AUDIENCE [6] Après avoir examiné les éléments de preuve et les observations qu ont présentés les parties à l appel, le membre a décidé de tenir une audience par comparution en personne des parties pour les raisons fournies dans l avis d audience daté du 21 mars [7] Les deux parties ont indiqué à l avance qu elles n assisteraient pas à l audience (GD5 et GD8). QUESTION EN LITIGE [8] Le membre doit déterminer s il y a lieu d infliger une pénalité en application de l article 39 de la Loi. DROIT APPLICABLE [9] Aux termes du paragraphe 39(1) de la Loi, lorsqu elle prend connaissance de faits qui, à son avis, démontrent qu un employeur ou une personne agissant pour son compte, ou prétendant être l un ou l autre, a perpétré l un des actes délictueux suivants, la Commission peut lui infliger une pénalité pour chacun de ces actes : a) faire sciemment, par rapport à toute question visée par la présente loi, une déclaration fausse ou trompeuse; b) étant requis en vertu de la présente loi ou des règlements de fournir des renseignements, faire une déclaration ou fournir un renseignement qu on sait être faux ou trompeurs; c) faire, par rapport à toute question visée par la présente loi, une déclaration que, en raison de la dissimulation de certains faits, l on sait être fausse ou trompeuse; d) dans l intention de léser ou de tromper la Commission, importer ou exporter, ou faire importer ou exporter, un document délivré par elle; e) participer, consentir ou acquiescer à la perpétration d un acte délictueux visé à l un ou l autre des alinéas a) à d).
4 [10] Selon le paragraphe 39(2) de la Loi, la pénalité que la Commission peut infliger pour chaque acte délictueux ne dépasse pas neuf fois le montant correspondant au taux de prestations hebdomadaires maximal en vigueur au moment où elle est infligée. [11] Aux termes du paragraphe 39(3) de la Loi, lorsqu elle prend connaissance de faits qui, à son avis, démontrent qu une personne morale a perpétré un acte délictueux visé au paragraphe (1) et qu un de ses dirigeants, administrateurs ou mandataires l a ordonné ou autorisé, ou y a consenti ou participé, la Commission peut infliger une pénalité à cette personne, qu une pénalité ait été infligée ou non à la personne morale. PREUVE [12] Dans le cadre d une enquête de grande envergure sur des activités frauduleuses en lien avec le système d assurance-emploi, l enquête menée par la Commission sur Powerful Management Services Ltd. a été présentée. Un résumé de l enquête a été fourni (GD3-3 à GD3-13), ainsi que des éléments de preuve documentaire concernant la participation de l appelant aux activités de l entreprise (GD3-14 à GD3-651). [13] L appelant est propriétaire de l entreprise Ocean Accounting Tax Consultants. Le 19 avril 2011, il a indiqué aux enquêteurs des services d intégrité de la Commission qu il s occupait de la paie pour Powerful Management Services Ltd., mais qu il n avait en sa possession aucun document de l entreprise. L appelant a précisé qu il sous-louait un local dans les bureaux de Powerful Management Services Ltd., en face de son propre bureau (GD3-24 à GD3-27). [14] Le 15 juillet 2011, l appelant a fourni à la Commission des documents concernant 15 bénéficiaires de prestations d assurance-emploi. Au nombre de ces documents figurent des demandes d emploi, des talons de paie, des relevés T4 et d autres formulaires d impôt, des feuilles de temps, des descriptions de travail et des horaires (GD3-130 à GD3-593). [15] Dans les déclarations écrites déposées comme preuve documentaire, une prestataire a admis avoir acheté un relevé d emploi à l appelant pour $ et l avoir utilisé pour présenter une demande de prestations d assurance-emploi (GD3-598); un autre a signé une
5 déclaration dans laquelle il admet que les talons de paie, le formulaire de demande, les feuilles de temps et les formulaires d impôt fournis par l appelant sont des faux et qu il s est fait demander de les remplir pour pouvoir toucher des prestations d assurance-emploi; d autres encore ont déclaré que l appelant était leur comptable (GD3-594 à GD3-613). [16] Le 24 octobre 2011, l appelant a été interrogé par des enquêteurs des services d intégrité de la Commission. Une liste sur laquelle figurent les noms de 40 personnes ayant soumis des relevés d emploi produits par Ocean Accounting (son entreprise) et Powerful Management Services Inc. lui a été présentée. L appelant a indiqué que, en ce qui concernait son entreprise, toutes les personnes listées avaient véritablement travaillé pour lui. Toutefois, il n a pas été en mesure de confirmer si les personnes qui avaient reçu un relevé d emploi de Powerful Management Services Inc. avaient bel et bien travaillé pour l entreprise puisqu il n était responsable que de la tenue de livres et de la paie (GD3-623 à GD3-625). [17] Le 24 novembre 2011, le propriétaire de Powerful Management Services Inc. a déclaré aux enquêteurs des services d intégrité qu il parlerait à son teneur de livres d Ocean Accounting, l appelant, à propos des confessions des prestataires dont il avait été informé et qu il reparlerait ensuite à la Commission (GD3-629 à GD3-630). [18] Le 5 février 2013, le propriétaire de Powerful Management Services Inc. a indiqué aux enquêteurs des services d intégrité de la Commission que l appelant l avait convaincu de mentir. Il a déclaré qu il était un ami, son teneur de livres et l employeur de son épouse, et qu il l avait convaincu de participer à un stratagème illégal consistant à utiliser son entreprise inactive pour produire des relevés d emploi frauduleux. Il a admis n avoir jamais embauché ni employé de travailleurs, et n avoir jamais versé de salaires ni touché de revenus. Il a déclaré avoir signé des relevés d emploi vierges pour l appelant. Il a également confirmé que les documents qu avait fournis l appelant à la Commission pour les 15 prestataires étaient frauduleux. Il a expliqué que l appelant lui avait demandé d apposer ses initiales ou sa signature sur les «chèques de retrait d argent» afin de créer l illusion que des salaires étaient versés. Le propriétaire de Powerful Management Services Inc. a aussi
