CATALOGUE 2014 A WIDE RANGE OF PRODUCTS - COMPETITIVE PRICES - ITALIAN STYLE & DESIGN

Transcription

1 A WIDE RANGE OF PRODUCTS - COMPETITIVE PRICES - ITALIAN STYLE & DESIGN

2 18-1-

3 18 Scheda Tecnica Altezza cm 85 Fiche Tecnique Hauteur cm 85 Technical Description Profondità cm (letto aperto) Profondeur cm (lit ouvert) Height cm Deep cm (open bed) Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Dossier: Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Bracciolo: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Accudoirs: Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Arms: Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Rivestimento: Pelle rigenerata/tessuto/ pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori Revêtement: Cuir régénéré, tissu, cuir épais origine animale (bouffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprime varié Covering: Bonded leather/ fabric/leather, bovine animal origin,type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts,type of grain imprinted variegated Letto: Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 30 kg/m 3 SS e tessuto di cotone antiacaro Lit: Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 30 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens Bed: Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m 3 and anti-acarus cotton fabric. Note: Spessore materasso 18 cm I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Remarques: Epaisseur matelas 18 cm Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. Remaks: Mattress thickness 18 cm The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -2-

4 420-3-

5 420 Scheda Tecnica Altezza cm Fiche Tecnique Hauteur cm Technical Description Profondità cm 170 Profondeur cm 170 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance». Frame in poplar and fir wood and various by- products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance). Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier. Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs. Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 18 kg/m 3 Dossier: Mousse de polyurethane densité 18 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 18 kg/m 3 Bracciolo: Gomma di poliuretano densità 25 kg/m 3 Accoudoirs: Mousse de polyurethane densité 25 kg/m 3 Arms: Polyurethane foam density 25 kg/m 3 Rivestimento: Tessuto o pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori Revêtement: Cuir régénéré ou bien cuir épais d origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié. Covering: Bonded leather or leather (bovine animal origin), type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated Piedi: Plastica Pied: Plastique Legs: Plastic Note: Meccanismo di testiere regolabili 10 posizioni I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Remarqes: Mécanisme de têtières à 10 positions Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. Remarks: Headrest 10 positions The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -4-

6 BRIAN -5-

7 BRIAN Scheda Tecnica Altezza cm Fiche Tecnique Hauteur cm Technical Description Profondità cm 150 Profondeur cm 150 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance». Frame in poplar and fir wood and various by- products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance). Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier. Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs. Seduta: Gomma di poliuretano densità 30kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 18 kg/m 3 Dossier: Mousse de polyurethane densité 18 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 18 kg/m 3 Bracciolo: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Accoudoirs: Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Arms: Polyurethane foam density 21kg/m 3 Rivestimento: Pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori. Revêtement: Cuir régénéré ou bien cuir épais d origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié. Covering: Bonded leather or leather (bovine animal origin), type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated Piedi: Acciaio Pied: Acier Legs: Steel I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -6-

8 CLARISSA -7-

9 CLARISSA Scheda Tecnica Altezza cm 96 Fiche Tecnique Hauteur cm 96 Technical Description Profondità cm 100 Profondeur cm 100 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance» Frame in poplar and fir wood and various by- products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Fiocco gomma di poliuretano Dossier: Flocon de mousse de polyuréthane Back: Snowflake polyurethane foam Bracciolo: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Accoudoirs: Mousse de polyurethane densité 21 kg/m3 Arms: Polyurethane foam density 21kg/m 3 Rivestimento: Piedi: Pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori (1,3-1,6 mm) Acciaio Revêtement: Pied: Cuir régénéré ou bien cuir épais d origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3-1,6 mm) Acier Covering: Legs: Bonded leather or leather (bovine animal origin), type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3-1,6 mm) Steel I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -8-

