Je me sers toute seule: c est une station libre-service, quoi!

Transcription

1 LA VIE QUOTIDIENNE A LA STATION-SERVICE TPVQ4 La presentatrice: Salut a tous. Aujourd hui, je vous retrouve dans une stationservice. Pourquoi? Eh bien! Parce que je n ai plus d essence. Alors, je vais en prendre. Je me sers toute seule: c est une station libre-service, quoi! Regardez: les autres clients, aussi, se servent tout seuls. Ce client/cette cliente prend du super. Et ou est-ce qu on met l essence? Dans le reservoir, bien sure. Ce client/celle cliente prend de l essence ordinaire. Combien de litres? 30, 40, 47 litres. Et la, c est du gas-oil pour les voirures diesel. Le garagiste lave le pare-brise. Dans une station-service, on gonfle aussie les pneu On verifie l huile, On repare les pennes, les pannes de moteur. Le pare-brise est sale: je le lave. Maintenant, des comediens nous attendent dans notre studio. Ils vont jouer une petite scene amusante. Cette scene se passe, devinez ou? Eh bien. Dans une station-service. Georges (G): Salut Raymond Raymond alors, Georges, ca va? Georges: ca va Tu me fais le plein, s il vous plait. R: Le plein de super, comme d habitude, d accord. G: Oh raymond! Tu sais: le petit bruit est toujours la. R: Le petite brut? G: Oui, ca fait toujours Bzz quand je roule a 130 kilometre heure. R: Bzz G: oui, un bruit un peu aigu: Bzz L autre jour, je t ai pourtant laisse la voiture pour ca. C est toi qui l as repare, non? R: ah oui, Je me souviens, maintenant. Un petit probleme de cylindre. Je l ai repare: ca ne doit faire Bzz G: eh ben Raymond, ca fait toujours Bzz A 130 kilometres heure, j entends ce drole de bruit. R: Je vais regarder ca. Tu peux me laisser ta voitaure? G: Tout de suites R: Si tu veus G: d accord. G: C est cher, aujoud hui. R: Qu est-ce qui est cher? G: L essence, tiens! Le super. Il est plus cher qu hier. R: Cinq centimes au litre. Qu est-ce que c est cinq centimes?

2 G: Ben ca fait trois francs cinquante de plus pour le plein. Enfin. Je te dois combien? R: 337 francs et 40 centimes. Bon! Mets ta voiture devant l atelier: je vais regarder le moteur. Tu peux t occuper de l essence pendant ce temps? G: E ben c est discret ca. C: Le plein s il vous plait. G: Essence ordinaire, super ou gas-oil? C: Deux litres d eau G: Deux litres d eau C: Oui le plein. Deux litres d eau, quoi! G: ehhh C: Vous avez de l eau? G: Oui. De l essence aussi, vous savez. C: Donnez moi deux litres d eau s il vous plait. C est de l eau ca? G: Oui. Je reve C: Je vous dois combien? G: Combine C: Oui, combien je vous dois? G: Rien, Au revoir, Madame, Merci beaucoup C: Vous etes gentil. Au revour monsieurs. G: Elle A fait le plein avec deux litres d eau. R: Deux litres d eau? G: Oui, deux litres d eau. R: Pff, tu reves. G: Et mon moteur, tu trouves quelque chose? R: Ben attends, auoi! Tu vois bien: je cherche! G: Cherche bien, cette fois-ci Bzz! A 130 a l heure, j entends Bzz R: Ca va Georges: tu l as deja dit. G: Alors? Tu vois quelque chose? R: Ben attends! Pas si vite. R: C est discret, ca G: L revoila, Raymond, viens avec moi! R: Ou ca? Et ton moteur? G: Viens je te dis! R: Non. Vas-y! Moi, je repare ton moteur. C: Ca ne marche pas G: Ah! Vous voyez! Dans un reservoir de voiture, il faut bien de l essence. C: J ai pris seulement un litre d eau. J en ai besoin de deux. G: Deux litres d eau? C: Vous pouvez laver le pare-brise? G: Avec de l essence, peut-etre?