6 fourni des documents en lien avec d autres entreprises mises sur pied par l appelant et dont il semble être le directeur (GD3-634 à GD3-651). [19] La Commission a présenté un résumé de ses constatations sur la relation de l appelant avec Powerful Management Services Inc., de ses conclusions et des raisons pour lesquelles une pénalité doit être infligée (GD3-652 à GD3-656). [20] Le 7 octobre 2013, la Commission a conclu que l appelant avait fait 17 fausses déclarations et elle lui a infligé une pénalité de $ (GD3-657 à GD3-658). Le 19 octobre, elle lui a remis un avis de dette (GD3-663). [21] La Commission a aussi soumis un résumé de son enquête sur la production des relevés d emploi (GD3-664 à GD3-668). [22] Le 5 novembre 2013, l appelant a demandé que la Commission réexamine sa décision, indiquant qu il était le teneur de livres de Powerful Management Services Inc. et que l entreprise lui avait demandé de produire les relevés d emploi de ses employés. Il n est pas en mesure de rembourser la lourde pénalité qui lui a été infligée (GD3-659 et GD3-660). [23] Le 13 décembre 2013, la Commission s est entretenue avec l appelant afin de lui expliquer le calcul de la pénalité. L appelant a indiqué qu il avait d autres renseignements à fournir à la Commission. Cependant, il n a pas répondu aux messages téléphoniques de la Commission ni à la lettre qui lui a été envoyée. Il n a pas non plus envoyé par télécopieur l information qu il avait dit qu il enverrait. Le 13 janvier 2014, la Commission a confirmé sa décision du 7 octobre 2013 (GD3-669 à GD3-674). [24] Dans son avis d appel, l appelant indique qu il est incapable de payer la pénalité, mais que si elle était réduite de 50 %, il pourrait rassembler la somme demandée rapidement (GD2).
7 [25] L appelant a écrit au Tribunal pour faire savoir qu il n assisterait pas à l audience. Il a fait valoir que le propriétaire de Powerful Management Services Inc. avait fourni de faux renseignements, mais qu il n avait rien pour le prouver. Il ne peut donc pas faire infirmer la décision de la Commission. Il demande que la pénalité soit réduite de 50 % pour des raisons d ordre humanitaire (GD5). OBSERVATIONS [26] Le prestataire a fait valoir ce qui suit : a) il était le teneur de livres de Powerful Management Services Ltd., qui lui a demandé de produire les relevés d emploi de ses employés; b) le propriétaire de Powerful Management Services Inc. a fourni de faux renseignements, mais il n a rien pour le prouver (GD5); c) il ne peut pas rembourser la pénalité (il a commencé à faire des paiements) et demande qu elle soit réduite de 50 % pour des raisons humanitaires. [27] L intimée a fait valoir ce qui suit : a) l appelant est responsable de la production, de la distribution et de la vente de 15 relevés d emploi frauduleux et savait que ces relevés seraient utilisés pour frauder le système d assurance-emploi; b) l appelant a fourni sciemment de faux renseignements à la Commission en faisant de fausses déclarations à l enquêteur à deux occasions et en fournissant de faux documents concernant 15 personnes pour faire en sorte que les relevés d emploi semblent véritables; c) la Commission a rendu sa décision de manière judiciaire, puisque toutes les circonstances pertinentes ont été prises en compte lors du calcul de la pénalité, qui s élève à $.
8 ANALYSE [28] Selon le paragraphe 39(1) de la Loi, la Commission peut infliger une pénalité lorsqu elle prend connaissance de faits qui, à son avis, démontrent qu un employeur ou une personne agissant pour son compte ou prétendant être l un ou l autre, a perpétré l un des actes délictueux suivants, y a consenti, ou y a acquiescé : a) faire sciemment une déclaration fausse ou trompeuse; b) faire une déclaration ou fournir un renseignement requis en vertu de la Loi qu on sait être faux ou trompeurs; c) faire une déclaration que l on sait être fausse ou trompeuse en raison de la dissimulation de certains faits; d) importer ou exporter un document délivré par la Commission dans le but de la léser ou de la tromper. [29] Aux termes du paragraphe 39(3) de la Loi, lorsqu elle prend connaissance de faits qui, à son avis, démontrent qu une personne morale a perpétré un des actes délictueux susmentionnés, la Commission peut infliger une pénalité à un de ses dirigeants, administrateurs ou mandataire, qu une pénalité ait été infligée ou non à la personne morale. [30] Dans l affaire qui nous occupe, les activités opérationnelles de l entreprise Powerful Management Services Inc. font l objet d une enquête continue de la Commission, dans le cadre d une enquête de plus grande envergure qui concerne plusieurs entreprises de la région du Grand Toronto ainsi qu une série d allégations. Il existe des éléments de preuve non contestés selon lesquels l appelant est le teneur de livres de Powerful Management Services Inc. et a agi au nom de cette personne morale. La Commission soutient que l appelant est responsable de la production de relevés d emploi frauduleux et qu il a fait de fausses déclarations à la Commission à deux occasions. Par conséquent, il s est vu infliger une pénalité en application du paragraphe 39(3) de la Loi.
