Coffrets de réparation des taraudages HC 01/12 F

Transcription

1 Coffrets de réparation des taraudages HC 01/1 F

2 Sommaire age Exemple de réparation de taraudages avec plus La technologie de filets rapportés plus 4 ose des filets rapportés plus 5 résentation de la gamme plus 6 Coffrets de réparation plus, dimensions métriques 7 Coffrets de réparation plus, pour applications spécifiques 11 1 (industrie et automobile bouchon de vidange, filetage bougie, sonde lambda) Coffrets de réparation plus multidimensionnels, dimensions métriques 1 14 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques 15 1 Coffrets de réparation plus multidimensionnels, dimensions non métriques 4 Tarauds manuels pour plus, dimensions métriques 5 4 Règles de choix et de construction 5 Données techniques pour la pose des plus, pas métriques 6 Données techniques pour la pose des plus, pas non métriques 7 Filets rapportés plus TWINSERT 8 9

3 Exemples de réparation de taraudages avec plus Réparation des taraudages abîmés de bougie d allumage La technologie plus permet de récupérer l usage d un taraudage abîmé de bougie d allumage, sans avoir à ouvrir le moteur. Réparation des taraudages de moteurs en aluminium L plus est particulièrement adapté pour réparer des taraudages abîmés dans l aluminium. ar ailleurs, la pose préventive d plus en première monte protège les taraudages durant toute la vie du moteur. Réparation des taraudages dans l industrie De nombreux domaines utilisent l plus en solution de réparation : machines outils, construction navale, mécanique, aéronautique, nucléaire. Le taraudage réparé comportera au minimum les caractéristiques mécaniques du taraudage initial.

4 La technologie des filets rapportés plus Grâce aux filets rapportés, on obtient des taraudages très résistants dans des matériaux tendres comme l aluminium et le magnésium. Depuis 50 ans environ, ils ont fait leur preuve dans l industrie. Le filet rapporté plus est aussi bien utilisé dans les métaux que dans les matériaux plastiques et composites. Ces filets rapportés, dont la qualité n est plus à démontrer, sont réalisés dans des matériaux inoxydables à partir d un fil laminé en section losange. Les filets rapportés plus répondent aux multiples éxigences de l industrie générale grâce aux normes DIN 8140, DIN 6556, EN 944, LN 909 et LN Remarque : un volume important de pièces avec taraudages endommagés peut être réparé avec l plus. Réparation efficace des taraudages avec l plus le taraudage est beaucoup plus résistant Haute résistance à l usure Résistance à la chaleur et à la corrosion Installation facile et rapide plus l original plus la solution pour les taraudages abîmés Taraudage abîmé Taraudage réparé Comment installer un plus L installation d un plus est désormais aussi simple que le montage d une vis. En effet, le vissage ne nécessite plus d outil complexe avec nez de resserrement, mais tout simplement une broche de pose! our tourner la broche, un simple tourne-à-gauche suffit (ou tout outil équivalent utilisé en taraudage). our des réparations dans de profonds logements, la broche peut recevoir une rallonge de même type que celles montées sur des tarauds. plus est vissé sur la broche de façon à ce que l entraîneur soit en prise avec le talon en bout de broche : il peut alors être introduit et vissé dans le taraudage à réparer par rotation à droite sans risque d échec. our déterminer la juste profondeur d implantation, la dernière spire du filet doit se situer entre 0,5 et 0,75 en dessous de la surface. Comme les filets plus sont installés sans appareil avec nez de retreint, la profondeur d insertion peu être facilement contrôlée. Ainsi, il n est pas nécessaire d utiliser un arrêt de contrôle de profondeur. Un simple marquage de couleur sur la broche délimitera la profondeur de pose correcte. La couleur verte facilitera la vérification de la présence du filet après pose. Après la pose, l entraîneur est rompu. plus ouvre donc de nouvelles possibilités dans le domaine de la réparation, même là où des moyens spéciaux devaient être étudiés par le passé. plus devient encore plus flexible, et se monte désormais partout où peut passer une vis! 4

5 ose des filets rapportés plus erçage L avant-trou est réalisé grâce à un foret classique, livré dans les coffrets jusqu au diamètre M 1. our toutes indications concernant le diamètre (B) et la profondeur (t 1 ), voir pages 6-7. Taraudage Le taraudage recevant le filet plus doit être réalisé avec les tarauds plus prévus à cet effet. Nous préconisons de vérifier tous vos taraudages à l aide des tampons de contrôle de taraudage. ose des plus M M 16 Le filet plus, entraîneur vers l avant, est vissé sur la broche de pose manuelle. La pose s effectue en tournant la broche. M 18 M 6 Le filet plus, est mis sur l extrémité du mandrin que l on tourne ensuite pour installer le filet. UNC -56 à UNC 1/"-1 UNF 4-48 à UNF 1/"- UNC 5/8"-11 ose des plus installation avec appareil comportant un nez de retreint Exception : ne concerne que les taraudages à pas fin supérieurs à M 16. M 18 x 1.5 UNC 9/16"-1 UNF 9/16"-18 G 1/8"-8 BSW /16"-4 BSF 1/4"-6 rofondeur de pose La bonne profondeur d implantation est obtenue lorsque le dernier filet introduit se trouve entre 1/4 et /4 de tour en retrait de la surface extérieure de la pièce. Cette profondeur d implantation est contrôlable visuellement pendant le vissage du filet rapporté. Rupture de l entraîneur La rupture de l entraîneur n est nécessaire que si la vis est amenée à traverser l insert. Elle s effectue à l aide d un rupteur. A partir de M14, utiliser une pince pour rompre l entraîneur lorsque la grosseur du pas le permet. Dans les autres cas, utiliser un jet d acier. Information sur la gamme des longueurs plus en page 5. 5

6 résentation de la gamme plus Coffrets avec inserts plus à dimensions métriques M M 16 x (avec filets rapportés plus, disponible dans trois longueurs par taille) M 18 M 6 x (avec filets rapportés plus dans 1 longueur) Coffrets pour applications spécifiques Bouchon de vidange M 1 x 1.5, M 14 x 1.5 et M 16 x 1.5 (avec filets rapportés plus, disponible dans trois longueurs par taille) Filetages bougies M x 1, M 1 x 1,5 et M 14 x 1,5 (avec filets rapportés plus, disponible dans trois longueurs par taille) Filetage sonde Lambda M 18 x (avec 15 filets rapportés plus dans 1 longueur) Coffrets multidimensionels plus, dimensions métriques 6 gammes différentes : M.5 M 6 M 4 M M 5 M 1 M 6 M 14 x 1.5 Filetages bougies M x 1 M 14 x 1.5 Bouchon de vidange M 1 x 1.5, M 14 x 1.5, M 16 x 1.5 Coffrets plus, dimensions non métriques UNC UNC 1 1/"-6 UNF UNF 1"-1 BSW /16"-4 - BSW 1 1/"-6 BSF 1/4"-6 - BSF 1"- G 1/8"-8 to G 1"-11 Coffrets multidimensionels plus, dimensions non métriques 5 gammes différentes : UNC (UNC 5-40 à UNC 1-4 et UNC 1/4"- à UNC 1/"-1) UNF (UNF 4-48 à UNF 1/4"-8 et UNF 1/4"-8 à UNF 1/"-) BSW (BSW 1/4"- à BSW 1/"-1) Coffrets plus TWINSERT de M,5 à M 16 Le filet plus TWINSERT se compose de deux filets, l un posé à l intérieur de l autre. Cette solution est utilisée pour réparer des taraudages plus, complétement arrachés, ou très fortement détériorés, et dont le diamètre de la vis ne peut être augmenté pour des raisons de construction. TWINSERT 6

7 Coffrets de réparation plus, dimensions métriques M M 16 x Filetage métrique ISO, Inox A B Filets rapportés plus dans trois longueurs Foret (jusqu à M 1) Taraud manuel HSS (Combiné pour M 14 x 1,5) Broche de pose Rupteur (jusqu à M 1) B as d (x ) M 0,4 M,5 0,45 M 0,5 M,5 0,6 M 4 0,7 M 5 0,8 M 6 1,0 M 7 1,0 M 8 1,5 M 8 x 1 1,0 M 9 1,5 M M x 1 1,0 M x 1,5 1,5 x M x x M x x M x 4 x M,5 x,5 x M,5 x,75 x M,5 x 5 x M x x M x 4,5 x M x 6 x M,5 x,5 x M,5 x 5,5 x M,5 x 7 x M 4 x 4 x M 4 x 6 x M 4 x 8 x M 5 x 5 x M 5 x 7,5 x M 5 x x M 6 x 6 x M 6 x 9 x M 6 x 1 x M 7 x 7 x M 7 x,5 x M 7 x 14 x M 8 x 8 x M 8 x 1 x M 8 x 16 x M 8 x 1 x 8 x M 8 x 1 x 1 x M 8 x 1 x 16 x M 9 x 9 x M 9 x 1,5 x M 9 x 18 x M x x M x 15 x M x x M x 1 x x M x 1 x 15 x M x 1 x x M x 1,5 x x M x 1,5 x 15 x M x 1,5 x B d (x ) x L M x M x M x 4 M,5 x,5 M,5 x,75 M,5 x 5,0 M x M x 4,5 M x 6 M,5 x,5 M,5 x 5,5 M,5 x 7 M 4 x 4 M 4 x 6 M 4 x 8 M 5 x 5 M 5 x 7,5 M 5 x M 6 x 6 M 6 x 9 M 6 x 1 M 7 x 7 M 7 x,5 M 7 x 14 M 8 x 8 M 8 x 1 M 8 x 16 M 8 x 1 x 8 M 8 x 1 x 1 M 8 x 1 x 16 M 9 x 9 M 9 x 1,5 M 9 x 18 M x M x 15 M x M x 1 x M x 1 x 15 M x 1 x M x 1,5 x M x 1,5 x 15 M x 1,5 x 7

8 Coffrets de réparation plus, dimensions métriques B d (x ) as M 11 M 1 1,75 M 1 x 1,5 1,5 M 1 x M 14,0 M 14 x M 16,0 M 16 x x M 11 x 11 x M 11 x 16,5 x M 11 x x M 1 x 1 x M 1 x 18 x M 1 x 4 x M 1 x 1,5 x 1 x M 1 x 1,5 x 18 x M 1 x 1,5 x 4 x M 1 x x 1 x M 1 x x 18 x M 1 x x 4 x M 14 x 14 x M 14 x 1 x M 14 x 8 x M 14 x x 14 x M 14 x x 1 x M 14 x x 8 x M 16 x 16 x M 16 x 4 x M 16 x x M 16 x x 16 x M 16 x x 4 x M 16 x x B d (x ) x L M 11 x 11 M 11 x 16,5 M 11 x M 1 x 1 M 1 x 18 M 1 x 4 M 1 x 1,5 x 1 M 1 x 1,5 x 18 M 1 x 1,5 x 4 M 1 x x 1 M 1 x x 18 M 1 x x 4 M 14 x 14 M 14 x 1 M 14 x 8 M 14 x x 14 M 14 x x 1 M 14 x x 8 M 16 x 16 M 16 x 4 M 16 x M 16 x x 16 M 16 x x 4 M 16 x x d = Diamètre nominal du taraudage (mm) = as (mm) L = Longueur (mm) 8

