Imsak : 03h30 - Iftar : 20h14

Transcription

1 Horizons Q U O T I D I E N N A T I O N A L Imsak : 03h30 - Iftar : 20h14 LUNDI 27 JUIN RAMADHAN N PRIX 10 DA Ph : APS TRANSPORT MARITIME TALAI INSISTE SUR LA QUALITÉ DE LA PRISE EN CHARGẸ PAGE 24 FOOTBALL Le Serbe Milovan Rajevac à la tête des Verts e technicien serbe LMilovan Rajevac est le nouveau sélectionneur de l'équipe nationale de football, a annoncé, hier, la Fédération algérienne sur son site officiel. EXPORTATIONS DE SONATRACH EN 2016 BEDOUI À PROPOS DE LA LOI ÉLECTORALE «UNE PLUS GRANDE TRANSPARENCE DES ÉLECTIONS».LIRE EN PAGE 4 e ministre de l Intérieur et des Collectivités locales, L Noureddine Bedoui, a affirmé, hier à l APN, que la loi électorale permet «une plus grande transparence» dans le processus électoral..page 3 ww TOXICOMANIE ET TRAFIC DE ROGUE La prévention de proximité, une urgence Ph : Fouad S..PAGE 5 l L exploitation du gaz de schiste n est pas à l ordre du jour L ÉDITO LE SÉISME La sortie de la Grande-Bretagne de l Union européenne (UE) constitue un véritable séisme dont les conséquences risquent d être dévastatrices, pas seulement pour les Anglais ou leurs désormais ex-partenaires européens, mais pour le monde entier. Les premières réactions «épidermiques» sont venues des Bourses qui ont plongé de façon significative à l annonce des résultats du référendum, et surtout d une dévaluation importante de la livre sterling. Les réactions politiques des membres de l UE ne se sont pas fait attendre. Au-delà des regrets et autres formules de politesse, le message des Européens est ferme. «Il ne s agira pas d un divorce à l amiable», dixit le chef de la diplomatie allemande. En décidant de faire payer cher aux Anglais leur décision de quitter le navire européen, les dirigeants de l UE entendent lancer un message d avertissement aux autres pays tentés de suivre l exemple anglais. En effet, le Brexit a donné des idées à pas mal de dirigeants politiques européens qui réclament des référendums similaires chez eux, que ce soit aux Pays-Bas ou en France. Evidemment, ce n est pas le cas pour tout le monde, y compris au sein de la Grande-Bretagne où les répliques du séisme risquent d être dévastatrices, à commencer par la volonté des Ecossais de réclamer leur indépendance et de maintenir leur adhésion à l UE, ou encore de l Irlande du Nord qui voudrait réunifier l Irlande et rester dans l UE, ou même des Londoniens qui ont voté en majorité pour le maintien dans l UE et qui réclament, via des pétitions, un second référendum et même l indépendance de Londres! Mais au-delà de ces réactions qui renseignent sur les craintes et le flou entourant cette sortie historique, il y a lieu de mentionner que c est le modèle européen, tel qu il est mis en place actuellement, qui s en trouve complètement remis en cause par les pays membres. Le séisme britannique a réveillé les vieux démons et revoilà «l Europe des Six» qui ont fondé l Union qui se remet en action et que l on évoque à nouveau une nouvelle configuration de l UE où les «Six» auraient un rôle prépondérant. Pas sûr que cela plaise aux autres pays membres, déjà que les pays nordiques ont un pied dedans et un autre dehors. On l avait vu avec la crise financière grecque et, pour le cas anglais, il serait malhonnête de dire que cela constitue une surprise pour les dirigeants européens, tant la question a de tout temps été à l ordre du jour et que les Anglais ont souvent exprimé publiquement leur désaccord avec la politique de l UE. Si la sortie des Anglais devrait donner pas mal de soucis aux législateurs européens et anglais et créer un casse-tête pendant au moins deux années, l économie anglaise ne devrait pas être grandement affectée. Cependant, l UE aura fort à faire avec tous ces Etats tentés de suivre l exemple anglais. Mais plus que jamais, les dirigeants européens devraient faire leur autocritique, voir ce qui ne marche pas, ce qui fait que des pays et des hommes politiques remettent en cause le modèle de l Union européenne. n Horizons

2 2 Au fil du jour HORIZONS Lundi 27 Juin 2016 Top info U TRANSPORT MARITIME URBAIN : UNE LIGNE CHERCHELL-ALGER APRÈS LE RAMADHAN ne ligne maritime urbaine Cherchell-Alger sera ouverte après Ramadhan, soit immédiatement après le parachèvement des travaux d aménagement en cours au port de Cherchell (Tipasa), a-t-on appris, hier, auprès du directeur des transports de la wilaya. «Nous procédons aux dernières retouches en vue du parachèvement des préparatifs inhérents au lancement d une ligne maritime urbaine Cherchell-Alger, après le Ramadhan, dans l attente de l ouverture d un deuxième ligne Tipasa-Alger, dans les prochaines semaines», a indiqué, à l APS, Salhi Ayachi. Le responsable a fait part d efforts intenses en vue «d éviter tout retard dans l ouverture de cette deuxième ligne maritime», dont l exploitation interviendra, selon lui, «au plus tard deux semaines après la mise en service de la ligne Cherchell-Alger», soulignant, en outre, l importance de ces deux lignes dans la prise en charge du flux des touristes qui optent pour ces deux régions en saison estivale. Ces deux lignes maritimes seront desservies par deux bateaux de transport de voyageurs, pris en location par l Entreprise nationale de transport maritime des voyageurs, d une capacité de 320 places chacun. Télex... ww ONCI CINÉMA A l occasion du mois de Ramadhan, l Office national de la culture et l information organise du 14 juin au 9 juillet un programme cinéma à la salle El Mougar. Du 26 juin au 3 juillet : «Carnaval fi Dechra» de Messaoud Laïb. Du 4 au 9 juillet : «Zabana» de Saïd Ould Khalifa. ww LES SOIRÉES DE L ANEP A l occasion du mois de Ramadhan, l Anep organise chaque jeudi et vendredi à 22h des soirées. 30 juin : rencontre et vente-dédicace avec M me Souhila Amirat. 1 er juillet : rencontre et vente-dédicace avec Abdelkrim Tazarout autour de la biographie d El Hadj El Hachemi Guerouabi. ww ETUSA A l occasion du mois de Ramadhan, l Etusa informe ses usagers que ses bus les accompagneront au long des soirées de ce mois jusqu à 2h du matin. ww ACCIDENTS DE LA ROUTE : SEPT MORTS ET 36 BLESSÉS EN UNE JOURNÉE Sept personnes ont trouvé la mort et 36 autres ont été blessées dans 22 accidents de la route survenus durant la journée de samedi dernier dans 19 wilayas du pays, a indiqué hier un communiqué de la Gendarmerie nationale. Les wilayas concernées par les accidents les plus graves sont Djelfa qui déplore 2 morts, Aïn Defla et Tindouf (un mort et 2 blessés chacune), Adrar (un décès et 8 blessés), Skikda et Tissemsilt (un décès chacune). Ces accidents ont engendré des dégâts matériels importants à 26 moyens de locomotion impliqués, selon la même source. Ministère de la Communication Dans le cadre de la série de conférences intitulées «Connaître les médias, le citoyen a droit à une information fiable», le ministère de la Communication organise aujourd hui à 11h à la salle de conférence de la wilaya de Tipasa une conférence sur le thème «Ethique de l information, l expérience de la radio» animée par Mohamed Chellouche, cadre à la radio algérienne, en présence du ministre de la Communication, Hamid Grine. Ministère des Moudjahidine Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera aujourd hui une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Saïda. Ministère de l Aménagement du territoire Le ministre de l Aménagement du territoire, du Tourisme et de l Artisanat, Abdelwahab Nouri, effectuera aujourd hui une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Blida. Ministère de la Solidarité nationale La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, effectuera aujourd hui, une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Boumerdès. LeChiffre PERMANENCE DE L'AÏD EL FITR Mobilisation de plus de commerçants n total de U commerçants seront réquisitionnés dans le cadre du programme des permanences de l'aïd El Fitr visant à assurer un approvisionnement régulier en produits alimentaires et services de large consommation, a indiqué, hier, le ministère dans communiqué. Le programme des permanences prévoit la mobilisation de boulangers, commerçants dans l'alimentation générale, fruits et légumes, dans des activités diverses, selon la même source. Il s'agit également de 435 unités de production dont 127 laiteries, 370 minoteries et 38 unités de production d'eaux minérales. Pour suivre la mise en œuvre du programme des permanences, agents de contrôle ont été mobilisés à travers l'ensemble du territoire national, ajoute le communiqué. Ministère des Travaux publics et des Transports Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boujemaâ Talai, présidera aujourd hui à 10h30 au Cercle de l Armée à Beni Messous, la cérémonie d installation des groupes issus de la reconfiguration des entreprises relevant du secteur des Travaux publics et Transports. AARC A l occasion du mois de Ramadhan, l Agence algérienne pour le rayonnement culturel, en partenariat avec Aigle Azur, organise des soirées musicales dans les jardins de Dar Abdellatif. 30 juin : groupe Imzad 1 er juillet : groupe Lemma Becharia Ministère de la Santé Le ministre de la Santé, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourd hui une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Aïn Defla. Il présidera ensuite dans la soirée à 21h30 à l hôtel Sheraton d Alger, la cérémonie d inauguration de la réunion de la commission régionale de l OMS pour la certification de l éradication de la poliomyélite. DGSN L émission «Fi Essamim» de l espace radio de la sûreté nationale, émise sur les ondes de la chaîne I, sera consacrée aujourd hui à partir de 16h à la sensibilisation sur les dangers de la drogue. Radio algérienne La Radio algérienne, en collaboration avec la direction de la culture islamique du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs, organise aujourd hui à 11h, à l auditorium Aïssa-Messaoudi, une conférence sur le livre des expressions du Saint Coran en tamazight, animée par Samia Mechtoub et Kahina Zemouche. Horizons Quotidien d information édité par la SPA "HORIZONS" au capital social de ,00 DA PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD HORIZONS SUR INTERNET : REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Liberté - Alger Tél. : (023) / / Téléfax : (023) / BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n 12 Nouvelle ville Tél. : PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : ou à : l Agence Nationale d Edition et de Publicité ANEP ALGER : avenue Pasteur Tél / Fax : IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : Unité de Bechar Tèl : Fax : DIFFUSION - HORIZONS Tél : MPS : Oran : SODIPRESSE Est : Constantine : Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l objet d une réclamation.

3 ALGÉRIEACTUALITÉS 3 APN La loi électorale en débat e débat sur les dispositions Lde la loi électorale et de la loi organique instituant la haute instance indépendante de surveillance des élections s annonce houleux. L examen de ces projets de loi au sein de la commission juridique prélude de positions diverses chez les partis politiques, qui ont vivement critiqué certaines dispositions. C était hier à l APN. Les députés du FLN et le RND se sont présentés à l hémicycle pour faire des interventions et défendre les deux lois organiques présentées par le gouvernement. Le Parti des Travailleurs (PT) et l Alliance de l Algérie Verte (AAV) ont décidé de participer au débat de cette loi. «Nous allons prendre y part au débat pour soumettre des amendements que nous estimons nécessaires», a indiqué Ramdane Tazibt, député PT. «C est une loi anticonstitutionnelle mais nous sommes déterminés à débattre toutes ses dispositions et à œuvrer à changer les articles que nous jugeons contraires à la promotion de la démocratie», a indiqué Youcef Khebaba de l AAV. Dans ce même contexte, les partis de l opposition œuvrent à unifier leurs rangs en vue de présenter «des amendements» et tenter d «avoir une position commune concernant le vote». «Nous allons travailler avec tous les partis de l opposition pour introduire le maximum d amendements et tenter d avoir une position unifiée au moment du vote», explique Ramdane Tazibt. Il estime que les partis vont «débattre» et combattre «jusqu au bout» pour introduire des amendements dans cette loi. Le député affirme que «l option du boycot de la séance de vote n est pas exclue» par les partis de l opposition dans le cas où ils échoueraient à apporter les changements souhaités. Par contre, le FFS a décidé d agir seul en optant pour le boycott. «Il nous semble inutile de nous attarder dans la dénonciation répétitive et stérile d un système de fraude. Les irrégularités constatées lors des différents scrutins ne sont pas de nature à changer les résultats fabriqués depuis longtemps. Nous réitérons donc le constat que nous avons établi lors des précédentes élections. C est pourquoi, le FFS décide de boycotter le débat d aujourd hui et de continuer le combat pour l abrogation de toutes les lois scélérates», a indiqué le parti dans une déclaration faite avant le début des travaux. n N. B. LOI ÉLECTORALE ET HAUTE INSTANCE DE SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS Le FLN salue l annulation de l article 80, l opposition parle d exclusion CENT VINGT INTERVENTIONS ont été enregistrées dans le cadre du débat sur la loi électorale et la loi organique instituant la haute instance indépendante de surveillance des élections. Photo : Horizons Les députés du FLN ont salué l annulation de l article 80 de cette loi régissant l installation de l Assemblée communale populaire et plaidé pour l augmentation de 4 à 7%, le taux de suffrage obtenu lors de la dernière échéance électorale, comme condition de participation au prochain scrutin, en application des articles 73 et 94 de la loi électorale. «Nous saluons l annulation de l article 80 qui intervient au moment opportun», a indiqué Lyes Saâdi, député FLN. «Tout le monde sait que cette disposition a beaucoup affecté notre parti en lui faisant perdre 340 sièges lors du dernier scrutin», a-t-il ajouté, plaidant pour le «renforcement» des prérogatives du P/APC et la réforme des APC. Pour Brahim Boulkan (FLN), l annulation de l article 80 va donner «une plus grande transparence» aux élections locales et permettra aux «électeurs d élire directement le P/APC». Slimane Saâdaoui (FLN) a estimé qu il est «impossible» aux partis politiques de se substituer au ministère de l Intérieur dans l organisation des élections. Pour Lyes Saâdi, le taux de 4% de suffrage obtenu lors du dernier scrutin doit être augmenté à 7%, précisant l importance de cette disposition «qui va mettre fin au business qui s est propagé sur la scène politique». Saïda Bounab (FLN) est en faveur de l augmentation, immédiatement, de ce taux à 7%. Idem pour Brahim Boulkan (FLN). «Nous n avons peur de personne dans la mesure où l application de ces deux dispositions va mettre un terme au business qui entache l opération de préparation des listes électorales». Ces deux articles éviteront aussi «de voir un grand nombre de formations politiques siéger au Parlement». Mahdjoub Bedda (FLN) a estimé que le temps est venu pour «évaluer les partis politiques». «La condition de 4% de suffrage n est pas suffisante. Il faut aller jusqu au retrait de l agréments aux partis qui n ont aucune assise populaire», a-t-il souligné. Le taux de 4% doit être augmenté à 7% notamment pour les élections législatives. «Le Parlement aura désormais plus de prérogatives. On a besoin de partis forts pour pouvoir débattre des lois», a-t-il exploiqué. Evoquant la fraude électorale, Saïda Bounab a affirmé que son parti «n est pas responsable» de l absence des représentants des partis politiques dans les bureaux de vote. Fouzia Bensahnoun (RND) a salué l article 80 et a appelé «à la réforme des assemblées locales». Elle s est interrogée sur «la polémique» suscitée sur l article 94. «Pourquoi les partis ont-ils peur de cette disposition s ils sont sûrs de leur encrage?» s est-elle interrogée. LES ARTICLES 73, 94 CRITIQUÉS PAR L OPPOSITION Lakhdar Benkhelaf, du Parti de la justice et de développement (PJD) a regretté «l absence des partis politiques» dans la haute instance indépendante de surveillance des élections qui doit être, selon lui, «une instance d organisation et de supervision des élections». Il a refusé de prendre comme référence les élections législatives de 2012 dans l organisation des scrutins en Algérie en raison des «dépassements constatés et relevés par la commission composée de partis politiques». «Quelles sont les garanties de l indépendance de cette commission? Pourquoi la précipitation dans son institution?» s interroge-til, affirmant que les prérogatives de cette instances sont «ambiguës». «Cela prouve que c est une instance qui va accompagner l administration dans l organisation du scrutin et non de faire un travail de contrôle de son processus», a-t-il déduit. Les articles 73 et 94 de cette loi comprennent «des conditions irréalisables» visant «l exclusion administrative et collective des partis». Pour lui, ces deux lois instaurent «le retour au parti unique». Meriem Derradji, de la même formation politique, a relevé «un recul» des libertés et des acquis démocratiques. Elle a estimé que ces lois ont été élaborées pour «fermer le jeu politique» en faveur des partis du pouvoir. Pour elle, les articles 73 et 94 sont «anticonstitutionnels» dans la mesure où cette disposition contredit la Constitution qui veut «donner une plus grande place à l opposition». «Ces partis sont exposés à une exclusion programmée», a-t-elle indiqué. Hafsa Khaldi, de l AAV, se dit surprise de la composition de la haute instance de surveillance des élections. «La désignation des membres est-il un garant de son indépendance?», s est-elle interrogée. Le code électoral ne répond pas, selon elle, aux aspirations de la classe politique. Fatma Zohra Bounar (AAV) relève que l article 10 sur le vote des corps constitués est contraire à l article 4. L instance de surveillance des élections ne peut pas, selon elle, «mettre fin à la fraude» d autant qu elle est complètement «coupée de la politique et des partis». Mohamed Hadjira dira que ces deux lois n ont pas «évoqué l argent sale qui circule en période électorale» et ne «prévoient aucune sanction contre ces pratiques illégales». Djeloul Djoudi (PT) a estimé que les Algériens ne sont pas près de sacrifier les acquis démocratiques et les libertés arrachés en «Il n est pas question de retourner en arrière en matière de pluralisme politique et pratique démocratique», a-t-il souligné. Il a estimé que les articles 94 et 73 visent «à empêcher les partis politiques à participer dans les élections». «C est une barrière à l organisation politique et une mesure qui ne permet pas l expression libre et démocratique», a-t-il indiqué. Il a regretté l absence des partis politiques dans la composition de l instance de surveillance des élections. «Il y a un problème de confiance entre le citoyen les partis», a-t-il relevé. Il ne met pas en doute la compétence des juges dans cette instance mais il estime «nécessaire» la participation des partis politiques. n Nouria Bourihane NOUREDDINE BEDOUI, MINISTRE DE L INTÉRIEUR ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES «Pour une plus grande transparence des élections» e ministre de l Intérieur et des L Collectivités locales, Noureddine Bedoui, a affirmé que la loi électorale permet «une plus grande transparence» dans le processus électoral. Composée de 225 articles répartis sur 7 chapitres, cette loi comprend de nouvelles dispositions dont «la mise des listes électorales à la disposition des candidats, des partis politiques et de la haute instance de surveillance des élections». Il a évoqué aussi «des facilitations» pour l obtention de ces listes. Des allègements sont décidés, dans le cadre de cette loi, en matière de procédure de dépôt de candidature que ce soit pour le candidat ou les partis politiques. La loi a également élargi l utilisation du vote par procuration aux étudiants des instituts et centres de formation et a revu à la hausse les dépenses prévues lors de la campagne électorale. L annulation de l article 80 sur le vote du P/APC vise, selon Bedoui, à mettre fin aux conflits, à la situation de blocage et différends qu ont connu les APC. Les dispositions pénales ont été endurcies contre tout contrevenant à cette loi. Concernant la loi organique instituant la haute instance de surveillance des élections, le ministre a assuré que cette instance est complètement «indépendance» des instances publiques. Elle est aussi autonome sur le plan financier et en matière de ressources humaines. Son règlement intérieur fera l objet d un projet de loi, indépendant de cette loi organique. Les 53 articles répartis sur 6 chapitres définissent le rôle et le fonctionnement de cette instance. Dans sa mission de «contrôle» du scrutin, elle a accès au contrôle des listes électorales. La commission peut intervenir «de son propre gré» ou sur «saisine» d une partie et elle a toute latitude de prendre les décisions idoines. Cette commission peut demander l intervention de la force publique à travers la saisine de la justice. Elle institue les relations entre les différentes instances qui interviennent dans l organisation des élections. Cette commission est composée de 410 membres dont 205 juges et 205 compétences nationales représentant la société civile. n N. B. RÉUNION MINISTÈRE DE L ÉDUCATION-SYNDICATS Une prise de contact avant la prise de décisions a ministre de l Education nationale, Nouria Benghebrit a Lréuni, hier, les partenaires sociaux (syndicats et associations des parents d élèves) pour rendre hommage aux partenaires sociaux qui ont accompagné le secteur tout au long de l année. M me Benghebrit a salué la «sagesse» et le sens de «responsabilité» des partenaires sociaux, notamment dans la gestion de l affaire de la fuite des sujets du baccalauréat. C est ainsi que parmi les annonces de la ministre lors de cette rencontre avec les syndicats et les représentants des associations des parents d élèves, l organisation, dimanche prochain, d une rencontre consacrée exclusivement au bac. Les deux parties ont évoqué, également, les perspectives de l année prochaine qui connaîtra des changements en matière d organisation du baccalauréat. Dans ce contexte, la ministre a annoncé qu une rencontre sera organisée mardi prochain avec les syndicats pour aborder les propositions et les variantes possibles permettant d aller vers cette réorganisation. La ministre a clairement fait savoir à ses partenaires que le dernier mot revient au gouvernement. «Toutes les propositions qui seront faites lors de cette rencontre seront transmises au gouvernement qui tranchera», a indiqué M me Benghebrit. L année scolaire n est pas uniquement cette fuite des sujets. C est aussi une année sans grève contrairement aux années précédentes. Le programme a été assuré normalement sans interruption. Les syndicats et le ministère se sont félicités de cette confiance retrouvée. Ils se disent déterminés à continuer à travailler dans ce même état d esprit. Toutefois, les syndicats n ont pas manqué de faire part de leur indignation quant aux comportements de certains directeurs de l éducation qui ne veulent pas appliquer les dispositions de la charte d éthique en refusant de travailler avec les syndicats. Cette année a été, également, marquée par l organisation du concours de recrutement des enseignant. Lors de cette réunion, M me Benghebrit n a pas voulu donner de détails sur le taux de réussite, notamment parmi les enseignants contractuels qui ont observé dernièrement une grève réclamant leur intégration sans condition. Par contre, la ministre a annoncé l organisation, le mois prochain, d un autre concours au profit des intendants et sous-intendants, du personnel laborantin et des superviseurs. n Amokrane H.

