Manuel d utilisation

Transcription

1 Manuel d utilisation Pistolet Pneumatique pour écrous à sertir

2 Table des matières Paramètres techniques Instructions de sécurité Démonstration de fonctionnement Remplacement du mandrin fileté Réglage / Ajustement de la course Entretien et dépannage Vue éclatée Informations générales sur le pistolet pneumatique à sertir Pistolet pneumatique à sertir puissant et léger Sertissage automatique des écrous filetés Simple pression d un bouton pour dessertir Utilisable pour des écrous borgnes M4-M6 en aluminium, acier et acier inoxydable Meilleure performance : jusqu à écrous borgnes sertis par jour Description 1) Mandrin 2) Nez 3) Contre-écrou 4) Manchon de réglage de course 7) Contre-écrou de logement 49) Gâchette 61) Bouton d inversion 42) Admission d air 2

3 Paramètres techniques : Modèle Poids Pression d air Capacité de rivetage Pistolet pneumatique pour écrous à sertir 1,8 kg 5 à 7 kgf - Écrous borgnes M4-M6 en aluminium, acier et acier inoxydable - Écrous borgnes #8-32, #10-24, #1/4-20 en aluminium, acier et acier inoxydable Matériel standard Mandrin M4, M5, M6, trois pièces de chaque Nez M4, M5, M6, un lot de chaque Une bouteille d huile lubrifiante Instructions de sécurité Toute personne utilisant ou réalisant l entretien du pistolet pneumatique doit tout d abord lire attentivement le présent manuel d utilisation et faire particulièrement attention aux instructions ci-dessous. Ne jamais démonter l outil sans avoir d abord étudié attentivement les instructions données dans le présent manuel d utilisation et en les appliquant. Toujours utiliser l outil conformément aux instructions de sécurité données. Poser toute question concernant le fonctionnement sûr et optimal et l utilisation de l outil au vendeur. Les instructions de sécurité doivent être présentées de manière claire à toutes les personnes impliquées. Ne jamais raccorder l outil à un milieu autre que de l'air comprimé. Tenir fermement le tuyau d air lors du retrait pour empêcher qu il ne s échappe en raison de l air sortant. N utiliser l outil que pour l installation d écrous borgnes. L outil ne doit jamais être utilisé pour faire des purges ou comme marteau. N apporter aucune modification / aucun changement. Toute modification apportée à l outil ou aux pièces (fournies) et leurs conséquences ne sont pas de notre responsabilité. L outil doit être entretenu régulièrement et examiné/contrôlé à intervalles réguliers. L entretien doit être réalisé par du personnel formé à cet effet. Ne pas effectuer d entretien avant d avoir lu le présent manuel d utilisation. Toujours utiliser l outil conformément aux instructions de sécurité données. Les instructions de sécurité doivent être présentées de manière claire à toutes les personnes impliquées. Toujours fermer l alimentation en air avant de remplacer le mandrin ou le nez. Toujours débrancher l outil de l alimentation en air avant de procéder à des réparations ou à l entretien. Débrancher l outil en cas de défaillance avant d en rechercher le motif. Ne jamais diriger l outil vers une personne ou un objet autre que le matériel à riveter. Adopter une position stable avant d'utiliser l'outil. 3