10 COSY -9-

11 COSY Scheda Tecnica Altezza cm 85 Fiche Tecnique Hauteur cm 85 Technical Description Profondità cm 100 Profondeur cm 100 Height cm Deep cm Versioni disponibili: divano 3P+letto (mat. 140x190cm), divano 2P+letto (mat. 120x190cm) Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) Versions disponibles: canapé 3P+lit (mat. 140x190cm), canapé 2P+lit (mat. 120x190cm) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Available versions: sofa 3 seater+bed (mat. 140x190cm), sofa 2 seater+bed (mat. 120x190cm) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Bracciolo: Rivestimento: Letto: Cuscini riempiti con flocon di gomma di poliuretano Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Tessuto / bonded+tessuto Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 28 kg/m 3 e tessuto di cotone antiacaro Piedi: Legno Massiccio I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Dossier: Accoudoirs: Revêtement: Lit: Pied: Coussins remplis de flocon de mousse de polyuréthane Mousse de polyurethane densité 21 kg/m3 Tissu ou bien bonded leather+tissu Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens Bois Massif Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. Back: Arms: Covering: Bed: Legs: filled with Flocon and polyurethane foam Polyurethane foam density 21kg/m 3 Fabric or bonded leather+fabric Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 and anti-acarus cotton fabric. Solid Wood The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -10-

12 CUBIK -11-

13 CUBIK Scheda Tecnica Altezza cm 85 Fiche Tecnique Hauteur cm 85 Technical Description Profondità cm 105-(210) (Letto Aperto) Profondeur cm 105-(210) (Lit Ouvert) Height cm Deep cm (210) (Open Bed) 192 (Maxi) / (Maxi) / (Maxi) / (Maxi) / (Maxi) / (Maxi) / Versioni disponibili: divano 3P+letto (mat. 140x190cm), divano 2P+letto (mat. 120x190cm). Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) Versions disponibles: canapé 3P+lit (mat. 140x190cm), canapé 2P+lit (mat. 120x190cm) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Available versions: sofa 3 seater+bed (mat. 140x190cm), sofa 2 seater+bed (mat. 120x190cm) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30kg/m 3 indeformabile Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 21/m 3 Dossier: Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 21kg/m 3 Rivestimento: Tessuto o pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori Revêtement: Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tan- nage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié Covering: Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated. Letto: Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 28 kg/m 3 e tessuto di cotone antiacaro Lit: Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens Bed: Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 and anti-acarus cotton fabric. Piedi: Legno Massiccio Pied: Bois Massif Legs: Solid Wood I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -12-

14 ECORAPIDE -13-

15 ECORAPIDE Scheda Tecnica Altezza cm 85 Fiche Tecnique Hauteur cm 85 Technical Description Profondità cm 100 Profondeur cm 100 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Dossier: Mousse polyuréthane densité 21 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Rivestimento: Tessuto / Microfibra Revêtement: Tissu / microfibre Covering: Fabric / microfibre Letto: Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 28 kg/m 3 e tessuto di cotone antiacaro Lit: Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens Bed: Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m 3 and anti-acarus cotton fabric. I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -14-

16 ECORAPIDE ANGOLARE -15-

17 ECORAPIDE ANGOLARE Scheda Tecnica Altezza cm 85 Fiche Tecnique Hauteur cm 85 Technical Description Profondità cm 100 Profondeur cm 100 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Dossier: Mousse polyuréthane densité 21 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Rivestimento: Letto: Tessuto / Microfibra Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 28 kg/m 3 e tessuto di cotone antiacaro Revêtement: Lit: Tissu / microfibre Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens Covering: Bed: Fabric / microfibre Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m 3 and anti-acarus cotton fabric. I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -16-

18 EDDY -17-

19 EDDY Scheda Tecnica Altezza cm 80 Fiche Tecnique Hauteur cm 80 Technical Description Profondità cm 98 Profondeur cm 98 Height cm Deep cm Versioni disponibili: Divano angolare, Divano 2P e Divano 3P Versions disponibles: Salon d angle, Canapé 3P et Canapé 2P Available versions: Corner sofa, Sofa 3 seater and Sofa 2 seater Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Bracciolo: Rivestimento: Piedi: Gomma di poliuretano densità 18 kg/m 3 Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata con anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori (1,3-1,6 mm) Acciaio Dossier: Accoudoirs: Revêtement: Pied: Mousse de polyuréthane densité 18 kg/m 3 (Super soft) Mousse de polyuréthane densité 21kg/m 3 Cuir épals origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage au sels de chrome, type de grain imprimé varié epaisseur. (1,3-1,6 mm) Acier Back: Arms: Covering: Legs: Polyurethane foam density 18 kg/m 3 Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Lather, bovine animal origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated. Thickness 1,3-1,6 mm Steel I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -18-