4 Les 4 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS Lundi 27 Juin LA SONATRACH PRÉSENTE SON BILAN DE 2015 Cent huit millions de tonnes de produits en hydrocarbures prévues à l exportation en 2016 LA SONATRACH TABLE SUR PLUS DE PERFORMANCE EN Elle s achemine vers un rebondissement de son niveau de croissance comparativement aux années précédentes. «résultats enregistrés sur les cinq premiers mois de l année en cours sont en parfaite harmonie avec les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés pour 2016 et qui répondent à un seul souci : confirmer le retour de la croissance au niveau de Sonatrach», a déclaré son PDG, Amine Mazouzi, lors d une conférence-bilan de 2015, organisée au siège de la Sonatrach, en présence du ministre de l Energie. Le PDG a déclaré que le groupe compte exporter 108 millions de tonnes équivalent pétrole (TEP) et 56 millions de TEP pour le marché national, soit une augmentation de 10 % par rapport à l exercice de Selon Mazouzi, la Sonatrach a enregistré durant les premiers mois de l année en cours, une amélioration en matière de production sur effort propre du groupe qui se traduit par la valorisation et l optimisation des capacités de production ainsi qu en matière d investissement. Des efforts déployés pour faire face à la conjoncture pétrolière qui a dominé l année Le directeur exécutif chargé de la stratégie, planification et économie, Ahmed Mazighi, a expliqué qu en termes de production primaire, elle correspond à ce qu a été prévu. «A ce rythme, nous dégagerons les 6 millions de TEP de production primaire à la clôture de l année», a estimé ce responsable. LE TAUX LE PLUS ÉLEVÉ DE PRODUCTION ATTENDU EN JUILLET Selon lui, le taux le plus élevé de la croissance est attendu pour le mois de juillet avec un million de tonnes de production en plus. Pour ce qui est de l exportation d hydrocarbures, l année en cours a commencé, selon lui, sous de bons auspices en se référent surtout aux résultats positifs enregistrés aux mois de janvier et février derniers grâce notamment à l exportation de gaz naturel vers l Europe. Sur la même lancée, il a indiqué qu «à la fin mai 2016, nous en sommes à 102% de nos objectifs d exportation, soit à plus de 2 millions de Photo : Larbi L. l LA SONATRACH RÉSOLUMENT DÉCIDÉE À TRANSFORMER SES MATIÈRES PREMIÈRES Le PDG de Sonatrach Amine Mazouzi TEP de ce qu a été prévu». Pour ce qui est du marché national, 97,5% des prévisions de vente ont été réalisées à la fin mai. Ce responsable a tenu à apporter une mise au point par rapport aux informations rapportées par certains médias précisant que «la légère baisse de la production primaire des produits des hydrocarbures constatée en 2015 n a nullement entraîné un effet négatif sur la commercialisation et par conséquent sur la valorisation des exportations. Bien au contraire. Ces dernières ont été valorisées à 389 millions de dollars.» Il s explique, en soulignant, que la baisse de la production primaire, qui s'est établie à 191 millions de TEP en 2015, soit en baisse de 4,2 millions de TEP par rapport à 2014, a été compensée, notamment par la production du gaz naturel en croissance avec les efforts supplémentaires des unités de production de Hassi Rmel et d Alrar. En production primaire de gaz naturel, Sonatrach a dépassé son objectif «en effort propre en 2015 de 2,14 milliards de mètres cubes», a précisé le PDG. Cette production sera rehaussée avec la mise en service, dès cette année, du projet de compression d In Amenas et des gisements sud d In Salah. Pour ce qui est du gaz de vente, un supplément de 3,1 milliards de mètres cubes a été dégagé. «C est ce qui nous a permis de dépasser nos objectifs de commercialisation sur les marchés national et international» mais aussi de «compenser le léger manque à produire de pétrole brut», a souligné Mazouzi, ajoutant que grâce à des opérations d optimisation, la production de pétrole brut a atteint à la fin avril 2016, 100% des objectifs tracés. L année 2015 a été également marquée par le retour des GPL avec une production de 8,4 millions de tonnes pour un objectif de 8,2 millions de tonnes. Pour ce qui est du segment raffinage, l année 2015 a été clôturée avec un excédent de production de 1,8 de TEP par rapport à l objectif fixé préalablement. Le directeur chargé de ce segment, Akli Remini, a fait savoir que plusieurs projets sont en cours indiquant que «la Sonatrach est résolument décidée à transformer ses matières premières». Ce qui réduira la facture des importations. Celle-ci a baissé à 2 milliards de dollars en 2015, contre 3,5 milliards de dollars en 2014 «grâce aux produits de raffinage». Pour ce qui est des produits miniers, le niveau de leur exploitation reste en dessous du potentiel. «Ce qui reste à découvrir est plus important, pratiquement le double en gaz et huit fois plus en huile», a mentionné ce responsable. A noter que le secteur des hydrocarbures en général a enregistré un rebond de 5% sur les trois derniers mois de 2015, contre une baisse de 8% durant la même période en LE CHIFFRE D AFFAIRES À L EXPORTATION EN BAISSE Toutefois, si la baisse des prix du pétrole n a pas impacté sur la production, son effet négatif a été ressenti sur le chiffre d affaires à l exportation. Celui-ci est en baisse de 43% passant, selon le PDG de Sonatrach, de 58,45 milliards de dollars en 2014 à 33,19 milliards de dollars en Sur le marché national, le chiffre d affaires incluant, a-t-il précisé, la vente de produits pétroliers importés, est de l ordre de 297 milliards de dinars. La fiscalité versée à l Etat en 2015 s élève à milliards de dinars. Pour ce qui est de l investissement, il a progressé de 16% en En matière de financement, le directeur chargé de ce segment a fait savoir que la Sonatrach «a équilibré ses recettes par rapport à ses dépenses», informant qu un fonds de 270 milliards de dinars a été placé dans des banques publiques. Pour ce qui des dividendes, la première opération a permis de rapatrier 300,8 millions de dollars, en plus des 100 millions de dollars attendus à la fin de ce mois de juin. Si le prix de baril ne chute pas à 30 dollars, la Sonatrach financerait à partir de 2017, ses investissements sur fonds propres, mais dans le cas contraire, elle ferait l objet d un endettement en interne à partir de 2018 pour la réalisation de ses projets. Il est à noter que Sonatarch a définitivement réglé son contentieux. Comme l entreprise italienne ENI a remboursé la totalité en production à Sonatrach. n Wassila Ould Hamouda L GAZ DE SCHISTE L exploitation n est pas à l ordre du jour e PDG de la Sonatrach, Amine Mazouzi, a affirmé que concernant le gaz de schiste, l évaluation est en cours, précisant que les résultats préliminaires sont «prometteurs». Il a indiqué qu avec le potentiel existant, l Algérie sera deuxième ou troisième réserve mondiale en la matière. Toutefois, il a souligné que l exploitation n est pas à l ordre du jour. Pour ce qui est de l exploration offshore, des discussions sont en cours avec des partenaires. n W. O. H. ANNABA Arrestation de 20 commerçants exerçant dans l informel pour trouble à l ordre public V ingt commerçants activant dans l informel ont été arrêtés dans la nuit du samedi à dimanche au centre-ville d Annaba pour trouble à l ordre public suite à leur opposition à une intervention des forces de sécurité dans la cadre de la lutte contre le commerce informel, a indiqué à l APS le chef de la police judiciaire à la sûreté de wilaya. Près de 200 jeunes exerçant dans le commerce informel ont attaqué à coups de pierres et autres projectiles le siège de la 9 e sûreté urbaine, à proximité du marché El Hattab au centre-ville d Annaba en signe d opposition à l opération d éradication des étalages informels longeant la voie publique, a précisé Yazid Boubakri. Juste après, ces jeunes en colère se sont rendus à la place, Cours de la Révolution, au centre-ville, où ils ont brûlé des pneus et saccagé un magasin d articles de sport. Les forces de l ordre ont encerclé les émeutiers et fait usage de gaz lacrymogènes pour les disperser, a- t-il déclaré. L opération qui a duré des heures, dans la nuit de samedi à dimanche, s est soldée par l arrestation de 20 émeutiers tandis que sept cas d évanouissement ont été enregistrés parmi les manifestants et treize agents de l ordre blessés et évacués vers l hôpital, a fait savoir ce responsable. La lutte contre le commerce informel dans la ville d Annaba se poursuit jusqu à son éradication totale, a ajouté la même source. BEJAÏA Cérémonie de sortie de la première promotion de la section d alphabetisation en tamazight ejaïa a accueilli samedi dernier une cérémonie de remise d attesta- aux apprenants adultes de la langue amazigh, tenue dans l en- Btions ceinte du théâtre régional, en présence du wali Ould Salah Zitouni, de Si El Hachemi Assad, SG du Haut-Commissariat à l amazighité, des cadres de l exécutif et d élus. Prenant la parole, Ould Salah Zitouni a mis en exergue l importance de cet évènement dans le processus de promotion loin de toute politisation de la langue amazigh, notamment depuis la constitutionnalisation de tamazight, relevant qu il coïncide également avec le 18 e anniversaire de l assassinat du chantre de la chanson kabyle et militant de la revendication berbère, Lounès Matoub, qu il a qualifié de moudjahid et victime de la cause nationale. De son côté, Si El Hachemi Assad a relevé l importance de cette première expérience d alphabétisation d adultes en langue amazigh qui a concerné neuf wilayas et la mise en place de 13 sections d alphabétisation, encadrées par 13 enseignants, qui ont d ailleurs été distingués par la remise d attestations en cette occasion. Le SG du HCA, qui a relevé que cette cérémonie est aussi un hommage à Lounès Matoub, a souligné le rôle de l association Iqraâ dans la réussite de cette expérience, ainsi que la collaboration concrète de différentes institutions nationales. Il a indiqué que la mise en place de ces sections d alphabétisation a été l aboutissement d une opération qui s est déroulée en plusieurs phases qui ont vu l élaboration d outils pédagogiques, d applications informatiques et de formation pédagogique des enseignants. De son côté, Aïcha Barki, la présidente de l association Iqraâ, a exprimé la fierté d accompagner une telle expérience, précisant que l ambition à l avenir est de disposer au moins d une classe d alphabétisation par wilaya. Elle a par ailleurs souligné que la difficulté première à laquelle il a fallu faire face était le manque d enseignants. Lors d un point de presse, Si El Hachemi Assad a précisé que le nombre d attestations remises aux apprenants s est élevé à 238 et que le nombre d inscrits enregistrés à ces cours d alphabétisation était initialement de 500 personnes. Il a indiqué que le nombre d enseignants sera revu à la hausse avec le déblocage, par le ministère du Travail, de 50 postes budgétaires. Il a également indiqué que l objectif était de généraliser cet enseignement d alphabétisation, outre celui de l enseignement normal, en relevant la collaboration de plusieurs institutions nationales dans cet effort de longue haleine. Il a enfin annoncé l ouverture prochaine d une «classe virtuelle» d alphabétisation en langue amazigh, destinée à la communauté nationale installée à l étranger, ainsi que l implication de chercheurs pour la confection de nouveaux outils et supports pédagogiques. n Ouali M. S TIZI OUZOU Sit-in contre l'insécurité uite à l'assassinat de K. M, 35 ans, perpétré jeudi dernier à la nouvelle ville de Tizi Ouzou, la famille, les proches, les amis et anciens équipiers du défunt boxeur ainsi que des citoyens ont observé, hier, un sit-in de protestation devant le tribunal de Tizi Ouzou. Sur les lieux, les manifestants ont exigé que toute la lumière soit faite sur cet assassinat Comme ils ont manifesté leur colère avec des banderoles accrochées sur l'enceinte de l'institution judiciaire où l'on pouvait lire notamment «Stop au crime», «halte à l'insécurité», «Non à l'impunité», «Eradication totale des foyers criminels à Tizi Ouzou». Il est à rappeler que la victime, gardien de parking, laisse derrière elle une veuve enceinte et un enfant de 4 ans. Il faut dire que ce n'est pas la première fois qu'un crime est commis contre un gardien de parking. n Rachid Hammoutène

5 ALGÉRIEACTUALITÉS 5 JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA DROGUE LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE NÉCESSITÉ D UN PLAN NATIONAL DE PRÉVENTION DE PROXIMITÉ UN PLAN NATIONAL DE PRÉVENTION DE PROXIMITÉ EST NÉCESSAIRE POUR LUTTER CONTRE LE FLÉAU DE LA DROGUE. C est l annonce faite, hier, par le président de l Organisation nationale pour la sauvegarde de la jeunesse, Abdelkrim Abidat, à l occasion de la célébration de la journée mondiale de lutte contre la toxicomanie coïncidant avec le 26 juin de chaque année. Car, comme il le soulignera, «il faut agir sur le terrain et lutter ensemble contre ce phénomène qui assassine nos jeunes». Le lancement de ce plan repose sur plusieurs actions dont certaines ont déjà été engagées. Il s agit de 1500 éducateurs de quartier formés par l Organisation pour un contact permanent avec les jeunes et faire sortir «le jeune par le jeune» du cercle de la drogue. De la mise en service de quatre bus mobiles supplémentaires avec des médecins généralistes, des psychologues et sociologues recrutész au niveau de l Agence nationale de l emploi (Anem) et ce dans le cadre d un accord signé entre l Organisation, le ministère du Travail et l Anem. L autre action consiste en la mise en circulation de la première clinique mobile. Pour Abidat, «cette clinique qui permet de se rapprocher des jeunes en difficultés, a déjà sillonnée plusieurs wilayas comme Chlef, Djelfa, Ghardaïa, Bordj Bou Arréridj, Boumerdes et Médéa. A raison de deux fois par semaine, cette clinique est mise à la disposition des jeunes afin de les orienter vers notre centre d El Mohamadia». Le plan national de prévention de proximité a permis de mettre en place quatre Samu scolaires pour lutter contre la drogue en milieux scolaire et universitaire. Les journées internationales de lutte contre le tabac (31 mai) et de lutte contre la toxicomanie (26 juin) sont des opportunités pour organiser des sorties sur ces lieux touchés par le fléau. L adhésion des mosquées a été d un grand secours. D après Abdelkrim Abidat, «le prêche du vendredi a permis de toucher un grand nombre de personnes. Car, en cette journée et dans un lieu comme la mosquée, les gens sont plus attentifs». DE 20 À 30 CONSULTATIONS PAR JOUR Le centre de prévention et de psychothérapie d El Mohamadia est une bouée de sauvetage pour les jeunes en difficulté. Une équipe pluridisciplinaire est chargée de les aider. Outre une infusion composée de onze plantes, un espace de mécanothérapie est mis à la disposition des jeunes suivis pour sevrage.ouvert depuis une vingtaine d années, le centre est très sollicité, d où l idée d en créer d autres à travers le pays. D après Abidat, «ce projet n arrive pas à démarrer car hormis le wali de Bordj Bou Arréridj qui nous encourage à ouvrir un centre en mettant à notre disposition un espace, aucun autre responsable n a daigné nous aider». Cette situation a poussé Abidat à demander l intervention du ministre de l intérieur car «a prise en charge d un jeune toxicomane dans un hôpital le rend dépendant de médicaments». De juin 2015 à juin 2016, 1840 consultations ont été enregistrées. Le nombre de personnes suivies pour toxicomanie est de % des individus enregistrés sont en cours de sevrage, 24% sont sevrés encore suivis, 7% ont été orientés au CHU Frant-Fanon de Blida et 11% ont abandonné. Pour ce qui est de la tranche d âge, les ans sont majoritaires avec 65%, suivis des ans (22%) et des ans (10%). Les 36 ans et plus constituent 3%. Ces chiffres révèlent que les filles représentent 6% des toxicomanes. Les psychologues du centre ont également pris en charge 102 personnes pour échec scolaire, 202 pour trouble du comportement et 52 pour guidance parentale. Car, comme nous le soulignera une psychologue, «la guidance parentale est importante dans la prise en charge et le suivi du traitement des enfants. Cette guidance permet de leur inculquer l attitude à adopter avec leurs enfants pour qu ils décrochent». n Souhila Habib nviron 5% de la population adulte mondia- soit 250 millions de personnes, âgées de Ele, 15 à 64 ans, ont consommé au moins une drogue en 2014, selon le dernier rapport mondial sur les drogues publié jeudi dernier par l'office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC). Bien que substantiel, ce nombre n'a pas augmenté durant les quatre dernières années par rapport à la population mondiale. Cependant, selon ledit rapport, le nombre de personnes classées comme souffrant de troubles liés à la consommation de drogues a disproportionnellement augmenté pour la première fois en six ans. Il y a plus de 29 millions de personnes dans cette catégorie (en comparaison avec le précédent au nombre de 27 millions). Additionnellement, environ 12 millions de personnes s injectent des drogues dont 14% vivant avec le VIH. L'impact global de l usage de drogues en termes de conséquences sanitaires continue d'être dévastateur. Alors que la mortalité liée aux drogues est restée stable à travers le monde, en 2014, environ personnes en sont décédés. La consommation de l héroïne et les morts par overdose ont nettement augmenté durant les deux dernières années dans certains pays d'amérique du Nord et d'europe de l'ouest et Photo :Fouad S. Un phénomène inquiétant en Algérie Centrale. Le cannabis, en parallèle, reste la drogue la plus consommée au niveau mondial (183 millions de personnes en ont consommé en 2014). En analysant les tendances sur plusieurs années, le rapport montre qu'avec des normes sociales évoluant sur le cannabis, particulièrement en Occident, l'usage de cannabis a augmenté en même temps que son acceptabilité. Dans beaucoup de régions, de plus en plus de personnes suivent un traitement pour les dommages liés à la consommation de cannabis durant la dernière décennie. e forum de la Sûreté nationale a célébré, hier, la Journée Lmondiale de lutte contre la drogue qui coïncide avec la date du 26 juin. Intervenant à l occasion d une conférence de presse animée à l école de police Ali-Tounsi, le commissaire divisionnaire Djamel Guessoum, président du service central de lutte contre la drogue à la Direction générale de la sûreté nationale, a fait le point sur la situation qui prévaut en Algérie, en termes de commercialisation et de consommation de drogue, notamment à travers les activités menées par la Sûreté nationale sur le plan de la lutte contre ce phénomène. Selon le même responsable, 220 tonnes de cannabis et 2 millions de comprimés psychotropes ont été saisis par les services de police entre 2010 et Les mêmes services ont, pour l exercice 2014, résolu affaires dans lesquelles personnes étaient impliquées dont consommateurs et trafiquants. Ce qui a permis, selon Guessoum, de saisir 69 tonnes de cannabis et comprimés psychotropes autres affaires ont été enregistrées durant la même période de 2015, suite auxquelles personnes ont été arrêtées dont dealers. Quinze tonnes de résine de cannabis, un kg d héroïne, 10 kg de cocaïne et comprimés psychotropes ont été saisis. Pour l exercice 2016, affaires de trafic ont été avortées par les services de police. «La proportion des saisies est inquiétante», dit-il. Quant à la provenance de la drogue, Guessoum a fait savoir que la majorité de la marchandise arrive de la frontière Ouest. Selon lui, le Maroc dispose de hectares de plantations de cannabis pour une production annuelle de tonnes. Pour Ghania Keddeche, directrice de la communication et de la prévention à l Office national de lutte contre la drogue, l Algérie a adopté une stratégie de prévention et de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes fondée sur une approche intégrée et globale. Selon la même responsable, la stratégie en question a donné lieu à la mise en place de 39 centres de désintoxication ouverts par le ministère de la Santé. Pour ce qui est de la prise en charge, elle signale le nombre de personnes en 2015 dans le cadre de cette stratégie. n Rym Harhoura RAPPORT MONDIAL DE L ONUDC Vingt-neuf millions d adultes accros aux drogues l PLANTS D OPIUM ET DE CANNABIS DÉTRUITS EN 2014 EN ALGÉRIE Selon les dernières données rassemblées par l ONUDC et disponibles jusqu à l année 2014, l Afrique du Nord est l un des principaux marchés de résine de cannabis avec l Europe et le Moyen-Orient. C est dans ces zones que les saisies ont été les plus importantes en 2014, avec un chiffre de 32% dans les pays d Afrique du Nord, principalement au Maroc et en Algérie. En Algérie, l organisation indique que plants d opium et plants de cannabis ont été détruits en Dans un discours prononcé à l occasion de la Journée internationale de la lutte contre l abus et le trafic de drogues, le secrétaire général de l ONU, Ban Ki-moon, estime que face au problème mondial de la drogue, les gouvernements doivent mener une action concertée et réfléchie. «Le commerce illicite de drogues favorise les réseaux de criminalité transnationale organisée, la corruption systémique et la violence généralisée. Il représente également une grave menace pour la santé publique. Des millions de personnes sont directement touchées, en particulier les pauvres, les femmes et les enfants vulnérables et les personnes vivant dans des communautés précaires», a-t-il noté. n M. Benkeddada