3 C: Non. De l eau c est tres bien. Alors moi je verse l eau dans le reservoir et vous, vous lavez mon pare-brise, d accord? Georges: Euh.oui C: Il fait beau, aujourd hui, hein? G: oui C: Il fait chaud, aujoud hui, non? G: Oui! Il fait beau! Il fait chaud. Et vous mettez de l eau dans le reservoir. C est cinq francs le litre: vous me devez dix francs. C: Ah bon? L eau coute? G: Excusez-moi: je ne sais plus ce qye je dis! C: Ce n est pas grave. Au revoir Monsieur. Et merci. G: Euh Il n y a pa de quoi. G: Responds-moi Raymond R: Hmmm? G: Est-ce que je reve ou non? G: Pourquoi tu dis ca? G: C est encore elle. Elle a mis de l eau dans le reservoir de sa voiture. R: de L eau? Oui, Georges, tu reves. G: non, je ne reve pas! Je te dis qu elle a mis de l eau. R: T enerve pas G: D accord. Ben dis donc! Il y a plus de moteur dans ma voiture. R: Est-ce que ta voiture fait Bzz, oui ou non? G: Elle fait Bzz a 130 a l heure. R: Bon! Eh ben je cherche. G: J espere que tu trouves bientot. Elle a vraiment mis de l eau dan son reservoir. R: Tu as beaucoup de travail en ce moment, George? G: Oui, pas mal. R: Ah be voila G: Quoi voila? Tu me crois pas pour l eau, hein? R: Si, si, si Je te crois. G: Je me demande si mon Bzz, ce n est pas la pompe R: Mais t es sur d avoir entendu Bzz. R: Ca va, ca va. G: Encore! R: Quoi? Qu est-ce qu il y a? G: C est la fille! La fille qui met de l eau dans son reservoir. Viens avec moi, Georges, s il te plait. R: Ecoute, moi je cherche le Bzz. Voila voila! On arrive! Alors t y vas Georges? G: J y vas Euh j y vais.je ne sais plus parler

4 C: Le plein, s il vous plait. Deux litres d eau. G: Encore? C: Elle consomme beaucoup vous savez. G: Oui, je vois ca. De l eau dans le reservoir a essence. C: Est-ce que vous pouvez gonfler les pneus? S il vous plait? G: bien sur, j y vas euh.. C: comment? G: Non. Rine. Je vais gonfler les pneus de votre voiture. C: Vous avez vu la voiture, la-bas? G: Comment, quelle voiture? C: Ell n a plu de moteur, la voirtue la-bas. G: C est ma voiture. C: Eh ben dites donc! C est pas aujoud hui que vous allez fair un voyage. G: Elle fait Bzz a 130 a l heure. C: Bzz? G: Oui, Bzz C: Ben c est pas aujoud hui que vous allez faire un voyage G: Vous l avez deja dit. C: Ma voiture ne fait pas Bzz. Elle marche tres bien. G: Tant mieux. Voila! C: Je vous dois quelque chose? G: Rine, merci, madame. R: Alors? G: Elle a pris de l eau. Elle a fait le plein d eau. R: Ah! us en ville. Comment je vais y aller? R: Ton moteur fait Bzz, oui ou non? G: Il fait Bzz. Alors comment je vais y aller a ce rendez-vous? R: attends. Je n ai pas fini! G: Tu as trouve quelque chose, Raymond? Deux litres d eau, je sais C: Vous savez tres bien qu une voiture marche a l essence. G: A l essence, oui. R: J ai trouve: c est le cylindre. C: C est le cylindre. G: Le cylindre? Vous prenez de l essence? C: Mais oui. L eau, ce n est pas possible, vous le savez bien. G: Alors? C: C est pour la camera invisible. G: La camera invisible? C: Oui. Vous ete filme en ce moment. Vous savez vien qu on ne met pas d eau dans un reservoir a essence.

5 La presentatrice: Bzz un drole de bruit non? Bon! Alors maintenant, on va voir comment cela se passe dans la realite. Allons a la station-service. Modeles de phrases: Le plein, s il vous plait Pouvez-vous verifier l huile. Donnez-moi 20 litres, s il vous plait. Le para-brise est sale; pourriez-vous le nettoyer? Je vous dois combien? Il y a un drole de bruit dans le moteur; vous pourriez regarder? Vous pouvez gonfler les pneus? C est la voiture d un ami; qu est-ce que je dois prendre, de ; essence ordinaire ou du super? For the accompanying video call: Marcom Projects, P.O. Box 4215, Loganholme 4129, Qld. Ph