9 [31] Pour établir si l appelant avait fait «sciemment» une fausse déclaration à la Commission et déterminer s il y avait lieu de lui infliger une pénalité, le membre a tenu pour acquis que l objet de l article 38 de la Loi, qui concerne les prestataires, était le même que celui de l article 39, qui concerne les employeurs et les personnes qui agissent en leur nom. Cela revient à dire que la même norme de preuve, la même recherche des faits et le même fardeau s appliquent aux employeurs de l article 39 de la Loi et aux prestataires de l article 38. Le membre est donc parti du principe applicable à l article 38 de la Loi, bien établi dans la jurisprudence, pour déterminer si une pénalité devait être imposée en l espèce. [32] La Cour d appel fédérale a établi, par exemple, que le fait de faire «sciemment» quelque chose ou d avoir «connaissance de la fausseté» de quelque chose ne sous-entend pas nécessairement la notion d «intention de tromper». En outre, le critère que doit appliquer le décideur pour déterminer, selon la prépondérance des probabilités et en fonction des circonstances et de la preuve associées à chaque affaire, si le prestataire a fait sciemment une déclaration fausse ou trompeuse est subjectif (Gates [A ]). [33] La Cour d appel fédérale a aussi établi qu il incombe d abord à la Commission de démontrer qu un prestataire a fait sciemment une déclaration fausse ou trompeuse. Le fardeau de la preuve passe ensuite au prestataire, qui doit fournir une explication raisonnable pour démontrer que la déclaration n a pas été faite sciemment (Purcell [A ], Gates [A ]). [34] En l espèce, la Commission a fait valoir qu elle avait satisfait à son obligation d établir que l appelant avait fourni sciemment de faux renseignements à la Commission et falsifié des documents pour appuyer les dossiers d emploi frauduleux de 15 prestataires. Elle soutient, après une longue enquête menée par ses services d intégrité, que l appelant a agi de manière préméditée en orchestrant un stratagème dans le seul but de frauder le système d assurance-emploi. Elle soutient également que, selon les éléments de preuve, les relevés d emploi produits et distribués par l appelant en tant que teneur de livres pour Powerful Management Services Inc. étaient frauduleux. Pour appuyer sa position, la Commission a fourni de nombreux éléments de preuve recueillis lors de l enquête, y compris des déclarations écrites de prestataires témoins selon lesquelles ils n ont jamais
10 travaillé pour l entreprise Powerful Management Services Inc. L un de ces témoins a avoué avoir acheté un relevé d emploi à l appelant, tandis que d autres ont insisté sur le fait qu ils ont travaillé pour l entreprise, mais ont fourni des renseignements contradictoires et non cohérents. La Commission a soumis des copies de relevés d emploi dont l appelant est la personne-ressource au dossier, et tous ont été envoyés à un bureau que l appelant a déclaré sous-louer à Powerful Management Services Inc. En outre, le propriétaire de Powerful Management Services Inc., a avoué à la Commission que l appelant, qui était son ami et son teneur de livres, l avait convaincu de participer à son stratagème. Il a confirmé que les documents qu a fournis l appelant à la Commission pour appuyer la légitimité des relevés d emploi distribués aux 15 personnes dont la demande est sous enquête sont frauduleux. Il a déclaré que l appelant lui avait demandé d apposer ses initiales ou sa signature sur les documents pour faire croire que ces personnes exerçaient légitimement un emploi dans son entreprise. Le membre a aussi tenu compte des nombreux autres éléments de preuve documentaire fournis par la Commission, résumés précédemment, mais non répétés ici. [35] Il appartient maintenant à l appelant de fournir une explication raisonnable pour démontrer que les allégations de la Commission sont fausses, et qu il n a pas fait sciemment de fausses déclarations. [36] L appelant a fait valoir qu il était responsable de la paie et de la tenue de livres pour Powerful Management Services Inc., mais qu il n avait en sa possession aucun dossier ou document. Il a par la suite fourni une abondance de documents à la Commission concernant les 15 prestataires dont le relevé d emploi est remis en question, y compris des demandes d emploi, des talons de paie, des feuilles de temps, des relevés T4 et des formulaires d impôt. Dans sa demande de réexamen, il a déclaré qu il était le teneur de livres de Powerful Management Services Inc. et qu il s était fait demander de produire des relevés d emploi pour les employés de l entreprise. Lors d un entretien avec la Commission, l appelant n a pas été en mesure de confirmer si les personnes énumérées comme étant des employés de Powerful Management Services Inc. travaillaient effectivement pour cette entreprise, déclarant qu il n était responsable que de la tenue de livres et de la paie. L appelant n a pas non plus été en mesure d expliquer pourquoi les témoins avaient indiqué que les documents qu il avait fournis étaient frauduleux. Enfin, l appelant a indiqué à la
11 Commission qu il avait des renseignements additionnels à lui fournir. Toutefois, il n a pas répondu aux messages téléphoniques ni à la lettre de la Commission, et ne lui a pas envoyé l information par télécopieur. L appelant a envoyé au Tribunal une lettre dans laquelle il indique qu il n assistera pas à l audience; il ne fournira donc aucun autre élément de preuve pour appuyer sa position. Il a néanmoins indiqué que le propriétaire de Powerful Management Services Inc. avait fourni de faux renseignements, mais a admis qu il n avait rien pour le prouver. [37] Compte tenu de tous les éléments de preuve et des circonstances entourant cette affaire, le membre a accordé moins de poids à la contestation non étayée de l appelant qu aux éléments de preuve abondants, convaincants et étayés de la Commission. Le membre a également pris en compte le fait que l appelant n était pas en mesure de fournir d explications pour réfuter les déclarations des témoins et du propriétaire, ni de prouver, selon sa propre admission, que leurs allégations étaient fausses. À cela s ajoutent son manque de coopération et le fait qu il n a pas donné suite aux appels et aux lettres de la Commission. Le membre estime que le prestataire n a pas fourni d explication raisonnable pour démontrer a) que ses déclarations à la Commission étaient valides et b) qu elles n ont pas été faites sciemment. [38] Le membre est donc d avis, selon la prépondérance des probabilités, que l appelant a sciemment produit et distribué des relevés d emploi frauduleux, qu il a fourni de faux documents à la Commission pour chacun des 15 prestataires dont les relevés d emploi sont remis en question et qu il a fait de fausses déclarations à la Commission à deux occasions. Par conséquent, il conclut qu une pénalité doit être infligée en application de l article 39 de la Loi. Montant de la pénalité [39] Aux termes du paragraphe 39(2), la pénalité maximale pour chaque acte ne peut pas dépasser neuf fois le montant correspondant au taux de prestations hebdomadaires en vigueur au moment où elle est infligée.
