Nous établissons les Standards. Connecteurs de puissance M 23

Transcription

1 Nous établissons les Standards Connecteurs de puissance M

2 Différentes combinaisons Boîtiers page 108 Isolants page 114 B C A 4 D D C 4 B A Accessoires page

3 Caractéristiques techniques Connecteurs de puissance M 23 Caractéristiques mécaniques Boîtiers Traitement de surface des boîtiers Matériaux et caractéristiques techniques Alliage cuivre-zinc Zinc moulé sous pression Nickelé (standard) Autre traitement sur demande Isolants Polyamide PAC thermoplastique, PBT Protection contre le feu V-0 Contacts Alliage cuivre-zinc Traitement de surface des contacts Nickelé, dorure (0,25µm Au) Cycles de brochage / débrochage > 1000 Joints d étanchéité / Joints toriques Perbunan NBR (standard) Viton (FPM) Plage de température Type de raccordement Degré de protection, étanchéité Diamètre de passage -40 C 125 C A sertir IP 67 / IP 69 K d après EN (monté) 7 17 mm Caractéristiques électriques Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] à degré de pollution 2 3) Tension nominale 2) [V~] à degré de pollution 3 3) Tension d essai 4) [V~] Résistance d isolement [MΩ] Résistance de contact max. [mω] 5 + PE PE > > ), 2), 3), 4) Voir ccaractéristiques techniques page

4 Connecteurs de puissance M 23 / Boîtiers Fiche droite Ø-Câble mm mm Ø 26, , ,5 Ø 26, Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 122 Fiche droite MZ Ø-Câble mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 122 Prolongateur Ø-Câble 7 12 mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 122 Prolongateur MZ Ø-Câble mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page

5 Connecteurs de puissance M 23 / Boîtiers Ø-Câble Fiche coudée orientable 7 12 mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 124 Ø-Câble Fiche coudée MZ orientable mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 124 Ø 26,2 Ø-Câble Prolongateur coudé 7 12 mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 124 M23x1 Ø-Câble Prolongateur coudé MZ mm mm Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 124 M23x1 109

6 Connecteurs de puissance M 23 / Boîtiers Embase montage extérieur Type Ø 2,7 Ø 3,2 4 trous lisses 3,2 mm trous lisses 2,7 mm , ,8 Option: Joint plat ,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 125 Embase à manchon cranté Type Ø 26,2 Ø 2,7 Ø 3,2 4 trous lisses 3,2 mm trous lisses 2,7 mm , ,8 Option: Joint plat ,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page

7 Connecteurs de puissance M 23 / Boîtiers Type Embase filetée Montage par l extérieur Filetage M 20 x1, Option: Joint plat, écrou M 20 x 1,5 37,5 20,2+ 0,1 19,1+ 0, Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 126 M 20 x 1,5 20,2 + 0,1 Type Embase filetée Montage par l extérieur Filetage PG 13, Option: Joint plat, écrou PG 13,5 37,5 20,6+ 0,1 19,3+ 0,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page PG 13,5 20,6 + 0,1 Type Embase filetée Montage par l extérieur Filetage M 25 x 1, Option: Joint plat, écrou M 25 x 1,5 32, ,1 24,1+ 0, M 25 x 1,5 25,2 + 0,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 126 Type Embase filetée Montage par l intérieur Filetage M 25 x 1, Livré avec écrou de fixation et joint torique M 25 x 1,5 24,1+ 0,1 37,3 33, ,1 29 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page max. 8 mm ,1 111

8 Connecteurs de puissance M 23 / Boîtiers Embase coudée Type 34, , ,8 Ø 2,7 4 trous lisses 2,7 mm Option: Joint plat Montage le plus simple avec vis M 2,5 Ø 19, ,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 127 Embase coudée Type 54,5 Orientable 335, vissable Filetage M 20 x 1, ,5 M 20 x 1,5 6 20,2 + 0,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 127 Embase coudée Type 54,5 Orientable 335, vissable Filetage PG 13, ,5 PG 13,5 6 20,6 + 0,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 127 Embase coudée, orientable Type 54,5 52, ,8 28 Orientable 300, avec pas de blocage Ø 2,7 22,6 Ø 3,2 4 x trous lisses 2,7 mm Patère 25 x 25 mm 43 37,5 4 x trous 3,2 mm Patère 28 x 28 mm ,1 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page

9 Connecteurs de puissance M 23 / Boîtiers Type Embase montage par l intérieur Anti-vibration 4 trous lisses 3,2 mm Ø 3,2 34,5 32, ,5 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page ,1 + 0,1 Ø-Câble Embase avec filetage Montage par l intérieur filetage M 25 x 1, mm mm Livré avec écrou M 25 x 1,5 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page , M 25 x 1, ,1 max. 14 mm ,1 24,1+ 0,1 Ø-Câble Embase avec ancrage 4 trous lisses 3,2 mm, montage par l intérieur ou l extérieur 7 12 mm mm , ,4 Ø 26,2 27 Ø 3,2 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page 122 min. 26,5 + 0,2 Ø-Câble Embase avec ancrage 4 trous lisses 3,2 mm, montage par l intérieur ou l extérieur 7 12 mm mm ,5 47,5 18, ,4 Contact et isolant page 114 Schéma de montage page min. 3 mm min. 26,5 + 0,2 Ø 3,2 113