6 t t RÉGIONS 7 1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès -36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane. DANS SA TROISIEME SEMAINE La police de Médéa partage l iftar avec les automobilistes C est sous le slogan «pour un Ramadhan sans accidents de la circulation» que les services de sécurité de la wilaya de Médéa poursuivent leur action de proximité, celle d organiser un iftar collectif avec les automobilistes. Une tente est mise en place par les services de sécurité juste au niveau de la RN1, plus précisément près du barrage de sécurité qui dépend de la sûreté de la daïra de Zegouane, situé au sud du chef-lieu de la wilaya. Cette opération de «Maïda El-Iftar», initiée par la DGSN et qui entre dans sa troisième semaine, a été marqué par la participation des hauts officiers de la police de la région qui ont partagé des repas avec les automobilistes en les sensibilisant sur les dangers qu ils encourent s ils optent pour la vitesse pour arriver à temps chez eux. Des représentants des scouts musulmans, de la Protection civile et ceux du Croissant-Rouge ont marqué leur participation à cette louable initiative qui a été bien accueillie par les citoyens, car elle leur permet de prendre du repos et d éviter une catastrophe. n M. B. BLIDA Circoncision de 55 enfants dans une soirée ramadhanesque L association Amira pour la protection et promotion des droits des enfants a organisé une opération de circoncision au profit de 55 enfants de familles nécessiteuses. C est dans la somptueuse salle des fêtes «Al- Andalous» d Ouled Yaïch que les familles et les enfants en costume ont vécu une ambiance marquée par des youyous et de la musique de zorna. «Le mois de Ramadhan est une occasion pour faire des actions de charité surtout envers les enfants démunis», a déclaré Naïma Tefahi, présidente de l association qui a pris en charge les frais de la soirée. L association en question a aussi distribué des couffins de Ramadhan au profit des familles démunies. n M. B. BOUMERDÈS Un nouveau marché couvert à Sidi Daoud D epuis le début du mois de Ramadhan, la localité de Sidi Daoud, dans la wilaya de Boumerdès, s est vu doter d'un nouveau marché couvert érigé à l'entrée sud de la ville en venant de Baghlia. Un marché couvert fait de quarante box entre étals (30) ouverts et magasins (10). Ce nouveau marché constitue désormais un plus pour la région. Toutefois, de l'aveu de certains commerçants bénéficiaires qui exerçaient jusque-là dans l'informel, en occupant trottoirs ou accotements de la route, ce marché n'est pas totalement opérationnel au vu de l'absence de branchement électrique, à même de permettre aux activités nécessitant un appareil de réfrigération (boucher, poissonnier et volailler) d'occuper les lieux et donner à ce marché toute sa dimension. Comme ils déplorent aussi l'absence au fronton de cette structure d'une pancarte signalant ce marché et autres panneaux de signalisation indiquant son implantation. Il reste que les commerçants, interrogés lors de notre passage, ont soutenu être à l'abri des aléas climatiques (chaleur en été et froid et pluie en hiver) qui rendaient jusque-là leur commerce, même dans l'informel, difficile à exercer. C'est aussi une bonne chose pour les usagers de la route et la population locale pour trouver tout ce dont ils ont besoin en un seul endroit. n Rachid Hammoutène CONSTANTINE L incontournable marché Ferrando LE MARCHÉ FERRANDO EST L UN DES PLUS PRISÉS DE LA VILLE, si ce n est le mieux loti en marchandises et en produits alimentaires en tous genres. Le marché des Frères-Battou, plus connu sous le nom de marché Ferrando, doit son nom à son ancienne propriétaire, une Française qui a quitté Constantine il y a à peine une dizaine d années. Cet ancien garage de voitures, d une surface d environ m², a été transformé en marché couvert au début des années 1980 et dispose de plus d une centaine de locaux. Du fait de sa position géographique, situé en plein cœur de la ville, au boulevard Belouzidad, et de son animation perpétuelle, le marché Ferrando est devenu un lieu incontournable à Constantine. Les habitués et les étrangers trouvent leur bonheur même si les prix affichés sont nettement plus excessifs à ceux pratiqués ailleurs dans la ville. Qu importe, les clients se bousculent, particulièrement en ce mois de Ramadhan, où l on retrouve des saveurs et des étals colorés, achalandés de fruits et légumes, poissons, viandes et volailles. Il y a même deux fleuristes, des épiciers, des vendeurs de pain, d œufs fraîchement pondus, et même de vaisselle. Des petits commerçants qui contribuent au charme et à la réputation de ce lieu, et qui proposent une impressionnante variété de produits provenant des fermes locales : du citron, des fines herbes, du miel, de l huile d olive des régions de Jijel et Skikda, de la galette fait maison, et surtout des fruits et des légumes qu on ne trouve nulle part. C est le cas du gombo de la ville de Hamma Bouziane par exemple, réputé et apprécié par les familles constantinoises en ce mois sacré. «Les petits produits du terroir sont introuvables ailleurs, c est ce qui fait la réputation de ce marché. Actuellement, vous trouverez les figues, les cerises, ou les pêches des plantations de la région de Ghorab et Hamma Bouziane. Des produits très particuliers d une saveur inégalable», nous dira Didine, 46 ans, un habitué des lieux. En ce mois de Ramadhan, l ambiance est survoltée, les clients se bousculent au niveau des trois allées du marché, avec un engouement certain pour les produits locaux. Chaque allée présente une particularité, avec ses commerçants et son décor : le coin des poissonniers, celui des vendeurs d olives et de fruits secs, ou encore celui dédié à la volaille. Les marchands ambulants, moins nombreux qu auparavant, s installent aux alentours du marché, les plus privilégiés d entre eux rangent leurs étals à l intérieur. C est le cas de Badro, un jeune de 28 ans qui, depuis plus de huit ans, tient avec son frère un étal de légumes et de fines herbes. «Nous avons une clientèle régulière attirée par les meilleurs produits. Par exemple, nous proposons chaque jour toutes les variétés de salade verte, des produits frais et de bonne qualité. Dans les autres marchés, la salade verte est, certes, moins chère mais la qualité n est pas la même», dira-t-il pour expliquer les prix qu ils pratiquent. Plus loin, Khaled tient un étal de produits locaux variés, de l incontournable khatfa (feuilles de brik fait maison) à l huile d olive de la région d El Milia (Jijel) en passant par la galette préparée le matin même par El Hadja (sa maman), jure-t-il. «C est une petite entreprise familiale, avec l aide de ma femme et ma mère, ainsi que mon jeune frère. Tout le monde s y met, et j avoue qu avec l aide de Dieu, les affaires marchent bien, mes clients viennent chaque jour parce qu ils savent qu ils trouveront le même produit qu ils ont acheté la veille.» Sans le savoir peutêtre, les commerçants du marché Ferrando perpétuent une certaine tradition en proposant les mêmes aliments savoureux et naturels, étalés sur les trottoirs du boulevard Belouizdad il y a plus de trente ans. «Avant l ouverture du marché couvert, tout le boulevard était animé par des marchands de fruits et de légumes qui venaient chaque jour installer leur marchandise, et le soir venu, ils nettoyaient les lieux. C était la belle époque!», se souvient Mohamed, un sexagénaire habitant le quartier. Signalons, enfin, que le marché est géré par l APC de Constantine et est malheureusement dans état lamentable, il a connu une dégradation remarquable ces dernières années notamment en matière d hygiène. L année passée, un impressionnant incendie s est déclaré au sein du marché, conduisant à sa fermeture pendant près de six mois. n Kaïs Benachour L BEJAÏA Une hygiène qui prête à multiples soucis a situation de l hygiène du milieu à Bejaïa, telle que décrite par la responsable du service de la direction de la santé lors d une récente journée d étude organisée par la wilaya sur la lutte contre les maladies à transmission hydrique au profit des présidents d APC et des responsables des bureaux d hygiènes communaux, en présence des directeurs de l exécutif et chefs de daïra, ne prête guère à l optimisme. Outre le fait que les services de santé, le laboratoire d hygiène de wilaya et les laboratoires d hygiène communaux ne prennent en charge que la surveillance microbiologique de l eau et des aliments, elle a précisé ainsi qu il n existe aucune donnée concernant les pollutions industrielle et phytosanitaire. De même, s il est noté qu en matière de maladies à transmission hydrique si les cas de fièvre typhoïde et d apparition d épidémies, ainsi que les cas d hépatite virale sont en régression, il n en demeure pas moins qu il est consaté l apparition de certaines maladies réémergentes (leptospirose) qui interpellent sur la dégradation grave de l hygiène environnementale. Par ailleurs, de plus en plus de cas de brucellose humaine sont dépistés autour des cas de brucellose animale. Cette responsable reconnaît d autre part que les dispositions prises pour lutter contre le fléau des animaux errants, vecteurs de frayeurs et de maladies, se sont révélées inefficaces. Cela, sans compter la prolifération de décharges et dépotoirs, aussi bien en ville qu en campagne qui défigurent l environnement, faisant ainsi peser des menaces certaines sur la santé humaine. le wali a décidé de mettre en place une commission chargée de la lutte contre les MTH qui sera composée des directeurs des secteurs concernés, et a instruit ses services pour renforcer les bureaux d hygiène communaux en moyens humains et matériels nécessaires pour l accomplissement de leurs missions de prévention dans de bonnes conditions, notamment avec cette période de la saison estivale. n Ouali M. Opération de nettoyage de l oued Hellil est avec une grande satisfaction que les habitants du village Hellil, dans la commune de Oued Ghir, ont constaté C qu une opération d envergure a été lancée pour nettoyer l oued Hellil des immondices et rejets divers qui le polluaient et rendaient invivable l environnement. La wilaya, qui s était engagée auparavant auprès des villageois, a donc tenu sa promesse, engageant pour l occasion de gros moyens pour dépolluer ce cours d eau, et le débarrasser notamment des lexiviats qui s y déversaient. Cette opération dénote, in fine, le souci des autorités de prendre en charge sérieusement le problème de salubrité publique que pose la prolifération de décharges sauvages. Le wali de Bejaïa, qui s est promis d éradiquer ces points noirs, a relevé la nécessite pour Bejaïa de disposer de centres d enfouissement technique et d unités de recyclage. Il a ainsi indiqué que les déchets des communes de Kherrata qui se déversaient auparavant au niveau de Chaabet Lekhra, un endroit où sont enterrés nos martyrs, ainsi que ceux de la commune de Taskriout sont actuellement transférés vers le CET de Bougaâ, après intervention du wali auprès de son collègue de Sétif. n O. M. Forcing pour livrer la première tranche de la pénétrante autoroutière le 20 août prochain C est à un véritable forcing que se prête le wali de Bejaïa, Ouled Salah Zitouni, pour amener la société chinoise en charge du projet de réalisation de la pénétrante autoroutière à livrer la première tranche de cet important ouvrage, de Laâdjiba à Akbou, le 20 août prochain. Jeudi passé, il s est en effet rendu sur le chantier pour s enquérir de l avancement des travaux et s assurer que toutes les contraintes relevées auparavant ont été définitivement levées. La société chinoise avait en effet posé un problème financier, finalement résolu après intervention du wali auprès du ministère des Travaux publics. Le wali a également exhorté l ensemble des fournisseurs de l entreprise réalisatrice à satisfaire les besoins qu elle exprime, à l instar de Naftal qui l approvisionne en produits pétroliers. La SDE et la direction de l hydraulique ont également été instruits de veiller au bon déroulement des travaux de transfert des réseaux existants et d en accélérer le rythme de réalisation. Le wali s est également assuré à Aït R zine que la tombe du martyr de la Révolution Abbas Mohand (tombé au champ d honneur en 1959) a été transférée vers un autre site, comme promis par le wali dans le cadre d une cérémonie digne de ce révolutionnaire. n O. M.

7 8 CULTURE AHMED BENSAADA DÉCORTIQUE LES ÉCRITS DE KAMEL DAOUD «Ne peut être écrivain celui qui renie sa culture» DANS LA SÉRIE DE RENCONTRES INITIÉES PAR L ANEP À LA LIBRAIRIE CHAÏB DZAÏR, samedi dernier a été marqué par la présentation d un essai qui ne manquera pas de soulever des vagues. Il s agit de «Kamel Daoud : Cologne, contre-enquête» d Ahmed Bensaada, paru aux éditions Frantz Fanon à Tizi Ouzou. Le débat qui a suivi a été animé par Sid Ali Sekhri, ancien responsable de la librairie Millefeuille. «Le livre m a plu. J ai aimé la méthode de travail. On retrouve, la thèse, l antithèse et la synthèse. L auteur décortique le livre, chapitre par chapitre. Il y a certes des interrogations posées par Kamel Daoud auxquelles Ahmed Bensaada ne répond pas. C est une contreenquête pas seulement pour l affaire du viol en Cologne mais aussi pour la position de certains intellectuels algériens, qui pour lui, sont récupérés en Europe par les médias et le pouvoir», a-t-il affirmé. «UNE VISION COMPLÈTEMENT FAUSSE» Ahmed Bensaada a tout de suite tenu à clarifier le débat. Il n est pas contre la personne de Kamel Daoud mais s oppose à lui pour le fait qu il parle mal de sa communauté. «Je m élève contre ses écrits réducteurs, stéréotypés et éculées», dit-il, réfutant sa vision dichotomique d un univers dans le progrès et d un autre dans la décadence. Cette vision est complètement fausse», clame-t-il. Pour lui, «un écrivain qui n aime pas son pays qu il ne défend pas auprès d autres opinions, n est pas un écrivain authentique». Il a des mots sévères à l encontre de Kamel Daoud qu il qualifie «d esprit néocolonisé qui se range d une manière délibérée du côté du colonisateur, en adoptant sa civilisation». Ahmed Bensaada déplore que Kamel Daoud obscurcit l image de l arabo-musulman en lui collant toutes les tares morales et physiques. «Il est inacceptable de croire que la lumière vient de l Occident et les ténèbres surgissent uniquement dans les pays arabomusulmans», souligne-t-il. «Les maux sociaux, la violence contre les femmes ont aussi leur source chez eux», fait-il remarquer. Ahmed Bensaada considère que la solution est dans l éducation. «Quand un chrétien commet un viol, on ne dit pas qu il est chrétien, alors quand un arabomusulman perpètre un crime, on met en avant sa race et sa religion. Ce n est pas l individu qui est concerné. Toute une communauté est visée. En tant qu intellectuel, nous devons faire attention et écrire pour notre peuple, afin de le tirer vers le haut et non le rabaisser», plaide l auteur. «Une littérature algérienne, qui ne dépend pas de l Etranger, une culture qui a ses caractéristiques et que n imposera pas le regard extérieur». Dans le débat qui a suivi, beaucoup ont salué l initiative d Ahmed Bensaada, physicien installé au Canada. Ce dernier envisage de publier un roman «Les amoureux de la place Tahrir» inspiré par la chute de Moubarek. Il compte aussi publier avec un spécialiste de la littérature, Patrick M beko, un ouvrage sur le rôle des ONG en Afrique. Le responsable des éditions Frantz Fanon, Amar Inagrachene est intervenu. «En créant la maison d édition, notre but était d allier action et réflexion. En Algérie, ces deux concepts sont séparés et notre devoir, par nos publications, est d œuvrer à les rapprocher», dira-t-il. n Samira Sidhoum PRIX DE LA LITTÉRATURE ARABE DE LA FONDATION JEAN-LUC LAGARDÈRE «Des pierres dans ma poche» sur la short-list « Des pierres dans ma poche» de la romancière Kaouther Adimi, figure sur la short-list de la 4 e édition du Prix de la littérature arabe décerné par la Fondation Jean-Luc- Lagardère et l Institut du Monde arabe. Kaouther Adimi revient dans son deuxième roman «Des pierres dans ma poche», paru en Algérie en 2015 aux éditions Barzakh et en France en 2016 aux éditions du Seuil, sur des souvenirs personnels qui correspondent à des haltes dans l'histoire de l Algérie, pour mettre en exergue des thèmes comme la situation de la femme et l'immigration. La short-list de la 4 e édition du Prix de la littérature arabe compte sept autres titres, notamment Best-Seller du Marocain Reda Dalil, Dispersés de l'irakienne Inaam Kachachi et Le Tambour des larmes du Mauritanien M'barek Ould Beyrouk. Créé en 2013 à Paris, le Prix de la littérature arabe, doté de euros, récompense un écrivain originaire d un pays de la Ligue arabe et auteur d un ouvrage écrit en français ou traduit de l arabe vers le français. Le jury, présidé par l'écrivain Pierre Leroy, est constitué de romanciers et de critiques de France et du Monde arabe. Le lauréat sera connu lors d'une cérémonie de remise du prix, en octobre prochain, à l Institut du Monde arabe à Paris. INCHAD ET MADIH À SKIKDA Des soirées réussies L a 5e édition des soirées de Ramadhan de l inchad et du madih a été clôturée, vendredi soir, en beauté devant un public nombreux. Animée par le mounchid Abou El Majd, de la troupe locale «Al Manar», la soirée a englobé un cocktail de madih et de chants religieux très applaudi. Abou El Majd a interprété «Koulouna Mohamed», un madih faisant l éloge du prophète Mohamed (QSSSL) et d autres chants de son répertoire, dans une soirée distinguée par une grande interaction de l assistance. En marge de cet événement, le mounchid et président de l association Al Manar a qualifié cette édition, organisée à la place du 1 er - Novembre, de «véritable réussite», caractérisée par une participation exclusivement algérienne. «Les troupes et mounchid venus des quatre coins du pays ont su démontrer toute l étendue de leur talent», a-t-il argumenté. Cette édition a également été marquée par des spectacles humoristiques, avec des sketchs, tel que «El Sarkha» de Abderahmane Cheni, qui ont fait le bonheur d un public avide de ce genre de prestations. C est Dar Aziza, un palais du XVIe siècle de La Casbah, qui a abrité cette CASBAH D EL DJAZAÏR Patrimoine, mémoire et traditions en liesse année une exceptionnelle soirée de ressourcement culturel, conjointement organisée par l Association des amis de la rampe Louni Arezki Casbah et l Office de gestion des biens culturels protégés jeudi dernier, correspondant au 18 e jour du mois sacré de Ramadhan. Dans une chaleureuse ambiance de convivialité familiale amplifiée par une très nombreuse assistance, parmi laquelle étaient présents l écrivain Kaddour M hamsadji, Kamal Bouchama (ancien ministre), Mourad Preure (expert en économie énergétique), Abderrahmane Djelfaoui (écrivain et poète), Zakia Kara Terki (virtuose interprète de la chanson andalouse) et Zoubida Amirat (veuve du regretté moudjahid Slimane Amirat), que les différentes facettes de notre fabuleux patrimoine culturel ont été revisitées en la circonstance, notamment la poésie populaire, le jeu de la boqala et le m dih chaâbi traditionnel appropriés au contexte de ce mois de foi, de solidarité et de culture. En un relais enchanteur de la verve et de la rime «du chiir el melhoun», la brillante et prolifique poétesse de renommée Fouzia Laradi et Rabah Haouchine, un aède de notoriété, ont séduit l ensemble de l auditoire par de belles envolées déclamatoires de grande esthétique aux mots ciselés et au verbe d extase. Très appréciée et savourée par un large public très attentif, cette magnifique joute oratoire fut suivie par une remarquable intervention centrée sur la thématique du jeu de la boqala, soutenue par le doyen des écrivains algériens, Kaddour M hamsadji, qui a captivé tous les présents dans une studieuse concentration à travers une communication pédagogique sur la genèse de cette littérature d oralité et d érudition de culture citadine pratiquée ancestralement par les femmes d Alger. C est un pan de l histoire qui fut ainsi exhumé à travers une rétrospective très instructive, savamment développée par cet auteur perspicace d un célèbre ouvrage consacré à la boqala et qui demeure un référent majeur pour l historique de cette variante ancestrale d une culture de raffinement de grande beauté poétique, laquelle a jadis rayonné dans l univers civilisationnel des femmes d El Bahdja sur les proverbiales terrasses des douerate de La Casbah, leurs lieux de prédilection, qui étaient aussi un promontoire idéal de remémoration inspirée par la mer Méditerranée, évocatrice de la trame historique de la boqala qui est existentiellement et originellement algérienne, tel que l a affirmé avec insistance Kaddour M hamsadji, un des spécialistes avérés en la matière. Cette liesse de fête culturelle qui s est ainsi érigée dans l euphorie en un véritable «conclave» de ressourcement et de réappropriation du patrimoine, de la mémoire et des traditions a été clôturée par un récital de la chanson chaâbi interprétée par le talentueux Tarek Difli de Constantine, un pur produit de la prestigieuse école classique du malouf connue du public algérois, qui a littéralement conquis l assistance par un répertoire très affiné d une symbiose d harmonie du chaâbi algérois et du malouf de Constantine. C est à travers cette symbolique que le public a demandé au chanteur l interprétation de refrains de pur malouf en un geste de sympathie et d amitié en direction des mélomanes et de la population de l antique Cirta. Une rencontre mémorable, dont l impact est également significatif de par la réjouissance et l avidité de la nombreuse assistance à découvrir l incommensurable et plurielle richesse d un patrimoine authentique d algérianité. Un legs précieux d ancestralité qui est par ailleurs un élément fondamentalement structurant de notre personnalité et qui doit générationnellement être pérennisé pour la postérité, à travers les cycles des âges et du temps. Lounis Aït Aoudia Président de l Association des amis de la rampe Louni Arezki