12 [40] Le membre reconnaît que, lors de la détermination du montant de la pénalité, la Commission doit exercer son pouvoir discrétionnaire de manière judiciaire. En d autres mots, elle doit agir de bonne foi et dans un but ou pour des motifs appropriés, prendre en compte tous les facteurs pertinents, faire fi des facteurs non pertinents et agir de manière non discriminatoire (Dunham [A ], Purcell [A ]). [41] Dans l affaire qui nous occupe, la Commission a indiqué que l appelant n avait pas fourni de circonstances atténuantes puisqu il avait continué de réfuter les allégations dont il faisait l objet. Elle soutient avoir rendu sa décision de manière judiciaire en infligeant une pénalité qui tient compte des circonstances pertinentes et du fait qu il s agit d une première, d une deuxième ou d une troisième infraction (ou plus), et qui n est pas la pénalité maximale permise en vertu du paragraphe 39(2) de la Loi. La Commission s est donc fondée sur le fait qu il s agissait de la première infraction de l appelant, que celui-ci avait fait de fausses déclarations aux enquêteurs des services d intégrité à deux occasions lors des entretiens, qu il avait soumis de faux documents pour chacun des 15 prestataires et que le taux de prestation maximal était de 501 $ (en 2013) au moment d infliger la pénalité. Elle a ainsi établi la pénalité totale à $ (3 x 501 $ x 17 fausses déclarations). [42] Le membre conclut que la Commission a exercé ses pouvoirs discrétionnaires de manière judiciaire au moment d infliger la pénalité et que, par conséquent, il ne peut modifier sa décision. CONCLUSION [43] L appel est rejeté. Eleni Palantzas Membre de la Division générale DATE : 27 juin 2014
DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : F. D. A. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 1 Appel n o : GE-13-192 ENTRE : F. D. A. et Appelant Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
[TRADUCTION] Citation : A. D. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 5 ENTRE : A. D. N o d appel : GE-13-1152 Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailCour d appel fédérale, juges Décary, Sexton et Evans, J.C.A. Toronto, 21 mars; Ottawa, 5 avril 2007.
A-313-06 2007 CAF 141 Le Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (Canada) (appelant) c. Thanh Thi Nhu Pham (intimée) RÉPERTORIÉ : PHAM c. M.R.N. (C.A.F.) Cour d appel fédérale, juges
Plus en détailLoi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986
Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986 (État le 10 décembre 2002) 241 TABLE DES MATIÈRES Articles Chapitre premier : But... 1 er Chapitre 2 : Section 1 : Section 2 : Section
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Décision d appel
Citation : C. B. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2013 TSSDA 7 Appel No : 2013-0063 ENTRE : C. B. et Appelante Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA
Plus en détailLa Justice et vous. Les acteurs de la Justice. Les institutions. S informer. Justice pratique. Vous êtes victime. Ministère de la Justice
La Justice et vous Les acteurs de la Justice Les institutions S informer Justice pratique Ministère de la Justice Vous êtes victime Vous pouvez, en tant que victime d une infraction, déposer une plainte
Plus en détailCOMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES
Cette traduction non officielle de la version anglaise du document original est fournie à titre d information seulement et n a pas de valeur juridique. ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE
Plus en détailARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR
ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE
Plus en détailResponsable de la demande pour une entreprise individuelle
Responsable de la demande pour une entreprise individuelle (Formulaire à utiliser lorsque l entreprise est possédée et exploitée par une seule personne et que la loi n établit pas de distinction entre
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : N. P. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 11 Appel n o : GE-13-726 ENTRE : N. P. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler
[TRADUCTION] Citation : K. U. c. Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, 2014 TSSDA 38 N o d appel : AD-13-169 ENTRE : K. U. Demanderesse et Ministre des Ressources humaines
Plus en détailComposition Président: Roland Henninger Hubert Bugnon, Jérôme Delabays
Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 502 2014 233 Arrêt du 23 décembre 2014 Chambre pénale Composition Président:
Plus en détaila c e a c e f Un compte de banque, c est un droit! association coopérative d économie familiale des Basses-Laurentides
Un compte de banque, c est un droit! Les moyens pour défendre vos droits a c e a c e f association coopérative d économie familiale des Basses-Laurentides 42b, rue Turgeon Sainte-Thérèse, Québec J7E 3H4
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28
Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions
Plus en détailVU LA Loi sur les valeurs mobilières L.N.-B. 2004, ch. S-5.5. - et - DANS L AFFAIRE DE. STEVEN VINCENT WEERES et REBEKAH DONSZELMANN (INTIMÉS)
VU LA Loi sur les valeurs mobilières L.N.-B. 2004, ch. S-5.5 - et - DANS L AFFAIRE DE STEVEN VINCENT WEERES et REBEKAH DONSZELMANN (INTIMÉS) MOTIFS DE LA DÉCISION SUR LES SANCTIONS Date de l audience par
Plus en détailFonds de capital-risque étranger ou de capital-investissement important Formulaire de demande pour investisseur admissible
393, avenue University, bureau 1701, 17 e étage, Toronto (Ontario) M5G 1E6 Fonds ontarien de développement des technologies émergentes Fonds de capital-risque étranger ou de capital-investissement important
Plus en détailResponsabilité pénale de l association
Responsabilité pénale de l association Infractions limitativement définies : Le code pénal prévoit la responsabilité pénale des personnes morales à raison des infractions réalisées pour leur compte et
Plus en détailVU LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES, L.N. B. 2004, c S 5.5. ET DANS L AFFAIRE DE FOREX CAPITAL MARKETS LLC ET FOREX CAPITAL MARKETS LTD.