20 ELISA -19-

21 ELISA Scheda Tecnica Altezza cm 82 Fiche Tecnique Hauteur cm 82 Technical Description Profondità cm 82 Profondeur cm 82 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées haute résistance Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs. Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 18 kg/m 3 Dossier: Mousse de polyuréthane densité 18 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 18 kg/m 3 Bracciolo: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Accoudoirs: Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Arms: Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Rivestimento: Pelle rigenerata, tessuto, pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori. Revêtement: Cuir régénéré, tissu, cuir épais origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié Covering: Bonded leather, fabric, leather of bovine animal origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated Piedi: Plastica Pied: Plastique Legs: Plastic I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -20-

22 FEDERICA -21-

23 FEDERICA Scheda Tecnica Altezza cm 84 Fiche Tecnique Hauteur cm 84 Technical Description Profondità cm 85 Profondeur cm 85 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance» Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 28 kg/m 3. Indeformabile Assise: Mousse de polyuréthane densité 28 kg/m 3. Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 28 kg/m 3. Not deformable Schienale: Cuscini riempiti con flocon di gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Dossier: Coussins remplis de flocon de mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Super Soft Back: Pillows filled with Flocon and polyurethane foam density 21 kg/m 3 Bracciolo: Con tampone di gomma densità 25 kg/m 3 Accoudoirs: Avec tampon de mousse densité 25 kg/m 3 Arms: With foam pad density 25 kg/m 3 Rivestimento: Tessuto, pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori Revêtement: Tissu, Cuir régénéré, Cuir épais d origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié. Covering: Fabric, Bonded, Thick leather (bovine animal origin), type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated Letto: Piedi: Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 25 kg/m 3 e tessuto di cotone antiacaro. Spessore 13/14 cm Plastica Lit: Pied: Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 25 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens, épaisseur 13/14 cm. Plastique Bed: Legs: Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 25 kg/m3 and anti-acarus cotton fabric, thickness 13/14 cm Plastic I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -22-

24 FIOCCO -23-

25 FIOCCO Scheda Tecnica Altezza cm 97 Fiche Tecnique Hauteur cm 97 Technical Description Altezza letto cm Profondità cm Hauteur Sommier cm Profondeur cm Height cm Height Bed cm Deep cm Versioni disponibili: rete 160 x x 190 Versions disponibles: sommier 160 x x 190 Available versions: Bedspring 160 x x 190 Struttura: Imbottiture: Rivestimento: Piedi: Struttura in legno. Rete a doghe in legno sostenute da un supporto anti-cigolio e incastrate nella struttura metallica. La rete è dotata di un meccanismo specifico al sollevamento per la parte contenitore. Struttura con profilo rettangolare in acciaio verniciato Imbottiture in poliuretano di tipo espanso Fiocco di gomma nella spalliera Pu o tessuto Piccoli piedi in plastica. Altezza 2 cm Rembourrage: Revêtement: Pied: Structure en bois. Sommier à lattes en bois soutenu par un support anti-grincement et encastré dans la structure métallique. Le sommier est doté d un mécanisme spécifique pour le soulèvement de la partie coffre. Structure avec profil rectangulaire en acier vernis Flocons de mousse de polyuréthane Pu ou tissu Petits pieds en plastique. Hauteur 2 cm Filling: Covering: Legs: Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Snowflake polyurethane foam Pu or fabric Small plastic feet - height 2 cm I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -24-

26 GIOIA -25-

27 GIOIA Scheda Tecnica Altezza cm 85 Fiche Tecnique Hauteur cm 85 Technical Description Profondità cm 100 Profondeur cm 105 Height cm Deep cm Versioni disponibili: divano 3P+letto (mat. 140x190cm), divano 2P+letto (mat. 120x190cm) Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) Versions disponibles: canapé 3P+lit (mat. 140x190cm), canapé 2P+lit (mat. 120x190cm) En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) Available versions: sofa 3 seater+bed (mat. 140x190cm), sofa 2 seater+bed (mat. 120x190cm) Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3.SS Dossier: Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Rivestimento: Pelle rigenerata/tessuto/ pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina,tipo di concia ai sali di cromo,tipo di grana stampata con vari spessori Revêtement: Cuir régénéré, tissu, cuir épais origine animale (bouffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprime varié Covering: Bonded leather/fabric/leather, bovine animal origin,type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated Letto: Rete elettrosaldata a due pieghe con materasso in gomma con densità 28 kg/m 3 SS e tessuto di cotone antiacaro Lit: Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m 3 et tissu en coton anti-acariens Bed: Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 and anti-acarus cotton fabric. Piedi: Legno Massiccio Pied: Bois Massif Legs: Solid Wood I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -26-