9 Coffrets de réparation plus, dimensions métriques M 18 M 6 x Filetage métrique ISO, Inox A B Filets rapportés plus M 18 M pas normal : tarauds manuels M 18 x M 6 x pas fin : 1 taraud unique 1 broche de pose B d (x ) M 18 x 18 M 18 x 7 M 18 x 6 M 18 x x 18 M 18 x x 7 M 18 x x 6 M 18 x x 18 M 18 x x 7 M 18 x x 6 M x M x 0 M x 40 M x x M x x 0 M x x 40 M x x M x x 0 M x x 40 M x M x M x 44 M x x M x x M x x 44 M x x M x x M x x 44 M 4 x 4 M 4 x 6 M 4 x 48 M 4 x x 4 M 4 x x 6 M 4 x x 48 M 4 x x 4 M 4 x x 6 M 4 x x 48 M 6 x x 6 M 6 x x 9 M 6 x x 5 M 7 x 7 M 7 x 40,5 M 7 x 54 M 7 x x 7 M 7 x x 40,5 M 7 x x 54 as,5,5,5,5,5,5,5,5,5 B

10 Coffrets de réparation plus, dimensions métriques B d (x ) M 7 x x 7 M 7 x x 40,5 M 7 x x 54 M 8 x x 8 M 8 x x 4 M 8 x x 56 M 0 x 0 M 0 x 45 M 0 x 60 M 0 x x 0 M 0 x x 45 M 0 x x 60 M 0 x x 0 M 0 x x 45 M 0 x x 60 M x x M x x 48 M x x 64 M x M x 49,5 M x 66 M x x M x x 49,5 M x x 66 M x x M x x 49,5 M x x 66 M 5 x x 5 M 5 x x 5,5 M 5 x x 70 M 6 x x 6 M 6 x x 54 M 6 x x 7 as,5,5,5 B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) = as (mm) L = Longueur (mm)

11 Coffrets de réparation plus, pour applications spécifiques (industrie et automobile) M 1 x 1.5 M 16 x 1.5 (bouchon de vidange) ISO métrique, Inox A, B Filets rapportés plus dans trois longueurs Foret et taraud combinés Broche de pose * B as d x M 1 x M 14 x M 16 x de chaque M 1 x x 9 M 1 x x 1 M 1 x x 18 M 14 x x,5 M 14 x x 14 M 14 x x 1 M 16 x x 1 M 16 x x 16 M 16 x x 4 Nbre de tours 4,4 6, 9,8 5,4 7,4 11,4 6, 8,7 1,4 B d (x ) x L M 1 x x 9 M 1 x x 1 M 1 x x 18 M 14 x x,5 M 14 x x 14 M 14 x x 1 M 16 x x 1 M 16 x x 16 M 16 x x 4 Nbre de tours 4,4 6, 9,8 5,4 7,4 11,4 6, 8,7 1,4 as B * our le réassort, voir page 14. Filets de réparation pour taraudages endommagés de bouchon de vidange Après avoir taraudé le logement pour implanter le filet plus, vous devez utiliser un calibre pour connaître le nombre de spires de filet nécéssaires. L exemple montre que 8,5 spires sont nécessaires pour un filet de taille M 14 x 1.5. Un tableau (voir la description de la pose) est utilisé pour choisir l plus avec le nombre approprié de spires W. Si nécessaire, l plus peut être coupé pour avoir la bonne longueur. Une fois que le taraudage a été réparé avec le filet rapporté plus et que l entraîneur a été rompu, vous obtenez un taraudage parfaitement fiable et résistant. Il n y a pas d arête vive, ce qui signifie que l huile peut s échapper librement. Vous n avez plus qu à réutiliser votre bouchon de vidange d origine en prenant soin de changer le joint d étanchéité. 11

12 Coffrets de réparation plus, pour applications spécifiques (industrie et automobile) M x 1 M 14 x 1,5 (filetage bougie) ISO métrique, Inox A, B Filets rapportés plus Foret et taraud combinés Broche de pose B as d x M x 1 1,0 M 1 x 1,5 1,5 M 14 x 1,5 1,5 de chaque M x 1 x M x 1 x 15 M x 1 x 17,5 M 1 x 1,5 x 1 M 1 x 1,5 x 16 M 1 x 1,5 x 4 M 14 x 1,5 x 8,4 M 14 x 1,5 x 1,4 M 14 x 1,5 x 16,4 B d (x ) x L M x 1 x M x 1 x 15 M x 1 x 17,5 M 1 x 1,5 x 1 M 1 x 1,5 x 16 M 1 x 1,5 x 4 M 14 x 1,5 x 8,4 M 14 x 1,5 x 1,4 M 14 x 1,5 x 16,4 M 18 x (filetage sonde lambda) ISO métrique en Inconel X 750, argenté, B pour résistance contrainte thermique élevée (exemple : pot catalytique) Filets rapportés plus Taraud manuel HSS Appareil de pose manuel B as d x x L M 18 x x 9 15 B

13 Coffrets de réparation plus multidimensionnels, dimensions métriques Coffret assorti M,5 M 6 ISO métrique, Inox A B 6500 pièces Filets rapportés plus de dimensions et de longueurs différentes Forets Tarauds manuels HSS Broches manuelles Rupteurs B d x L M,5 x,5 M,5 x,75 M,5 x 5,0 M x M x 4,5 M x 6 M 4 x 4 M 4 x 6 M 4 x 8 M 5 x 5 M 5 x 7,5 M 5 x M 6 x 6 M 6 x 9 M 6 x 1 as 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50 0,50 0,70 0,70 0,70 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 B Coffret assorti M 4 M ISO métrique, Inox A B pièces Filets rapportés plus de dimensions et de longueurs différentes Forets Tarauds manuels HSS Broches manuelles Rupteurs M 4 x 4 M 4 x 6 M 4 x 8 M 5 x 5 M 5 x 7,5 M 5 x M 6 x 6 M 6 x 9 M 6 x 1 M 8 x 8 M 8 x 1 M 8 x 16 M x M x 15 M x 0,70 0,70 0,70 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,5 1,5 1, Coffret assorti M 5 M 1 ISO métrique, Inox A B pièces Filets rapportés plus de dimensions et de longueurs différentes Forets Tarauds manuels HSS Broches manuelles Rupteurs M 5 x 5 M 5 x 7,5 M 5 x M 6 x 6 M 6 x 9 M 6 x 1 M 8 x 8 M 8 x 1 M 8 x 16 M x M x 15 M x M 1 x 1 M 1 x 18 M 1 x 4 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,5 1,5 1, ,75 1,75 1,

14 Coffrets de réparation plus multidimensionnels, dimensions métriques 198 pièces Coffret assorti M 6 M 14 x 1,5 ISO métrique, Inox A Filetage bougies Forets jusqu au M 1 (combiné à partir de M 14 x 1,5) Filets rapportés plus Tarauds manuels HSS Broches de pose Rupteurs (jusqu au M 1) B d (x ) x L M 6 x 6 M 6 x 9 M 6 x 1 M 8 x 8 M 8 x 1 M 8 x 16 M x M x 15 M x M 1 x 1 M 1 x 18 M 1 x 4 M 14 x 1,5 x 8,4 M 14 x 1,5 x 1,4 M 14 x 1,5 x 16,4 as 1,00 1,00 1,00 1,5 1,5 1, ,75 1,75 1,75 1,5 1,5 1,5 B pièces M x 1 x M x 1 x 15 M x 1 x 17,5 M 1 x 1,5 x 1 M 1 x 1,5 x 16 M 1 x 1,5 x 4 M 14 x 1,5 x 8,4 M 14 x 1,5 x 1,4 M 14 x 1,5 x 16,4 1,00 1,00 1,00 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, Coffret assorti M x 1 M 14 x 1,5 Filetage bougies, Inox A Filets rapportés plus de dimensions et longueurs différentes Foret et taraud combinés Broches de pose Rupteurs 95 pièces M 1 x x 9 M 1 x x 1 M 1 x x 18 M 14 x x,5 M 14 x x 14 M 14 x x 1 M 16 x x 1 M 16 x x 16 M 16 x x Coffret assorti M 1 x 1.5 M 16 x 1.5 Bouchon de vidange ISO metrique, Inox A Filets rapportés plus de dimensions et longueurs différentes Foret et taraud combinés Taraud manuel plus (par obstruction) Broches de pose, rupteurs, calibre 14

15 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques Filetages pas américain (UNC/NC) Inox A B Filets rapportés plus Foret Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur B as d - z UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC 1/4" UNC 5/16" UNC /8" UNC 7/16" UNC 1/" x L x UNC -56 x. x UNC -56 x. x UNC -56 x 4.4 x UNC 4-40 x.9 x UNC 4-40 x 4. x UNC 4-40 x 5.8 x UNC 5-40 x. x UNC 5-40 x 4.8 x UNC 5-40 x 6.4 x UNC 6- x.5 x UNC 6- x 5. x UNC 6- x 7 x UNC 8- x 4. x UNC 8- x 6. x UNC 8- x 8. x UNC -4 x 4.8 x UNC -4 x 7. x UNC -4 x 9.6 x UNC 1-4 x 5.5 x UNC 1-4 x 8. x UNC 1-4 x 11.0 x UNC 1/4"- x 6.4 x UNC 1/4"- x 9.5 x UNC 1/4"- x 1.7 x UNC 5/16"-18 x 7.9 x UNC 5/16"-18 x 11.9 x UNC 5/16"-18 x 15.9 x UNC /8"-16 x 9.5 x UNC /8"-16 x 14. x UNC /8"-16 x 19.1 x UNC 7/16"-14 x 11.1 x UNC 7/16"-14 x 16.7 x UNC 7/16"-14 x. x UNC 1/"-1 x 1.7 x UNC 1/"-1 x 19.1 x UNC 1/"-1 x 5.4 B d - z x L x UNC -56 x. x UNC -56 x. x UNC -56 x 4.4 x UNC 4-40 x.9 x UNC 4-40 x 4. x UNC 4-40 x 5.8 x UNC 5-40 x. x UNC 5-40 x 4.8 x UNC 5-40 x 6.4 x UNC 6- x.5 x UNC 6- x 5. x UNC 6- x 7 x UNC 8- x 4. x UNC 8- x 6. x UNC 8- x 8. x UNC -4 x 4.8 x UNC -4 x 7. x UNC -4 x 9.6 x UNC 1-4 x 5.5 x UNC 1-4 x 8. x UNC 1-4 x 11.0 x UNC 1/4"- x 6.4 x UNC 1/4"- x 9.5 x UNC 1/4"- x 1.7 x UNC 5/16"-18 x 7.9 x UNC 5/16"-18 x 11.9 x UNC 5/16"-18 x 15.9 x UNC /8"-16 x 9.5 x UNC /8"-16 x 14. x UNC /8"-16 x 19.1 x UNC 7/16"-14 x 11.1 x UNC 7/16"-14 x 16.7 x UNC 7/16"-14 x. x UNC 1/"-1 x 1.7 x UNC 1/"-1 x 19.1 x UNC 1/"-1 x 5.4 d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) 15