10 1, Connecteurs de puissance M 23 / Contacts Dessin côté enfichage Type de contacts nécessaires 7,05 4,85 6 x broches à sertir 2 mm ,41 7,05 4,85 6 x douilles à sertir 2 mm B A 1 C D C B D 3 A 1 6 5,63 6 5,63 11,41 10,52 4,11 10,54 10,52 4,11 2,86 2,86 2,86 2,86 1,85 4 x broches à sertir 1 mm 4 x broches à sertir 2 mm x douilles à sertir 1 mm 4 x douilles à sertir 2 mm ,54 114

11 Connecteurs de puissance M 23 / Contacts Type Section des conducteurs Contacts Broche à sertir 1 mm, décolletée..0,25 1 mm Douille à sertir 1 mm, décolletée..0,25 1 mm Broche à sertir 2 mm, décolletée..0,75 2,5 mm Broche à sertir 2 mm, décolletée..2,5 4 mm Douille à sertir 2 mm, décolletée..0,75 2,5mm Douille à sertir 2 mm, décolletée..2,5 4 mm Instructions pour le sertissage page

12 Connecteurs de puissance M 23 / Accessoires Accessoires Type Bouchon d obturation en matière plastique pour prolongateur en matière plastique pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour fiche Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur Bouchon d obturation en laiton pour fiche avec attache...longueur 70 mm s longueur 100 mm s1.083 Bouchon d obturation en laiton pour prolongateur avec attache...longueur 70 mm s longueur 100 mm s

13 Connecteurs de puissance M 23 / Accessoires Type Accessoires Pince à sertir pour contacts décolletés pour connecteurs de commande et connecteurs de puissance Utilisation et réglage de la pince page 118 Patère pour fiches droites et prolongateurs Adaptateur pour gaine Snapflex DN Snapflex DN Snapflex DN Type Adapté pour contacts HUMMEL Selecteur Sélecteur pour pince à sertir DMC M22520 avec positionneur dm.c , Sélecteur pour pince à sertir DMC M22520 avec positionneur dm.c ,

14 0 Pince à sertir pour connecteurs de puissance M 23 Pince à sertir Type Pince à sertir Utilisation La pince à sertir à 4 empreintes est conçue pour le sertissage des contacts décolletés pour des sections de 0,14 à 6,0 mm 2. Procédure de sertissage Définir en fonction du contact à sertir, la position du sélecteur et la profondeur de sertissage à l aide du tableau ci-après. Introduire le contact dans le sélecteur. Fermer légèrement la pince (environ au 1er cran) pour assurer le maintien du contact dans son logement. Cela facilite la mise en place du conducteur dans le contact. Serrer la poignée de la pince à fond, jusqu à la butée, afin d obtenir un sertissage correct et de déclencher l ouverture. Remplacement du sélecteur Le démontage du sélecteur sa fait en dévissant la vis centrale à 6 pans creux à l aide d une clé. Matrice Echelle métrique à graduations de 2/10 mm pour réglage normal 3 Bouton de réglage à graduation de 1/1000 pour réglage de précision Butée Poignée mobile Poignée fixe 118

15 Pince à sertir pour connecteurs de puissance M 23 Réglage de profondeur du sertissage Le réglage de profondeur du sertissage (profondeur des empreintes) s effectue selon la manière suivante: Toutes les opérations de réglage, dans le sens horaire (profondeur réduite) ou antihoraire (profondeur augmentée), s effectuent par l intermédiaire du bouton de réglage. Précision de réglage: - 1 graduation sur le bouton de réglage = ^ 1/100 mm - 1 tour de bouton ^= 0,2 mm, lecture sur le bouton - 5 tours de bouton = ^ 1 mm, lecture sur l échelle métrique Réglage de profondeur Profondeur réduite Bouton de réglage à graduation de 1/1000 pour réglage de précision Profondeur augmentée Echelle métrique à graduation de 2/10 mm Contrôle de réglage La pince à sertir est réglée par le fabricant. Après un certain temps d utilisation, il est nécessaire de faire un contrôle. Le réglage se fait à l aide d un gabarit de contrôle fourni avec la pince, selon la procédure suivante: Par l intermédiaire du bouton de réglage, régler la profondeur sur 2 mm. Positionner la graduation sur le bouton sur 0. Fermer la pince à fond (voir schéma ci-dessus). Dans cette position le gabarit doit coulisser librement sans jeu. Si tel n est pas le cas, la différence de profondeur (+ / -) peut être recherchée par le réglage de précision. Si la valeur établie est en dehors des tolérances données par le fabricant des contacts, une vérification de la pince est nécessaire. Entretien de la pince Avant usage, la pince doit être propre et en bon état. Tout déchet de sertissage doit être enlevé. Il faut régulièrement huiler les parties mobiles, et s assurer que tous les clips de sécurité sont en place. 119