Référence: Forex Capital Markets LLC (Re), 2014 NBFCST 6 Date: 2014 10 14 Dossier: SE 003 2014 VU LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES, L.N. B. 2004, c S 5.5 ET DANS L AFFAIRE DE FOREX CAPITAL MARKETS LLC
Plus en détailDirectives du programme Ontario au travail
Directives du programme Ontario au travail 3.11 Immigrants parrainés Compétence législative Paragraphes 13 (1) et 71 (1), et article 72 de la Loi. Articles 6, 13, 15, 17 et 51 du Règlement 134/98. Exigences
Plus en détailCONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE
CONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE Texte amendé conformément aux dispositions du Protocole d amendement à la Convention concernant l assistance administrative
Plus en détailDÉCISION INTERLOCUTOIRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : D. L et als c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 14 N o d appel : GE-13-635 ENTRE : D. L. et als Appelants et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée et Les
Plus en détailLe Manuel de la secrétaire juridique et du parajuriste Julie Tondreau TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES TARIFS (pages grises) : TARIF DES FRAIS JUDICIAIRES EN MATIÈRE CIVILE ET DES DROITS DE GREFFE... I TARIF DES INDEMNITÉS ET LES ALLOCATIONS PAYABLES AUX TÉMOINS ASSIGNÉS DEVANT LES COURS
Plus en détailDU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES
ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES AFFAIRE INTÉRESSANT : LES RÈGLES POUR LES COURTIERS MEMBRES DE L ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES
Plus en détailOrganisme d arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment : Centre canadien d arbitrage commercial (CCAC)
ARBITRAGE En vertu du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (Décret 841-98 du 17 juin 1998, c. B-1.1, r.0.2, Loi sur le bâtiment, Lois refondues du Québec (L.R.Q.), c. B-1.1,
Plus en détailDAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE
DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne
Plus en détailSentence Tribunal Arbitral cause nr. 0001/2006. dans la cause opposant. IF (Adresse) contre
Sentence Tribunal Arbitral cause nr. 0001/2006 dans la cause opposant IF (Adresse) contre La décision rendue par l OAR FSA/FSN en date 28 janvier 2005 I. RÉSUMÉ Art. 4 arèglement, des articles de presse
Plus en détailAcheter sur internet: réglementation et contrôle, pièges à éviter, conseils utiles
Acheter sur internet: réglementation et contrôle, pièges à éviter, conseils utiles Journée de formation Clés pour consommer intelligemment Fraud Prevention Month 14 mars 2014 PROGRAMME Réglementation et
Plus en détailCe texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle
Ce texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle (https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/droit-federal/feuille-federale.html) fait foi. Texte original Convention
Plus en détailDemande de permis Candidats du cheminement CPA, CA
5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 www.cpaquebec.ca Demande de permis Candidats du cheminement CPA, CA N.B. Il est inutile de présenter une demande
Plus en détailPrincipes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction
Plus en détailRôle n 2004-6775-A - Exercices d imposition 2001 et 2002. Intérêts sur un compte courant créditeur et requalification en dividendes
Tribunal de première instance de Bruxelles Jugement du 8 juin 2005 Rôle n 2004-6775-A - Exercices d imposition 2001 et 2002 Intérêts sur un compte courant créditeur et requalification en dividendes Arrêt
Plus en détailM. A M. B DÉCISION LA DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D'ACCÈS
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 03 08 25 Date : 20040220 Commissaire : M e Christiane Constant M. A et M. B c. Demandeurs Courtage à escompte Banque Nationale inc. Entreprise DÉCISION
Plus en détailPublication produite par Service Canada. Juin 2012
ASSURANCE-EMPLOI Cette publication est également offerte en médias substituts sur demande (braille, gros caractères, cassette audio, disque compact, DAISY et disquette). Composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
Plus en détailDAVID SOLOMON, CA, PAIR - SYNDIC DE FAILLITE 514-482-3773
DAVID SOLOMON, CA, PAIR - SYNDIC DE FAILLITE 514-482-3773 FORMULAIRE CONFIDENTIEL Veuillez répondre au meilleur de votre connaissance. Pour toute question, appelez-nous. Lorsque vous aurez complété, appelez-nous
Plus en détailTrousse des nouveaux arrivants. Impôt sur le revenu. Feuilles de travail
Trousse des nouveaux arrivants Impôt sur le revenu Feuilles de travail Ottawa Community Loan Fund Fonds d emprunt Communautaire d Ottawa 22 O Meara St., Causeway Work Centre, Ottawa, ON K1Y 4N6 Tel: 613-594-3535
Plus en détailAVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES
PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PARTIE I INTERPRÉTATION 1. (1) Sauf indication contraire, les mots et expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens qui leur est donné dans la Loi
Plus en détailIntroduction. Une infraction est un comportement interdit par la loi pénale et sanctionné d une peine prévue par celle-ci. (1)
Vous êtes victime Introduction Vous avez été victime d une infraction (1). C est un événement traumatisant et vous vous posez sûrement de nombreuses questions : Quels sont mes droits? Que dois-je faire
Plus en détailPartie 1 Identification. Partie 2 Déclaration. Section I Déclaration. Contrats publics DÉCLARATION Personne physique de niveau 2
Partie 1 Identification Nom de la personne physique de niveau 2 Nom de la demanderesse N de client à l AMF Partie 2 Déclaration Section I Déclaration Veuillez répondre aux questions suivantes. Notez que
Plus en détailTitre I Des fautes de Gestion
Base de données Loi n 85-74 du 20 Juillet 1985 relative à la définition et à la sanction des fautes de gestion commises à l égard de l Etat, des établissements publics administratifs, des collectivités
Plus en détailBUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION
BUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MONTRÉAL DOSSIER N : 2014-033 DÉCISION N : 2014-033-007 DATE : Le 25 février 2015 EN PRÉSENCE DE: MEJEANPIERRE CRISTEL AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS
Plus en détailComité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
F SCT/30/4 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 12 AOUT 2013 Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques Trentième session Genève, 4 8 novembre 2013
Plus en détailMémoire de la Corporation des associations de détaillants d automobiles présenté dans le cadre du processus prébudgétaire 2014
Mémoire de la Corporation des associations de détaillants d automobiles présenté dans le cadre du processus prébudgétaire 2014 Présenté au : Comité permanent des finances de la Chambre des communes Présenté
Plus en détailBoom fm Montérégie CONCOURS «SMS Madonna» RÈGLEMENT DE PARTICIPATION
Boom fm Montérégie CONCOURS «SMS Madonna» RÈGLEMENT DE PARTICIPATION 1. Le concours «SMS Madonna» (ci-après le «concours») est organisé par Bell Media Radio inc. (ci-après les «Organisateurs du concours»).