28 ISCHIA -27-

29 ISCHIA Scheda Tecnica Altezza cm 84 Fiche Tecnique Hauteur cm 84 Technical Description Profondità cm 75 Profondeur cm 75 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées haute résistance Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs. Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Bracciolo: Rivestimento: Piedi: Gomma di poliuretano densità 18 kg/m 3 Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Pelle rigenerata, tessuto, pelle spessorata di origine bovina, tipo di finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori (1,3-1,6 mm). Plastica Dossier: Accoudoirs: Revêtement: Pied: Mousse de polyuréthane densité 18 kg/m 3 (Super soft) Mousse de polyuréthane densité 21 kg/m 3 Cuir régénéré, tissu, cuir épais origine animale (buffle/vachette), type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3-1,6 mm) Plastique Back: Arms: Covering: Legs: Polyurethane foam density 18 kg/m 3 Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Bonded leather, fabric, leather of bovine animal origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3-1,6 mm) Plastic I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -28-

30 JOANA -29-

31 JOANA Scheda Tecnica Altezza cm 97 Fiche Tecnique Hauteur cm 97 Technical Description Altezza letto cm Profondità cm Hauteur Sommier cm Profondeur cm Height cm Height Bed cm Deep cm Versioni disponibili: rete 160 x x 190 Versions disponibles: sommier 160 x x 190 Available versions: Bedspring 160 x x 190 Struttura: Imbottiture: Rivestimento: Struttura in legno. Rete a doghe in legno sostenute da un supporto anti-cigolio e incastrate nella struttura metallica. La rete è dotata di un meccanismo specifico al sollevamento per la parte contenitore. Struttura con profilo rettangolare in acciaio verniciato Imbottiture in poliuretano di tipo espanso Pu o tessuto Rembourrage: Revêtement: Structure en bois. Sommier à lattes en bois soutenu par un support anti-grincement et encastré dans la structure métallique. Le sommier est doté d un mécanisme spécifique pour le soulèvement de la partie coffre. Structure avec profil rectangulaire en acier vernis Flocons de mousse de polyuréthane Pu ou tissu Filling: Covering: Legs: Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Snowflake polyurethane foam Pu or fabric Small plastic feet. Height 2 cm Piedi: Piccoli piedi in plastica. Altezza 2 cm Pied: Petits pieds en plastique. Hauteur 2 cm I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -30-

32 KASHMIR -31-

33 KASHMIR Scheda Tecnica Altezza cm 88 Fiche Tecnique Hauteur cm 88 Technical Description Profondità cm 85 Profondeur cm 85 Height cm Deep cm Versioni disponibili: Divano angolare, Divano 2P e Divano 3P Versions disponibles: Salon d angle, Canapé 3P et Canapé 2P Available versions: Corner sofa, Sofa 3 seater and Sofa 2 seater Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature) con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements) avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance» Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging) with elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 28 kg/m 3. Indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 28 kg/m 3. Non déformable Seat: Polyurethane foam density 28 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Truciolo di gomma/fiocco siliconato e resinato in poliestere Dossier: Copeaux de mousse/ouate et resiné 100% polyester Back: Foam shavings/padding and resin in 100% polyester Rivestimento: Piedi: struttura: vera pelle/bycast/ecopelle/ecobycast Seduta e schienali: Tessuto (o microfibra) Spessore 1,3-1,6 mm Legno massiccio I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Revêtement: Pied: Vrai cuir/bycast/look bycast/pvc Assise et dossier: Tissu (ou microfibre) Epaisseur: 1,3-1,6 mm Bois massif Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. Covering: Bycast /Leather/ Similar Bycast/ PVC Seat and back : Fabric (or microfiber) Thickness 1,3-1,6 mm Legs: Solid Wood The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -32-

34 KELLY -33-

35 KELLY Scheda Tecnica Altezza cm 86 Fiche Tecnique Hauteur cm 86 Technical Description Profondità cm 180 Profondeur cm 180 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance». Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance). Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier. Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs. Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Rivestimento: Piedi: Truciolo di gomma/ fiocco siliconato e resinato Tessuto o pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori Legno massiccio Dossier: Revêtement: Pied: Copeaux de mousse/ouate et resiné 100% polyester Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié. Bois massif Back: Covering: Legs: Foam shavings(/ padding and resin in 100% polyester Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated Solid wood I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -34-