8 CULTURE 9 OPÉRA D ALGER L ONDA SORT UN COFFRET DES ŒUVRES DE NOUREDDINE SAOUDI Il est considéré aujourd hui comme l un des maîtres de la musique andalouse, aux côtés de maîtres comme Mohamed Kheznadji que les vicissitudes de l âge ont, malheureusement, éloigné de la scène, ou encore de l inlassable Zerrouk Mokdad. Le fondateur de la célèbre association musicale, Essendoussia, a été, lundi dernier, au cœur d un vibrant hommage organisé par l Office national des droits d auteurs (Onda) en présence du ministre de la Culture et d une pléiade de grandes figures artistiques dont Lamine Bechichi. Grandiose à bien des égards, l évènement, qui s est déroulé à la salle Ibn Khaldoun, coïncide avec la sortie d un coffret reprenant l ensemble des treize noubas de la musique andalouse dont il est l auteur. «Noureddine Saoudi compte parmi les chercheurs éminents qui œuvrent dans le patrimoine musical. Il a réussi dans son travail en apportant une valeur ajoutée à la musique en général et la musique andalouse en particulier, de façon à pouvoir l ouvrir sur d autres sphères musicales, ibérique notamment», a souligné le ministre de la Culture. «L artiste s est également essayé avec brio à d autres genres artistiques tels L ouverture prévue en juillet Rencontré en marge de l hommage rendu au grand auteur-compositeur-maître de la musique andalouse, Noureddine Saoudi, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a fait savoir que le nouvel Opéra d Alger entrera en fonction dès le mois de juillet. «Nous attendons le feu vert des hautes autorités pour organiser la cérémonie d ouverture qui sera donnée par l Orchestre symphonique national qui travaille actuellement sur ce projet», explique-t-il. Il resterait d infimes retouches concernant quelques travaux liés à la structure qui a coûté la somme de 30 millions d euros, offerte par la Chine lors d une visite effectuée en 2006 par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, dans ce pays. n A.G. Entretien réalisé par Rachid Hammoutène LE TALENT RÉCOMPENSÉ NOUREDDINE SAOUDI n est pas seulement un brillant auteur-compositeur-interprète du patrimoine lyrique algérien. Il a écumé les devants de la scène depuis des années avec les succès que l on connaît. C est d abord et surtout un label. que le théâtre», a-t-il ajouté. «Je crois que tout ce travail mérite une considération et c est aujourd hui l Onda qui lui dédie un hommage particulier, au même titre que d autres grands noms de la musique algérienne, que ce soit ceux qui ne font plus partie de notre monde ou ceux qui sont encore là», a-t-il souligné. Pour Mihoubi, tous ces efforts expriment la loyauté et la considération pour tous ces acteurs qui ont apporté quelque chose dans le monde de la culture. Dans ce cadre, il a réaffirmé l engagement de son département pour la préservation du patrimoine culturel en soutenant qu un grand travail a été effectué. «Nous sommes parmi les rares pays arabes qui ont accompli ce genre de tâches, à travers les enregistrements de tous les répertoires musicaux et l ensemble des courants. Lors de la manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015», nous avons enregistré et transcrit le répertoire du malouf de la région, avec de grands noms, Dib El Ayachi, Salim Fergani, Hamdi Bennani», a soutenu le ministre. De son côté, Noureddine Saoudi, qui a reçu des mains du ministre la médaille du mérite, a fait savoir que le coffret est le fruit de plusieurs ENTRETIEN AVEC BELAÏD TAGRAWLA années de travail. «Ce coffret de treize CD représente une nouvelle étape dans ma carrière, après celle de l élève que j étais et ensuite de l enseignant sous l aile de qui ont émergé de grands artistiques qui dominent actuellement la scène musicale, à l instar de Lamia Maâdini, Beihdja Rahal, Zakia Kara Terki, Mourad Djaâfri», a indiqué le directeur du nouvel Opéra d Alger. «Ma mission aujourd hui est d œuvrer dans la composition de nouvelles œuvres musicales telles que la nouba Dziria et bien d autres nouvelles réalisations dans le genre qui verront prochainement le jour», a-t-il confié. Fervent défenseur du patrimoine musical andalou, il a insisté sur sa mise en valeur dans l espoir d entrer de plain-pied dans l universalité culturelle, à l image de l Espagne qui a réussi à propulser le flamenco sur les cimes de la notoriété mondiale. A cette occasion, Noureddine Saoudi, flanqué de ses deux anciens élèves, deux grands noms de l andalou, à savoir Farid Khodja et Lamia Maâdini, a donné le la de cette cérémonie. Il ont exécuté plusieurs morceaux dans la nouba ou ses dérivés, tels que laâroubi avec une belle touche «chaâbiste». n Amine Goutali «On n apprécie plus les chansons à texte» Après son tour de chant, en seconde partie du gala de Nouara, Belaïd Tagrawla s est livré, comme à ses habitudes, au jeu de questionsréponses. Vous avez entamé votre prestation en rendant hommage à Matoub et Fatma N soumeur. Qu avez-vous ressenti après la standing-ovation? Il est de mon devoir de rendre hommage à ces deux grandes figures qui ont marqué notre histoire et notre culture. A travers les deux chansons, j ai rendu aussi un hommage à un ami très cher, Rachid Meziane, que nous venons de perdre. C est lui qui avait composé la chanson «Fadhma N soumeur». Vous faites des apparitions épisodiques sur scène ; quelles en sont les raisons? Tous les groupes et chanteurs, comme nous, Ideflawen et Youghourten sont mis en quarantaine. On fait exprès de les oublier car ils sont porteurs de messages. Ils ne font pas dans les louanges mais expriment ce que ressentent les gens. Je pourrais aussi dire que certains d entre nous ont avancé dans l âge et ont choisi de s isoler, d arrêter. Mis à part la maison et la direction de la culture de Tizi Ouzou qui nous sollicitent comme les semaines culturelles de la wilaya de Tizi Ouzou dans d autres régions, le reste du temps on est ignoré. C est un peu de votre faute. Vous ne produisez plus... Possible aussi comme explication. Effectivement, il y a une nouvelle forme musicale. Une musique speed tout comme l est aussi la restauration qu est le fast-food. Les gens n ont pas le temps d apprécier un bon plat en s attablant. C est pareil pour la chanson. Ils n ont plus le temps d apprécier le texte. Nous sommes aussi à l ère des réseaux sociaux et de l écriture short. En Occident, nombreux sont les chanteurs qui disparaissent longtemps après un gros succès mais ils réapparaissent. Ce n est pas le cas chez nous... Ce que vous dites est vrai mais la différence est dans la prise en charge de l artiste, en général, et du chanteur, en particulier. En Occident, l artiste dispose d un imprésario, d un manager, de tout un staff pour s occuper de sa promotion. Trouvez-vous normal que chez nous le chanteur écrit, compose, contacte les studios, les journalistes pour lancer un nouveau produit. Il se démène même pour appeler les organismes et institutions culturels. C est un peu trop pour un artiste. Ce ne sont pas tous ceux qui se sont retirés qui ont rebondi. Ceux qui l ont fait le doivent surtout à ces imprésarios et managers qui ont cru en leur bonne étoile. Nombreux sont les chanteurs de notre génération qui ont fait leur come-back sur la scène grâce justement à cet encadrement. Chez nous, ce ne sont pas les chanteurs qui remontent sur scène. De jeunes chanteurs reprennent d anciennes chansons qu ils réactualisent aux rythmes speed actuels et ça marche. Tant mieux pour le titre qui se retrouve dépoussiéré mais pas pour l artiste. Un dernier pour conclure... Tout d abord, ce fut un grand honneur ce soir de succéder sur scène à Nouara, notre diva. Je tiens à remercier le public qui a été tout simplement extraordinaire, exprimant son amour et son attachement à sa culture et à sa langue. Je souhaite voir les organismes culturels ne pas marginaliser les artistes qui constituent encore la mémoire vivante de notre patrimoine culturel. n R. H. HONNEUR À DEUX CHANTEUSES KABYLES Djida et Hnifa ou les chants impérissables ne soirée artistique a été Uanimée, vendredi dernier au soir, à la salle El Mougar en l honneur des grandes dames de la chanson kabyle, Djida «Tamachtuht» et Hnifa. Organisée à l initiative de l Office national de la culture et de l information dans le cadre de soirées en l honneur des grands noms de la musique algérienne, la soirée a été une occasion pour rendre hommage à ces deux artistes qui ont contribué à la promotion de la chanson kabyle, d une part, et à la découverte de jeunes talents, d autre part. Des chansons qui ont fait la renommée des deux artistes ont été reprises par la chanteuse Tinhinane, à l instar de «Ayin azizen» de Chikha Djida et «Chadha» du chanteur Sofiane qui évoque la nostalgie du pays et les souffrances de l immigration. La deuxième partie de la soirée a été animée par la chanteuse kabyle Nadia Baroud qui a présenté des chansons du répertoire artistique des deux divas telles «Thakhatmet» de Djida et «Dha errayou» de Hnifa outre des chansons de son propre répertoire, notamment «Aya rhaz» et «Urar». La soirée a été clôturée par la prestation du chanteur Massi qui a choisi une chanson de Hnifa et quelques-unes de ses propres chansons telles que «Ayama azizen amrouh» qui rend hommage à la femme algérienne. Dans une déclaration, Tinihinane, lauréate de l école «Alhane wa Chabab», a exprimé sa joie quant à l hommage rendu à ces deux grandes dames de la chanson kabyle, estimant que les deux artistes sont un «exemple à suivre dans son parcours artistique». Pour sa part, Nadia Baroud a souligné qu elle avait tendance à honorer de telles figures emblématiques de la chanson kabyle en reprenant leurs œuvres lors de ses prestations, ajoutant que ces artistes ont «beaucoup donné pour la chanson kabyle». Hnifa ( ), de son vrai nom Ighil Larbaa Zoubida, a débuté sa carrière artistique en 1952 à Alger sur les ondes de la radio algérienne avant de quitter le pays pour la France. En 1962, elle revient au pays et repart une deuxième fois pour la France en 1975 en raison de circonstances défavorables pour y demeurer jusqu à son dernier concert en L artiste a à son actif près de 200 chansons. Djida «Tamachtouht» a fait son entrée dans le monde de la chanson, du théâtre radiophonique et de la danse en Elle faisait partie de la chorale «Therbaat el khalat» composée entre autres de voix kabyles connues, à l instar de Nouara et Cherifa. La chanteuse a laissé un répertoire artistique de plus de 132 chansons. D autres artistes de renom seront honorés durant ces soirées ramadhanesques dont chikha Titma, Khelifi Ahmed, Abdelhamid Ababsa.

9 10 MONDE GRANDE-BRETAGNE LE SECRÉTAIRE D ÉTAT AMÉRICAIN JOHN KERRY se rendra aujourd hui à Londres et Bruxelles après le choc provoqué en Europe par le vote favorable des Britanniques à la sortie de leur pays de l Union européenne. Le choix, certes prévisible, n a pas manqué de bouleverser l agenda européen. LE PARLEMENT EUROPÉEN ACCULE LONDRES John Kerry y rencontrera Federica Mogherini, la représentante de la diplomatie européenne, puis son homologue bricier la sortie de l UE, les présidents de la Commission européenne et ser sa place qu en octobre à un successeur qui se chargera de négotannique Philip Hammond et d autres responsables du gouvernement démissionnaire de David Cameron. Comme bon cette attitude. Ce dernier a exhorté, hier, le Premier ministre britan- du Parlement européen ont déclaré ne pas comprendre les raisons de nombre de pays européens, notamment les fondateurs de nique David Cameron à entamer la procédure de sortie de l Union l Union, Washington n a pas caché sa déception quant au européenne dès mardi, où un sommet européen doit se tenir. Il a jugé choix exprimé par les Britanniques pour sortir de l UE, qu une période de flou «conduirait à davantage d insécurité, mettant 43 ans après son adhésion aux traités européens. Les Etats- ainsi l emploi en danger». «Cette attitude d hésitation, simplement Unis redoutent l impact de ce retrait sur la croissance mondiale et pour faire le jeu tactique des conservateurs britanniques, nous nuit à sur les marchés financiers, qui ont déjà subi un coup sévère en tous», poursuit-il. «C est pourquoi nous comptons sur le gouvernement britannique pour tenir ses promesses dès maintenant et le som- Europe et à l échelle mondiale. Le président américain Barack Obama a, à maintes reprises, plaidé pour le maintien du Royaume- met de mardi sera le bon moment. Pour accélérer la procédure de Uni dans l UE. Sitôt les résultats du référendum annoncés, il n a pas sortie, l Union européenne a nommé le diplomate belge Didier tardé à rappeler que le Royaume-Uni et l Union européenne resteraient «des partenaires indispensables» de son pays. tion. En Grande-Bretagne, trois jours après l annonce des résultats, Seeuws à la tête de la Brexit Task Force, pour traiter toute négocia- Le Brexit a faussé tous les calculs. Il a contraint les Européens à la population n a jamais été aussi divisée, face à une pression exercée par l Union européenne pour consommer le divorce. acculer Londres en mettant la pression pour accélérer leur divorce. Ils ont intimé au Royaume-Uni d engager au plus vite la procédure Autre fait exacerbant les craintes et la tension au sein du gouvernement et de la population. Les Ecossais qui ont majoritairement de sortie de l Union européenne. «Nous disons ici, ensemble, que ce processus doit commencer aussi vite que possible pour qu on ne se plaidé pour rester dans l UE réclament la protection de leurs intérêts. «Je ferai tout pour protéger les intérêts des Ecossais», a décla- retrouve pas embourbé», a déclaré à Berlin le ministre allemand des Affaires étrangères, encadré de ses homologues des pays fondateurs ré, hier, Nicola Sturgeon, Première ministre d Ecosse. Elle a souligné qu un nouveau référendum d indépendance était hautement pro- de l UE (France, Pays-Bas, Italie, Belgique et Luxembourg). «Nous devons avoir la possibilité de nous occuper de l avenir de bable. Une pétition en ligne adressée au Parlement britannique pour l Europe», a-t-il ajouté réclamant la mise en œuvre de l article 50 réclamer l organisation d un nouveau vote dépassait déjà samedi en du traité de Lisbonne, soit la clause de retrait volontaire et unilatérale de l UE. Réagissant à la décision de David Cameron de ne lais- n Safia fin d après-midi, les deux millions de signatures. D. PALESTINE Nouveaux heurts sur le parvis d al-aqsa D es heurts ont opposé, hier, policiers israéliens et fidèles de la Mosquée d al- Aqsa à al-qods occupée après l entrée sous haute protection policière d un groupe de juifs dans ce troisième lieu saint de l Islam. Ils ont débuté tôt le matin, lorsqu à 7h la police israélienne, qui contrôle toutes les entrées du lieu saint, a ouvert la porte des Maghrébins, la seule par laquelle peuvent entrer les visiteurs non musulmans. Cette porte est habituellement ouverte tous les matins aux touristes ainsi qu à des groupes de juifs, qui, pour certains, tentent de prier sur le parvis de la Mosquée, un droit réservé aux seuls musulmans. Mais, a expliqué un porteparole du Waqf, la fondation jordanienne qui a la garde du lieu saint, «cette porte reste habituellement fermée durant les dix derniers jours du Ramadhan», et ceux durant lesquels le plus grand nombre de fidèles musulmans se pressent pour prier. Cette instance a indiqué avoir protesté contre ce changement qui a été, pour elle, une surprise. L entrée du groupe juif a eté le détonateur des troubles qui ont conduit à l arrestation de quatre fidèles «pour trouble à l ordre public». Trois sont originaires d Afrique du Sud et le quatrième est un Palestinien du nord de la Cisjordanie occupée, selon le Waqf. La fondation jordanienne accuse la police d occupation, qui s est déployée en masse sur l esplanade, d avoir «attisé la situation en tirant des grenades assourdissantes, des balles en caoutchouc et en frappant les fidèles violemment». Le Croissant-Rouge palestinien a, pour sa part, indiqué avoir évacué sept blessés vers IRAK Daech écrasé à Fallouja l hôpital Makassed de la ville où ils ont été soignés pour des blessures par balles en caoutchouc, des coups reçus et certains pour intoxications au gaz lacrymogène. Les violences autour du parvis de la Mosquée d al Aqsa ne datent pas d aujourd hui. Elles remontent à l époque de la colonisation britannique et se sont accentuées après l occupation israélienne. Mais depuis mi-septembre dernier, ces violences ont pris une autre dimension après qu un groupe d extrême droite israélienne ait tenté de prier sur l esplanade. Les affrontements se sont poursuivis pendant des mois autour de la Mosquée et ont regagné la Cisjordanie, Ghaza et même les territoires occupés en Cette révolte dénommée Intifada d al Aqsa, ou bien celle des couteaux, a été étouffée par des mesures répressives. Les auteurs, souvent mineurs, sont tués sur place et leurs maisons sont démolies. n Samira C. M me Mogherini, haute représentante de l UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité «Le dessein, l existence même, de notre Union sont remis en question. Pourtant, nos citoyens et le monde ont besoin d une Union européenne puissante comme jamais auparavant.» En bref es forces irakiennes ont totalement libéré, hier, Fallouja, une ville de l ouest de l Irak aux mains des terroristes Ldu groupe Daech depuis janvier «Aujourd hui, le commandant des opérations à Fallouja, le général Abdelwahab al-saadi, annonce que la ville a été libérée après que les forces d élite du contre-terrorisme ont pris le contrôle du quartier Al-Jolan», a indiqué un porte-parole des forces irakiennes. «Al-Jolan, qui était le dernier bastion de Daech dans la ville, est à présent à l abri de ce groupe terroriste», a ajouté le porte-parole. «Il n a pas fallu plus de deux heures aux forces antiterroristes pour s emparer de ce quartier et Daech n a pas tiré une seule balle, ce qui démontre qu il avait été défait avant même l entrée des troupes dans le quartier», a-t-il ajouté. Un porte-parole du commandement conjoint de coordination des opérations contre Daech en Irak a, pour sa part, déclaré qu il «existait encore des poches de résistance du groupe terroriste au nord-ouest de Fallouja». Des dizaines de milliers d habitants de la ville ont fui depuis le début de l offensive, le 23 mai dernier, et leur retour, une fois la ville entièrement reprise, risque d être rendu compliqué par la présence en masse d engins explosifs. Un responsable militaire a indiqué, samedi dernier, que les forces irakiennes avaient contrôlé personnes ayant fui les combats afin de démasquer d éventuels terroristes qui tenteraient de se mêler aux flots de déplacés. TCHAD : Atelier sur la sécurité et la gestion des stocks d armes Le Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique basé au Togo, en collaboration avec les autorités tchadiennes, tient aujourd hui et demain, à N Djamena au Tchad, un atelier sur les procédures relatives à la sécurité physique et à la gestion des stocks et la détermination des «sites pilote». Cet atelier s inscrit dans le cadre des activités du projet sur la sécurité physique et gestion des stocks au Sahel, cofinancé par l Union européenne et le Bureau des Nations unies pour les affaires de désarmement (UNODA), qui concerne six pays du Sahel, à savoir le Burkina Faso, le Tchad, la Mauritanie, le Mali, le Niger et le Nigeria. La mise en œuvre technique des activités est confiée à l UNODA, à travers son Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique, a indiqué, samedi dernier, un communiqué du centre. SÉNÉGAL : Le Parlement valide l accord sur la présence de forces américaines Le Parlement sénégalais a validé, vendredi dernier, l accord de défense signé en mai par Dakar et Washington permettant la présence au Sénégal de forces américaines dans le cadre de la lutte antiterroriste, ont indiqué, samedi dernier, des responsables. L accord concerne «la coopération en matière de défense, le statut des forces des Etats-Unis et l accès aux installations et zones convenues ainsi que leur utilisation en République du Sénégal», selon un communiqué de l Assemblée nationale, qui ne fournit pas plus de détails. «Ce n est pas un accord secret», a déclaré le ministre sénégalais des Affaires étrangères, Mankeur Ndiaye, cité par le quotidien progouvernemental Le Soleil. «C est plutôt un accord de partenariat stratégique qui va, certes, permettre aux forces américaines de faire des interventions sur d éventuelles menaces mais il reste un accord gagnant-gagnant», a-t-il affirmé. RWANDA : Réunion d experts africains sur les émissions de carbone Plus de 600 experts africains sur le changement climatique devraient prendre part au Forum Afrique Carbone de cette année, qui se tiendra du 28 au 30 juin dans la capitale rwandaise. La réunion de haut niveau délibérera la feuille de route de l Afrique pour le développement durable et la prospérité partagée. Les participants examineront également la volonté du continent et l exigence d un financement public et privé accéléré pour le développement à faible intensité de carbone. Le forum est organisé par la Convention des Nations unies sur les changements climatiques, le Programme des Nations unies pour l environnement, ainsi que la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et International Emissions Trading Association.