Plus en détailNRJ 94,3 CONCOURS «100 % musique, 100 % cash, grâce à NRJ et Virement Interac MD!» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION
NRJ 94,3 CONCOURS «100 % musique, 100 % cash, grâce à NRJ et Virement Interac MD!» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION 1. Le concours «100 % musique, 100 % cash, grâce à NRJ et Virement Interac MD!» (ci-après
Plus en détailCrédit : Comment vous êtes coté
Crédit : Comment vous êtes coté Comprendre et gérer votre situation à l égard du crédit à titre de consommateur et d entreprise D-IN0440F-0201 Introduction Nous vivons dans un monde en évolution constante
Plus en détailCollection de lois accessible en ligne. Code des États-Unis d Amérique * Titre 15. Chapitre 22 Marques
Code des États-Unis d Amérique * Titre 15 Chapitre 22 Marques TABLE DES MATIERES Article Section I : Section II e : Registre principal Demande d enregistrement; attestation... 1051 Marques de produits
Plus en détailACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN ET LE MATIERE FISCALE
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE RELATIF A L ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS EN MATIERE FISCALE Considérant que le Gouvernement de
Plus en détailPOLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES
POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.
Plus en détailOSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL
OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL À : &' 1$,'6 M. Richard Drouin, O.C., c.r. Président, Commission d examen sur la rémunération des juges 2CVTKEM,/QPCJCP DATE :
Plus en détailTRIBUNAL. canadien des droits de la personne. Comment s y retrouver? Guide de la procédure du Tribunal
TRIBUNAL canadien des droits de la personne Comment s y retrouver? Guide de la procédure du Tribunal COORDONNÉES Agent du greffe du Tribunal : Conseiller juridique de la Commission canadienne des droits
Plus en détailGuide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme
Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme public Juin 2015 1 INTRODUCTION... 4 À QUI S ADRESSE
Plus en détailLoi sur le Tribunal fédéral des brevets
Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB) 173.41 du 20 mars 2009 (Etat le 1 er mars 2010) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art.191a, al. 3, de la Constitution 1, vu le message
Plus en détailQUESTIONNAIRE DES LOCATAIRES CONNAISSEZ-VOUS VOS DROITS? 1. Le locateur peut entrer dans votre appartement en tout temps.
QUESTIONNAIRE DES LOCATAIRES CONNAISSEZ-VOUS VOS DROITS? 1. Le locateur peut entrer dans votre appartement en tout temps. Vrai ou Faux 2. Vous avez le droit de changer les serrures sans la permission du
Plus en détailACTE D ENGAGEMENT. OBJET DU MARCHE : Marché de travaux destinés à la mise en place d une exposition 14/18 au musée de l air et de l espace.