36 KENT -35-

37 KENT Scheda Tecnica Altezza cm 82 Fiche Tecnique Hauteur cm 82 Technical Description Profondità cm 91 Profondeur cm 91 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance» Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 27 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 27 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 27 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Bracciolo: Rivestimento: Truciolo di gomma/fiocco siliconato e resinato Gomma di poliuretano densità 21 kg/m 3 Tessuto o pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori. (1,3-1,6 mm) Dossier: Accudoirs: Revêtement: Copeaux de mousse /ouate et resiné 100% polyester. Mousse polyuréthane densité 21 kg/m 3 Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié. (1,3-1,6 mm) Back: Arms: Covering: Foam shavings/padding and resin in 100% polyester Polyurethane foam density 21 kg/m 3 Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated. (1,3-1,6 mm) Piedi: Legno massiccio I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Pied: Bois massif Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. Legs: Solid wood The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -36-

38 KISS -37-

39 KISS Scheda Tecnica Altezza cm 90 Fiche Tecnique Hauteur cm 90 Technical Description Profondità cm 170 Profondeur cm 170 Height cm Deep cm Versioni disponibili: Divano angolare reversibile Versions disponibles: Salon d angle réversible Available versions: Reversible corner sofa Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance». Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance). Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier. Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs. Seduta: Gomma di poliuretano densità 25 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 25 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 25 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Rivestimento: Piedi: Truciolo di gomma/ fiocco siliconato e resinato Tessuto Legno massiccio Dossier: Revêtement: Pied: Copeaux de mousse/ouate et resiné 100% polyester Tissu Bois massif Back: Covering: Legs: Foam shavings(/ padding and resin in 100% polyester Fabric Solid wood I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -38-

40 KISS

41 KISS 3+2 Scheda Tecnica Altezza cm 90 Fiche Tecnique Hauteur cm 90 Technical Description Profondità cm 84 Profondeur cm 84 Height cm Deep cm Versioni disponibili: Divano 2P e Divano 3P Versions disponibles: Canapé 3P et Canapé 2P Available versions: Sofa 3 seater and Sofa 2 seater Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (com- pensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance» Frame in poplar and fir wood and various by- products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 25 kg/m 3 indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 25 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 25 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Rivestimento: Piedi: Truciolo di gomma/fiocco siliconato e resinato Tessuto Legno massiccio Dossier: Revêtement: Pied: Copeaux de mousse /ouate et resiné 100% polyester. Tissu Bois massif Back: Covering: Legs: Foam shavings/padding and resin in 100% polyester Fabric Solid wood I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -40-

42 KIT -41-

43 KIT Scheda Tecnica Altezza cm 82 Fiche Tecnique Hauteur cm 82 Technical Description Profondità cm 91 Profondeur cm 91 Height cm Deep cm Struttura: Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le tamponature). Con cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute résistance» Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastic crossing belts (high resistance) Imbottiture: Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali Rembourrage: En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l assise et sur le dossier Filling: Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs Seduta: Gomma di poliuretano densità 30 kg/m 3 Indeformabile. Assise: Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m 3 Non déformable. Seat: Polyurethane foam density 30 kg/m 3 Not deformable. Schienale: Gomma di poliuretano densità 18 kg/m 3 Dossier: Mousse de polyuréthane densité 18 kg/m 3 Back: Polyurethane foam density 18 kg/m 3 Bracciolo: Gomma di poliuretano densità 25 kg/m 3 Accudoirs: Mousse polyuréthane densité 25 kg/m 3 Arms: Polyurethane foam density 25 kg/m 3 Rivestimento: Piedi: Tessuto o pelle rigenerata o pelle spessorata di origine bovina, tipo finizione fiore trattata anilina, tipo di concia ai sali di cromo, tipo di grana stampata con vari spessori. (1,3-1,6 mm) Acciaio I dati sono puramente indicativi. La ditta produttrice si riserva di apportare lievi modifiche tecniche senza alcun preavviso Revêtement: Pied: Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié. (1,3-1,6 mm) Acier Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. Covering: Legs: Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated. (1,3-1,6 mm) Steel The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning. -42-