10 22 Ramadhan IMSAK :03H30 IFTAR : 20H14 F il J Au du eûne 11 Sommaire l CULTE La dernière décade du mois de Ramadhan : Une miséricorde divine l RIHET RAMDAN Aïn Naâdja tue le temps comme elle peut : En attendant le métro l ILS ONT ÉCRIT SUR LE RAMADHAN Rachid Sahnine : Une tournée au Maroc l LE RAMADHAN DES PERSONNALITÉS Louiza Chachoua, membre au Conseil de la nation : «Sans la paix, on ne peut rien apprécier» l FAITS SCIENTIFIQUES DANS LE CORAN Le fer - La protection du ciel CONSTANTINE La mercuriale plus clémente l CONSEILS PRATIQUES Peu ou pas de sport l PLAT DU JOUR Artichauts Farcis l DESSERT Sfouf (Gateau libanais) DES LUMIÈRES DE BABYLONE AUX TÉNÈBRES DE DAECH Par Larbi Chaâbouni l ne fait assurément pas bon de vivre le Ramadhan Isous le règne infernal de Daech. Bientôt libérée, Fallouja? Tant mieux. La première ville tombée aux mains criminelles de Daech, en 2014, a tant souffert du régime de terreur, de l excommunication et des pires sévices subis par les populations sommées de se défaire des «paraboles sataniques». La hassaba, la police religieuse, veille au grain en menant la chasse aux antennes de la «sédition dans les cœurs» restituées, à Ninive, par des personnes qui se sont présentées devant une administration de Daech. Et si le glas a sonné pour cette organisation criminelle, le calvaire est le quotidien des habitants en ligne de mire erset C V oranique LA RUPTURE (AL-INFITAR) Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah. des snippers de Daech tirant à vue sur ceux qui fuient Fallouja et des déplacés parqués dans les camps du dénuement total. Pas de nourriture, ni électricité, ni eau. «Qui peut jeûner cette année? Quand on jeûne, il faut manger non? Nous n avons rien. Avant ils nous donnaient des fèves et des lentilles, mais nous n avons rien reçu ces quatre derniers mois. Ils nous ont seulement apporté du savon et de la lessive qu ils ont stockés là dans la caravane et qu ils n ont pas encore distribués», témoigne Choukriya Na im, une vielle de 75 ans, contrainte d abandonner son domicile de Fallouja, il y a un an. Entre la mort, l exil et la famine, le destin tragique des populations civiles de Fallouja n a rien à envier à la vie infernale de Mossoul, investie. Dans la capitale du califat en décomposition, le Ramadhan de la terreur impose les pratiques inhumaines de la flagellation, des crucifications et des châtiments publics réservés aux «fauteurs» et aux récalcitrants. A valeur d exemple, 5 victimes ont été pendues sur des pylônes électriques. «Daesh est en train d essayer de terroriser la population», a déclaré un activiste dénonçant le coup de filet mené par la police islamique contre des individus «suspectés d avoir mis fin au jeûne trop tôt». Qu il est loin le temps béni de la prestigieuse Babylone aux antipodes des ténèbres de Daech et des chimères du nouvel Irak en ruine transformant le Ramadhan de la tolérance et du rayonnement civilisationnel en terreau du fondamentalisme et du sectarisme. n L. C. HADITH LE COMMANDEMENT Le Messager d Allah a dit : «Celui à qui on a chargé de commander les affaires des musulmans puis abuse d eux par la tromperie, est en enfer.» Rapporté par Tabarâny et authenfié par Albâny.

11 22 Ramadhan I M S A K : 0 3 H 3 0 I F T A R : 2 0 H 1 4 Culte Faits scientifiques UNE MISÉRICORDE DIVINE Nous vivons un mois dont les bienfaits sont se trouvent abondants, les grâces considérables et la dans l une des bénédiction insigne. Loué dans le Livre deux Mosquées d Allah, exalté soit-il, et dans les hadiths de sacrées se Son Prophète (Salla Allahou Alaihi wa contentent Sallam), Ramadhan est le mois du Coran, d accomplir les huit des bienfaits, du retour des serviteurs unités de prière en d Allah vers leur Seigneur, exalté soit-il, commun, arguant de offrant ainsi un spectacle de foi unique en son genre. Par certaines preuves relatives à rapport aux autres mois de l année, Ramadhan se ce propos. Or, ils ont omis que distingue par la particularité de sa dernière décade, au les Compagnons, qu'allah soit cours de laquelle Allah, exalté soit-il, comble Ses satisfait d'eux, et les pieux serviteurs en les affranchissant du Feu. Nous voici au sein prédécesseurs, qui de ces jours bénis, dont nous devons tirer un maximum de constituaient les premières et profit en procédant à ce qui suit : meilleures générations - Entreprendre une retraite spirituelle dans l une des musulmanes et qui appliquaient trois Mosquées sacrées ou, si ce n est pas possible, dans parfaitement les préceptes de n importe quelle autre mosquée. Car, la retraite spirituelle l Islam, effectuaient une longue rapproche l homme de son Seigneur, exalté soit-il, et prière et ils n étaient pas sans connaître la situation du permet de suspendre les interminables activités de la vie. Prophète (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) et Il est connu que lorsque l homme accomplit une retraite l interprétation de ses nobles hadiths qu ils expliquaient spirituelle, il cesse de nombreuses activités. S il est de la meilleure façon. incapable d entreprendre une retraite spirituelle complète, - Rechercher, au cours de cette dernière décade du il peut résider dans le voisinage de l une des deux mois, une nuit qui est la plus importante de toute l année, Mosquées sacrées, ou y rester pendant de longues à savoir Laylat-oul-Qadr, meilleure que mille nuits. En heures. d autres termes, les actes d adoration accomplis pendant - Veiller toute la nuit ou sa majeure partie en prière cette nuit sont meilleurs que ceux que le serviteur d Allah et en évocation, car dès l avènement de la pourrait accomplir assidûment pendant 84 ans. C est une dernière décade du mois de Ramadhan, le grâce divine et celui qui en est privé sera privé d un grand Prophète (Salla Allahou Alaihi wa bienfait, et celui qui aura été négligent aura gaspillé une Sallam) passait ses nuits en prières, opportunité considérable. Selon la majorité des ulémas, réveillait ses épouses pour accomplir les Laylat-oul-Qadr coïncide avec l une des nuits impaires de prières nocturnes et s abstenait de tout la dernière décade du mois sacré ; certains vont même rapport intime avec elles. En fait, il s agit jusqu à préciser qu il s agit de la 27 e, se basant sur d une grande occasion à saisir pour ceux qui l opinion d Obay Ibn Ka b, qu'allah soit satisfait de lui, sont pris par les activités de la vie comme qui a juré qu elle coïncide avec cette nuit-là. (Mouslim) c est le cas de la plupart des gens et ne - Réciter et méditer le Coran et multiplier les parviennent pas à accomplir en temps évocations, car ces jours méritent qu on y fasse de tels normal la prière nocturne. C est la choses. En dépit de ce grand mérite et de cette grande moindre des choses que de veiller les récompense, il est étonnant de constater que certains nuits de la dernière décade du mois de musulmans partent en vacances à l étranger pendant la Ramadhan ou leur majeure partie en dernière décade du mois de Ramadhan et se privent ainsi prière et en évocation. Il est d un bienfait considérable. Et ils ne feront certes que étonnant que certains passer leur temps dans des promenades et des distractions, gens vertueux qui alors que ce dernier tiers doit être entièrement consacré dans le Coran LA DERNIÈRE DÉCADE DU MOIS DE RAMADHAN LE FER Le fer ne provient pas de notre planète, ne s est pas formé sur notre planète ; il est plutôt descendu sur terre, en provenance de l espace. Cela peut sembler étrange, mais c est scientifiquement démontré. Des scientifiques ont découvert qu il y a de cela des milliards d années, la Terre fut frappée par des météorites, lesquelles transportaient avec elles du fer qui provenait de lointaines étoiles ayant explosé. Le Coran dit ceci sur l origine du fer : «Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, mais aussi maintes utilités pour les gens.» (Coran 57:25) Dieu dit précisément qu Il a «fait descendre» le fer. Il est donc clair que le fer n est pas un élément d origine terrestre, mais qu il fut descendu sur Terre pour le bien de l humanité. Ce fait ne pouvait évidemment pas être connu des gens du VII e siècle. LA PROTECTION DU CIEL Le ciel joue un rôle crucial dans la protection de la terre contre les rayons nocifs du soleil. S il n était pas constitué comme il l est, les radiations du soleil auraient eu tôt fait de tout détruire sur terre. Il agit également comme isolant pour protéger la terre du froid intense de l espace. La température, tout juste au-dessus du ciel, frôle les -270 C. Si cette température atteignait la terre, elle la congèlerait instantanément. Le ciel protège également la terre en réchauffant sa surface, par l effet de rétention de chaleur (effet de serre), réduisant ainsi les écarts trop importants de températures entre le jour et la nuit. Ce sont là quelques-unes des fonctions protectrices du ciel. Le Coran nous parle du ciel dans ce verset : «Et Nous avons fait du ciel une voûte protégée. Et cependant, ils se détournent de ces signes.» (Coran 21:32) Le caractère protégé du ciel fut découvert par l intermédiaire de travaux scientifiques qui eurent lieu au XX e siècle. Rihet Ramdan aux actes d adoration et à la dévotion. Combien perdent-ils à cause de leur mauvais comportement et leur esprit faible, car la personne sensée est celle qui utilise au mieux ses capacités et son temps pour profiter au maximum de ces jours qui pourront lui amener un bonheur infini. N oublions pas, pendant cette décade bénie, que nous avons des coreligionnaires combattants que l ennemi assiège et guette, et qui font l objet de calamités. Nous devons invoquer Allah, exalté soit-il, en leur faveur par une invocation sincère qui émane d un cœur entièrement tourné vers son Seigneur, exalté soit-il, et qui constitue une aumône dont nous sommes les premiers à profiter de la récompense. N oublions pas non plus les pauvres et les malheureux, et surtout avec l avènement de l Aïd El-Fitr (la fête de rupture du jeûne de Ramadhan). Nous implorons Allah, exalté soit-il, de nous accorder tous le succès au cours de cette décade bénie, de nous aider à bien en profiter, de passer outre nos mauvaises actions et de pardonner nos péché, car Lui Seul est capable de le faire. Que la paix et les bénédictions d Allah soient sur notre Prophète Mohammed, ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et tous ceux qui suivent le chemin qu il a tracé, jusqu au Jour de la Résurrection. 12/13 Ils ont écrit sur le Ramadkan RACHID SAHNINE UNE TOURNÉE AU MAROC ROUICHED fut emprisonné durant la guerre. Il a publié en 1990 un livre où il évoque cette terrible épreuve. Il retrace aussi sa carrière de chansonnier et d acteur qui a séduit des générations d Algériens. Ici, il relate avec gravité et humour dont il ne se départit jamais une tournée au Maroc avant le déclenchement de la Révolution. ne tournée au Maroc s annonçait. L occasion nous était offerte de mieux lier nos identités culturelles et de mieux serrer les rangs avec nos frères marocains. Ce déplacement, qui nous permettait de nous retrouver avec des frères brimés et exploités, exaltait en nous un enthousiasme sans bornes et sans limites. C est la France qui U se chargera des préparatifs de la fête qui devait, selon elle, se dérouler avec la collaboration non pas de militants comme nous, mais avec les grands pachas de l époque. Quoi qu il en soit, notre but visait à montrer au public marocain que nous avions les mêmes aspirations et le même idéal. La fraternité culturelle ne pouvait que renforcer nos rangs. La troupe «L Art algérien», qui devait se rendre au Maroc, comptait en son sein de nombreux militants indésirables par la France. A certains, on avait interdit de quitter le territoire algérien. Ce fut le cas de Hassen El Hassani, qu on dut faire passer clandestinement par Ghazaouet. Une fois à Casablanca, nous étions étroitement surveillés par les autorités colonialistes, et il ne pouvait sortir de l hôtel. Hassen El Hassani me ressemblait. J en profitais pour lui proposer d utiliser mon passeport le matin. Je devais le récupérer pour sortir le soir. Il accepta. Au début de notre tournée, ce fut un fiasco. Les Marocains nous fuyaient comme la peste. Les salles étaient vides. On nous boycottait, parce qu'on nous suspectait d'être des agents français. D'ailleurs, ces derniers nous invitaient à déménager du Maroc et de faire nos valises au plus vite. Atteints dans notre amour-propre et aussi dans nos sentiments de militants, nous refusâmes catégoriquement de partir. La France nous coupa les vivres. Mohamed Razi, qui était directeur de la troupe, eut des contacts avec les responsables nationalistes de l'istiqlal, au Maroc, qui se renseignèrent à Alger, auprès du MTDL, qui confirma notre identité et notre engagement dans la cause nationale. Entre-temps, nous n'avions plus de quoi nous nourrir. C'était la pleine période du jeûne du Ramadan. A l'hôtel, je vidais ma valise de son contenu et allais vendre mon linge dans un souk de Casablanca. Mais il y eut très vite un retournement de situation. Le public, conditionné par tous les mouvements nationalistes, nous réserva dès lors un accueil chaleureux. Nous nous présentâmes dans des salles à guichets fermés et nous n'eûmes plus aucun moment de répit. Entretien réalisé par Karima Alloun Kordjani ouiza Chachoua, sénatrice, présidente de la commis- de la santé, des affaires sociales, du travail et Lsion de la solidarité nationale au Conseil de la nation considère que l aide aux nécessiteux durant ce mois sacré ne doit pas être conjoncturelle. Parlez-nous de votre quotidien durant ce mois? Mes journées sont pleines durant ce mois sacré. Rien ne change pour moi. Le Ramadhan ne me dérange pas du tout. Je ne suis ni trop café ni trop veillée. De par ma profession, le repas de midi, je ne connais pas du tout. Du point de vue nourriture, il n influe aucunement sur moi. Par contre, ce qui dérange un peu durant ce mois, c est que là où vous allez vous trouvez des gens qui ne travaillent pas. On a l impression que tout est à l arrêt. Pendant le mois de carême, dommage que tout fonctionne au ralenti. On est obligé de suivre le rythme des autres. La journée ne démarre que vers dix heures pour les administrations, les commerces et même les hôpitaux, alors qu en réalité sur le plan santé, la maladie ne fait pas carême. Il faut être prêt à soigner les gens de nuit comme de jour. Les gens sont préoccupés par une seule chose, c est le couffin et le ftour. J estime que ces pratiques font perdre énormément à l économie du pays. Comment faites-vous pour gérer toutes vos tâches que ce soit au Sénat, à l hôpital ou à la maison? On est obligé d assumer pleinement nos rôles. Aussi bien durant le Ramadhan ou pendant toute l année, je suis à six heures déjà debout. C est une règle. Comme toutes les femmes algériennes, je suppose. Même si vous avez les plus hautes fonctions du monde, vous avez des prérogatives qui vous reviennent et que vous êtes obligée d accomplir, en tant que maîtresse de maison. En ce moment, comme d habitude, je concilie le travail au Parlement avec celui de l hôpital et de l enseignement. En ce moment, on est en période d examens de fin de cursus. Sauf qu à quinze heures, il faut quitter le lieu de travail, car tout le monde ferme boutique. On est obligé de nous astreindre à ce mode d emploi. Le Ramadhan de l hiver diffère de celui de l été. On le sent moins. Les gens LOUIZA CHACHOUA, MEMBRE DU CONSEIL DE LA NATION «SANS LA PAIX, ON NE PEUT RIEN APPRÉCIER» ne sont pas tellement assommés du fait de la fraîcheur. En été, les journées sont longues et chaudes. Au Parlement, notre emploi du temps n a pas beaucoup changé. Durant ce mois, le programme est chargé, compte tenu des lois sur lesquelles nous devons statuer. Je cite à titre d exemple les projets de loi organique découlant de la nouvelle constitution devant régir les deux chambres parlementaires ainsi que le code d investissement qui n a pas encore atterri au Conseil de la nation. Avant la clôture du Parlement, toutes ces lois doivent être traitées. Sur le plan culinaire, la petite famille est-elle exigeante? La particularité chez moi durant ce mois, c est que je réunis tout le monde. Ma petite famille, mes enfants, mes petits-enfants. On a pour tradition de rompre le jeûne ensemble. C est un moyen de se retrouver et de vivre intensément ce mois. Cela implique que je dois fournir plus d efforts en cuisinant pour une famille élargie. N empêche, les retrouvailles me procurent beaucoup de joie. Sur le plan culinaire, on fait attention à ne pas consommer beaucoup de fritures et de gras. Personnellement, j impose à mon époux, à mes enfants et petits-enfants une hrira très légère. C est pratiquement une soupe de légumes transformée en hrira. De temps en temps, je leur prépare une chorba. J essaye d éviter les repas copieux et trop gras. A cela s ajoutent un deuxième plat et une petite gourmandise. Très souvent, mes filles font un gâteau pour accompagner le café durant la soirée. En tant que médecin, que conseillez-vous aux jeûneurs? Le carême est bon pour la santé à condition de ne pas faire d abus après. Il nous permet de mettre au repos le tube digestif, et le foie entre autres organes clés, à condition de respecter certaines règles. En été, il faut boire beaucoup d eau afin d éviter la déshydratation. Il est important d éviter également les sucreries et les veillées. Ce mois est aussi synonyme de solidarité UNE AMBIANCE PARTICULIÈRE PENDANT LE RAMADHAN ordj El Kiffan (ex-fort de l Eau) retrouve, doucement Bmais sûrement, son lustre d antan. Cette localité balnéaire, célèbre pour ses salons de glaces, est en train de renaître de ses cendres, après être tombée en décrépitude des décennies durant. La nuit est très animée dans les avenues principales, mais aussi sur le front de mer. Les salons de glaces attirent un grand monde, de même que les terrasses de café. L ambiance est empreinte de calme et de sérénité, ici. Ni excès ni nonchalance, mais juste ce qu il faut pour passer du bon temps dans le calme. Même si le passage du tramway et la circulation automobile rendent le centre-ville trop bruyant, Bordj El Kiffan dispose de nombreux atouts, pour offrir des espaces de détente pour tous les goûts et pour tous les âges. Le boulodrome attire ses fidèles, qui deviennent encore plus nombreux durant les soirées du Ramadhan, et en général, durant toutes les soirées de l été. Mais, c est surtout le front de mer, qui a subi un grand lifting, qui attire le plus grand nombre de noceurs. L aménagement des jetées et même de la promenade ont rendu l endroit très prisé par les familles. Certaines viennent y déjeuner et y rester jusqu à l aube, tandis que d autres préfèrent juste faire les cent pas et humer l air marin. Une balade qui s impose pour les familles et leurs enfants, même si tout le monde est occupé par les achats des vêtements de l Aïd. L aménagement du littoral de Bordj El Kiffan ne touche pas uniquement l ancien centre-ville, mais s étend jusqu à la Verte Rive et même au-delà, jusqu à Bateau Cassé. La commune, qui attire de plus en plus d estivants, a un statut à défendre et elle le fait bien. Mourad, enseignant à la retraite, grand amateur de pêche, parle de son quartier avec amour et des espoirs grands comme ça. «On se sent bien chez soi. Il est vrai qu on a vécu des années où le quartier était abandonné, tombait en ruine, et ses environs envahis par des bidonvilles. Les choses commencent à changer et on retrouve la joie de sortir le soir, de jouer aux boules ou faire des sorties en mer. Même les gens qui viennent de l extérieur se sentent à l aise ici.» EN SOCIÉTÉ, LE RAMADHAN EST UN MOIS QUI NOUS RAPPELLE QU IL FAUT AIDER AUTRUI DISCRÈTEMENT. LE COUFFIN DE RAMADHAN NE SUFFIT PAS RÉELLEMENT. J AI DÉJÀ ÉVOQUÉ LE SUJET AVEC PLUSIEURS MINISTRES DE LA SOLIDARITÉ. Oui, effectivement. Durant ce mois, on est plus tenté de partager encore davantage. Chacun selon ses moyens et ses convictions. En société, le Ramadhan est un mois qui nous rappelle qu il faut aider autrui discrètement. Le couffin de Ramadhan ne suffit pas réellement. J ai déjà évoqué le sujet avec plusieurs ministres de la Solidarité. En principe en Algérie, il doit y avoir un recensement des personnes les plus démunies. Cette liste doit être disponible auprès du ministère de la Solidarité pour mieux les prendre en charge, à tout point de vue, pas uniquement concernant le petit couffin du mois sacré. Les aides doivent profiter aux gens réellement démunis. Il faudrait instaurer une commission ou une instance à l échelle nationale pour prendre en charge cette question. La misère existe dans l Algérie profonde, notamment dans les zones enclavées. Les habitants de ces régions ne se plaignent pas en général, pas ceux des grandes villes. Il faut aller vers ces franges vulnérables et leur donner pas seulement un couffin mais une petite pension ou une enveloppe qu ils pourront dépenser à leur manière. Ces actions ne doivent pas être conjoncturelles, surtout. Il faut aider les nécessiteux à sortir de leur situation par tous les moyens BORDJ EL KIFFAN RENAÎT DE SES CENDRES et en fonction des besoins. C est un travail social qui doit être permanent. Je souhaite en tout cas que mon pays se porte bien. Crise ou pas crise, on voudrait que la paix perdure. L unité du pays, la paix et la solidarité sont des principes fondamentaux qu il va falloir préserver. Ils doivent être la cause de tout Algérien. Même s il y a des problèmes, quand il y a la paix et la sérénité on arrive à les surmonter. On ne peut apprécier le Ramadhan, ou autres fêtes que lorsqu il y a la paix, la tolérance, l unité du pays et l amour d autrui. n K. A. K. Seul point noir dans ce décor idyllique : le manque d aires de stationnement, surtout avec le passage du tramway en plein centre-ville, ce qui oblige les automobilistes à aller squatter les ruelles adjacentes, non sans créer des bouchons interminables et une certaine gêne aux habitants qui espèrent que la commune aménage des espaces dédiés au stationnement. Même les visiteurs s en plaignent. Hakim habite à Bab Ezzouar. Il aime venir ici en famille, chaque fois que cela est possible, histoire de fuir l exiguïté de l appartement et le bruit de Bab Ezzouar et ses marchés ambulants. Mais il avoue qu il doit jongler avec le temps pour pouvoir trouver une place de stationnement, «le centre-ville est vite bondé de monde et si on arrive en retard, mieux vaut rebrousser chemin avant d y accéder. Sinon, on risque de passer son temps dans les embouteillages. Souvent, je dois faire demi-tour, faute de place de stationnement». N empêche, beaucoup d automobilistes téméraires prennent leur mal en patience et veulent à tout prix goûter aux glaces de Bordj El Kiffan et s offrir une balade sur le front de mer. n Azzeddine Bensouiah