4 Ne jamais dépasser la pression d air maximale de 7 bar. Toujours porter une protection oculaire lors de l utilisation de la riveteuse. L utilisateur ainsi que toute personne se trouvant sur le lieu de travail doivent porter une protection oculaire. Éviter tout contact excessif avec de l huile lubrifiante car elle peut provoquer des irritations. Pour éviter tout fonctionnement accidentel, la gâchette ne doit jamais être touchée lorsque l outil est repositionné. S assurer que les vêtements lâches, les cravates, les cheveux longs, les chiffons, etc. ne peuvent pas être happés par les pièces mobiles de l outil. L usage de protections auditives est conseillé. 6.1 Préparation initiale 1. Monter le mandrin fileté adéquat (repère 1) et le nez (repère 2) sur l outil. L outil doit être réglé à la bonne pression correspondant à l'écrou borgne et à la capacité de serrage. 2. Débrancher l outil de l'alimentation en air. Injecter lentement 2 ou 3 gouttes d huile lubrifiante (une bouteille est fournie avec l'outil) dans l'alimentation en air (repère 42) afin de remplir le cylindre d'huile. 3. L outil doit être connecté à un filtre à air / séparateur ; ce dernier filtre l air comprimé afin de séparer les saletés et les condensats. Utiliser des matériaux propres (tuyaux, raccords, fixations, etc.) pour raccorder l outil au filtre / séparateur. Vérifier s il y a des fuites dans l alimentation en air comprimé. Si tel est le cas, remplacer les tuyaux ou les raccords endommagés. Vérifier la pression de l alimentation en air comprimé sur l outil. 6.2 Fonctionnement 1. Le pistolet est équipé d un moteur pneumatique entièrement automatique pour visser et dévisser les écrous borgnes. Visser d abord l écrou d un tour sur le mandrin. En poussant l écrou tout droit contre le mandrin (voir fig ), le mandrin commence à tourner dans le sens horaire pour visser l écrou. S assurer que la bague de l écrou est face au nez. La rotation s arrête automatiquement lorsque l écrou entre en contact avec le nez. 2. Placer l écrou sur le matériau. S assurer d utiliser la bonne dimension d alésage (consulter le catalogue pour les dimensions d alésage à utiliser). La règle suivante s applique : L alésage dans le matériau est plus large de 0,1 mm que le diamètre extérieur de l écrou. L écrou est installé en appuyant sur la gâchette (repère 49). 3. Le mandrin tourne automatiquement dans le sens anti-horaire et se sépare de l écrou lorsque la gâchette est relâchée (voir fig ). L écrou suivant peut maintenant être placé sur l'outil. 4

5 6.3 Remplacement du mandrin fileté 1. Débrancher l outil de l'alimentation en air comprimé. 2. Dévisser le contre-écrou (repère 3) et le nez (repère 2). Voir fig Pousser le capot de réglage (repère 56) en arrière. Voir fig Dans cette position, relâcher le mandrin en le tournant dans le sens anti-horaire. 5. Dans cette position, visser le mandrin sélectionné jusqu à ce qu il s arrête en tournant dans le sens horaire. Vous avez le mandrin adéquat si son filetage correspond à celui de l écrou. 6. Relâcher le capot de réglage et s assurer que le dispositif de retenue couvre bien l hexagone du mandrin. 7. Visser le nez correspondant avec le contre-écrou. Vous avez le nez adéquat s il s adapte correctement autour du filetage du mandrin. 8. Le remplacement du mandrin avec le nez est maintenant terminé. La riveteuse doit maintenant être réglée à la bonne pression correspondant à l'écrou et à la capacité de serrage. 5

6 6.4 Réglage / Ajustement de la course Pour éviter d endommager le mandrin et le filetage des écrous borgnes, la course doit être ajustée / plus courte pour aplatir les petits écrous borgnes tels que les M3 et M4. 1. Dévisser le contre-écrou de logement (repère 7). Voir fig Régler la course en tournant le manchon de réglage de course (repère 4) dans le sens anti-horaire. Voir fig Après le réglage / l'ajustement de la course, visser le contre-écrou de logement dans le sens horaire. 6.5 Entretien Entretien quotidien 6

