Série AC200 Cellules de conductivité industrielles à 2 électrodes, avec réponse de température rapide

Transcription

1 Fiche technique DS/ACCO FR Rev. D Série AC00 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Capteurs robustes, réponse rapide Fonctionnement sécurisé et haute résistance aux procédés le corps en acier inoxydable 6L et l'isolateur PEEK fonctionnent jusqu'à 0 bar et 00 C Corps en époxy et électrodes en carbone résistants jusqu'à une pression de 6,6 bar et à une température de 00 C Installation et utilisation faciles différents types disponibles : à insertion, en circulation, en immersion et version submersible Raccordements sans problème la prise de connexion élimine tout problème de branchement et évite que les câbles s'emmêlent version avec bornier sous tête pour ajustement sur site de la longueur du câble Idéal pour les procédés évoluant rapidement capteur de température intégré T90 inférieure à 0 secondes Entretien réduit facile à nettoyer, protège-électrode amovible Divers champs d applications centrales électriques traitement des eaux déminéralisation semi-conducteurs industries du papier

2 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Série AC00 DS/ACCO FR Rev. D Fonctionnement sécurisé et haute résistance aux procédés Les cellules de la série AC00 fournissent des mesures de conductivité en ligne de haute précision et fiables jusqu'à 0 bar et 00 C. Elles s'utilisent généralement dans les centrales de production d énergie, les échangeurs d'ions, les systèmes d osmose inverse et les processus de nettoyage des «puces» informatiques. Les cellules AC0 sont proposées dans différentes versions de montage : à filetage, à passage direct, en immersion et en submersion afin d'assurer leur compatibilité avec la plupart des applications industrielles. Cette série de cellules comporte deux principaux modèles : les cellules AC0 avec des électrodes en graphite haute densité (pour des constantes de cellule de 0, et,0) ; et les cellules AC0 en acier inoxydable (pour des constantes de cellule de 0,0et 0,). La plage de constantes de cellule (valeurs k) proposée permet de mesurer des valeurs de procédé comprises entre μs/cm et 0,0 μs/cm (ou 8, MΩ.cm ). Chaque cellule AC00 est fabriquée selon des normes de précision très rigoureuses. Les certificats de traçabilité sur la précision des constantes de cellules sont disponibles sur demande. Tours de refroidissement et eaux usées Eau potable Eaux de rinçage par exemple, électrogalvanisation USP<6> Eaux de qualité pharmaceutique Eau à pureté élevée, par exemple pour chaudières Eau distillée Eau d'alimentation/ retour de condensats Refoulement de chaudière Eau ultra-pure (degré électronique) k = 0,0 k = 0, k =,0 0,0 0,, μs cm ms cm Câble détachable Installation faciles Flexibilité des connexions Pour répondre à vos besoins, différentes méthodes d'interconnexion du câble du capteur s'offrent à vous. Le connecteur de câble détachable permet une installation facile et empêche d'effectuer de mauvais raccords ou d'emmêler les câbles. Une version de capteur à bornier sous tête permet également à l'utilisateur d'ajuster la longueur du câble et d optimiser le stockage des cellules sur site. En outre, un câblage intégral fixe propose une connexion simplifiée et sans problème. Capteur de température intégré à réponse rapide La compensation de température joue un rôle essentiel dans les mesures de conductivité, surtout lorsqu'on s'attend à une grande variation de températures. Par ailleurs, dans les centrales électriques actuelles, il est important de détecter les pannes du circuit de refroidissement lorsque des échantillonnages à haute température sont effectués sur les circuits hydrauliques. Toutes les cellules AC0 en acier inoxydable sont équipées d'un compensateur de température ultra-rapide (T90 en moins de 0 secondes), ce qui permet de compenser la température avec précision et d'offrir une autre méthode de mesure pour la température de sortie de l'analyseur. Solutions pour divers procédés choix dest constantes de cellule Des cellules faciles à nettoyer et simples d'entretien Certains procédés d'eau ultra pure peuvent contenir des contaminants qui peuvent parfois encrasser les électrodes et ainsi réduire la précision des mesures, notamment lors de la mise en service de nouvelles centrales électriques ou lors de demandes ponctuelles où les procédés ne fonctionnent pas en continu. Toutes les cellules AC0 sont munies d une gaine de protection amovible facilitant leur entretien et leur nettoyage.