12 14 22 Ramadhan IMSAK :03H30 IFTAR :20H14 CONSEILS PRATIQUES PEU OU PAS DE SPORT Même si la période du Ramadhan n a aucune conséquence majeure sur la santé des usagers, il est important de réduire au maximum les efforts physiques. La modération reste le maître mot surtout si vous décidez de faire du sport en fin de journée, avant la rupture du jeune. Il faut être progressif, évitez les sports violents ou qui demande un gros effort physique et être à l écoute de son corps. Marcher, faire un peu de vélo avant la rupture du jeûne, et surtout ne pas forcer et s arrêter dès que le corps envoie des signaux de détresse : douleur au niveau de la poitrine, difficulté respiratoire, essoufflement, malaises Pensez à bien vous réhydrater pendant le f tour, pour compenser les pertes en eaux accumulées pendant la journée et pensez également à vous reposer après l effort pour que votre corps puisse récupérer. Ph : Fouad S. L CONSTANTINE LA MERCURIALE PLUS CLÉMENTE es prix des légumes et de certains fruits ont connu une baisse ces derniers jours, avons-nous constaté. Des prix jugés plus ou moins raisonnables comparativement aux deux premières semaines du Ramadhan. A titre d exemple, la tomate de saison, celle des villes côtières de Annaba et El Tarf notamment, commence à inonder les marchés. Ce produit est passé de 120 DA la première semaine du Ramadhan, à 60 DA aujourd hui, voire moins dans certains marchés. «La demande n est plus la même, les prix chutent comme nous avons toujours l habitude de voir durant la fin du mois sacré. Mais cette année, je pense que la baisse sera plus conséquente car, il y a un excédant dans la production des légumes et des fruits de saison», dira un vendeur de légumes. Des prix tirés vers le bas aussi pour l oignon, le poivron qui passe de 100 DA il y a quelques jours à 50 DA. Idem pour la courgette, l aubergine et la carotte. La pomme de terre est cédée, quant à elle, à moins de 40 DA, atteignant parfois les 30 DA chez les revendeurs ambulants. Comme pour la tomate, les prix pratiqués pour certains fruits ont chuté, surtout la pastèque et un degré moindre le melon. Le kilo de pastèque est cédé actuellement à 60 DA, alors qu aux premiers jours du Ramadhan, il fallait compter le double. Une tendance à la baisse qui devrait se poursuivre pour les fruits de saison, notamment les abricots et la pêche, ainsi que le raisin dont on dit que la récolte cette année sera abondante. D autre part, les prix de la volaille ont connu une diminution importante en peu de temps. En effet, après avoir franchi la barre des 330 DA le kilo, le prix a chuté de près de 70 DA. Quoi qu il en soit, la mercuriale est clémente avec des prix de plus en plus raisonnables, au grand soulagement des consommateurs qui n espèrent à présent qu une seule chose : que la baisse touche tous les produits alimentaires. «Je constate effectivement une baisse des prix des légumes, mais comme vous le savez, nos maigres économies serviront à l achat des ingrédients pour la préparation des gâteaux et l achat des vêtements à l occasion de la fête de l Aïd el Fitr», confie une mère de quatre enfants. n Kaïs Benachour Plat du jour Dessert ARTICHAUTS FARCIS l Ingrédients : pour 2 personnes : Du poulet (cuisses ou blanc de poulet) 4 artichauts 2 Pommes de terre ½ oignon 2 gousses d ail 250 gr de petits pois ½ c s de smen Sel, poivre, curcuma. Farce : 300 gr de viande hachée 1 petite poignée de riz ½ oignon 1 œuf Persil Sel, poivre l Préparation : Faire revenir sur feu doux dans le smen l oignon haché, l ail écrasé, ajouter la viande (poulet), sel, poivre, curcuma, remuer de temps à autre pour que la viande ne colle pas au fond de la marmite. Couvrir d un verre d eau chaude et laisser cuir. Nettoyer les artichauts, ne garder que les fonds, mettre dans de l eau citronnée. Eplucher les pommes de terre, les vider sans trouer le fond, saler légèrement l intérieur. Préparer la farce en mélangeant la viande hachée finement, le ½ oignon haché, persil haché, riz (après l avoir lavé et égoutté), œuf, sel, poivre, malaxer le tout. Farcir les artichauts et les pommes de terre avec cette farce. Une fois le poulet cuit, le retirer de la marmite, et mettre les petits pois. Ranger les artichauts et pommes de terre farcis dans la marmite, ajouter de l eau, et vérifier l assaisonnement, la sauce doit a peine les dépasser, laisser cuire a petit feu, laisser réduire la sauce. Une fois cuits, prendre 4 a 5 cuillères a soupe de sauce, la mettre dans un petit bol, lui ajouter du persil haché, un jaune d œuf, un filet de citron, mélanger, ajouter a la sauce et éteindre aussitôt. Faire dorer les morceaux de poulet dans une poêle avec un peu de beurre. Au moment de servir, dans un plat creux mettre les petits pois, dresser les artichauts et pommes de terre farcis, avec un peu de sauce, la viande, décorer avec du persil haché, servir avec du citron presse. Servir bien chaud SFOUF (GATEAU LIBANAIS) l Ingrédients : 3 tasses de semoule très fine 1 tasse de farine 1 tasse d huile 1 tasse de sucre 2 tasses d eau 1/2 CS de Curcuma 3 CS de lait en poudre 4 CC rases de levure chimique Des pignons de pin ou des amandes effilées pour décorer le dessus du gâteau. Tahine (crème de sésames) pour badigeonner le moule, sinon remplacer la Tahine par du beurre. Boukala Besmellah ebdit ou Ala enbi salit ou alikoum had el bouquala enwit. Jari ya Jari bentek cha3let nari, Rani jay lelbit, Neksad lahdit. l Préparation : Dans une casserole on fait chauffer un peu l eau, et hors du feu on ajoute le sucre pour le faire diluer. (Ne surtout pas faire bouillir l eau). Dans une grande jatte on met les ingrédients secs, on fait un puits, on verse l huile et le mélange d eau et sucre, et on mélange le tout à l aide d une spatule. On laisse reposer le mélange 30 minutes pour que la semoule gonfle. Badigeonner le moule de Tahine à l aide d un pinceau alimentaire, ou beurrer le, et verser dedans le mélange, et parsemer de pignons de pin ou d amandes. Faire cuire dans un four préchauffe à 180 degrés pendant 25 à 30 minutes. Laisser refroidir avant de déguster.

13 16 PLEIN Ralph Stanley est décédé Ralph Stanley, la légende américaine du bluegrass, s est éteint, jeudi dernier, à l âge de 89 ans. «Il s en est allé paisiblement dans son sommeil à cause d une longue et horrible bataille avec un cancer de la peau», a écrit sur son site internet, jeudi dernier, le musicien Nathan Stanley, le petit-fils du chanteur. L artiste, également joueur de banjo avait déjà 73 ans lorsque son interprétation a capella de la chanson folk traditionnelle «O Death» a figuré sur la bande originale du film avec George Clooney. PROGRAMME ÉCRAN VERDICT BLEUGRASS TF1 recrute deux stars du web, Cyprien et Norman TF1 programmera à la rentrée une série de fictions courtes avec Norman et Cyprien, les deux humoristes les plus populaires du web français, a annoncé le directeur des contenus Ara Aprikian lors du festival publicitaire Cannes Lions. Cette toute première fiction télé des deux humoristes, de dix épisodes de six minutes, sera produite par l agence Mixicom et la société de production Partizan et sera aussi mise en avant sur le digital, précise TF1. TF1 cible les ados en recrutant les deux personnalités préférées des 7-14 ans, toutes catégories confondues, selon un sondage paru en mars qui les plaçait devant Kev Adams, la star télé des jeunes sur M6, et les rappeurs Black M et Maître Gims. Célèbres pour leurs courtes vidéos humoristiques décryptant les tendances et la vie quotidienne, Cyprien (alias Mister Dream), 27 ans, et Norman Thavaud, 29 ans, qui ont tous deux dépassé le milliard de vidéos vues sur YouTube avec respectivement 9,1 et 7,6 millions d abonnés, avaient déjà fait quelques passages à la télé, mais jamais sur une grande chaîne. «Stairway to Heaven» de Led Zeppelin n est pas un plagiat Led Zeppelin va rester dans la légende du rock. Un jury de Los Angeles a estimé jeudi que «Stairway to Heaven», probablement leur plus célèbre chanson, ne copiait pas un morceau du groupe californien Spirit. La ballade mythique de Led Zeppelin avait fait l objet d une plainte déposée il y a deux ans par Michael Skidmore, gérant de la succession du guitariste de Spirit, Randy California. Le jury de quatre hommes et quatre femmes, a estimé que le chanteur Robert Plant et le guitariste Jimmy Page ont bien eu accès à la chanson instrumentale «Taurus» de Spirit, groupe psychédélique des années 60 qui n a jamais dépassé le succès d estime. Michael Skidmore et ses avocats n ont toutefois pas été en mesure de prouver que des éléments de ce morceau étaient «intrinsèquement similaires» à l introduction de plus de deux minutes de «Stairway to Heaven», aux yeux du jury. Ce dernier a pris sa décision à l unanimité après sept jours de procès. FICTION CHIFFRE BeIN Sports passe la barre des trois millions d abonnés en France BeIN Sports a passé la barre des trois millions d abonnés, quatre ans après son lancement en France, a annoncé le groupe qui diffuse seul l intégralité des matches de la compétition. «Nous étions certains que cet événement populaire exceptionnel nous permettrait de convaincre de nombreux abonnés. Les retours des distributeurs nous ont comblés et c est avec joie que nous annonçons que la chaîne compte aujourd hui plus de 3 millions d abonnés», s est réjouit dans un communiqué Yousef Al- Obaidly, président de bein Sports France. La chaîne, qui propose un abonnement mensuel sans engagement à 13 euros, a donc gagné abonnés depuis septembre 2015, quand elle avait franchi la barre des 2,5 millions d abonnés. En 2014, le Mondial lui avait rapporté abonnés supplémentaires. Le directeur de la rédaction Florent Houzot avait indiqué avant l Euro que bein comptait 2,8 millions d abonnés. Il comptait sur la compétition pour «franchir un cap». Depuis son lancement en juin 2012, la chaîne qatarie a dépensé plusieurs centaines de millions d euros pour se faire une place en or dans le paysage audiovisuel sportif, quitte à enregistrer de grosses pertes. Pour l Euro 2016, bein aurait déboursé 60 millions d euros pour la totalité des matches, et TF1 et M6 auraient versé 25 millions chacune pour diffuser une partie des matches en clair, selon la presse. 09h00 : Bonjour d'algérie (Direct) 10h30 : Culinart (22) 11h00 : Zhor el mazhoura (21) 11h30 : Boudhou 4 (21)rediff 12h00 : Journal Télévisé en Français 12h30 : Avis aux consommateurs 12h50 :Foussoul el hayet (21) rediff 13h40 : El dourouss el mouhamadia 14h30 : El moudhichoune (16) 15h00 : Beyane chtartek (21) 15h30 : Rridjel el forqane (22) 16h20 : Familetna (21) 17h00 : Journal en Télévisé en Amazigh 17h30 : 7 F eddar (06) 18h00 : Journal Télévisé 18h30 : Saveurs d'ici et d'ailleurs (16)19h00 : Journal Télévisé en Arabe 19h30 : Kolchi adi 2 (07) 19h40 : Le ramadhan et le rire 5 19h50 : Coran sous titré 20h20 : C c religieux 20h30 : Lharba tsalek (22) 20h40 : Boudhou 4 (22) 21h00 : Bibiche et bibicha (22) 21h30 : Zhor el mazhoura (22) 22h00 : Ils nous ont fait rire (07) 22h35 : El karayine (12) 23h20 : Foussoul el hayet (22) 12:00 Le 13h 12:35 Météo 12:45 Les feux de l'amour 13:30 Les feux de l'amour 13:35 Petits plats en équilibre 13:40 L'enfant disparue 14:10 Petits plats en équilibre 14:15 L'enfant disparue 15:15 Prise en otage 16:00 Cinq à sept avec Arthur 16:50 Euro :00 Money Drop 18:50 L'image du jour 18:55 Météo 19:00 Le 20h 19:35 Météo 19:36 Du côté de chez vous 19:38 Météo 19:40 Loto 19:45 L'image du jour 19:47 Petits plats en équilibre 19:49 Nos chers voisins 19:50 Euro :55 Esprits criminels 20:45 Esprits criminels 21:35 Esprits criminels 21:50 Euro 2016, le mag 22:10 Esprits criminels 23:20 Les experts : Manhattan 11:55 Météo 12:00 13 heures 12:45 La vie, c'est pas du cinéma 12:50 Météo 12:52 Consomag 12:55 Musical FTD 13:00 Toute une histoire 14:10 L'histoire continue 14:40 Comment ça va bien! 15:25 Comment ça va bien! 16:15 Dans la peau d'un chef 17:05 Joker 17:45 N'oubliez pas les paroles! 18:20 N'oubliez pas les paroles! 18:50 Météo 19:00 20 heures 19:40 Parents mode d'emploi 19:41 Parents mode d'emploi 19:42 Soleil de juillet, histoires du maillot jaune 19:45 Alcaline, l'instant 19:49 Musical FTD 19:50 Météo 19:52 Météo des plages 19:55 Espion(s) 21:30 La Solitaire Bompard du Figaro 21:35 Cash investigation 23:05 Expression directe 23:10 Dans quelle éta-gère... 23:15 Météo outre-mer 23:20 Le guetteur 00:40 Vivement dimanche 02:40 13h15, le samedi... 12:55 Un cas pour deux 12:05 Un cas pour deux 15:05 Un livre un jour 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 18:01 Journal régional 18:20 Édition locale 18:30 Journal national 18:58 Météo 19:00 Tout le sport 19:15 Au plus près du Tour 19:20 Météo régionale 19:25 Plus belle la vie 19:50 Météo des plages 19:54 Lundi en histoires 19:55 Thérèse Desqueyroux 21:40 La vie, c'est pas du cinéma 21:45 Météo 21:50 Grand Soir/3 22:09 L'heure D 22:10 Des jours et des nuits sur l'aire 23:10 Saint-Nizier, la révolte des prostituées 23:59 Libre court 00:00 Maman(s) 00:20 Réplique 00:40 Jamais ensemble 01:05 Un livre un jour 01:10 Plus belle la vie 11:45 Le :10 Scènes de ménages 12:40 Météo 12:45 Le défi de Kate 14:45 A la dérive 16:25 Les reines du shopping 16: % Euro : l'avant-match 16:45 Euro :40 Chasseurs d'appart' 18:40 Météo 18:45 Le :50 100% Euro : l'après-match 19:00 Le :20 Météo 19:25 Scènes de ménages 19: % Euro : l'avant-match 19:45 Euro :00 Cauchemar en cuisine 21:40 Cauchemar en cuisine 21:55 100% Euro : l'après-match 22:10 100% Euro : le mag 23:10 Cauchemar en cuisine 23:20 Cauchemar en cuisine 00:55 Météo 01:00 M6 Music 11:25 Sécheresse au royaume du Mustang 12:20 Arte journal 12:35 Lulu femme nue 14:15 L'assiette brésilienne 14:40 Des chèvres à l'épreuve - Les courses de Tobago 15:25 Ces femmes qui ont fait l'histoire 16:20 X:enius 16:45 Paysages d'ici et d'ailleurs 17:15 L'Italie par la côte 18:00 L'Italie entre ciel et mer 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Tout est vrai (ou presque) 19:55 Le diabolique docteur Mabuse 21:35 La cinquième colonne 23:20 Jikha TV - Reflet de la Géorgie 00:35 La neuvième porte 02:45 Calle del ar 12 :30 Le journal de la RTBF 13:00 Des racines et des ailes 14:55 Cut 15:20 Curieuse de nature 15:30 Questions pour un champion 16:00 Flash info 16:05 Le point 17:00 64' le monde en français 17:20 Le journal de l'économie 17:25 Météo 17:30 L'invité 17:35 Commissaire Magellan 19:05 Paysans du monde - la révolution agriculturelle 19:30 Le journal de France 2 19:50 Cap sur Brest 19:55 Météo 20:00 L'ère de l'homme 21:15 Peuples du monde 22:00 Le journal de la RTS 22:25 TV5 monde, le journal - Afrique 22:45 L'invité 22:55 Météo 23:00 La fille prodigue 00:35 Complément d'enquête 01:30 TV5 monde, le journal FRANCE 2 : 19h45 «Espion(s)» SÉLÉCTIONS Présentation : homme brillant, Vincent n'a pourtant pas suivi la voie royale que lui offraient ses études. Il travaille dans un aéroport, au centre de tri des bagages. Alors que son collègue Gérard fouille une valise diplomatique, il est tué par l'explosion d'un flacon de parfum. FRANCE 3 : 19h55 «Thérèse Desqueyroux» Les Landes, dans les années Thérèse Larroque, esprit libre et caractère frondeur, épouse Bernard Desqueyroux. Les deux familles ne voient que des bienfaits dans cette union qui leur permet d'augmenter leur patrimoine respectif.