16 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques Filetages pas américain (UNC/NC) Inox A B Filets rapportés plus Jeu de tarauds : ébaucheur et finisseur Appareil de pose B d - z UNC 9/16"-1 UNC 9/16"-1 UNC 9/16"-1 UNC 5/8"-11 UNC 5/8"-11 UNC 5/8"-11 UNC /4"- UNC /4"- UNC /4"- UNC 7/8"-9 UNC 7/8"-9 UNC 7/8"-9 UNC 1"-8 UNC 1"-8 UNC 1"-8 UNC 1 1/8"-7 UNC 1 1/8"-7 UNC 1 1/8"-7 UNC 1 1/4"-7 UNC 1 1/4"-7 UNC 1 1/4"-7 UNC 1 /8"-6 UNC 1 /8"-6 UNC 1 /8"-6 UNC 1 1/"-6 UNC 1 1/"-6 UNC 1 1/"-6 as,117,117,117,09,09,09,540,540,540,8,8,8,175,175,175,69,69,69,69,69,69 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 x L x UNC 9/16"-1 x 14. x UNC 9/16"-1 x 1.5 x UNC 9/16"-1 x 8.6 x UNC 5/8"-11 x 15.9 x UNC 5/8"-11 x.8 x UNC 5/8"-11 x 1.8 x UNC /4"- x 19.1 x UNC /4"- x 8.6 x UNC /4"- x 8.1 x UNC 7/8"-9 x. x UNC 7/8"-9 x. x UNC 7/8"-9 x 44.5 x UNC 1"-8 x 5.4 x UNC 1"-8 x 8.1 x UNC 1"-8 x 50.8 x UNC 1 1/8"-7 x 8.6 x UNC 1 1/8"-7 x 4.9 x UNC 1 1/8"-7 x 57. x UNC 1 1/4"-7 x 1.8 x UNC 1 1/4"-7 x 47.6 x UNC 1 1/4"-7 x 6.5 x UNC 1 /8"-6 x 4.9 x UNC 1 /8"-6 x 5.4 x UNC 1 /8"-6 x 69.9 x UNC 1 1/"-6 x 8.1 x UNC 1 1/"-6 x 57. x UNC 1 1/"-6 x 76. B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) 16

17 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques Filetages pas américain (UNF/NF) Inox A B Filets rapportés plus dans trois longueurs Foret Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur B as d - z UNF UNF UNF UNF UNF 1/4" UNF 5/16" UNF /8" UNF 7/16" UNF 1/" x L x UNF 4-48 x.8 x UNF 4-48 x 4. x UNF 4-48 x 5.7 x UNF 6-40 x.5 x UNF 6-40 x 5. x UNF 6-40 x 7.0 x UNF 8,6 x 4. x UNF 8,6 x 6. x UNF 8,6 x 8. x UNF - x 4.8 x UNF - x 7. x UNF - x 9.6 x UNF 1/4"-8 x 6.4 x UNF 1/4"-8 x 9.5 x UNF 1/4"-8 x 1.7 x UNF 5/16"-4 x 7.9 x UNF 5/16"-4 x 11.9 x UNF 5/16"-4 x 15.9 x UNF /8"-4 x 9.5 x UNF /8"-4 x 14. x UNF /8"-4 x 19.1 x UNF 7/16"- x 11.1 x UNF 7/16"- x 16.7 x UNF 7/16"- x. x UNF 1/"- x 1.7 x UNF 1/"- x 19.1 x UNF 1/"- x 5.4 B d - z x L UNF 4-48 x.8 UNF 4-48 x 4. UNF 4-48 x 5.7 UNF 6-40 x.5 UNF 6-40 x 5. UNF 6-40 x 7.0 UNF 8,6 x 4. UNF 8,6 x 6. UNF 8,6 x 8. UNF - x 4.8 UNF - x 7. UNF - x 9.6 UNF 1/4"-8 x 6.4 UNF 1/4"-8 x 9.5 UNF 1/4"-8 x 1.7 UNF 5/16"-4 x 7.9 UNF 5/16"-4 x 11.9 UNF 5/16"-4 x 15.9 UNF /8"-4 x 9.5 UNF /8"-4 x 14. UNF /8"-4 x 19.1 UNF 7/16"- x 11.1 UNF 7/16"- x 16.7 UNF 7/16"- x. UNF 1/"- x 1.7 UNF 1/"- x 19.1 UNF 1/"- x 5.4 d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) 17

18 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques Filetages pas américain (UNF/NF) Inox A B Filets rapportés plus Taraud manuel HSS Appareil de pose B d - z UNF 9/16-18 x 14, UNF 9/16-18 x UNF 9/16-18 x 8,6 UNF 5/8-18 x 15,9 UNF 5/8-18 x,8 UNF 5/8-18 x 1,8 UNF /4-16 x 19,1 UNF /4-16 x 8,6 UNF /4-16 x 8,1 UNF 7/8-14 x, UNF 7/8-14 x, UNF 7/8-14 x 44,5 UNF 1-1 x 5,4 UNF 1-1 x 8,1 UNF 1-1 x 50,8 as 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1, ,117,117,117 x L x UNF 9/16-18 x 14, x UNF 9/16-18 x x UNF 9/16-18 x 8,6 x UNF 5/8-18 x 15,9 x UNF 5/8-18 x,8 x UNF 5/8-18 x 1,8 x UNF /4-16 x 19,1 x UNF /4-16 x 8,6 x UNF /4-16 x 8,1 x UNF 7/8-14 x, x UNF 7/8-14 x, x UNF 7/8-14 x 44,5 x UNF 1-1 x 5,4 x UNF 1-1 x 8,1 x UNF 1-1 x 50,8 B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) 18

19 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques Filetages British standard BSW Witworth Inox A B Filets rapportés plus Taraud manuel HSS (jusqu au BSW /4 -) Jeu de tarauds : ébaucheur et finisseur (HSS) Appareil de pose Rupteur (jusqu au BSW 5/8"-11) B d (x ) BSW /16-4 x 4,8 BSW /16-4 x 7,1 BSW /16-4 x 9,6 BSW 1/4 - x 6,4 BSW 1/4 - x 9,5 BSW 1/4 - x 1,7 BSW 5/16-18 x 7,9 BSW 5/16-18 x 11,9 BSW 5/16-18 x 15,9 BSW /8-16 x 9,5 BSW /8-16 x 14, BSW /8-16 x 19,1 BSW 7/16-14 x 11,1 BSW 7/16-14 x 16,7 BSW 7/16-14 x, BSW 1/ -1 x 1,7 BSW 1/ -1 x 19,1 BSW 1/ -1 x 5,4 BSW 9/16-1 x 14, BSW 9/16-1 x BSW 9/16-1 x 8,6 BSW 5/8-11 x 15,9 BSW 5/8-11 x,8 BSW 5/8-11 x 1,8 BSW /4 - x 19,1 BSW /4 - x 8,6 BSW /4 - x 8,1 BSW 7/8-9 x, BSW 7/8-9 x, BSW 7/8-9 x 44,5 BSW 1-8 x 5,4 BSW 1-8 x 8,1 BSW 1-8 x 50,8 BSW 1 1/8-7 x 8,6 BSW 1 1/8-7 x 4,9 BSW 1 1/8-7 x 57, BSW 1 1/4-7 x 1,8 BSW 1 1/4-7 x 47,6 BSW 1 1/4-7 x 6,5 BSW 1 1/ -6 x 8,1 BSW 1 1/ -6 x 57, BSW 1 1/ -6 x 76, as 1,058 1,058 1,058 1,70 1,70 1,70 1,411 1,411 1, ,117,117,117,09,09,09,540,540,540,8,8,8,175,175,175,69,69,69,69,69,69 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 x L x BSW /16-4 x 4,8 x BSW /16-4 x 7,1 x BSW /16-4 x 9,6 x BSW 1/4 - x 6,4 x BSW 1/4 - x 9,5 x BSW 1/4 - x 1,7 x BSW 5/16-18 x 7,9 x BSW 5/16-18 x 11,9 x BSW 5/16-18 x 15,9 x BSW /8-16 x 9,5 x BSW /8-16 x 14, x BSW /8-16 x 19,1 x BSW 7/16-14 x 11,1 x BSW 7/16-14 x 16,7 x BSW 7/16-14 x, x BSW 1/ -1 x 1,7 x BSW 1/ -1 x 19,1 x BSW 1/ -1 x 5,4 x BSW 9/16-1 x 14, x BSW 9/16-1 x x BSW 9/16-1 x 8,6 x BSW 5/8-11 x 15,9 x BSW 5/8-11 x,8 x BSW 5/8-11 x 1,8 x BSW /4 - x 19,1 x BSW /4 - x 8,6 x BSW /4 - x 8,1 x BSW 7/8-9 x, x BSW 7/8-9 x, x BSW 7/8-9 x 44,5 x BSW 1-8 x 5,4 x BSW 1-8 x 8,1 x BSW 1-8 x 50,8 x BSW 1 1/8-7 x 8,6 x BSW 1 1/8-7 x 4,9 x BSW 1 1/8-7 x 57, x BSW 1 1/4-7 x 1,8 x BSW 1 1/4-7 x 47,6 x BSW 1 1/4-7 x 6,5 x BSW 1 1/ -6 x 8,1 x BSW 1 1/ -6 x 57, x BSW 1 1/ -6 x 76, B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) 19