ACTE D ENGAGEMENT OBJET DU MARCHE : Marché de travaux destinés à la mise en place d une exposition 14/18 au musée de l air et de l espace. Pouvoir adjudicateur : Musée de l air et de l Espace Adresse :
Plus en détailL obligation de déposer un rapport Guide à. l intention des employeurs, exploitants et infirmières
L obligation de déposer un rapport Guide à l intention des employeurs, exploitants et infirmières Table des matières Introduction.... 3 Pourquoi faut-il déposer un rapport?... 3 Que fait l Ordre lorsqu
Plus en détailTribunal d appel des Nations Unies
Tribunal d appel des Nations Unies Tebeyene (appelante) c. Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (défenderesse) Jugement [N. 2010-UNAT-016] Composition du Tribunal : M. Mark Philip
Plus en détailEn avril 2006, un citoyen produit sa déclaration de revenus 2005. En septembre de la même année, il constate une erreur dans sa déclaration initiale et produit une déclaration amendée à laquelle il joint
Plus en détailL aide juridique au Nouveau-Brunswick. Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu
Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu La présente publication a été produite dans le cadre d une collaboration entre le Service public d éducation et d information juridiques
Plus en détail0.672.933.612. Accord
Traduction 1 0.672.933.612 Accord entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d Amérique concernant la demande de renseignements de l Internal Revenue Service des Etats-Unis d Amérique relative à la
Plus en détailFORMULAIRE 3 FORMULAIRE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
FORMULAIRE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LA NEO BOURSE AEQUITAS INC. INSTRUCTIONS D ORDRE GÉNÉRAL Comment remplir le formulaire de renseignements personnels 1. Ce formulaire de renseignements personnels
Plus en détailLa Cour supérieure de l'ontario interprète une clause d'exclusion et refuse la certification d'un recours collectif
La Cour supérieure de l'ontario interprète une clause d'exclusion et refuse la certification d'un recours collectif Le 30 mars 2010 Le 15 mars 2010, le juge Cullity de la Cour supérieur de justice de l
Plus en détail0.672.933.612. Accord
Traduction 1 0.672.933.612 Accord entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d Amérique concernant la demande de renseignements de l Internal Revenue Service des Etats-Unis d Amérique relative à la
Plus en détailProposition d Assurance acheteur unique ou d Assurance frustration de contrat Remplir le présent formulaire et le présenter à EDC
RÉSERVÉ À EDC : CI # : Proposition d Assurance acheteur unique ou d Assurance frustration de contrat Remplir le présent formulaire et le présenter à EDC 1 RENSEIGNEMENTS SUR LE CLIENT Nom légal de l entreprise
Plus en détailTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT. QUORUM: Professeur Yadh BEN ACHOUR Président
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT QUORUM: Professeur Yadh BEN ACHOUR Président Juge Salihu Modibo Alfa BELGORE Vice-président Juge Anne L. MACTAVISH Membre Juge Benjamin Joses
Plus en détailCour de cassation de Belgique
21 MAI 2010 C.09.0340.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0340.F C. A., demandeur en cassation, représenté par Maître Pierre Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est
Plus en détailASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES DIRECTEURS ET DIRECTRICES D'ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT RETRAITÉS. Assurance vie Catégories 100, 110, 200
ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES DIRECTEURS ET DIRECTRICES D'ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT RETRAITÉS Assurance vie Catégories 100, 110, 200 Dernière modification prenant effet le : 1 er janvier 2015 RÉGIME D'ASSURANCE
Plus en détailANNEXE 33-109A4 INSCRIPTION D UNE PERSONNE PHYSIQUE ET EXAMEN D UNE PERSONNE PHYSIQUE AUTORISÉE (ARTICLE 2.2)
ANNEXE 33-109A4 INSCRIPTION D UNE PERSONNE PHYSIQUE ET EXAMEN D UNE PERSONNE PHYSIQUE AUTORISÉE (ARTICLE 2.2) INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Ce formulaire doit être rempli et présenté aux agents responsables ou,
Plus en détailPlan et résumé de l intervention de Jean-Philippe Dunand
Faculté de droit Prof. Jean-Philippe Dunand Prof. Pascal Mahon Avenue du 1 er -Mars 26 CH-2000 Neuchâtel Tél. ++41 32 718.12.00 Fax ++41 32 718.12.01 Centre d étude des relations de travail (CERT) Neuchâtel,
Plus en détailPhase 1 Entre le 16 janvier et le 4 mars 2012
Règlement officiel Le concours «Êtes-vous prêt?» se déroulera du 16 janvier 2012 (00 h 01) au 4 mars 2012 (23 h 59) et du 9 avril 2012 (00 h 01) au 3 juin 2012 (23 h 59). Il est organisé par les Services
Plus en détailDÉCISION DU TIERS DÉCIDEUR. SPRL LES COMPTABLES ET FISCALISTES ASSOCIES / SPRL EKITAS CONSULTING Affaire N 44286 : cfabelgium.be
CENTRE BELGE D ARBITRAGE ET DE MEDIATION DÉCISION DU TIERS DÉCIDEUR SPRL LES COMPTABLES ET FISCALISTES ASSOCIES / SPRL EKITAS CONSULTING Affaire N 44286 : cfabelgium.be 1. Les parties 1.1. Le Plaignant
Plus en détailLoi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs
Loi fédérale sur l agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR) 221.302 du 16 décembre 2005 (Etat le 1 er janvier 2013) L Assemblée fédérale de la Confédération
Plus en détailEvry Crédits vous informe : la réglementation bancaire
Interdit bancaire & chèque sans provision : Il y a chèque sans provision lorsqu'il y a défaut de provision sur votre compte le jour ou le chèque est présenté au paiement ou lorsque l'établissement bancaire
Plus en détaille Fichier central des chèques (FCC) et le Fichier national des chèques irréguliers (FNCI),
Le rôle du Fichier central des chèques et du Fichier national des chèques irréguliers Note d information La Banque de France a reçu du législateur la mission de «veiller au bon fonctionnement et à la sécurité
Plus en détailArrêt du 12 septembre 2008
102 2008-1 Arrêt du 12 septembre 2008 II e COUR D APPEL CIVIL PARTIES X, demanderesse et recourante, représentée par Me et Y CAISSE DE CHOMAGE, intervenante, contre Z, défenderesse et intimée, représentée
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS M. Olivier Yeznikian Rapporteur M. Charles-Edouard Minet Rapporteur 4ublic Le
Plus en détailFAILLITE sommaire ordinaire. PROPOSITION consommateur concordataire NOM DU DOSSIER : Dossier conjoint N/DOSSIER :
FAILLITE sommaire ordinaire PROPOSITION consommateur concordataire NOM DU DOSSIER : Dossier conjoint N/DOSSIER : RENSEIGNEMENTS DE BASE ENTREVUE FAITE PAR : RECOMMANDATION FAITE PAR : DATE DE L ENTREVUE
Plus en détailTITRE PRELIMINAIRE : TERMINOLOGIE ARTICLE PREMIER. Au sens de la présente ordonnance, il faut entendre par :
LA REPRESSION DES INFRACTIONS EN MATIERE DE CHEQUE, DE CARTE BANCAIRE ET D AUTRES INSTRUMENTS ET PROCEDES ELECTRONIQUES DE PAIEMENT (ORDONNANCE 2009-388 DU 1er DECEMBRE 2009 RELATIVE A LA REPRESSION DES
Plus en détailPOLIT FLASH. Recommandation pour la session d été des Chambres fédérales. du 1 au 19 juin 2015
POLIT FLASH Recommandation pour la session d été des Chambres fédérales du 1 au 19 juin 2015 Conseillère nationale Daniela Schneeberger Présidente FIDUCIARE SUISSE TABLE DES MATIERES Ordre chronologique
Plus en détailCONCOURS «Un an sans hypothèque, c est capital» Règlement de participation
CONCOURS «Un an sans hypothèque, c est capital» Règlement de participation 1. Le concours «Un an sans hypothèque, c est capital» est tenu par Via Capitale (les «organisateurs du concours»). Il se déroule
Plus en détailI ) ENTRE : appelant aux termes d'un exploit de l'huissier de justice Georges NICKTS de Luxembourg en date du 30 octobre 2000,
Exempt - appel en matière de travail Audience publique du jeudi seize mai deux mille deux. Numéros 25136 + 25142 du rôle. Composition: Marie-Jeanne HAVE, président de chambre ; Romain LUDOVICY, premier
Plus en détailPropositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu Imposition des dividendes Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p., député Juin
Plus en détailIntervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger
Intervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger ORDRE DU JOUR 10 h Introduction 10 h 10 Aperçu des organismes de bienfaisance et des organismes sans but
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailFORMULAIRE DE DEMANDE D INSCRIPTION À TITRE DE TRAVAILLEUSE OU TRAVAILLEUR SOCIAL
Formulaire de demande d inscription à titre de travailleuse ou travailleur social Certificat d inscription général de travailleuse ou travailleur social Combinaison de titres et d expérience pratique 250,
Plus en détailDélibération n 2010-207 du 27 septembre 2010
Délibération n 2010-207 du 27 septembre 2010 Âge Accès aux crédits à la consommation Recommandations L établissement de crédit X, filiale de F, a refusé d attribuer une carte de paiement adossée à une
Plus en détail1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel
1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus
Plus en détailLICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES
LICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES Introduction Dans les présentes conditions, l'on entend par : - Abonné : toute personne physique ou morale qui utilise un service
Plus en détailCONCOURS C est le temps de changer pour mieux avec Germain Larivière et Rouge fm! RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION
CONCOURS C est le temps de changer pour mieux avec Germain Larivière et Rouge fm! RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION 1. Le concours «C est le temps de changer pour mieux avec Germain Larivière et Rouge fm!» (ciaprès
Plus en détailDEMANDE DE COMMENTAIRES
DEMANDE DE COMMENTAIRES Avis et demande de commentaires Publication du projet de Règle MB 001 sur la délivrance de permis et obligations continues des courtiers en hypothèque et du projet de Règle MB 002
Plus en détailVU LA Loi sur les valeurs mobilières, L.N.-B. 2004, ch. S-5.5, et ses modifications DANS L AFFAIRE DE
VU LA Loi sur les valeurs mobilières, L.N.-B. 2004, ch. S-5.5, et ses modifications et DANS L AFFAIRE DE MEISNER INC. S.A., faisant affaires sous les appellations MEISNER CORPORATION et MEISNER INCORPORATED,
Plus en détailGUIDE DE LA GÉOLOCALISATION DES SALARIÉS. Droits et obligations en matière de géolocalisation des employés par un dispositif de suivi GSM/GPS
GUIDE DE LA GÉOLOCALISATION DES SALARIÉS Droits et obligations en matière de géolocalisation des employés par un dispositif de suivi GSM/GPS De plus en plus d entreprises, par exemple les sociétés de dépannage
Plus en détailFIN-NET. La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers. Guide du consommateur
FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers Guide du consommateur FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans
Plus en détailPublication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES
Publication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS Les présentes Règles constituent les lignes directrices générales et la procédure
Plus en détailDemande d adhésion instruction. Rente épargne CELI T086 (05-2015)
Demande d adhésion instruction Rente épargne CELI T086 (05-2015) Demande d adhésion instruction Rente épargne CELI Est-ce un nouveau client? Oui Si oui, remplir la section Identification du preneur Non
Plus en détailFONDS SIMPLE BON SENS ADDENDA RELATIF À
LA COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE PRIMERICA DU CANADA FONDS SIMPLE BON SENS ADDENDA RELATIF À L IMMOBILISATION DES FONDS CRI DE L ONTARIO Votre addenda Vous trouverez ci-joint l addenda relatif à l immobilisation
Plus en détailE n t r e : appelante aux termes d un exploit de l huissier de justice Jean-Lou THILL de Luxembourg du 14 août 2009,
Exempt - appel en matière de droit du travail. Audience publique du dix-sept juin deux mille dix. Numéro 35143 du rôle Présents: Edmond GERARD, président de chambre, Charles NEU, premier conseiller, Ria
Plus en détailDécision de la Chambre de Résolution des Litiges
Décision de la Chambre de Résolution des Litiges ayant siégé le 10 août 2007, à Zurich, Suisse dans la composition suivante: Slim Aloulou (Tunisie), Président Mick McGuire (Angleterre), membre Michele
Plus en détailEtat des lieux de la nullité pour fausse déclaration intentionnelle de risques S. Abravanel-Jolly
ACTUASSURANCE LA REVUE NUMERIQUE EN DROIT DES ASSURANCES Publication n 19 JANV-FEV 2011 Etat des lieux de la nullité pour fausse déclaration intentionnelle de risques S. Abravanel-Jolly Mots clés : C.
Plus en détailCompte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision
Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision relativement à Demandeur Ontario Power Generation Inc. Objet Lignes directrices pour l évaluation environnementale (portée du projet et
Plus en détail