16 Pince à sertir pour connecteurs de puissance M 23 Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir ) Contact Section des fils mm 2 Bouton de réglage à graduation mm Sélecteur de contact Broche à sertir 0,14 0,75 11 Commande 1 mm 0,25 0, ,35 0,9 11 0, ,75 1, ,0 1, Douille à sertir 0,14 0,75 12 Commande 1 mm 0,25 0,8 12 0,35 0, ,50 0, Douille à sertir 0,50 0,95 12 Commande 1 mm 0, ,0 1, Broche à sertir 0,14 0,75 3 Commande 1,5 mm 0,25 0,82 3 0,35 0,9 3 0,50 0,96 3 0,75 1,03 3 1, Douille à sertir 0,14 0,75 4 Commande 1,5 mm 0,25 0,8 4 0,35 0,87 4 0,50 0, Douille à sertir 0,56 0,95 4 Commande 1,5 mm 0, ,0 1, Broche à sertir 0,75 1,3 5 Commande 2 mm 1,0 1,4 5 1,5 1,55 5 2,5 1, Douille à sertir 0,75 1,3 6 Commande 2 mm 1,0 1,4 6 1,5 1,55 6 2,5 1, Broche à sertir 0,14 0,75 1 Commande 1 mm 0,25 0,8 1 0,35 0,85 1 0,50 1,03 1 0,75 1,08 1 1,0 1,

17 Pince à sertir pour connecteurs de puissance M 23 Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir ) Contact Section des fils mm 2 Bouton de réglage à graduation mm Sélecteur de contact Douille à sertir 0,14 0,75 2 Puissance 1 mm 0,25 0,8 2 0,35 0,85 2 0,50 0,89 2 0,75 0, , Broche à sertir 0,75 1,3 7 Puissance 2 mm 1 1,4 7 1,5 1,55 7 2,5 1, Broche à sertir 2,5 1,47 7 Puissance 2 mm 4 1, Douille à sertir 0,75 1,3 8 Puissance 2 mm 1 1,4 8 1,5 1,55 8 2,5 1, Douille à sertir 2,5 1,47 8 Puissance 2 mm 4 1,6 8 Les paramètres cités ne sont que des indications ; des tolérances sont admises par le fabricant des conducteurs. Instructions pour le sertissage page

18 Connecteurs de puissance M 23 / Instructions de montage Fiche droite max. 37mm x! x Contact 1 mm = 4 mm Contact 2 mm = 7 mm Sertir Crimp click click

19 Connecteurs de puissance M 23 / Instructions de montage Embase 1. x! x Contact 1 mm = 4 mm Contact 2 mm = 7 mm 2. Sertir Crimp click click 3. click

20 Connecteurs de puissance M 23 / Instructions de montage Fiche coudée orientable 65mm click click x! x Contact 1 mm = 4 mm Contact 2 mm = 7 mm 27 Crimp Sertir

21 Connecteurs de puissance M 23 / Instructions de montage Embase à manchon crantré 1. x! x Contact 1 mm = 4 mm Contact 2 mm = 7 mm 2. Sertir Crimp click click 3. click

22 Connecteurs de puissance M 23 / Instructions de montage Embase avec filetage 1. x! x Contact 1 mm = 4 mm Contact 2 mm = 7 mm 2. Sertir Crimp click click 3. click

23 x Connecteurs de puissance M 23 / Instructions de montage Embase coudée 1. 4.! x Contact 1 mm = 4 mm Contact 2 mm = 7 mm 2. Crimp Sertir click click 6. 2mm 1,5mm 127

24 Sertissage, montage, démontage Sertissage, montage, démontage Sertissage et montage - Dénuder les conducteurs sur 4 mm max. et sur 7 mm - Choisir la position adéquate du sélecteur (page 120 / 121) - Mettre le contact dans le positionneur - Insérer le conducteur dans le contact - Actionner la pince à sertir Montage - Retirer le contact de la pince et l insérer dans l isolant Remarque: pour l insert à 8 pôles ( PE) il est préférable de monter les contacts de 2 mm avant les contacts de 1 mm Déverrouillage des contacts Les contacts à sertir peuvent être démontés à l aide d un tournevis. - Retirer la bague blanche à l aide d un tournevis - Retirer les contacts de l isolant - Remettre la bague blanche autour de l isolant - Replacer les contacts à l endroit voulu Démontage des inserts Pour retirer l insert du boîtier de la fiche, un petit tournevis est nécessaire. A l aide de ce tournevis, abaisser la languette de l isolant qui se trouve au niveau du contact PE, et pousser en même temps à l autre extrémité. Reprise de blindage - Monter la bague de serrage sur l isolant - Recourber la tresse de blindage sur le joint CEM / EMC de la bague de serrage - Raccourcir la tresse de blindage si nécessaire! Attention le blindage ne doit pas dépasser le joint arrière se trouvant sur la bague de serrage, sinon l étanchéité ne sera pas assurée. 128