7 Vérifier les éventuels dommages sur le mandrin. Les filetages ne doivent pas être endommagés. Vérifier s il y a des fuites dans l alimentation en air comprimé. Si tel est le cas, remplacer les tuyaux ou les raccords endommagés. Vérifier la pression de l alimentation en air comprimé ; celle-ci doit être de 7 bar maximum. Purger les condensats du filtre / séparateur. Vérifier également le filtre à poussières. Entretien hebdomadaire Vérifier le niveau d huile. Il est possible qu il n y ait pas suffisamment d huile, si la course de l outil est insuffisante pour fixer correctement l écrou. Dans ce cas, ajouter de l huile. Riveteuse pneumatique N Réf. DESCRIPTION N Réf. DESCRIPTION pièce pièce 01 SN-6-01 Mandrin M4 37 SN-6-37 Déflecteur réversible Mandrin M5 38 SN-6-38 Joint torique (mesure 17,8*2,4) Mandrin M6 40 SN-6-40 Silencieux 02 SN-6-02 Nez M4 42 SN-6-42 Admission d air Nez M5 43 SN-6-43 Joint torique (mesure 7*1,9) Nez M6 44 SN-6-44 Ressort d inversion 03 SN-6-03 Contre-écrou 46 SN-6-46 Le premier cylindre 04 SN-6-04 Manchon de réglage de 47 SN-6-47 Capot de tiroir navette course 05 SN-6-05 Goupille élastique 48 SN-6-48 Piston d inversion (mesure 3*16) 06 SN-6-06 Manchon de connexion 49 SN-6-49 Gâchette 07 SN-6-07 Contre-écrou de 50 SN-6-50 Joint torique (mesure logement 35*3,5) 08 SN-6-08 Base d écrou 51 SN-6-51 Bague de soutènement 09 SN-6-09 Moteur pneumatique 52 SN-6-52 Goupille élastique (mesure 2*12) 10 SN-6-10 Base d écrou double 53 SN-6-53 Ressort 11 SN-6-11 Joint torique (mesure 55 SN-6-55 Connexion 32*2,5) 12 SN-6-12 Manchon de tête 56 SN-6-56 Capot de réglage 13 SN-6-13 Joint torique (mesure 57 SN-6-57 Vis d obturation (mesure 32,5*1,8) M8*8) 14 SN-6-14 Joint torique (mesure 58 SN-6-58 Ressort de soupape de 51,5*2,65) réglage 15 SN-6-15 Rondelle 59 SN-6-59 Tige de commande 16 SN-6-16 Joint torique (mesure 61 SN-6-61 Bouton d inversion 32,99*2,62) 17 SN-6-17 Crochet de suspension 62 SN-6-62 Joint torique (mesure 7

8 5*1,9) 18 SN-6-18 Joint torique (mesure 64 SN-6-64 Joint torique (mesure 59,98*2,6) 11*1,8) 19 SN-6-19 Le quatrième piston 55 SN-6-55 Connexion 20 SN-6-20 Joint torique (mesure 56 SN-6-56 Capot de réglage 58,74*3,53) 21 SN-6-21 Joint torique (mesure 57 SN-6-57 Vis d obturation (mesure 66*2) M8*8) 22 SN-6-22 Séparation rainurée 58 SN-6-58 Ressort de soupape de réglage 23 SN-6-23 Corps 59 SN-6-59 Tige de commande 24 SN-6-24 Contre-écrou de la tige 61 SN-6-61 Bouton d inversion de piston 25 SN-6-25 Échappement 62 SN-6-62 Joint torique (mesure 5*1,9) 26 SN-6-26 Capot d échappement 64 SN-6-64 Joint torique (mesure 11*1,8) 27 SN-6-27 Écrou 28 SN-6-28 Joint torique (mesure 21*3) 29 SN-6-29 Le sixième piston 30 SN-6-30 Capot de cylindre 8

9 Vue éclatée 9

10 DECLARATION «CE» DE CONFORMITE HYline DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI - DESSOUS : MODELE / REFERENCE : MARQUE : HYline EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006/42/CE (DIRECTIVE MACHINE) QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES. PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE : MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMÔNE, LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL HYline : 11 Avenue du Fief, Saint Ouen L'Aumône, France 10