14 DÉTENTE 17 S u d o k u M o t s c o d é s Règle du jeu Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée ellemême en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entièrement avec une série de chiffres allant de 1 à 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la série des chiffres allant de 1 à 9. Règle du jeu Dans la grille ci-contre, les lettres ont été remplacées par des chiffres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premières lettres sont déjà indiquées dans la grille. M o t s f l é c h é s G rille M u e t t e I II III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT I-Débarrasse de son écorce. II-Dangers mortels de la montagne. III-Fait du tort. Consonne double. Lettres de Valence. IV-Note. Argent. Oiseau ratite d Australie. V-Arbres à fleurs blanches. VI-Copulative. Réfléchi. Possessif VII-Amante de Zeus. Vallée envahie par la mer. Partie de charrue VIII-Arrêt du développement des insectes. IX- Canton suisse. Aussitôt. X-Préposition. Transformation. Joli. VERTICALEMENT 1-Riche tunique des empereurs romains. 2-Au bout du sommeil. Plantigrade. 3-Situation. C est-à-dire. Voyelle double. 4-Olivier sauvage. 5-Soleil du Thèbes. Soldat méricain. Venu. 6-Explosif. Très amaigri. 7-Jaunisse. Pour coordonner. 8-Lettres de Qinghai. Mesure de vitesse. Admirateur de l élite. 9-Affluent du Congo. Groupement religieux. 10-Dieu romain de la médecine. S O L U T I O N S D U J O U R S O L U T I O N S D U J O U R Mots Flé ché s Sudoku Mots codés Grille muette

15 LES COURSES À ZEMMOURI CHEVAL DU JOUR 11-Perfect Tejy COUP SUR PLACÉ 16-Olianara JOKER DE CHARME 4-Alizea Begonia CHAMP «F» SPÉCULATIF X LE PRONOSTIC VÉRITÉ 16-Olianara / 11-Perfect Tejy / 12-Paolardiere (0) / 13-Roi De Jade (0) / 15-Topaze De Froulay 02-Always D arnon / 08-Tamames (0) / En H.S : X APTITUDE Tous les concurrents TURF21 FORME 16-Olianara 13-Roi De Jade (0) 11-Perfect Tejy 14-Quiros De L eden (0) UNE BELLE EMPOIGNADE UNE BELLE EMPOIGNADE Ils seront seize trotteurs français de 3 ans et plus à former la ligne de départ du prix Ustia Millesois, ou l on retrouve à quelques exceptions près les habitués du lundi qui prendront part encore une fois à l épreuve phare de la journée de l hippodrome Emir Abdelkader de Zemmouri et qui vont se donner la réplique sur la distance de mètres répartie entre quatre poteaux de départ distants de 25 mètres les uns des autres, ce qui devrait nous donner un déroulement de courses des plus limpides où chaque trotteur aura pris ses aises pour gérer convenablement son parcours, dans ce genre d épreuves tous les scénarios restent possibles de par le nombre important de trotteurs qui s aligneront sous les ordres du starter, mais surtout l inconstance de bon nombre d entre eux, qui tantôt réalisent de très belles choses et qui retombent, juste après, dans leurs travers, ce qui n est pas fait pour nous faciliter la tâche, ajoutés à la spécificité de ce genre de courses où très souvent des chevaux très appuyés aux jeux ou qui restent sur de belles tentatives sans sujet de distancements pour allées irrégulières et même parfois des poteaux au galop, donc cette épreuve de par sa composante reste difficile à déchiffrer car, sur le papier, il n y a pas de grand favori qui se détache du lot, ce qui n est pas fait pour dégager des lignes de jeux fiables à même de nous permettre de sélectionner de sérieux candidats à la plus haute marche du podium. Cependant, on accordera les faveurs du pronostic aux chevaux qui viennent de démontrer une forme certaine au cours de ce meeting et je pense plus particulièrement à la pensionnaire de l excellente écurie A.Azzouz, Olianara, qui vient de faire preuve de constance au cours de ses dernières performances et qui donne l impression de chercher sa course, l occasion lui est donnée pour concrétiser ses dernières sorties, excellentes les unes les autres. Mais il lui faudra se méfier de la jument d âge, Paolardiere, de la grande écurie Mme Aumassip, qui est très bien placée de par les conditions de la course du jour et qui a fait l objet d une forte prise à sa dernière sortie où elle n a pas répondu à l attente de ses nombreux preneurs, mais ce n est là que partie remise car, jugée sur l ensemble de sa longue et riche carrière, elle devrait tenir sa partie convenablement dans ce lot à sa portée. Il faudra tenir compte également des chances du hongre bai de 11ans, Roi de Jade, qui vient de changer d écurie mais qui possède suffisamment d arguments pour venir se placer sur la distance du jour, où l intrusion de gros outsiders n est pas à exclure à l issue de ce pari mutuel reservé en la circonstance aux trois formes de paris le tiercé quarté quinté. Pour rappel ce prix Ustilla Millesois s adresse aux chevaux de 3 ans et plus trotteurs français n ayant pas totalisé la somme de Da en gains et places depuis le 01/09/15 à ce jour, avec recul de 25 m par tranche de DA cumulée en gains et places depuis la même date d effet de la condition. Une avance de 25 m est accordée aux chevaux de 4 ans, et de 50 m pour les poulains et pouliches de 3 ans. Pour le reste des accessits il faudra accorder la primauté aux chevaux qui viennent de se placer sur des distances similaires à celle du jour et qui bénéficient d une monte de métier. n Y.S. SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL LUNDI 27 JUIN 2016 TIERCÉ-QUINTÉ-QUARTÉ PROPRIÉTAIRES O.Meziani W.Smida Ab.Ammari B.Bazine Le Petit Haras Le Petit Haras Le Petit Haras Mme.Aumassip M.Lamari Aek.Nougha R.Meziani Mme.Aumassip B.Amraoui Ah.Salmi Y.Meziani A.Azzouz Z E M M O U R I N CHEVAUX Opale Bonheur (0) Always D arnon Ayanna D oger (0) Alizea Begonia Ami Pierrot Utopie Des Malines Tornade De Boisney Tamames (0) Quefi Picard (0) Saphir Du Ru (0) Perfect Tejy Paolardiere (0) Roi De Jade (0) Quiros De L eden (0) Topaze De Froulay Olianara 16H00 JOCKEYS S.Meziani N.Tiar N.Meziani Al.Bendjekidel S.Sahraoui A.Sahraoui A.Benhabria R.Filiri S.Fouzer M.Benchouk N.Haddouche Sm.Meziani R.Tarzout S.Filiri Y.Meziani N.Tarzout PRIX : USTIA MILLESOIS TROT ATTELE DA l MÈTRES 1-Opale Bonheur: Ce n est pas un foudre de guerre, créant l exploit épisodiquement, on lui accordera du crédit pour un éventuel accessit, car elle aura l avantage de s élancer du premier poteau avec une avance de 50 mètres par rapport aux seconds poteaux. 2- Always d Arnon: Il faudra tenir compte des chances de ce hongre bai de 6 ans, car il relève d une écurie qui n engage que de bons trotteurs. 3-Ayanna d Oger: Elle n a guère convaincu pour son premier essai, reconduite après coup, elle intéressera uniquement les inconditionnels de l efficace driver, N.Meziani, qui lui renouvelle sa confiance. 4-Alizea Begonia: On suivra avec intérêt les premiers pas de cette femelle bai de 6 ans de l écurie, B.Bazine, entraînée par l excellent R.Fekhardji, qui mettra à profit sa fraîcheur physique pour tenter de se distinguer d entrée. 5- Ami Pierrot: Il reprend du service après une assez longue absence des pistes, mais il faudra néanmoins songer à l inclure dans une longue car il ne faut pas perdre de vue ses excellents débuts. 6-Utopie des Malines: Elle semble marquer le pas comme le montrent ses dernières sorties, mais, confiée cette fois au talentueux driver A.Sahraoui, elle peut venir créer la surprise du jour. 7-Tornade de Boisney: Logée à la même enseigne que sa compagne d écurie, Utopie des Malines, et reprise par l excellent driver DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS S.Meziani Propriétaire Sa.Sahraoui R.Fekhardji Propriétaire Mi.Benhabria Mi.Benhabria R.Fouzer L.Lamari Propriétaire N.Haddouche S.Meziani R.Tarzout M.Mohamedi Propriétaire N.Tarzout Pas évident Ne pas négliger Aléatoire Gros outsider Méfiance Bien drivée Outsider spéculatif Pourquoi pas En méforme Trouble fête Du métier Sur sa valeur Tient la forme Possible Attention Peut gagner (0) : Chevaux portant des œillères QUINTESCOPE MEILLEURES CHANCES MEILLEURES PERFS 16-Olianara 15-Topaze De Froulay 13-Roi De Jade (0) 11-Perfect Tejy 12-Paolardiere (0) 09-Quefi Picard (0) CLASSE 16-Olianara 14-Quiros De L eden (0) 12-Paolardiere (0) 13-Roi De Jade (0) 08-Tamames (0) CONCLUSION 16-Olianara 14-Quiros De L eden (0) 12-Paolardiere (0) 08-Tamames (0) 13-Roi De Jade (0) 11-Perfect Tejy 09-Quefi Picard (0) A.Benhabria, elle peut venir, à l issue d une course heureuse, corser les rapports P.M.U. 8-Tamames: Il ne s est pas beaucoup produit en course ces derniers meetings, mais pour peu qu il soit présenté avec la plénitude de ses moyens, alors il reste en mesure dans ce lot des plus moyens de tirer son épingle du jeu. 9- Quefi Picard: Ses dernières courses n ont guère été reluisantes, mais confié cette fois à l excellent driver S.Fouzer, il peut dans cette épreuve des plus modestes venir s insérer dans la bonne combinaison. 10-Saphir du Ru: Changeant fréquemment de driver, cependant, il serait imprudent de négliger ses chances car, pour qu il retrouve une partie de ses moyens, alors il peut renverser la vapeur en sa faveur. 11-Perfect Tejy: Bénéficiant d un bel engagement ce coursier, qui n est pas dépourvu de moyens, misera sur l efficacité de son écurie pour venir prendre une part active à l arrivée. 12-Paolardiere: Elle a été très chuchotée à sa dernière sortie mais sans convaincre, reconduite après coup, il ne faut pas être devin pour comprendre qu on lui a visé cette course où elle tentera de mettre tout ce beau monde d accord. 13-Roi de Jade: Il semble tenir la forme comme le montre sa dernière sortie, à la limite du quatrième poteau, il mettra à profit sa forme affichée pour continuer sur sa lancée. 14-Quiros de l Eden: Ce hongre alezan de 12 ans se recommande de quelques bonnes performances qui peuvent lui procurer matière à satisfaction malgré son recul de 75 mètres. 15-Topaze de Froulay: Il est vrai que ses dernières sorties n incitent guère à l optimisme, mais gare au réveil car cette pensionnaire de l efficace propriétaire entraîneur-driver, Y.Meziani, peut venir dans un sursaut d orgueil concurrencer les meilleurs de l épreuve. 16-Olianara: Elle vient de bien se comporter à sa dernière sortie et, pour peu qu elle répète cette valeur, un accessit reste largement à sa portée malgré son recul de 75 mètres.

16 22 S Tous les P Le meneur de Cleveland, Kyrie Irving, et l ailier de Golden State, Harrison Barnes, ont donné leur accord à la Fédération américaine de basket qui devrait dévoiler aujourd hui sa liste des douze joueurs retenus pour les JO-2016, a rapporté la presse américaine samedi dernier. Irving, sacré champion NBA avec Cleveland dimanche, a longtemps hésité avant d accepter sa sélection. Il faisait partie de l équipe américaine qui a remporté la Coupe du monde 2014 et avait été élu meilleur joueur du tournoi. Barnes, décevant lors des playoffs avec Golden State, doit sa sélection au forfait de LeBron James, la superstar de Cleveland qui a renoncé après une saison éprouvante. Les dix autres joueurs de «Team USA» devraient être Carmelo Anthony (New York), Kevin Durant (Oklahoma City), Paul George (Indiana), Draymond Green (Golden State), DeMarcus Cousins (Sacramento), RUSSIE O BASKET-BALL - JO-2016 RTS LA LISTE DE «TEAM USA» CONNUE LES ETATS-UNIS seront privés des principales stars de la NBA qui ont fait une croix sur les JO pour se préparer à la prochaine saison NBA ou parce qu elles sont blessées ou convalescentes. es finales de la Coupe Davis devraient se Ldérouler sur terrain neutre à partir de Après l introduction cette année du tie-break dans la dernière manche, la Coupe Davis poursuit sa mue. Dans un an sera mis au vote (et très probablement adopté) un changement marquant : l organisation de ses finales en terrain neutre, prévue à partir de l édition 2018, et sur une surface choisie par l ITF. «On a présenté ce projet et il a reçu un accueil très favorable des délégués. On est sur le Le départ du sélectionneur Leonid Sloutski confirmé e ministre russe des Sports et président de Lla Fédération russe de football, Vitali Moutko, a confirmé samedi dernier le départ du sélectionneur de l équipe de football, Leonid Sloutski, après l élimination de l équipe de l Euro-2016 en France (10 juin- 10 juillet). «Nous nous sommes mis d accord aujourd hui (samedi) pour qu il quitte son poste d entraîneur de l équipe de Russie», a déclaré le ministre à l agence russe R-Sport. Interrogé par l agence TASS, il a précisé que la recherche d un nouveau sélectionneur DeAndre Jordan (Clippers), Jimmy Butler (Chicago), DeMar DeRozan (Toronto), Kyle Lowry (Toronto) et Klay Thompson (Golden State). Les Etats-Unis seront privés des principales stars de la NBA qui ont fait une croix sur les JO pour se préparer à la prochaine saison NBA ou parce qu elles sont blessées ou convalescentes. Outre LeBron James, Stephen Curry (Golden State), Kawhi Leonard (San Antonio), Damian Lillard (Portland), Russell Westbrook (Oklahoma City), James Harden (Houston), LaMarcus Aldridge (San Antonio), Anthony Davis (La Nouvelle-Orléans), Blake Griffin (Clippers), Chris Paul (Clippers) et John Wall (Washington) ont décliné leur sélection. «Team USA», sacrée en 2008 et 2012, reste malgré tout la grande favorite du tournoi olympique de Rio. Les JO-2016 sont les derniers pour l emblématique entraîneur de l équipe des Etats-Unis Mike Krzyzewski, qui cédera ensuite sa place à Gregg Popovich, l entraîneur de San Antonio. Les Etats-Unis seront en stage de préparation du 18 au 21 juillet à Las Vegas et disputeront quatre matches de préparation à domicile avant de s envoler pour Rio. TENNIS chemin de la réforme, pour une décision dans un an. Il fallait obtenir un consensus autour de ce projet de finale en terrain neutre,» a expliqué Bernard Giudicelli, président du comité de la Coupe Davis, lors de l assemblée générale de la Fédération internationale qui vient de se tenir en Croatie. NOAH : «C EST DU N IMPORTE QUOI!» Sur son compte twitter, Yannick Noah a commenté l idée de faire jouer les finales de Coupe Davis sur un terrain neutre. Deux mots ont suffi au capitaine de l équipe de France pour donner son avis sur la question : «N importe quoi!» L année prochaine, la Fédération internationale (ITF) votera pour décider de la mise en place des finales de Coupe Davis sur terrain neutre. Si le projet est adopté, il commencera à partir de Julien Benneteau a également commenté cette idée : «L essence même de la Coupe Davis, c est de jouer à domicile ou à l extérieur dans une ambiance unique... mais pas pour les délégués de l ITF». commençait samedi, sans citer de possibles remplaçants. Après la défaite 3-0 contre le pays de Galles, le coach russe avait déjà jugé lundi dernier «nécessaire que ce soit une autre personne qui prépare notre équipe pour les compétitions à venir», alors que la Russie accueille le Mondial en Leonid Sloutski avait remplacé Fabio Capello à la tête d une sélection en difficulté en août 2015 et était parvenu à qualifier directement la Russie pour la phase finale de l Euro L ATHLÉTISME HORIZONS Lundi 27 Juin 2016 EURO-2016 Le Portugal en quarts contre la Pologne e Portugal a composté son billet pour les Lquarts de finale de l Euro-2016, où il sera opposé à la Pologne, après avoir éliminé la Croatie 1-0 après prolongation, samedi soir à Lens. Quaresma, entré en jeu à la 87 e minute, a délivré les siens à la 117 e. La Pologne s était qualifiée dans l après-midi aux dépens de la Suisse (1-1, 5-4 tab). Cristiano Ronaldo, qui aurait pu égaler le record de Michel Platini (9 buts en phase finale de l Euro) s il avait réussi à marquer, n a pas trouvé l ouverture. Mais CR7 a indirectement offert la passe décisive à Quaresma, puisque le gardien a relâché le ballon tiré sur lui par la star du Real Madrid. Avec l élimination de la Croatie, l Euro-2016 perd des artistes comme Ivan Rakitic et Luka Modric qui a terminé en larmes sur la pelouse. Le match présenté comme l un des gros chocs de ces 8 es, n a pas tenu ses promesses en termes de spectacle. Le quart de finale aura lieu jeudi prochain à Marseille. La Kényane Alice Aprot s illustre sur le m Alice Aprot s est illustrée aux Championnats d Afrique, en réussissant la meilleure performance mondiale de l année (MPM) sur m, samedi dernier à Durban. «Je suis heureuse avec ce chrono, a déclaré l athlète de 22 ans, qui a couru en Courir dans un tel temps est important pour moi en cette année olympique, et ça me donne confiance en vue des sélections olympiques kenyanes.» Alice Aprot a amélioré de près de trente secondes la précédente MPM (détenue par l Ethiopienne Netsanet Gudeta ( ) le 13 mai dernier). Les finales de la Coupe Davis bientôt sur terrain neutre FC BARCELONE Le Real Madrid a zéro chance de recruter Neymar L e père de l attaquant brésilien a déclaré qu un départ vers le rival du Barça était hors de question. Le dossier Neymar reste compliqué du côté de Barcelone. Alors que les Catalans ont offert une prolongation jusqu en 2022 au Brésilien, l ancien joueur de Santos disposerait de trois offres conséquentes en provenance de grosses écuries européennes. C est en tout cas ce qu avait affirmé son agent il y a quelques jours. Interrogé par Fox Sports Brasil, le père de Neymar, Neymar da Silva Sr a expliqué un possible départ vers le Real Madrid était inenvisageable. Il a également rajouté qu un transfert du Barça n était pas forcément prévu cet été. «Nous ne parlons pas avec des clubs à propos de Neymar parce qu il est sous contrat et que les clubs qui le veulent le savent. Le Real Madrid a zéro chance de recruter Neymar. Les gens savent que plusieurs autres clubs sont intéressés, mais cela ne signifie pas que vous parlez avec eux ou que vous essayez de faire quoi que ce soit. Et Neymar est sous contrat avec Barcelone, pour encore deux ans. Il a à signer son nouveau contrat avec Barcelone. Il est très heureux dans ce club, mais la spéculation continue depuis longtemps. Il est habitué», a commenté le père de Neymar. COPA AMERICA MATCH POUR LA 3 e PLACE La Colombie bat les Etats-Unis et termine sur le podium a Colombie a battu (1-0) les Etats-Unis dans le match pour la troisième place de la Copa America, samedi dernier à Glendale dans l Arizona. Le seul but de la rencontre a été marqué par Carlos Bacca (31 e ).Avec cette 3 e place, la Colombie, qui avait dominé les Etats-Unis dans le match d ouverture (2-0) le 3 juin, a décroché son meilleur résultat en Copa America depuis son titre à domicile en Carlos Bacca a inscrit le seul but d une rencontre très intense : l attaquant de l AC Milan a trompé à bout portant Tim Howard, au terme d une belle action collective lancée par Juan Cuadrado et superbement relayée par James Rodriguez (31 e ). Les Etats-Unis, humiliés en demi-finale par l Argentine de Lionel Messi (4-0), ont eu leur chance, notamment par Clint Dempsey sur un coup franc détourné par David Ospina (51 e ) et par Bobby Wood qui a frappé le poteau gauche colombien (62 e ). «On aurait dû remporter ce match, on s est créé beaucoup d occasions, mais ce tournoi montre qu on avance dans la bonne direction», a réagi Howard. Les Etats-Unis ont égalé leur meilleur résultat dans une Copa America en finissant 4 e comme en 1995.

17 SP Tous les BOXE ORTS MOURAD MEZIANE (DIRECTEUR TECHNIQUE NATIONAL) 23 «LA QUALIFICATION DE 8 BOXEURS AUX JO 2016 EST HISTORIQUE» UNE PARTICIPATION HISTORIQUE attend la boxe algérienne lors des jeux Olympiques Sur les dix catégories, huit pugilistes seront présents, soit un record dans l histoire des différentes participations de la discipline. Coaché par le directeur des équipes nationales, Brahim Bedjaoui, Fahem Hammachi, dans la catégorie des 56 kg, a été le 8 e boxeur à composter son billet pour les joutes olympiques prévues du 5 au 21 août prochain au Brésil. Prenant part au dernier tournoi qualificatif à Bakou (Azerbaïdjan), il a décroché la 5 e place qualificative pour la manifestation olympique, rejoignant ainsi Abdelkader Chadi (64 kg), Lyès Abbadi (75 kg), Zoheir Keddache (69 kg), Mohamed Flissi (52 kg), Réda Benbaâziz (60 kg), Chouaïb Bouloudinats (91 kg) et Hafid Benchabla (81 kg). Une performance saluée par le directeur technique national, Mourad Meziane, qui a estimé que la qualification de 8 boxeurs est en elle-même exceptionnelle. «Se classer 5 e sur plus de 400 athlètes issus de 105 pays est un exploit. Hammachi, qui a gagné deux combats, mérite amplement sa qualification pour les JO Il n a pas perdu espoir en continuant à s entraîner avec une charge très élevée. Maintenant, le plus dur reste à faire durant la compétition olympique, qui regroupera les meilleurs boxeurs de la planète.» Le fait de qualifier un nombre aussi important de pugilistes pourrait être source de pression chez nos puncheurs, qui porteront l un des espoirs de médailles du mouvement sportif algérien. Interrogé sur l objectif de la fédération, Meziane a fait savoir que les pronostics seront faits la veille de la compétition olympique. «Il y a des facteurs que nous ne maîtrisons pas, dont le tirage au sort. Revoir le noble art algérien sur le podium olympique est notre souhait. Cependant, nous devons encore temporiser avant de miser sur un ou plusieurs boxeurs.» Au sujet de la motivation des athlètes, le responsable de la DTNA a souligné que le ministère de la Jeunesse et des Sports ainsi que le Comité olympique algérien ont fait leur devoir pour que les boxeurs soient mis dans les meilleures conditions. «J espère que d ici le départ vers Rio de Janeiro, tous les problèmes des athlètes seront reglés, dont leur intégration dans la Fonction publique. Cela leur permettra d aborder cette échéance ô combien importante avec un esprit sain et un moral d acier.» Notre interlocuteur a évoqué aussi l environnement et le rôle important que doivent jouer les médias pour éviter aux boxeurs la déconcentration. «Nous avons eu une très mauvaise expérience lors des JO 2012 avec l affaire des vélos. Je lance un appel à tous les médias pour soutenir les athlètes, qui seront les ambassadeurs pas seulement du sport, mais de tout le pays», conclut-il. n Adel K. CHAMPIONNATS D AFRIQUE 2016 l Perche : Médaille d or pour Hicham Cherabi L Algérien Hicham Cherabi a remporté, samedi dernier à Durban, avec un saut de 5,30 m, la médaille d or de la perche aux Championnats d Afrique d athlétisme qui se déroulent en Afrique du Sud. Cherabi, qui détient le record national de la spécialité, a devancé le Tunisien Mohamed Amine Romdhana (5,20 m) et le Ghanéen Jordan Yamoah (5,00 m) et le Sud-Africain Smit Heinrich (4,80 m). l La FAA félicite Hicham Cherabi pour sa médaille d or Le président de la FAA, Ammar Bouras, les membres du bureau fédéral et le personnel technique et administratif félicitent Hicham Cherabi pour son titre de champion d Afrique du saut à la perche décroché samedi dernier à Durban avec un saut de 5,30 m. Ils lui souhaitent d autres succès sur la scène internationale Incha Allah. Bravo champion! l 5 e journée : La marche et le relais, dernières chances de médailles Les marcheurs Bariza Ghezlani, Mohamed Ameur et Hicham Medjber sur le 20 km marche ainsi que l équipe du relais 4x400 m hommes seront les dernières chances de médailles pour l Algérie lors de la 5 e et dernière journée des championnats d Afrique qui se déroulent a Durban (Afrique du Sud). Si l épreuve de la marche s annonce délicate pour nos représentants, en raison de la forte concurrence, le relais a une chance de podium, selon le directeur des équipes nationales qui a estimé que la sélection a de fortes chances de monter sur le podium. l Epreuve du 200 m : Athmani éliminé en demies Le sprinter algérien, Skander Athmani, a été éliminé samedi dernier en demi-finale du 200 m des Championnats d Afrique qui se déroulent à Durban en Afrique du Sud. Loin de sa forme habituelle, Athmani n a pas réussi à réaliser une performance qui lui aurait permis de se qualifier. En effet, l enfant de Constantine s est classé à la 5 e place de la 1 re série en Sur le total des qualifiés en demi-finales, l Algérien a réalisé le 14 e chrono, loin derrière le premier, le Sud-Africain Van Niekerk Wayde (20.03). Le sprinteur algérien s était qualifié dans la matinée à la demi-finale du 200 m. Engagé dans la 6 e série, Athmani a occupé la 4 e place avec un chrono de HANDBALL - CHAMPIONNAT D AFRIQUE FÉMININ L Algérie dans le groupe B équipe nationale féminine de handball (seniors) L figurera dans le groupe B de la 22 e édition du Championnat d Afrique qui se déroulera du 28 novembre au 7 décembre 2016 en Angola, suite au tirage au sort effectué samedi dernier à Luanda. La sélection algérienne sera aux côtés de la Tunisie (tenante du titre), de l Egypte, du Congo et de la Guinée. Entraînées par Abdelkader Rayane, les Algériennes doivent décrocher une des 4 premières places pour se qualifier aux quarts. Mise en veilleuse depuis le dernier Championnat d Afrique organisé en 2014 en Algérie, l EN a connu un renouvellement quasi-total avec le rappel de quelques chevronnées pour encadrer les jeunes joueuses, à leur tête les gardiennes Sehabi Samia (GSP) et Fatma Boussoura (HBC El Biar). A souligner que le groupe A se compose du pays hôte, la République démocratique du Congo, du Cameroun, du Sénégal et de la Côte d Ivoire. n A. K. L VOLLEY-BALL NATIONALE UNE A (MESSIEURS) Troisième titre consécutif pour le NR Bordj Bou-Arréridj e NR Bordj Bou Arréridj a été sacré champion d Algérie de volleyball (seniors messieurs) pour la troisième année consécutive, à l issue de sa victoire face au GS Pétroliers sur le score de 3 sets à 0 (25-19, 25-17, 25-20), lors de la dernière journée du 4 e tournoi, comptant pour la 3 e et dernière phase du championnat national, disputée samedi dernier au soir à Douéra (Alger). Les volleyeurs de Bordj Bou-Arréridj décrochent à cette occasion le 4 e titre national de l histoire du club des Haut-Plateaux (2011, 2014, 2015, 2015, 2016), et sont toujours en course pour conserver le doublé Coupe-Championnat obtenu la saison dernière. Plus solidaires sur le terrain derrière leur capitaine, l expérimenté Rafik Hassissen, et développant un jeu collectif bien huilé, les joueurs de Bordj Bou-Arréridj n ont pas laissé filer l occasion de tuer le match. Malgré un dernier sursaut d orgueil des Pétroliers, les Bordjis concluent le match en s adjugeant le 3 e set (25-20). Lors du tournoi de Douéra, le NRBBA a réalisé un sans-faute, en remportant ses trois matchs devant respectivement le MB Bejaïa, l EF Aïn Azel et le GS Pétroliers sur le même score de 3 sets à 0. Le NR Bordj Bou-Arréridj, double détenteur de la Coupe d Algérie, affrontera également le GS Pétroliers en finale de l épreuve prévue samedi prochain à Birkhadem (Alger) à partir de 23h. MALGRÉ LA DÉFAITE (2-3) DE L EN U17 FACE À LA LIBYE Saber Bensmaïn : «Confiant pour la qualification» pposée à la Libye samedi dernier Oau soir au stade Omar-Hamadi de Bologhine, la sélection nationale des moins de 17 ans a complètement manqué ses débuts dans ces éliminatoires de la CAN U17 en s inclinant sur le score de 3 buts à 2. Pourtant, les camarades du meneur de jeu du PAC, Abderrahmane Berkoun, avaient parfaitement entamé les débats en ouvrant la marque dès la 12 par Dehiri. Cependant, les Fennecs cadets, sans doute crispés par l enjeu, vont concéder l égalisation peu avant la demi-heure de jeu, suite à un coup franc de Gima Dago, dont le portier algérien n est pas exempt de tout reproche (27 ). Les capés de Saber Bensmaïn parviendront à reprendre l avantage en début de seconde période grâce à Idir (55 ), mais les errances défensives allaient une nouvelles fois jouer un mauvais tour aux Algériens qui vont, dans un premier temps, se faire rejoindre au tableau d affichage (70 ), avant d être défaits en toute fin de match (93 ). Dans le camp algérien, on avait du mal à avaler la pilule d autant plus que «l adversaire était largement à notre portée», a estimé le coach, Saber Bensmaïn, très déçu de la prestation de son compartiment défensif. «Naturellement, je suis très déçu du résultat. C est inadmissible d encaisser trois buts sur des erreurs individuelles qu on pouvait facilement éviter. Franchement, je n arrive pas à comprendre ce relâchement du compartiment défensif qui faisait pourtant notre force lors des matchs de préparation.» La seule bonne nouvelle de la soirée : ce match était comptabilisé comme étant joué à l extérieur puisque la Libye ne peut toujours pas abriter de rencontre sur son sol. Autrement dit, le onze algérien garde toutes ses chances pour se qualifier au prochain tour sachant qu un court succès par 1 à 0 ou 2 à 1, lors de la seconde manche prévue mercredi prochain, toujours au stade Omar-Hamadi, suffirait à son bonheur. En tout cas, le sélectionneur des U17 s est dit confiant quant aux capacités des siens à renverser la vapeur et arracher le ticket qualificatif pour le second tour éliminatoire de la CAN dont la phase finale est prévue du 2 au 16 avril 2017 à Madagascar «Malgré cette défaite, je ne suis nullement inquiet. Bien au contraire, j ai une totale confiance en mes joueurs. Je reste persuadé que ces derniers sauront réagir ce mercredi et rectifier le tir afin d arracher cette fameuse qualification», nous a-t-il indiqué. n Mehdi F.

18 Horizons Horizons : R.C.97B LE MINISTRE S'EXPRIMAIT LORS D'UNE VISITE À LA GARE MARITIME D'ALGER, en compagnie du ministre d Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, où ils se sont enquis des conditions d'accueil des membres de la communauté algérienne établie à l'étranger. TRANSPORT MARITIME Talaï annonce une meilleure prise en charge des passagers cet été Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjemaâ Talaï, a affirmé, hier à Alger, que toutes les conditions sont réunies pour assurer une meilleure prise en charge des passagers sur les lignes maritimes durant la saison estivale. Le ministre s'exprimait lors d'une visite à la gare maritime d'alger, en compagnie du ministre d Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, où ils se sont enquis des conditions d'accueil des membres de la communauté algérienne établie à l'étranger. Le ministre des Travaux publics et des Transports a également inspecté le car-ferry Elyros, affrété par l'entreprise nationale de transport maritime des voyageurs (ENTMV), et visité les différentes structures de la gare maritime d'alger. D'une capacité d'accueil de passagers et 600 véhicules, l Elyros devrait rallier Alger et Oran à Marseille et Alicante (Espagne) entre juin et septembre prochain. Construit en 1998 au Japon, ce car-ferry, qui a subi des travaux de modernisation en 2008, devrait renforcer la flotte de l'entmv durant l'été, période au cours de laquelle l'on assiste à l'arrivée massive de membres de la communauté algérienne établie à l'étranger. Il assurera des liaisons avec la rive nord de la Méditerranée aux côtés du Tassili II, d'el Djazaïr II et du Tariq Ibn Ziyad. Jeudi dernier, Talaï avait indiqué depuis Tipasa que toutes les dispositions avaient été prises par les entreprises de transport maritime, aérien et terrestre, en vue de garantir un transport sans encombres des citoyens. «Les services d'air Algérie et de l ENTMV sont fins prêts pour garantir un transport sans encombres des citoyens, à la fin du mois sacré du Ramadhan, au même titre que des membres de la communauté algérienne résidant à l'étranger, attendus en grand nombre, en perspective de la saison estivale» a-t-il souligné. Photo: APS GROUPE SONELGAZ Mustapha Guitouni nommé PDG L Lamamra souligne l importance et l intérêt qu accorde l Etat à ses ressortissants à l étranger FÊTE NATIONALE DE MADAGASCAR Le président Bouteflika félicite son homologue Hery Rajaonarimampiania e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un Lmessage de félicitations à son homologue malgache, Hery Rajaonarimampiania, à l'occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il a exprimé sa disponibilité à œuvrer au renforcement e ministre d Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, a souligné, hier, l importance et l intérêt qu accorde l Etat algérien à ses ressortissants vivant à l étranger, a indiqué le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. Lamamra qui a effectué une visite au port d Alger et participé à une cérémonie d accueil des membres de la communauté nationale à l étranger, en provenance de Marseille à bord du ferry Tarik-Ibn- Ziyad, a précisé que l accueil des compatriotes résidant à l étranger par des membres du gouvernement se veut «une bonne pratique de la part de l Etat pour honorer l acte civilisationnel que constitue le retour régulier de nos compatriotes au pays». Le ministre a, à cette occasion, salué les contributions significatives que la communauté à l étranger n a pas cessé d apporter au pays, et ce, en se plaçant résolument, a-t-il dit, aux avant-postes des actions entreprises pour satisfaire les aspirations légitimes de la nation algérienne dont elle est partie intégrante, a fait savoir le MAE. Pour Lamamra, l importance et l intérêt qu accorde l Etat algérien à ses ressortissants vivant à l étranger trouvent leurs fondements dans la contribution «exemplaire de notre communauté à la lutte de libération nationale et sont consacrés par les constitutions successives de notre pays». «C est dire que l action multiforme des institutions de l Etat et tout particulièrement celle du gouvernement n est ni sectorielle ni conjoncturelle. Elle est globale et permanente. Elle trouve une source d inspiration dans les propositions, doléances et aspirations légitimes de nos ressortissants à l étranger pour pouvoir, à chaque fois que cela est possible, s adapter, s améliorer et gagner en efficacité», lit-on dans le communiqué. Cette action s inscrit en droite ligne des orientations du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au gouvernement qui soulignent l impératif de la prise en charge des préoccupations de nos ressortissants résidant à l étranger et de faciliter au mieux leur gestion administrative et leur protection consulaire, a rappelé le MAE. Ont pris part également à la cérémonie d accueil des membres de la communauté nationale à l étranger, Boudjemaâ Talai, ministre des Travaux publics et des Transports, le généralmajor Abdelghani Hamel, directeur général de la Sûreté nationale, Kaddour Bentahar, directeur général des Douanes, et Abdelkader Zoukh, wali d Alger. des relations bilatérales algéro-malgaches. «A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, il m'est particulièrement agréable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes vœux les meilleurs de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour votre peuple frère», a écrit le président Bouteflika dans son message. «Je voudrais saisir cette heureuse opportunité pour vous renouveler mon entière disponibilité à œuvrer, avec vous, au renforcement et à l'élargissement de nos relations bilatérales et à poursuivre notre action commune au sein de l'union africaine pour réaliser les objectifs de paix, de stabilité et de développement de notre continent», a souligné le chef de l'etat. BREXIT L Algérie pour un approfondissement du partenariat avec Londres et un nouvel élan à l'accord d'association avec l'ue 'Algérie œuvrera à «l'élargissement» et à L «l'approfondissement» du partenariat avec le Royaume-Uni et à donner un «nouvel élan» à l'accord d'association la liant avec l'union européenne, a affirmé, hier, à Alger, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Abdelaziz Benali Chérif, en réaction à la sortie du Royaume- Uni de l'ue. «L'Algérie a pris note du choix du Royaume-Uni de sortir de l'union européenne. Cette décision souveraine du peuple du Royaume-Uni a créé une situation nouvelle susceptible d'avoir un impact profond sur les relations internationales ainsi que sur la sphère de la coopération de l'europe avec le reste du monde», précise Benali Chérif dans une déclaration. Rappelant que l'algérie «est engagée dans l'édification d'un partenariat bilatéral multiforme et fructueux» avec le Royaume-Uni, il a soutenu que le pays «continuera d'œuvrer à l'élargissement et à l'approfondissement des relations bilatérales dans l'intérêt des deux pays». Dans le même temps, «l'algérie œuvrera, à travers notamment l'évaluation et l'actualisation en cours de son accord d'association avec l'union européenne», a-t-il poursuivi. L'Algérie souhaite que «le processus de retrait effectif du Royaume-Uni puisse avoir lieu dans les meilleures conditions possibles afin d'éviter ou de minimiser, dans un monde globalisé et interdépendant, les turbulences éventuelles consécutivement à ce développement qui affecte structurellement la construction européenne», a ajouté Benali Chérif. MARINE NATIONALE Six Algériens en détresse secourus au large de Ghazaouet S ix ressortissants algériens se trouvant à bord d une embarcation de plaisance pneumatique ont été sauvés, dans la nuit de samedi à hier, d une mort certaine par les forces navales relevant de la façade maritime ouest de la 2 e RM, alors qu ils se trouvaient en déperdition à 35 miles au nord-est de Ghazaouet (Tlemcen). Selon un communiqué du bureau de la communication, de l information et de l orientation de la 2 e RM, transmis hier à l APS, les éléments du groupe territorial des gardescôtes de Ghazaouet ont signalé la disparition, depuis trois jours, de cette embarcation à bord de laquelle se trouvaient six candidats à l émigration clandestine. La situation de ces derniers était alarmante, car n ayant pas donné signe de vie, se trouvant à court de vivres et de carburant et que leur embarcation prenait de l eau, précise-t-on de même source. Sitôt alerté, le centre régional des opérations de surveillance et de sauvetage, après la localisation de l embarcation, a déclenché un plan de sauvetage avec l intervention de plusieurs bâtiments de la marine nationale, indique-t-on dans ce communiqué, précisant que l opération a débuté à 00h20 pour prendre fin à 4h, avec l évacuation des six candidats à l émigration clandestine. Débarqués au port de Ghazaouet, les six personnes ont été transférées à l hôpital pour des soins. M ustapha Guitouni a été nommé PDG du Groupe Sonelgaz, en remplacement de Noureddine Bouterfa devenu ministre de l'energie, a indiqué, hier, un communiqué de Sonelgaz. Guitouni est ingénieur d Etat de formation. Il a occupé différents postes de responsabilité essentiellement dans le métier de distribution de l électricité et du gaz, précise le communiqué. En 2004, il fut nommé à la tête de la Société de distribution de l électricité et du gaz d Alger qu il quittera fin 2008 suite à sa nomination en qualité de cadre dirigeant au sein de la société holding Sonelgaz. La Météo du Lundi 27 Juin 2016 n Alger 29 n Annaba 28 n Constantine 32 n Oran 31 n Ouargla 45 n Tamanrasset 36 n Tindouf 38 n Illizi 43 n Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ ACHAT $ 110,39 DA 1 123,29 DA VENTE $ 110,41 DA 1 123,35 DA SERVICE PUB Tél: Fax: (021) (021)