20 Coffrets de réparation plus, dimensions non métriques Filetages British standard fine BSF Inox A B Filets rapportés plus Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur (jusqu au BSF 5/8"-14) B d - z BSF 1/4-6 BSF 1/4-6 BSF 1/4-6 BSF 5/16 - BSF 5/16 - BSF 5/16 - BSF /8 - BSF /8 - BSF /8 - BSF 7/16-18 BSF 7/16-18 BSF 7/16-18 BSF 1/ -16 BSF 1/ -16 BSF 1/ -16 BSF 9/16-16 BSF 9/16-16 BSF 9/16-16 BSF 5/8-14 BSF 5/8-14 BSF 5/8-14 BSF /4-1 BSF /4-1 BSF /4-1 BSF 7/8-11 BSF 7/8-11 BSF 7/8-11 BSF 1 - BSF 1 - BSF 1 - as 0,977 0,977 0,977 1,155 1,155 1,155 1,70 1,70 1,70 1,411 1,411 1, ,117,117,117,09,09,09,540,540,540 x L x BSF 1/4-6 x 6,4 x BSF 1/4-6 x 9,5 x BSF 1/4-6 x 1,7 x BSF 5/16 - x 7,9 x BSF 5/16 - x 11,9 x BSF 5/16 - x 15,9 x BSF /8 - x 9,5 x BSF /8 - x 14, x BSF /8 - x 19,1 x BSF 7/16-18 x 11,1 x BSF 7/16-18 x 16,7 x BSF 7/16-18 x, x BSF 1/ -16 x 1,7 x BSF 1/ -16 x 19,1 x BSF 1/ -16 x 5,4 x BSF 9/16-16 x 14, x BSF 9/16-16 x x BSF 9/16-16 x 8,6 x BSF 5/8-14 x 15,9 x BSF 5/8-14 x,8 x BSF 5/8-14 x 1,8 x BSF /4-1 x 19,1 x BSF /4-1 x 8,6 x BSF /4-1 x 8,1 x BSF 7/8-11 x, x BSF 7/8-11 x, x BSF 7/8-11 x 44,5 x BSF 1 - x 5,4 x BSF 1 - x 8,1 x BSF 1 - x 50,8 B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm)

21 Coffrets de réparation plus et, dimensions non métriques Filetages British standard ipe BS Inox A B Filets rapportés plus (jusqu au G 1/"-14) Filets rapportés (jusqu au G 5/8"-14) Taraud manuel HSS (utilisable en taraud machine) B d - z G 1/8-8 G 1/8-8 G 1/8-8 G 1/4-19 G 1/4-19 G 1/4-19 G /8-19 G /8-19 G /8-19 G 1/ -14 G 1/ -14 G 1/ -14 G 5/8-14 G 5/8-14 G 5/8-14 G /4-14 G /4-14 G /4-14 G 7/8-14 G 7/8-14 G 7/8-14 G 1-11 G 1-11 G 1-11 as 0,907 0,907 0,907 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7,09,09,09 x L x G 1/8-8 x, x G 1/8-8 x 4,8 x G 1/8-8 x 6,4 x G 1/4-19 x 6,4 x G 1/4-19 x 9,5 x G 1/4-19 x 1,7 x G /8-19 x 9,5 x G /8-19 x 14, x G /8-19 x 19,1 x G 1/ -14 x 1,7 x G 1/ -14 x 19,1 x G 1/ -14 x 5,4 x G 5/8-14 x 15,9 x G 5/8-14 x,8 x G 5/8-14 x 1,8 x G /4-14 x 19,1 x G /4-14 x 8,6 x G /4-14 x 8,1 x G 7/8-14 x, x G 7/8-14 x, x G 7/8-14 x 44,5 x G 1-11 x 5,4 x G 1-11 x 8,1 x G 1-11 x 50,8 B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) 1

22 Coffrets de réparation plus multidimensionnels, dimensions non métriques UNC 5-40 à UNC 1-4 Filetages pas américain Inox A Filets plus de diverses dimensions et longueurs Foret Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur B d - z x L UNC 5-40 x. UNC 5-40 x 4.8 UNC 5-40 x 6.4 UNC 6- x.5 UNC 6- x 5. UNC 6- x 7.0 UNC 8- x 4. UNC 8- x 6. UNC 8- x 8. UNC -4 x 4.8 UNC -4 x 7. UNC -4 x 9.6 UNC 1-4 x 5.5 UNC 1-4 x 8. UNC 1-4 x 11.0 as d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) ➀ Le premier nombre correspond au nombre dans le coffret complet. Le deuxième nombre correspond au nombre dans le coffret réassort. B ➀ / / / / / / / / / / / / / / / UNC 1/4 - à UNC 1/ -1 Filetages pas américain Inox A Filets plus de diverses dimensions et longueurs Foret Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur B d - z x L UNC 1/4 - x. UNC 1/4 - x 4.8 UNC 1/4 - x 6.4 UNC 5/16-18 x.5 UNC 5/16-18 x 5. UNC 5/16-18 x 7.0 UNC /8-16 x 4. UNC /8-16 x 6. UNC /8-16 x 8. UNC 7/16-14 x 4.8 UNC 7/16-14 x 7. UNC 7/16-14 x 9.6 UNC 1/ -1 x 5.5 UNC 1/ -1 x 8. UNC 1/ -1 x 11.0 as d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) ➀ Le premier nombre correspond au nombre dans le coffret complet. Le deuxième nombre correspond au nombre dans le coffret réassort. B ➀ / / / / / / / / / / / / / / /

23 Coffrets de réparation plus multidimensionnels, dimensions non métriques UNF 4-48 à UNF 1/4"-8 Filetages pas américain Inox A Filets plus de diverses dimensions et longueurs Foret Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur B d - z x L UNF 4-48 x.8 UNF 4-48 x 4.8 UNF 4-48 x 5.7 UNF 6-40 x.5 UNF 6-40 x 5. UNF 6-40 x 7.0 UNF 8-6 x 4. UNF 8-6 x 6. UNF 8-6 x 8. UNF - x 4.8 UNF - x 7. UNF - x 9.6 UNF 1/4"-8 x 6.4 UNF 1/4"-8 x 9.6 UNF 1/4"-8 x 1.7 d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) ➀ Le premier nombre correspond au nombre dans le coffret complet. Le deuxième nombre correspond au nombre dans le coffret réassort. as B ➀ / / / / / / / / / / / / / / / UNF 1/4"-8 à UNF 1/"- Filetages pas américain Inox A Filets plus de diverses dimensions et longueurs Foret Taraud manuel HSS Appareil de pose Rupteur B d - z x L UNF 1/4"-8 x 6.4 UNF 1/4"-8 x 9.6 UNF 1/4"-8 x 1.7 UNF 5/16"-4 x 7.9 UNF 5/16"-4 x 11.9 UNF 5/16"-4 x 15.9 UNF /8"-4 x 9.5 UNF /8"-4 x 14. UNF /8"-4 x 19.1 UNF 7/16"- x 11.1 UNF 7/16"- x 16.7 UNF 7/16"- x. UNF 1/"- x 1.7 UNF 1/"- x 19.1 UNF 1/"- x 5.4 as d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) ➀ Le premier nombre correspond au nombre dans le coffret complet. Le deuxième nombre correspond au nombre dans le coffret réassort. B ➀ / / / / / / / / / / / / / / /

24 Coffrets de réparation, dimensions non métriques B d - z x L BSW 1/4"- x 9.5 BSW 5/16"-18 x 11.9 BSW /8"-16 x 14. BSW 7/16"-14 x 16.7 BSW 1/"-1 x 19.1 as B ➀ / / / / / BSW 1/4"- à BSW 1/"-1 Filetages British standard ipe BS Inox A B d = Diamètre nominal du taraudage (mm) z = Nbre de spires par pouce (1 pouce 5,4 mm) L = Longueur (mm) = as (mm) ➀ Le premier nombre correspond au nombre dans le coffret complet. Le deuxième nombre correspond au nombre dans le coffret réassort. Filets plus de diverses dimensions et longueurs Taraud manuel HSS Appareil de pose à manivelle avec broche et nez adapté à chaque dimension Rupteur 4

25 Tarauds manuels pour plus, dimensions métriques Taraud unique pour tolérance 6 H ➀ Type Diamètre nominal Type Tarauds manuels uniques plus pour pas normal pour pas fin jusqu à = mm jusqu à = mm Coupe les matières jusqu à la résistance 700 N/mm our trous débouchants our trous borgnes, si le fond de perçage est suffisant. révoir au moins 1 d de plus que la longueur de taraudage. ➀ Après le montage de l plus, le taraudage a une tolérance 6 H. Nous livrons aussi des tarauds revêtus TiN ou de tolérance 4 H ; sur demande. Les tarauds uniques peuvent aussi être fournis comme tarauds machine. our des matières difficilement usinables, nous pouvons vous proposer d autres tarauds spéciaux. our plus d informations : voir catalogue plus. N o Article. B d (x ) M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 M M x 1 M x 1,5 M 11 M 1 M 1 x 1 M 1 x 1,5 M 1 x M 14 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 14 x M 16 M 16 x M 18 x M 18 x M x M x M x M x M 4 x 1,5 M 4 x M 6 x M 7 x M 7 x M 8 x M 0 x M 0 x M x M 6 x M 6 x M 6 x 5

26 Tarauds manuels pour plus, dimensions métriques Taraud unique pour tolérance 6 H ➀ Type Taraud unique pour tolérance 6 H ➀ Type Diamètre nominal N o Article. B N o Article. B d (x ) M M, M M, M M M 6 Type Jeu de tarauds manuels plus taraudage progressif M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 1 ébaucheur à 4 pas d entrée M 1 finisseur à pas d entrée M x 1 as du filet jusqu à =,5 mm Coupe les matières jusqu à la résistance 700 N/mm qui usinent difficilement M x 1,5 M 11 M 1 M 1 x 1 our trous débouchants ou borgnes M 1 x 1, M 1 x ➀ Après le montage de l plus, le taraudage a une tolérance 6 H M 14 M 14 x 1 M 14 x 1,5 Nous livrons aussi des tarauds revêtus TiN ou de tolérance 4 H ; sur demande M 14 x M M 16 x Les tarauds uniques peuvent aussi être fournis comme tarauds machine M 18 M 18 x M 18 x our des matières difficilement usinables, nous pouvons vous proposer d autres tarauds spéciaux M M x our plus d informations : voir catalogue plus M x M M x M x M M 4 x 1, M 4 x M 6 x M M 7 x M 7 x M 8 x M M 0 x M 0 x M M x M 6 x M 6 x M 6 x 6

27 Tarauds à perçage combiné pour plus, dimensions métriques Ce taraud destiné à la réparation permet la transformation de cotes métriques traditionnelles (pas normaux et fins) en un taraudage plus. De plus, il permet d assurer un bon axe de taraudage puisqu il se reprend dans le taraudage à réparer. Le préperçage devient inutile. Dans le cas de trous borgnes, s assurer un dégagement d au moins dxl5. N o Article B * L1 = 9 ** L1 = 15 Diamètre nominal d (x ) M 6 M 8 M M x 1 M 1 M 1 x 1,5 M 1 x M 14 M 14 x 1,5* M 14 x 1,5** M 14 x M 16 M 16 x Tarauds à perçage combiné pour plus, dimensions métriques N o Article B Diamètre nominal d (x ) réperçage (valeur indicative) d F Taraudage sans copeau pour trous borgnes ou débouchants. Avec rainure de lubrification our d autres dimensions nous consulter. Nous livrons aussi des tarauds revêtus TIN. *Tarauds de tolérance 4H sur demande. M M,5 M 4 M 5 M 6 M 8 M M 1,4 4,0 4,6 5,6 6,8 9,0 11, 1,4 Lubrification idéale même pour de grandes profondeurs de taraudage. Vitesses de rotation identiques aux tarauds coupants. Sont compatibles avec certains métaux tels que l aluminium, le cuivre, les alliages de zinc, les aciers doux à condition qu ils soient ductiles. 7