3 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Série AC00 DS/ACCO FR Rev. D Installation aisée et usage facile en insertion, circulation, immersion et submersion Les cellules AC00 sont conçues pour faciliter leur installation et garantir un fonctionnement sans soucis. Ces capteurs sont conçus pour une installation en ligne, une immersion dans les réservoirs ou une submersion directe. Ce vaste éventail de capteurs répond à tous vos besoins actuels en matière de procédé Cellules AC0 en graphite/en époxy Les capteurs AC0 sont composés d'électrodes en graphite haute densité entourées de résine époxy armée. Ces électrodes offrent une excellente résistance de polarisation pour les valeurs élevées de conductivité ainsi qu'une exceptionnelle résistance chimique. Cellules AC à immersion et submersion Le système à immersion (à plongeur) en polypropylène des cellules AC facilite leur installation dans les réservoirs et les canaux ouverts avec des tubes plongeurs de longueurs de m ou m. La longueur effective du plongeur est réglable sur site, permettant ainsi d'adapter le système en fonction des exigences du procédé. Des longueurs plus importantes de plongeur sont disponibles avec la version submersible installée dans le tube à plongeur de l'utilisateur. Grâce à son système de protection IP68 du câble intégral résiné, ce type de cellule est idéal pour les submersions directes dans les canaux ouverts et les trous de forages. Cellules AC à insertion par vissage Le capteur AC est conçu pour être vissé directement en ligne. Il est utilisable jusqu à 00 C et 7 bar. Un filetage mâle G d'un pouce BSP ou NPT permet la connexion au procédé. Les options de connexion IP68 comportent un câble fixe monté en usine, un raccordement par bornier sous tête ou un cable avec connecteur amovible. Cellules AC à insertion par vissage Cellule à passage direct AC La cellule AC, grâce à sa conception à passage direct intégral, permet une réduction des dépenses et une simplification de son installation dans les conduites de faible diamètre. Ce capteur est conçu pour fonctionner à une température de 00 C et à une pression de 7 bar. Les filetages femelles Rp / pouce NPT et BSP parallèles assurent les connexions au procédé. Le bornier sous tête IP67 intégré permet de raccorder le câble. Cellules à submersion AC/0 et cellules à immersion AC/ Cellules en acier inoxydable AC0 Les cellules dédiées AC0 peuvent être directement insérées en ligne ou vissées sur une chambre à circulation. Les cellules en acier inoxydable AC0 sont réglées sur une pression de 0 bar (90 psi) et une température de 00 C lorsque le bornier sous tête est utilisé avec le câble haute température d'abb. Tous les autres types de cellules fonctionnent à une température de 0 C. Cellule AC à passage direct pour les conduites de faible diamètre Cellules en acier inoxydable AC

4 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Série AC00 DS/ACCO FR Rev. D Caractéristiques techniques Cellules en carbone AC0 Parties immergées Electrodes Carbone Corps de la cellule Résine époxy armée Bossage de montage (AC) Acier inoxydable 6L Tube à immersion (AC/ et /) Polypropylène renforcé à fibres de verre Câble et écran submersibles (AC/0) PVC et polyoléfine réticulé Limites de température et de pression Modèles à insertion et à passage direct Température de fonctionnement max. 00 C Pression de fonctionnement max. 7 bar (700 kpa) (absolu) Modèle à immersion (plongeur) Température de fonctionnement max. 90 C Pression de fonctionnement max. Hauteur d'eau m (absolu) (0, bar) Modèle à submersion Température de fonctionnement max. 80 C Pression de fonctionnement max. Hauteur d'eau 0 m (absolu) ( bar) Indice de protection IP68 Tous les modèles sauf le modèle à passage direct IP67 Modèle à passage direct Constantes de cellule disponibles 0,0 et,00 Elément de température Pt00 intégral ( fils) dans le corps du capteur Terminaisons du câble du capteur (a) Câble intégral résiné Sur les modèles à submersion, insertion et immersion (b) Bornier sous tête Sur les modèles à passage direct et à insertion (c) Câble amovible Sur les modèles à insertion Longueurs de câble disponibles m, m, m, 0 m, m et 0 m Cellules en acier inoxydable AC0 Parties immergées Electrodes et corps de cellule Acier inoxydable 6L Isolateur PEEK Température de fonctionnement max. Version avec bornier sous tête 00 C lors d'une utilisation avec un câble ABB haute température Pt. Non. TB Câble attaché et amovible et versions à bornier sous tête 0 C Pression de fonctionnement max. (absolue) 0 bar ( 000 kpa, 90 psi) Indice de protection IP68 Constantes de cellules 0,0 et 0,0 Elément de température Pt00 intégral ( fils) dans le corps du capteur Temps de réponse lors du changement de température T90 < 0 s Terminaisons du câble du capteur (a) Câble intégral résiné (b) Bornier sous tête (c) Câble amovible Longueurs de câble disponibles m, m, m, 0 m, m, 0 m Raccordements au procédé Insertion par vissage (a) G / pouce (BSP parallèle) (b) NPT / Raccordements au procédé Insertion par vissage (a) G un pouce BSP parallèle (b) pouce NPT Cellule à passage direct (a) Rp / pouce BSP parallèle (b) / pouce NPT Support d'immersion (plongeur) (a) Longueurs d'immersion m et m, réglables sur site (b) Bride de support pour montage sans pression avec trous de montage DN0/ANSI / pouce 0 livres (c) Bride de montage (facultative) Cellule à immersion de rechange tête de cellule pouce NPT compatible avec le tube plongeur d'abb ou celui dont dispose déjà l'utilisateur Cellule à submersion Suspendue dans le procédé par le câble du capteur