28 Tarauds machines pour plus, dimensions métriques Type Taraud machine plus pour trous borgnes, goujure hélicoïdale à 45 à droite. pas d entrée. as du filet jusqu à = mm. our alliages magnésium et alliages d alluminium à copeaux longs. our matières de résistance inférieure à 700 N/mm. ➀ Après le montage de l plus, le taraudage a une tolérance 6 H. our obtenir un taraud 4 H (5 H mod), il suffit de passer le 9 ème chiffre du code article de 1 à. Nous livrons aussi des tarauds revêtus TiN. our des matières difficilement usinables, nous pouvons vous proposer d autres tarauds spéciaux. our plus d informations : voir catalogue plus. Taraud machine pour tolérance 6 H ➀ Type N o Article. B Diamètre nominal d (x ) M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 M M x 1 M x 1,5 M 11 M 1 M 1 x 1 M 1 x 1,5 M 1 x M 14 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 14 x M 16 M 16 x M 18 M 18 x M 18 x M M x M x M M x M x M 4 M 4 x 1,5 M 4 x M 6 x M 7 M 7 x M 7 x M 8 x M 0 M 0 x M 0 x M M x M 6 M 6 x M 6 x M 6 x 8

29 Tarauds machines pour plus, dimensions métriques Type Taraud machine plus pour trous borgnes, goujure hélicoïdale à 45 à droite. pas d entrée. as du filet jusqu à = mm. our alliages magnésium et alliages d alluminium à copeaux longs. our matières de résistance inférieure à 700 N/mm. ➀ Après le montage de l plus, le taraudage a une tolérance 6 H. our obtenir un taraud 4 H (5 H mod), il suffit de passer le 9 ème chiffre du code article de 1 à. Nous livrons aussi des tarauds revêtus TiN. our des matières difficilement usinables, nous pouvons vous proposer d autres tarauds spéciaux. our plus d informations : voir catalogue plus. Taraud machine pour tolérance 6 H ➀ Type N o Article. B Diamètre nominal d (x ) M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 M M x 1 M 11 M 1 M 1 x 1 M 1 x M 14 x 1 M 14 x M 16 x M 18 x M x M x M 4 x M 6 x M 7 x M 8 x M 0 x M 6 x 9

30 Tarauds machines pour plus, dimensions métriques Type Taraud machine plus pour trous borgnes, goujure hélicoïdale à 40 à droite. à pas d entrée. as du filet jusqu à = mm. our toutes les matières jusqu à 800 N/mm. ➀ Après le montage de l plus, le taraudage a une tolérance 6 H. our obtenir un taraud 4 H (5 H mod), il suffit de passer le 9 ème chiffre du code article de 1 à. Nous livrons aussi des tarauds revêtus TiN. our des matières difficilement usinables, nous pouvons vous proposer d autres tarauds spéciaux. our plus d informations : voir catalogue plus. Taraud machine pour tolérance 6 H ➀ Type N o Article. B Diamètre nominal d (x ) M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 M M x 1 M x 1,5 M 11 M 1 M 1 x 1 M 1 x 1,5 M 1 x M 14 M 14 x 1 M 14 x M 16 M 16 x M 18 M 18 x M 18 x M M x M x M M x M x M 4 M 4 x 1,5 M 4 x M 6 x M 7 M 7 x M 7 x M 8 x M 0 M 0 x M 0 x M M x M 6 M 6 x M 6 x 0

31 Outils de pose série (remplace la broche livrée pour des séries plus importantes) Diamètre Broche Broche L 1 L L D 1 D nominal free running SCREWLOCK max D D1 L max. L1 our la pose des plus free running et SCREWLOCK avec 6 pans d entraînement 6.5 mm (DIN 16). L M , M, , M , M, , M , M ,6 5 9,5 8 M , M M M 8 x ,5 8 M M M x M x 1, M M 1 x 1, M 1 x M M 14 x M M 16 x M M M M our les filets NiCr15Fe7TiAl, NiCrCo18Ti et AlZnMgCu nous consulter. Appareils de pose manuels pour plus Mandrin manuel pour grandes dimensions pour et plus N article * Appareil de pose manuel pour plus Type H-M Diamètre nominal d M 18 M M M 4 M 7 M 0 M M 6 our type free running et SCREWLOCK. L appareil est dépendant du diamètre et du pas de l insert. 1

32 Outils de pose série pour plus Appareil de pose manuel avec nez de guidage pour applications particulières et pas fins Appareils de pose avec nez de guidage Article N B Type Diamètre nominal d (x ) Type H-SG: avec broche filetée, descente au pas (avec butée de pose) N article * Type H-MG: avec broche lisse, descente au pas (avec butée de pose) N article * Type H-M: avec broche lisse, sans descente au pas (avec butée de pose) N article * H-MG M H-MG M,5 H-MG M H-MG M,5 H-MG M 4 H-MG M 5 H-M M 6 H-SG M 7 H-M M 8 H-SG M 8 x 1 H-M M 9 H-M M H-SG M x 1 H-SG M x 1,5 H-M M 11 H-M M 1 H-SG M 1 x 1 H-SG M 1 x 1,5 H-SG M 1 x H-M M 14 H-SG M 14 x 1 H-SG M 14 x H-M M 16 H-MG M 16 x H-SG M 18 x H-SG M 18 x Voir page 7 H-SG M x H-SG M x Voir page 7 H-SG M x H-SG M x Voir page 7 H-SG M 4 x H-SG M 4 x H-SG M 6 x Voir page 7 H-SG M 7 x H-SG M 7 x H-SG M 8 x Voir page 7 H-SG M 0 x H-SG M 0 x Voir page 7 H-SG M x Voir page 7 H-SG M 6 x H-SG M 6 x H-SG M 6 x M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 M M x 1 M x 1,5 M 11 M 1 M 1 x 1 M 1 x 1,5 M 1 x M 14 M 14 x 1 M 14 x M 16 M 16 x M 18 x M 18 x M M x M x M M x M x M 4 M 4 x M 4 x M 6 x M 7 M 7 x M 7 x M 8 x M 0 M 0 x M 0 x M M x M 6 M 6 x M 6 x M 6 x * our les filets rapportés en NiCr 15 Fe7 TiAl, NiCr Co 18 Ti, AlZn Mg Cu, nous consulter.

33 Rupteurs pour plus Rupteur mécanique (moyenne série) Rupteur-tige* (réparation) Diamètre nominal d (x ) Rupteur-tige Rupteur à déclenchement mécanique M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M M 11 M 1 A partir de M 1, l entraîneur peut être enlevé avec une pince. * Livré dans le coffret

34 Extracteurs pour plus Extracteurs pour plus N o Article. B Diamètre nominal d (x ) M M,5 M M,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 x 1 M 9 M M x 1 M x 1,5 M x M x M 11 M 1 M 1 x 1 M 1 x 1,5 M 1 x M 14 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 14 x M 16 M 16 x M 18 M 18 x M 18 x M M x M x M M x M x M 4 M 4 x M 4 x M 6 x M 7 M 7 x M 7 x M 8 x M 0 M 0 x M 0 x M M x M 6 M 6 x M 6 x M 6 x 4

35 Règles de choix et de construction Détermination de la longueur nominale du filet rapporté Le tableau ci-dessous permet de définir la longueur minimale de l plus en fonction du matériau récepteur et de la classe de la vis. Il est établi pour une température de C. Qualité de la vis R m (N/mm )* jusqu à 0 d d d,5 d d d > d d d d,5 d,5 d,5 d,5 d d > d d d d d d d,5 d,5 d > d 1 d d d d d d,5 d,5 d > d 1 d 1 d 1 d d d d d d > d 1 d 1 d 1 d 1 d d d d d > d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d d d d > d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d d d d * Résistance à la traction du matériau récepteur. Les longueurs de filet sont calculées pour que la vis soit l élément le plus faible de l assemblage. Ces valeurs sont indicatives et assurent une sécurité totale d utilisation. Ces longueurs ainsi définies peuvent parfois être réduites moyennant une confirmation par des essais. Des longueurs intermédiaires sont réalisables. our des assemblages soumis à température, il faudra tenir compte de l évolution de résistance du matériau récepteur. Epaisseurs de paroi Le calcul de l épaisseur de paroi dépend souvent des encombrements, mais conditionne la résistance de la pièce et la longueur de vissage. Les formules ci-contre donnent des ordres de grandeur dans le cas courant d alliages d aluminium moulés ou laminés et d une longueur implantée de d. d = diamètre nominal D HC = diamètre extérieur de taraudage a = épaisseur de paroi Représentation symbolique sur un exemple M x 15 : Filet plus implanté Assemblage avec vis dans filet plus implanté Entraîneur rompu Entraîneur non rompu 5

36 Données techniques pour la pose des plus pas métriques Le taraudage recevant l plus ne doit pas avoir de chanfrein d entrée. Si ce chanfrein est nécessaire, il faut que le Ø chanfrein maxi Ø D HC min. d = Diamètre nominal = as du filet D HC = Diamètre extérieur du taraudage D 1HC = Diamètre intérieur du taraudage B = Diamètre de perçage t 1 = rofondeur minimale de perçage t = Longueur nominale du filet rapporté et profondeur minimale du taraudage t = rofondeur maximale d implantation de vis (entraîneur non rompu) t 5 = rofondeur d implantation du filet par rapport à la surface de la pièce = 0,5 à 0,75. as de chanfrein Entraîneur non rompu Attention : Le filet doit se situer au moins à 1/4 de tour de la surface du support et être positionné seulement dans un taraudage complétement formé (voir schéma) conforme richtig conforme richtig non conforme falsch non falsch conforme our contrôler le taraudage recevant l plus, nous fournissons des tampons. Longueur nominale du filet Longueur rofondeur maximale Ø extérieur pas Ø intérieur rofondeur minimale rapporté et profondeur du filet intérieur d implantation de vis du Diamètre du Foret du taraudage de perçage minimale du taraudage après pose (entraîneur non rompu) taraudage nominal filet conseillé d 1 D 1 HC t 1 min. t min. l t max. D HC d B min. max. min. max. 1 d d d 1 d d d 1 d d d 1 d d d min. M,5 0,45,60,,5,60,70 5,1 6,5 7,6,50,75 5,00,1, 4,6,1, 4,6,08 M 0,5 0,,8 4,0,11, 5,8 7, 8,8,00 4,50 6,00,5 4,0 5,5,5 4,0 5,5,65 M,5 0,6,70 4,55 4,75,6,76 6,9 8,65,4,50 5,5 7,00,9 4,7 6,4,9 4,7 6,4 4,8 M 4 0,7 04, 5,05 5,5 4,15 4,9 7,8 9,8 11,8 4,00 6,00 8,00, 5, 7,, 5, 7, 4,91 M 5 0,8 5, 6,5 6,6 5,17 5, 9, 11,7 14, 5,00 7,50,00 4, 6,7 9, 4, 6,7 9, 6,04 M 6 1,0 06,0 7,6 7,85 6, 6,41 11,1 14,1 17,1 6,00 9,00 1,00 5,0 8,0 11,0 5,0 8,0 11,0 7,0 M 7 1,0 7,0 8,65 8,9 7, 7,41 1,1 15,6 19,1 7,00,50 14,00 6,0 9,5 1,0 6,0 9,5 1,0 8,0 M 8 1,5 08,40 9,85,1 8,7 8,48 14, 18,, 8,00 1,00 16,00 6,8,8 14,4 6,8,8 14,8 9,6 M 8x1 1,0 8,0 9,85,1 8, 8,41 1,1 17,1 1,1 8,00 1,00 16,00 7,0 11,0 15,0 7,0 11,0 15,0 9,0 M 9 1,5 09,40,85 11,1 9,7 9,48 15, 19,7 4, 9,00 1,50 18,00 7,8 1, 16,8 7,8 1, 16,8,6 M 9x1 1,0 9,0,85 11,1 9, 9,41 14,1 18,6,1 9,00 1,50 18,00 8,0 1,5 17,0 8,0 1,5 17,0,0 M,50 1,1 1,5,,56 17,, 7,,00 15,00,00 8,5 1,5 18,5 8,5 1,5 18,5 11,95 M x1 1,0,5 1,1 1,5,,41 15,1,1 5,1,00 15,00,00 9,0 14,0 19,0 9,0 14,0 19,0 11,0 M x1,5 1,5,40 1,1 1,5,7,48 16, 1, 6,,00 15,00,00 8,8 1,8 18,8 8,8 1,8 18,8 11,6 M ,1 1,5 11, 16 18,,8 9, 11,00 16,50,00 9,5 15,0,5 9,5 15,0,5 1,95 M 11x1 1,0 11,5 1,1 1,5 11, 11,41 16,1 1,6 7,1 11,00 16,50,00,0 15,5 1,0,0 15,5 1,0 1,0 M 1 1,75 1,50 14,4 14,8 1,8 1,64, 6,, 1,00 18,00 4,00, 16,,, 16,, 14,7 M 1x1 1,0 1,5 14,4 14,8 1, 1,41 17,1,1 9,1 1,00 18,00 4,00 11,0 17,0,0 11,0 17,0,0 1,0 M 1x1,5 1,5 1,5 14,4 14,8 1,7 1,48 18, 4, 0, 1,00 18,00 4,00,8 16,8,8,8 16,8,8 1,6 M 1x 1,50 14,4 14,8 1, 1,56 19, 5, 1, 1,00 18,00 4,00,5 16,5,5,5 16,5,5 1,95 M 14,0 14,50 16,8 17, 14,4 14,7, 0, 7, 14,00 1,00 8,00 1,0 19,0 6,0 1,0 19,0 6,0 16,60 M 14x1 1,0 14,5 16,8 17, 14, 14,41 19,1 6,1,1 14,00 1,00 8,00 1,0,0 7,0 1,0,0 7,0 15,0 M 14x 14,50 16,8 17, 14,8 14,56 1, 8, 5, 14,00 1,00 8,00 1,5 19,5 6,5 1,5 19,5 6,5 15,95 M 15,00 15,50 18, 18,8 15,4 15,7 4, 1,8 9, 15,00,50 0,00 1,0,5 8,0 1,0,5 8,0 17,60 M 15x 15,50 17,9 18,4 15, 15,56, 9,8 7, 15,00,50 0,00 1,5 1,0 8,5 1,5 1,0 8,5 16,95 M 16,0 16,50 19,0 19,4 16,4 16,7 5,, 41, 16,00 4,00,00 14,0,0 0,0 14,0,0 0,0 18,60 M 16x 16,50 19,0 19,4 16, 15,56, 1, 9, 16,00 4,00,00 14,5,5 0,5 14,5,5 0,5 17,95 M 18,5 18,75,0 18,54 18,90 9, 8, 47, 18,00 7,00 6,00 15,5 4,5,5 15,5 4,5,5 1,5 M 18x 18,50,0 18, 18,56 5, 4, 4, 18,00 7,00 6,00 16,5 5,5 4,5 16,5 5,5 4,5 19,95 M 18x,0 18,50,0 18,4 18,7 7, 6, 45, 18,00 7,00 6,00 16,0 5,0 4,0 16,0 5,0 4,0,60 M,5,75,7 4,,54,90 1, 41, 51,,00 0,00 40,00 17,5 7,5 7,5 17,5 7,5 7,5,5 M x,50,7 4,,,56 7, 7, 47,,00 0,00 40,00 18,5 8,5 8,5 18,5 8,5 8,5 1,95 M x,0,50,7 4,,4,7 9, 9, 49,,00 0,00 40,00 18,0 8,0 8,0 18,0 8,0 8,0,60 M,5,75 6, 6,8,54,90, 44, 55,,00,00 44,00 19,5 0,5 4 19,5 0,5 4 5,5 M x,50 6, 6,8,,56 9, 40,,00,00,5,5,95 M x,0,50 6, 6,8,4,7 1, 4, 5,,00,00 44,00,0 1,0 4,0,0 1,0 4,0 4,60 M 4,0 4,75 8,6 9,1 4,65 5,05 7,1 49,1 61,1 4,00 6,00 48,00 1,0,0 45,0 1,0,0 45,0 7,90 M 4x 4,50 8,6 9,1 4, 4,56 1, 4, 4,00 6,00,5 4,5,5 4,5 5,95 M 4x,0 4,50 8,6 9,1 4,4 4,7, 45, 57, 4,00 6,00 48,00,0 4,0 46,0,0 4,0 46,0 6,60 M 6x 6,50 1,0 6, 6,56, 46, 6,00 9,00 4,5 7,5 4,5 7,5 7,95 M 7,0 7,75,,7 7,65 8,05 40,1 5,6 67,1 7,00 40,50 54,00 4,0 7,5 51,0 4,0 7,5 51,0 0,90 M 7x 7,50,,7 7, 7,56 4, 47,8 7,00 40,50 5,5 9,0 5,5 9,0 8,95 M 7x,0 7,50,,7 7,4 7,7 6, 49,8 7,00 40,50 5,0 8,5 5,0 8,5 9,60 M 8x 8,50,1,6 8, 8,56 5, 49, 8,00 4,00 6,5 40,5 6,5 40,5 9,95 M 0,5 1,00 5, 5,7 0,76 1,1 45, 60, 75, 0,00 45,00 60,00 6,5 4 56,5 6,5 4 56,5 4,55 M 0x 0,50 5, 5,7 0, 0,56 7, 5, 0,00 45,00 8,5 4,5 8,5 4,5 1,95 M 0x,0 0,50 5, 5,7 0,4 0,7 9, 54, 0,00 45,00 8,0 4,0 8,0 4,0,60 M,5 4,00 8, 8,8,76 4,1 48, 64,7 81,,00 49,50 66,00 9,5 46,0 6,5 9,5 46,0 6,5 7,55 M x,0,50 8, 8,8,4,7 4, 58,8,00 49,50 1,0 47,5 1,0 47,5 5,60 M x,0 4,00 8, 8,8,65 4,05 46,1 6,6,00 49,50 0,0 46,5 0,0 46,5 6,90 M 6 4,0 7,00 4,1 4,6 6,87 7,4 5,8 70,8 88,8 6,00 54,00 7,00,0 50,0 68,0,0 50,0 68,0 41, M 6 x 6,50 4,1 4,6 6, 6,56 4, 61, 79, 6,00 54,00 7,00 5, 5, 71, 5, 5, 71, 7,95 M 6x,0 6,50 4,1 4,6 6,4 6,7 45, 6, 6,00 54,00 4,0 5,0 4,0 5,0 8,60 M 6x,0 7,00 4,1 4,6 6,65 7,05 49,1 67,0 6,00 54,00,0 51,0,0 51,0 9,90 Taraudage bougie Longueur nominale des inserts (mm) M x1 1,0,5 1,1 1,5,,41,0 17,5 9,0 9,5 11,80 M 1x1,5 1,5 1,5 14,4 14,8 1,7 1,48 16,0 4,0,8,4 1,6 M 14 x 1,5 1,5 14,5 16,8 17, 14,7 14,48 8,4 1,4 16,4 7, 11, 15, 15,6 Le diamètre de foret est donné à titre indicatif. La réalisation du taraudage dépend de nombreux facteurs. Ce qui est certain, c est que le trou doit être compris entre D 1HC min et max. 6

37 Données techniques pour la pose des plus pas non métriques Longueur nominale du filet Longueur rofondeur maximale Ø extérieur pas Ø intérieur rofondeur minimale rapporté et profondeur du filet intérieur d implantation de vis du Diamètre du Foret du taraudage de perçage minimale du taraudage après pose (entraîneur non rompu) taraudage nominal filet conseillé d 1 D 1 HC t 1 min. t min. l t max. D HC d B min. max. min. max. 1d d d,5d 1d d d,5d 1d d d,5d 1d d d,5d min. UNC/NC = Unified National Course "- 5 16"-18 8" "-14 1 " "-1 5 8"-11 4"- 7 8 "-9 1" " "-7 1 8" "-6 UN/NF = Unified National Fine " "-4 8" "- 1 "- 9 16" "-18 4" "-14 1"-1 4 1" " "-1 1 8" "-1 0,59 0,65 0,706 0,794 0,907 1,058 1,058 1,70 1,70 1,411 1,411 88,117,117,117,117,117,0,8 4,4 5,1 6,7 8, 9,8 1 1,1 14,7 16, 19,5,7 6,0 6,0 9,0,5 5,5 8,5,7 4,5 5, 6,1 7,8 9,7 11,4 1,4 15,1 16,9 18,6, 6,0 9,4 9,7, 6,6 40,0 4,4 4,1 4,9 5,7 6,5 8,, 11,9 1,9 15,7 17,6 19,,9 6,7 0,1 0,4,9 7, 40,9 44,,97,66 4, 5,00 6,55 8,17 9,75 11,9 1,97 14,59 16,18 19,9,6 5,86 5,86 9,0,1 5,8 8,56,1,81 4,47 5,16 6,7 8,5 9,9 19 1,16 14,79 16,8 19,60,84 6,11 6,11 9,9,46 5,6 8,81 5,6 6,9 8,0 9,0 1 1,0 14,6 17, 18,9 1,6, 6,4 0,5,7 4,7 7,9 41,1 44, 47,4 7,1 8,7,1 11,4 14,6 17,0 19,4,9 5, 8,8 1,1 5,9 41,6 46,4 47,4 5, 56,9 61,7 66,5 8,5,4 1,1 1,8 17,8 1,0 4, 8,4 1,6 5,9 9,1 45,4 5,8 59,1 60,1 66,5 7,8 79, 85,5 9,9 1, 14, 16, 1,0 4,9 8,9 4,0 8,0 4,0 47,0 55,0 6,9 71,8 7,8,8,5 4, 4,8 6,4 7,9 9,5 11,1 1,7 14, 15,9 19,1, 5,4 5,4 8,6 1,8 4,9 8,1 4, 5, 6, 7, 9,5 11,9 14, 16,7 19,1,8 8,6, 8,1 8,1 4,9 47,6 5,4 57, 5,7 7,0 8, 9,6 1,7 15,9 19,1, 5,4 8,6 1,8 8,1 44,5 50,8 50,8 57, 6,5 69,9 76, 7,1 8,8,5 1,1 15,9 19,8,8 7,8 1,8 5,7 9,7 47,7 55,6 6,5 6,5,5,1,8 4,4 5,9 7,4 9,0,5 1,1 1,6 15, 18, 1, 4,5 4, 7,5 0,7,8 7,0 4,0 4,9 5,9 6,8 9,0 11,4 1,8 16,1 18,5,8,1 7,8,4 7, 7,0 41,8 46,5 51, 56,1 5,4 6,6 7,9 9, 1, 15,4 18,6 1,6 4,8 7,9 1,1 7, 4,6 49,9 49,7 56,1 6,4 68,8 75,1 6,7 8,4,1 11,7 15,4 19,, 7, 1, 5,0 9,0 46,9 54,7 6,6 6,4,5,1,8 4,4 5,9 7,4 9,0,5 1,1 1,6 15, 18, 1, 4,5 4, 7,5 0,7,8 7,0 4,0 4,9 5,9 6,8 9,0 11,4 1,8 16,1 18,5,8,1 7,8,4 7, 7,0 41,8 46,5 51, 56,1 5,4 6,6 7,9 9, 1, 15,4 18,6 1,6 4,8 7,9 1,1 7, 4,6 49,9 49,7 56,1 6,4 68,8 75,1 6,7 8,4,1 11,7 15,4 19,, 7, 1, 5,0 9,0 46,9 54,7 6,6 6,4,5 4, 5,08 5,86 7,5 9,1,90 1,76 14,5 16,1 17,71 1,11 4,58 7,76 8,15 1, 4,50 7,68 40,85 BSW = British Standard Whitworth 1 8"-40 16"-4 1 4"- 5 16"-18 8" "-14 1 " "-1 5 8" "-11 4"- 7 8"-9 1" " " "-6 BSF = British Standard Fine 16"- 7 "-8 1 4"-6 9 " "- 8"- 7 16"-18 1 " " " "-14 4" "-1 7 8"-11 1" " "-9 1 8" "-8 0,794 0,907 0,977 0,977 1,155 1,70 1, ,117,117,09,540,8,8,175,175 5,0 5,8 6,6 7,4 8, 9,9 1 1,1 14,8 16,4 18,0 19,5 1,,7 6,5 9,5,5 6,0 9,0 6,0 7,0 7,9 8,7 9,8 11,6 1,6 15,5 17, 19,1,8,9 4,6 6,5 0,,9 7, 41, 44,6 6,4 7,4 8,4 9,, 1,1 14,1 16,0 17,8 19,7 1,4,5 5, 7, 1,0 4,7 8,1 4,1 45,5 4,88 5,7 6,5 7, 8, 9,78 11,4 1,0 14,66 16,6 17,86 19,4 1,0,61 6,19 9,6,54 5,71 8,89 5,0 5,87 6,71 7,49 8,8 9,96 11,6 1,6 14,88 16,49 18,11 19,69 1,9,86 6,5 9,7,89 6,07 9,4 9,0,6 1 1, 14,1 15,7 18,4,0 1,6 4, 5,8 8,4 9,9,4 6,6 41,7 44,9 48,0 51, 11, 1,4 14,6 15,8 18,1,5 4,0 6,4 8,8,1 4,5 7,9 40, 44,5 49, 56,0 60,7 65,5 70, 1,7 16, 17,8 19,4,1 5, 9,5,7 5,9 40,1 4,1 47,4 50,6 55,7 6,0 70, 76,6 8,0 89, 16,1 19,0 1,0,0 6,0 0,0 5,1 9,1 4,0 48,0 51,9 56,9 60,9 66,8 74,7 4,8 5,5 6,4 7,1 7,9 9,5 11,1 1,7 14, 15,9 17,5 19,1,6, 5,4 8,6 1,8 4,9 8,1 7,1 8, 9,5,7 11,9 14, 16,7 19,1,8 6, 8,6 0,9, 8,1 4,9 47,6 5,4 57, 9,5 11,1 1,7 14, 15,9 19,1, 5,4 8,6 1,8 4,9 8,1 41, 44,5 50,8 57, 6,5 69,9 76, 11,9 1,9 15,9 17,9 19,8,8 7,8 1,8 5,7 9,7 4,6 47,6 51,6 55,6 6,5 4,4 5,0 5,9 6,6 7, 8,8,4 11,9 1,5 15,0 16,6 18,0 19,5 1,0 4,1 7, 0,4, 6,5 6,7 7,8 9,0, 11, 1,6 16,0 18,,7,9 5, 7,5 9,9,1 6,8 4 46, 50,8 55,6 9,1,6 1, 1,8 15, 18,4 4,6 7,8 0,9 4,0 7,0 40, 4, 49,5 55,8 6,1 68, 74,6 1 1,4 15,4 17,4 19,,1 7,1 1,0 4,9 8,8 4,7 46,5 50,5 54,4 6, 4,4 5,0 5,9 6,6 7, 8,8,4 11,9 1,5 15,0 16,6 18,0 19,5 1,0 4,1 7, 0,4, 6,5 6,7 7,8 9,0, 11, 1,6 16,0 18,,7,9 5, 7,5 9,9,1 6,8 4 46, 50,8 55,6 9,1,6 1, 1,8 15, 18,4 4,6 7,8 0,9 4,0 7,0 40, 4, 49,5 55,8 6,1 68, 74,6 1 1,4 15,4 17,4 19,,1 7,1 1,0 4,9 8,8 4,7 46,5 50,5 54,4 6,6 5,71 6,6 7,51 8,1 9,0 11,0 1,78 14,57 16,16 18,01 19,60,1 4,94 8,8 1,88 5,06 8,64 41,8 BS = British Standard ipe G = Gaz ISO 8/1 1 8" G " G 1 4 8" G 8 1 " G 1 5 8" G 5 8 4" G 4 7 8" G 7 8 1" G " G " G 1 1 0,45,4,7,9,8,44 4,8 5,9 7,0 8,1,, 4,4 5,5 1,8,9,9 5,0 1,8,9,9 5,0,84 0,65,1,6 4,0,00,15 6, 7,7 9,,6,9 4, 5,8 7,,5,9 5,4 6,8,5,9 5,4 6,8,67 0,65,4 4,0 4,4,,48 6,6 8, 9,8 11,1, 4,8 6,4 7,9,8 4, 6,0 7,5,8 4, 6,0 7,5 4,00 0,794,8 4,5 4,9,68,89 7,7 9,5 11, 1,,5 5, 7,0 8,8,1 4,9 6,6 8,4,1 4,9 6,6 8,4 4,54 0,794 4,4 5, 5,6 4,4 4,5 8,4,5 1,5 14,7 4, 6, 8,,5,8 5,9 8,0,1,8 5,9 8,0,1 5, 1,058 5, 6, 6,6 5,06 5,8 9,9 1, 14,7 17, 4,8 7, 9,6 1,1 4, 6,7 9,1 11,6 4, 6,7 9,1 11,6 6, 1,058 5,8 6,8 7, 5,7 5,9,6 1, 16,1 18,8 5,5 8, 11,0 1,7 5,0 7,7,5 1, 5,0 7,7,5 1, 6,86 1,70 6,7 8,0 8,4 6,6 6,86 1,6 15,7 18,9,1 6,4 9,5 1,7 15,9 5,8 8,9 1,1 15, 5,8 8,9 1,1 15, 8,00 1,411 8,4 9,7, 8,4 8,49 15, 19,, 7,1 7,9 11,9 15,9 19,8 7, 11, 15, 19,1 7, 11, 15, 19,1 9,77 88,0 1 1,0 9,89,1 16,8 1,6 6,4 1,1 9,5 14, 19,1,8 8,7 1,5 18,,0 8,7 1,5 18,, ,6 1,4 14, ,78 19,4 5,0 0,5 6,1 11,1 16,7, 7,8, 15,8 1, 6,9, 15,8 1, 6,9 1,47 1,954 1, 15, 15,8 1,1 1,40,0 8,4 4,7 41,1 1,7 19,1 5,4 1,8 11,7 18,1 4,4 0,8 11,7 18,1 4,4 0,8 15,4,117 14,9 17,0 17,6 14,75 15,0,6 0,8 7,9 45,0 14, 8,6 5,7 1,,4 7,5 4,6 1,,4 7,5 4,6 17,04,09 16,6 18,9 19,5 16,8 16,68 7,1 5,0 4,0 50,9 15,9,8 1,8 9,7 14,7,6 0,6 8,5 14,7,6 0,6 8,5 18,88,540 19,7,4,0 19,60 19,91 0, 9,8 49, 58,8 19,1 8,6 8,1 47,6 17,8 7, 6,8 46, 17,8 7, 6,8 46,,5,8,0 6,0 6,7,84,18 5, 46,4 57,6 68,7,, 44,5 55,6,8 1,9 4,1 54,,8 1,9 4,1 54, 5,89,175 6, 9,6 0,4 6,09 6,47 8,5 51, 6,9 76,6 5,4 8,1 50,8 6,5,8 6,5 49, 61,9,8 6,5 49, 61,9 9,5,69 9,5,4 4,4 9,6 9,74 4,8 58,1 7,4 8,6 4,9 57, 6,8 41,1 55,4 6,8 41,1 55,4,9,69,0 6,7 7,7,54,9 47,0 6,8 78,7 1,8 47,6 6,5 0,0 45,8 61,7 0,0 45,8 61,7 6,46 4,4 6,0 40,6 41,7 5,84 6,5 51,7 69, 86,7 4,9 5,4 69,9,8 50, 67,8,8 50, 67,8 40,4 4,4 9,5 4,9 45,0 9,0 9,5 54,9 74,0 9,0 8,1 57, 76, 6,0 55,1 74,1 6,0 55,1 74,1 4,60 0,65,4 4,0 4,4,8,4 6,6 8, 9,8 11,1, 4,8 6,4 7,9,8 4,4 6,0 7,5,8 4,4 6,0 7,5,9 1,058 5,1 6,1 6,5 4,98 5,1 9,9 1, 14,7 17,0 4,8 7,1 9,6 11,9 4, 6,6 9,1 11,4 4, 6,6 9,1 11,4 6,01 1,70 6,7 7,9 8,4 6,6 6,78 1,6 15,7 18,9 6,1 6,4 9,5 1,7 15,9 5,8 8,9 1,1 15, 5,8 8,9 1,1 15, 7,84 1,411 8,5 9,7, 8, 8,48 15, 19,, 7,1 7,9 11,9 15,9 19,8 7, 11, 15, 19,1 7, 11, 15, 19,1 9,59 88,0 1 1,0 9,91,11 16,8 1,6 6,4 1,1 9,5 14, 19,1,8 8,7 1,5 18,,0 8,7 1,5 18,,0 11,9 11,6 1,5 14, ,76 19,4 5,0 0,5 6,1 11,1 16,7, 7,8, 15,8 1, 6,9, 15,8 1, 6,9 1,4,117 1, 15,4 16,0 1,08 1,4,0 8,4 4,7 41,1 1,7 19,1 5,4 1,8 11,6 18,0 4, 0,7 11,6 18,0 4, 0,7 15,17,117 14,8 17,0 17,6 14,68 14,94,6 0,8 7,9 45,0 14, 8,6 5,7 1,,4 7,5 4,6 1,,4 7,5 4,6 16,76,09 16,7 18,9 19,5 16,59 16,84 7,1 5,0 4,0 50,9 15,9,8 1,8 9,7 14,7,6 0,6 8,5 14,7,6 0,6 8,5 18,57,09 18,,5 1,1 18,1 18,47 8,7 7,4 46,1 54,8 17,5 6, 4,9 4,6 16, 5,0,7 4,4 16, 5,0,7 4,4,16,540,0,4,0 19,84,09 0, 9,8 49, 58,8 19,1 8,6 8,1 47,6 17,8 7, 6,8 46, 17,8 7, 6,8 46,,0,8,0 6,0 6,7,01,7 5, 46,4 57,6 68,7,, 44,5 55,6,8 1,9 4,1 54,,8 1,9 4,1 54, 5,5,175 6,5 7,7 0,4 6,19 6,5 8,5 51, 6,9 76,6 5,4 8,1 50,8 6,5,8 6,5 49, 61,9,8 6,5 49, 61,9 9,,69 0,0,5 4,4 9,74 0,1 4,8 58,1 7,4 8,6 4,9 57, 6,8 41,1 55,4 6,8 41,1 55,4,80,69,0 6,7 7,7,9,0 47,0 6,8 78,7 1,8 47,6 6,5 0,0 45,8 61,7 0,0 45,8 61,7 5,97 4, 9,5 4,9 45,1 9,7 9,90 54,9 74,0 9,0 8,1 57, 76, 6,0 55,1 74,1 6,0 55,1 74,1 4,0 0,907,0 1 1,0 9,91,16 8, 9,9 1 1,0, 4,8 6,4 7,9,7 4, 5,9 7,4,7 4, 5,9 7,4,8 1,7 1,6 15,7 16, 1,46 1,7 1,6 15,7 18,9,1 6,4 9,5 1,7 15,9 5,7 8,8 1,0 15, 5,7 8,8 1,0 15, 14,74 1,7 17,1 19,5,0 17,0 17,7 15,7,5 5, 0,0 9,5 14, 19,1,8 8,8 1,6 18,4,1 8,8 1,6 18,4,1 18,5 4,6 5, 1,4 9 1,0 7,4,7 40,1 1,7 19,1 5,4 1,8 11,7 18,1 4,4 0,8 11,7 18,1 4,6 0,8,09,4 6,7 7,4,4,55 4,,1 40,1 48,0 15,9,8 1,8 9,7 14,9,8 0,8 8,7 14,9,8 0,8 8,7 5,05 7,0 0,5 1, 6,75 7,08 7,4 6,9 46,4 55,9 19,1 8,6 8,1 47,6 18,1 7,6 7,1 46,6 18,1 7,6 7,1 46,6 8,59 0,6 4,6 5, 0,48 0,81 0,5 41,6 5,8,, 44,5 1,, 4,5 1,, 4,5,5,09,7 8,4 9,,5,91 6,6 49, 6,0 5,4 8,1 50,8 4, 7,0 49,7 4, 7,0 49,7 5,96,09 4,5 47,7 48,5 4,9 4,67 4,0 58,8 74,7 1,8 47,6 6,5 0,7 46,5 6,4 0,7 46,5 6,4 44,6,09 48,5 54,1 54,9 48,41 48,79 49, 68,4 8,1 57, 7,0 56,1 7,0 56,1 50,5 7

38 plus TWINSERT : réparation de taraudage Application, description Quand on doit réparer des taraudages, soit complètement arrachés, soit taraudés trop grand, et que, malgré tout, on ne peut pas augmenter le diamètre de la vis pour des raisons de construction, il y a la solution des plus TWINSERT, une réparation plus dans plus. La solution TWINSERT se compose de deux filets rapportés plus. Le filet extérieur étant toujours de type free running et celui intérieur aussi bien free running que SCREWLOCK de longueur d ou d. Attention : le filet intérieur est de longueur standard, ainsi le filet extérieur fait 1 spire de plus. Donc le paramètre t 4 doit être ajusté. Si cela n est pas possible, les filets devront être raccourcis. La matière est le standard X5CrNi18 (1.401). D autres matières et traitements de surfaces sur demande. TWINSERT Dimensions livrables Les coffrets de réparation TWINSERT sont livrables en pas normal ISO métrique de M à M 16, en pas ISO de M 8 x 1 à M 16 x, en longueurs et d (tableau joint). Dimensions supérieures à M 16 et cotes pouce sur demande. Contenu du coffret Start Chaque coffret contient un nombre donné de paires de filets (une paire est constituée d un filet extérieur et un filet intérieur), un taraud type TWINSERT, une broche de pose pour le filet extérieur, une pour le filet intérieur et un rupteur. A partir de M 1, l entraîneur peut être rompu, si besoin, avec une pince. Jusqu à M, les coffrets contiennent aussi un foret. TWINSERT Montage ercer selon le tableau Tarauder Visser le TWINSERT avec la broche jusqu à être en retrait de la surface de 1 / 4 de pas Rompre l entraîneur Visser le filet intérieur pour que son extrémité soit contre l extrémité du filet extérieur (voir dessin) Rompre l entraîneur extérieur 8

39 Filets rapportés plus TWINSERT TWINSERT longueur nominale* 1.5 x d plus plus extérieur intérieur Diamètre Longueur Free running SCREWLOCK Contenu Free running SCREWLOCK nominal nominale B 600 B600 B600 B600 B600 d* T.➀.➀.➀ aires.➀.➀ as métrique normal (ISO) M, M,5 4, M 5, M,5 5, M4 6, M5 8, M6, M8 1, M 16, M1 19, M14, M16 6, as métrique fin (ISO) M8x1 1, Mx1 16, Mx1,5 16, M1x1 19, M1x1,5 19, M1x 19, M14x1,5 1, M14x, M16x 5, TWINSERT longueur nominale*.0 x d plus plus extérieur intérieur Diamètre Longueur Free running SCREWLOCK Contenu Free running SCREWLOCK nominal nominale B600 B600 B600 B600 B600 d* T.➀.➀.➀ aires.➀.➀ as métrique normal (ISO) M 4, M,5 5, M 6, M,5 7, M4 8, M5, M6 1, M8 17, M M1 5, M14 0, M16 8, as métrique fin (ISO) M8x1 17, Mx1 1, Mx1,5 1, M1x1 5, M1x1,5 5, M1x 5, M14x1,5 15, M14x 9, M16x, d l W D TW D 1TW t 1 t 5 L = Diamètre nominal (du filet intérieur) = Longueur du filet intérieur après pose = de spires à l état libre (du filet extérieur) = Diamètre extérieur du taraudage Twinsert = Diamètre de perçage Twinsert conseillé = rofondeur minimale de perçage = rofondeur d implantation du filet par rapport à la surface de la pièce = 0,5 à 0,75 = Longueur du filet rapporté extérieur posé T = rofondeur minimum du taraudage = longueur nominale du filet rapporté extérieur. * Autres dimensions et longueurs sur demande ** Enlever le rupteur avec un jet. Données techniques plus extérieur Dimensions du taraudage Outils pour : plus extérieur plusintérieur Diamètre d,0 d Ø Foret Taraud Broche de pose Rupteur Broche de pose nominal max. conseillé D 1TW B65000 B65000 B65000 d* W L W L D TW min. max. ➀ ➀ ➀ ➀ as métrique normal (ISO) M 5,9,4 7,9,,60,7,61, M,5 7,0,8 9, 5,1,68,,18, M 7,6 4,5, 6,0 4,1,8,76, M,5 7,5 5,,0 7,0 5,07 4,5 4,41 4, M4 7, 6,0 9,7 8,0 5,8 5,1 5,06 5, M5 8,0 7,5,7,0 7,08 6, 6,1 6, M6 7,9 9,0,6 1,0 8,59 7,6 7,5 7, M8 8,4 1,1 11,6 16,1 11,,0 9,90, M 9,1 15,0 1,,0 1,86 1,5 1,7 1, M1 9,4 18,1 1,7 4,1 16,49 15,0 14,65 14, M14 9,8 1,0 1,0 8,0 19,1 17, 17,0 17, ** M16 11,1 4,0 14,8,0 1,1 19, 19,0 19, ** as métrique fin (ISO) M8x1,5 1,0 14,0 16,0,59 9,6 9,5 9, Mx1 1,0 15,0 17,5,0 1,59 11,8 1 11, Mx1,5,7 15,1 14,0,1 1, 1,0 11,90 1, M1x1 15,5 18,0,5 4,0 14,60 1,6 1,5 1, M1x1,5 1,6 18,1 17,0 4,1 15,4 14,0 1,90 14, M1x,8 18,0 14,5 4,0 15,87 14,5 14,7 14, M14x1,5 14, 17,8 18,9,6 17,5 16,0 15,90 16, ** M14x 1,6 1,0 16,7 8,0 17,87 16,5 16,7 16, ** M16x 14,4 4,0 19,1,0 19,90 18,5 18,7 18, **

40 Böllhoff International et ses filiales en : Afrique du Sud Allemagne Argentine Autriche Brésil Canada Chine Espagne France Grande-Bretagne Hongrie Inde Italie Japon Mexique ologne Roumanie Russie Slovaquie République Tchèque Turquie USA Et partout dans le monde un réseau d agents et de partenaires. Sous réserve de modifications techniques. Reproduction même partielle, autorisée exclusivement sur autorisation. Droits déposés à respecter suivant la norme DIN 4. Bollhoff Otalu s.a.. Techniques et composants d assemblage Rue Archimède. Z.I. de l Albanne. B F-749 La Ravoire cedex. Tél Fax [email protected] réalisation t r i b u