5 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Série AC00 DS/ACCO FR Rev. D Dimensions générales Dimensions en mm W Ø60 W AC Ø AC Ø8 7 Ø8 0, 79 7, Z X Z X Z X Y Y Y Câble fixe Bornier sous tête Câble détachable Cellules en carbone AC Cellules en acier inoxydable AC K=,0 K=0, K=0, K=0,0 W, X Y Ø6, Ø6, Ø0 Ø6 Z pouce BSP ou NPT / pouce BSP ou NPT Cellules AC et AC 67 pouce NPT Ø Ø6, Ø6, Ø, 6 Pour K=0, 98 Pour K=,0 Ø0, / pouce BSP Parallèle ou NPT Cellule submersible ou à immersion AC/0 0 / 0 Cellule à passage direct AC Cellule à immersion AC/ ou AC/ 0 Pour K=0, 8 Pour K=,0 Ø6, Ø6 Cellules submersible et à immersion AC

6 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Série AC00 DS/ACCO FR Rev. D Références de commande Cellules carbone à électrodes, série AC0 AC X / X X X X X Cellules à insertion G pouce (BSP parallèle) pouce NPT Cellules à passage direct G / pouce (BSP parallèle) / pouce NPT Cellules à plongeur (immersion) et submersible Cellule submersible (tube plongeur requis pour l'immersion) Plongeur en polypropylène m de long avec cellule AC intégrée Plongeur en polypropylène m de long avec cellule AC intégrée Constante de cellule 0,0,00 Compensateur de température Pt00 Mode de connexion du câble Câble attaché (pas avec les cellules AC) Bornier sous tête (pas avec les cellules AC) Câble amovible (pas avec les cellules AC ou AC) Longueur du câble Aucun m m m 0 m m 0 m Autres longueurs (version à bornier sous tête uniquement) : voir avec usine en magasin Langue (manuel) Anglais Français Italien Allemand Espagnol / / / / /0 / /

7 Cellules de conductivité industrielles à électrodes, avec réponse de température rapide Série AC00 DS/ACCO FR Rev. D Cellules en acier inoxydable à électrodes, série AC0 AC X / X X X X X X Cellule à insertion G / pouce (BSP parallèle) / pouce NPT Constante de cellule 0,0 0,0 Compensateur de température Pt00 Mode de connexion du câble Câble attaché Bornier sous tête Câble amovible Longueur du câble Aucun m m m 0 m m 0 m Autres longueurs (version à bornier sous tête uniquement) : voir avec usine Langue (manuel) Anglais Français Italien Allemand Espagnol Accessoires / / Câbles d'extension / de remplacement AC00 AC00 Câble d'extension de cellule Pour les versions à bornier sous tête ACxx/xxx Pour les versions à câble amovible ACxx/xxx Longueur du câble Aucun m m m 0 m m 0 m Autres longueurs : voir avec usine XXX X Chambres à circulation série 998 pour les cellules AC en acier inoxydable Connexion de cellule Connexion Entrée/Sortie 998/0 / pouce BSP /8 pouce NPT 998/60 / pouce BSP /8 pouce BSP Bride de montage à immersion (plongeur) pour les systèmes de capteur AC/ et AC/ Référence AC00/0 Matériau Acier inoxydable 6L 7

8 Pour nous contacter ABB France SAS Process Automation Avenue du Canada Les Ulis 9978 Courtaboeuf Cédex France Tél: + (0) Fax: + (0) ABB Inc. Process Automation 0 Harvester Road Burlington Ontario L7N W Canada Tel: Fax: Remarque Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'abb. Copyright 00 ABB Tous droits réservés KXA0R007 DS/ACCO FR Rev. D.00 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL0 TA UK Tel: Fax: