Sommaire. Guide de l Office Booster Guide de l Office Booster DECT Guide de l Office Booster Console...32

Transcription

1

2 Sommaire Guide de l Office Booster Contenu de la boîte de l Office Booster Configuration requise Précautions d utilisation Raccordements Raccordement Ethernet Raccordement téléphonique Voyants lumineux du routeur Accès à l administration HTML du routeur Configuration de la connexion Internet Connexion PPPoE Connexion PPPoA Connexion manuelle Configuration des ordinateurs Configuration des navigateurs Internet Déclaration de conformité Guide de l Office Booster DECT Contenu de la boîte de l Office Booster DECT Installation du téléphone DECT Enregistrement du téléphone DECT sur le routeur Utilisation du téléphone Marche / Arrêt du téléphone Téléphoner Téléphoner...avec plus de confort Personnalisation du combiné Fonctionnalités supplémentaires Déclaration de conformité Guide de l Office Booster Console Contenu de la boîte de l Office Booster Console Utilisation de l Office Booster Console Personnalisation du téléphone Réception et émission d appels Transfert d appel Redirection d appel Basculement des appels entrants Répondeur Numérotation abrégée Déclaration de conformité

3 Copyright Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modification sans préavis. BeWAN systems ne peut être tenue pour responsable si une non-conformité partielle apparaît entre ce manuel et le produit qu il décrit, ni des dommages accidentels consécutifs à l utilisation de ceux-ci. Le manuel fourni est protégé par les lois de Copyright et ne peut être copié ou distribué de quelque façon et pour quelque usage que ce soit. L utilisation de la documentation est destinée à un usage personnel uniquement. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle doit être faite avec le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause. Toute utilisation à des fins commerciales est strictement interdite. La violation de ces règles peut entraîner des poursuites judiciaires et la personne concernée sera tenue responsable sur le plan économique de tout préjudice et perte subie par le titulaire du Copyright. Copyright 2006, BeWAN systems. Tous droits réservés. Edition juin BeWAN, le logo BeWAN systems et le nom Office Booster sont des marques déposées de BeWAN systems. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Macintosh est une marque d Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d autres pays. De même, les noms des produits cités dans ce manuel à des fins d identification peuvent être des marques commerciales, déposées ou non par leurs propriétaires respectifs. Assistance technique Les produits de la gamme Office Booster et leur documentation ont été conçus dans un souci de simplicité, afin de pouvoir être utilisés tant par les particuliers que les professionnels. Avant de procéder à leur installation, nous vous conseillons de les enregistrer sur le site Web de BeWAN systems ( pour bénéficier de l ensemble des services de BeWAN systems. Si vous rencontrez des difficultés lors de cette installation, nous vous conseillons de contacter votre revendeur afin qu il vérifie votre configuration. Une assistance technique sur le matériel est également assurée par le Support Technique de BeWAN systems au * (Coût de la communication : tarif Audiotel 0,34 TTC/min) Remarque : pour bénéficier des mises à jour du produit, consultez le site Web de BeWAN systems. * depuis la France uniquement. Voir les horaires d ouverture sur Le matériel que vous avez acheté ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le rapporter à votre distributeur, en cas de remplacement, ou le déposer dans un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation ou le recyclage des déchets EEE (Equipements Electriques et Electroniques). Vous faîtes ainsi un geste pour l environnement, en contribuant à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

4 Guide de l Office Booster 220 Félicitations, vous venez d acquérir l Office Booster 220, un modem-routeur performant, ergonomique et simple d utilisation. Les présentes instructions expliquent la marche à suivre pour raccorder le produit (raccordements Ethernet et téléphonique) et pour le configurer afin d accéder à l interface Web et se connecter à Internet. Pour téléphoner, vous disposez de deux téléphones DECT livrés avec l Office Booster 220. L Office Booster 220 gère dynamiquement la connexion à Internet et son partage sur le réseau local. Ce dernier est protégé efficacement grâce aux nombreuses fonctions de sécurité (pare-feu, NAT, DMZ,...) dont dispose le produit. Contenu de la boîte de l Office Booster 220 Office Booster 220 Vous devez trouver les éléments suivants : un modem-routeur IPBX Office Booster 220, un câble d alimentation électrique, deux câbles Ethernet droit (jaune pour le LAN et bleu pour le WAN), trois câbles RJ11 (deux gris et un violet), un filtre ADSL, une prise gigogne, un adaptateur téléphonique, un cache-câbles, un kit de montage mural, deux téléphones Office Booster DECT, un CD-ROM contenant la documentation au format PDF, un guide d installation rapide, une carte contenant les Conditions Générales de Garantie du produit. Configuration requise Nous considérons dans ce Guide d installation rapide que les conditions suivantes sont réunies : 1. Vous disposez d une ligne téléphonique avec un accès ADSL. 2. Votre (vos) ordinateur(s) est (sont) équipé(s) d une carte Ethernet. Le protocole TCP/IP est installé sur les ordinateurs qui composent le réseau. 3. Vous disposez d un navigateur Internet (Microsoft Internet Explorer, par exemple) pour configurer le routeur. 4. Vous avez souscrit un abonnement haut débit auprès d un Fournisseur d Accès Internet (FAI) et celui-ci vous a confirmé vos paramètres de connexion (identifiants, mots de passe, serveurs DNS, etc.). Guide d installation rapide - Office Booster 220 3

5 5. Vous avez souscrit un abonnement haut débit auprès d un Opérateur de téléphonie Internet et celui-ci vous a confirmé vos paramètres de connexion (identifiants, mots de passe, etc.). Office Booster 220 Précaution d utilisation Lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d installer ou d utiliser le routeur. Veillez à respecter scrupuleusement les précautions d emploi. Emplacement Evitez d utiliser, de placer et de conserver le routeur dans des endroits exposés à une lumière intense ou à des températures élevées ou près de sources de chaleur. La température maximale ne doit pas dépasser 40 C. Evitez d installer le routeur dans un endroit humide et poussiéreux. Conservez le routeur dans un endroit sûr et bien ventilé. Ne placez pas le routeur sur un élément non stable. Si le routeur tombe, cela pourrait causer de sérieux dommages. Conservez le routeur hors de portée des enfants. Entretien et maintenance Veillez à ne pas ouvrir, désassembler ou modifier le routeur. Les inspections internes, les modifications et les réparations doivent être impérativement effectuées par des techniciens agréés. L ouverture du routeur ou toute modification interne entraînera la perte de la garantie. Débranchez le câble d alimentation du routeur avant de le nettoyer. Pour nettoyer le routeur, n utilisez pas de produits chimiques pouvant endommager les matières plastiques. N utilisez pas de substances contenant de l alcool, du benzène, du diluant ni d autres produits inflammables. Ne mettez pas le routeur en contact avec de l eau ou d autres liquides. Aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur du routeur. Si la partie externe entre en contact avec un liquide, essuyezle à l aide d un chiffon doux et absorbant. Si un liquide ou une substance quelconque pénètre à l intérieur de l appareil, éteignez-le immédiatement ou débranchez le cordon d alimentation de la prise électrique. Alimentation et câbles N utilisez que les accessoires fournis. L utilisation de sources d alimentation autres que celles recommandées pour ce matériel pourrait entraîner une surchauffe ou une déformation du boîtier et provoquer une décharge électrique. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l adaptateur électrique. Veillez à ce que les câbles soient dans une position qui évite que quelqu un puisse trébucher. Ne touchez pas le cordon d alimentation si vos mains sont mouillées. Ne tentez pas d acheminer les câbles dans un passage ou un endroit susceptible de les pincer. Lorsque vous débranchez les câbles, tenez la partie solide. En tirant sur la partie flexible, vous pouvez abîmer ou dénuder le fil. 4 Guide d installation rapide - Office Booster 220

6 Raccordements Ce chapitre présente les différents schémas de raccordement du routeur IPBX (raccordements Ethernet et téléphonique). Vous pouvez raccorder directement quatre ordinateurs au routeur. Audelà, vous devez utiliser un commutateur externe. Remarque : le filtre ADSL permet d accéder à Internet tout en conservant l usage du téléphone ou du fax. Quel que soit votre type de raccordement, afin de préserver la qualité de vos communications, chaque prise téléphonique murale à laquelle est relié un appareil doit donc en être équipée (filtres supplémentaires non fournis). Raccordement Ethernet Pour raccorder un ordinateur à l Office Booster 220, procédez comme suit : 1. Munissez-vous du câble d alimentation électrique. Raccordez une extrémité de ce câble au port POWER du routeur IPBX et l autre extrémité à une prise électrique compatible avec les spécifications imprimées sur le bloc d alimentation. 2. Munissez-vous du câble ADSL RJ11 (violet). Raccordez une extrémité de ce câble au port DSL du routeur IPBX et l autre extrémité à votre prise téléphonique sur lequel est branché le filtre ADSL. 3. Munissez-vous du câble Ethernet (jaune). Raccordez une extrémité de ce câble à l un des ports ETHERNET (1-4) du routeur IPBX et l autre extrémité au connecteur RJ45 de la carte Ethernet de l ordinateur. Office Booster 220 Guide d installation rapide - Office Booster 220 5

7 Office Booster 220 Raccordement téléphonique Sur les ports EXTN (20-23), vous pouvez raccorder plusieurs téléphones (téléphones classiques ou par exemple l Office Booster Console) afin de profiter de la téléphonie via Internet, une fois votre connexion établie. Pour cela, raccordez l extrémité du câble RJ11 de votre téléphone à l un des ports EXTN du routeur. Si nécessaire, un adaptateur téléphonique est fourni. Procédez comme suit pour le raccordement : 1. Munissez-vous de l adaptateur téléphonique fourni dans l emballage du routeur. 2. Raccordez l extrémité du câble de l adaptateur à l un des ports EXTN du routeur. 3. Munissez-vous ensuite de votre téléphone. 4. Insérez votre prise téléphonique dans la fiche de l adaptateur prévue à cet effet. Le port Line sert à raccorder le câble RJ11 entre le routeur et votre prise téléphonique murale. 1. Munissez-vous du câble RJ11 (gris) fourni dans l emballage du routeur IPBX. 2. Raccordez une extrémité de ce câble à l un des ports LINE du routeur. 3. Raccordez l autre extrémité du câble à la prise gigogne. 4. Insérez ensuite la prise gigogne dans le filtre ADSL, lui-même inséré dans votre prise téléphonique. 6 Guide d installation rapide - Office Booster 220

8 Voyants lumineux du routeur Le routeur comporte des voyants lumineux qui permettent de connaître à tout moment l état du routeur. Le tableau ci-dessous indique la signification des différents voyants. Voyant Couleur Description Power Vert Eteint lorsque le câble d alimentation n est pas raccordé Allumé lorsque le câble d alimentation est raccordé Clignote (vert et rouge) lorsque le routeur est en mode enregistrement Ethernet Vert Eteint lorsque le câble Ethernet n est pas raccordé et/ou lorsque le routeur redémarre Allumé lorsque le câble Ethernet est raccordé Clignote pendant le transfert de données DSL Vert Eteint lorsque le câble ADSL n est pas raccordé et/ou lorsque le routeur redémarre et/ou lorsque la synchronisation n est pas établie Clignote pendant la phase de synchronisation Allumé lorsque la synchronisation avec la ligne ADSL est effectuée Internet Vert Eteint lorsqu aucune connexion n est établie Allumé lorsqu une connexion Internet est établie et que le routeur a récupéré une adresse IP du FAI Wireless Vert Eteint lorsque la fonction Wireless est désactivée Allumé lorsque la fonction Wireless est activée Clignote lorsque des données transitent sur le réseau sans fil Office Booster 220 Guide d installation rapide - Office Booster 220 7

9 Accès à l administration HTML du routeur Office Booster 220 La configuration du routeur IPBX s effectue au moyen d une interface HTML conviviale, à partir du navigateur Web (Microsoft Internet Explorer, par exemple) installé sur un ordinateur raccordé au routeur. Pour accéder aux pages d administration, le routeur IPBX et votre ordinateur doivent impérativement être dans le même plan d adressage (reportez-vous si nécessaire au chapitre «Configuration des ordinateurs» page 11). Remarque : par défaut, le serveur DHCP du routeur IPBX est activé. Si vous n accédez pas aux pages d administration du routeur, vérifiez les paramètres de votre ordinateur et assurezvous qu il est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP ou bien assignez-lui une adresse IP statique compatible (exemple : ordinateur avec une adresse IP en ). Votre logiciel de navigation doit également être correctement configuré (reportez-vous au chapitre «Configuration des navigateurs Internet» page 14). 1. Lancez votre navigateur Internet (Microsoft Internet Explorer, par exemple). 2. Dans la rubrique Adresse de votre navigateur, saisissez l adresse IP par défaut du routeur, à savoir puis tapez sur la touche Entrée de votre clavier. 3. Dès que votre navigateur a établi la connexion avec le routeur IPBX, une boîte de dialogue apparaît. Vous n avez plus qu à saisir vos paramètres administrateur. Par défaut, ces paramètres sont les suivants : Nom d utilisateur : bewan Mot de passe : bewan Remarques : - Lorsque vous saisissez les identifiants, il est impératif de tenir compte des majuscules et des minuscules. - Pour des raisons évidentes de sécurité, nous vous recommandons vivement de changer le mot de passe d administration du routeur IPBX. Pour cela, reportez-vous au Guide de l utilisateur fourni sur le CD-ROM. 5. Une fois les paramètres saisis, cliquez sur OK. Dès que votre identification a été acceptée, la page d accueil du configurateur Web s affiche. 8 Guide d installation rapide - Office Booster 220

10 Configuration de la connexion Internet Avant de procéder à la configuration de votre connexion, vérifiez que votre routeur est bien synchronisé avec votre ligne ADSL. L indicateur DSL situé sur la face avant du boîtier doit être vert (fixe). Si ce n est pas le cas, vérifiez les éléments suivants : Assurez-vous de nouveau du bon raccordement de votre routeur à la ligne ADSL. Reportez-vous à la section «Raccordement Ethernet» page 5. Si le problème n est pas résolu, assurez-vous ensuite auprès de votre opérateur que votre ligne ADSL a bien été activée. Sélectionnez ensuite le protocole utilisé par votre ligne ADSL. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre FAI afin de connaître la nature de la liaison. Office Booster 220 Connexion PPPoE Le protocole PPPoE est le protocole sélectionné par défaut. 1. Sur la page d accueil, cliquez sur Nom d utilisateur / Mot de passe. 2. Dans les rubriques Nom d utilisateur PPP et Mot de passe PPP, entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion que vous a attribués le FAI. Dans la rubrique Confirmez le mot de passe PPP, saisissez de nouveau le mot de passe. Attention : lorsque vous entrez le nom d utilisateur et le mot de passe, il est impératif de tenir compte des majuscules et des minuscules. 3. Dans la rubrique Confirmez le mot de passe PPP, saisissez de nouveau le mot de passe, puis cliquez sur Suivant >. 4. Saisissez ensuite les paramètres VPI et VCI, puis cliquez sur Suivant >. Si vous ne connaissez pas ces paramètres nécessaires pour vous connecter, renseignez-vous auprès de votre FAI. Guide d installation rapide - Office Booster 220 9

11 4. La configuration de votre accès Internet est terminée. Cliquez sur Confirmer les modifications pour valider les informations. Office Booster Votre connexion ADSL est désormais établie. Vous pouvez ouvrir une seconde fenêtre dans votre logiciel afin de naviguer sur Internet. Connexion PPPoA Le principe de la connexion PPPoA est identique à celui de la connexion PPPoE. 1. Sur la page d accueil, cliquez sur Configuration du routeur, puis sur Modem ADSL. 2. Sélectionnez Pour modifier les paramètres Modem ADSL, cliquez ici Sélectionnez PPPoA, puis cliquez sur Suivant >. 4. Référez-vous ensuite à la section «Connexion PPPoE» et reprenez la configuration à l étape 2. Connexion manuelle La connexion manuelle s utilise lorsque votre FAI vous affecte une adresse IP statique. Procédez comme suit : 1. Sur la page d accueil, cliquez sur Configuration du routeur, puis sur Modem ADSL. 2. Sélectionnez Pour modifier les paramètres Modem ADSL, cliquez ici Sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant >. 4. Dans les rubriques Adresse de réseau étendu, Masque de sous-réseau et Adresse de la passerelle Internet, saisissez les identifiants de connexion que vous a attribués le FAI. Vous avez la possibilité de saisir deux adresses de serveurs DNS indiquées par votre FAI. Cliquez sur Suivant >. 5. Choisissez le type d encapsulation, puis cliquez sur Suivant >. Sélectionnez l option indiquée par votre FAI. 6. Saisissez ensuite les paramètres VPI et VCI. Si vous ne connaissez pas ces paramètres nécessaires pour vous connecter, renseignez-vous auprès de votre FAI. 7. La configuration de votre accès Internet est terminée. Cliquez sur Confirmer les modifications pour valider les informations. 8. Votre connexion ADSL est désormais établie. Vous pouvez ouvrir une seconde fenêtre dans votre logiciel afin de naviguer sur Internet. 10 Guide d installation rapide - Office Booster 220

12 Configuration des ordinateurs Pour accéder à l interface Web de l Office Booster 220 et ainsi le paramétrer, assurez-vous que votre ordinateur possède une adresse IP dans le même plan d adressage que le routeur. Nous documentons ici la configuration des ordinateurs fonctionnant sous Windows XP. Remarques : Nous considérons ici que les ordinateurs disposent de cartes Ethernet et que le protocole TCP/IP est déjà installé. Pour toute question relative à l installation et au fonctionnement des cartes Ethernet, veuillez vous reporter à la documentation fournie par le constructeur de celles-ci. Le principe de la configuration des ordinateurs fonctionnant sous d autres systèmes d exploitation que Windows XP est similaire. Pour une explication détaillée de la configuration d ordinateurs sous Windows 98SE, Windows Me ou Windows 2000, veuillez vous reporter au Guide de l utilisateur de l Office Booster 220 fourni sur le CD-ROM. Office Booster 220 1er cas : obtenir une adresse IP dynamique grâce au serveur DHCP Remarque : le serveur DHCP de l Office Booster 220 est activé par défaut. Si vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP de l Office Booster 220 afin qu il assigne dynamiquement une adresse IP aux ordinateurs du réseau, procédez comme suit : 1. Cliquez sur démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Connexions réseau et Internet, puis sur Connexions réseau. 3. Effectuez un clic droit sur Connexion au réseau local, puis sélectionnez Propriétés dans le menu. 4. Sélectionnez l élément Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés. Guide d installation rapide - Office Booster

13 5. Sélectionnez l option Obtenir une adresse IP automatiquement. Office Booster Cliquez sur OK afin de valider les modifications. 2ème cas : attribuer une adresse IP fixe aux ordinateurs Si vous préférez attribuer des adresses IP fixes aux ordinateurs du réseau local, procédez comme suit : 1. Cliquez sur démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Connexions réseau et Internet, puis sur Connexions réseau. 3. Effectuez un clic droit sur Connexion au réseau local, puis sélectionnez Propriétés dans le menu. 4. Sélectionnez l élément Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez l option Utiliser l adresse IP suivante. 6. Dans la rubrique Adresse IP, entrez l adresse IP que vous avez décidé d attribuer au PC. Important : - L adresse IP du PC doit impérativement être comprise dans la même plage d adressage que celle de l Office Booster 220. Dans notre exemple : L adresse IP du PC doit être unique, c est-à-dire différente de celle des autres équipements présents sur le réseau local (autres ordinateurs, Office Booster 220 ). - L adresse IP du PC doit appartenir à une plage réservée aux réseaux privés. En effet, votre réseau local ne doit pas utiliser des adresses réservées à Internet. Cela provoquerait des problèmes dans le cadre de la connexion de votre réseau à Internet. 12 Guide d installation rapide - Office Booster 220

14 7. Dans la rubrique Masque de sous-réseau, entrez la valeur du masque de sous-réseau correspondant, soit Rappel : par défaut, l'adresse IP de l Office Booster 220 est Dans la rubrique Passerelle par défaut, entrez l adresse IP attribuée au routeur. 9. Dans la rubrique Serveur DNS préféré, saisissez de préférence l adresse IP du routeur. Sinon, vous pouvez également saisir l adresse de serveur DNS indiquée par votre FAI. Pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription à l abonnement. Office Booster Cliquez sur OK afin de valider les modifications. Guide d installation rapide - Office Booster

15 Configuration des navigateurs Internet Office Booster 220 Nous indiquons ici comment les logiciels de navigation installés sur les ordinateurs du réseau local doivent être configurés pour pouvoir accéder à Internet via le routeur. Nous avons pris l exemple des logiciels les plus couramment utilisés, à savoir Microsoft Internet Explorer et Mozilla. Si vous disposez d un autre logiciel de navigation, référez-vous à sa documentation pour toute information concernant son mode de configuration. Microsoft Internet Explorer Pour un ordinateur disposant de Microsoft Internet Explorer, procédez comme suit : 1. Lancez le logiciel Internet Explorer. 2. Dans le menu Outils, sélectionnez Options Internet. 3. Cliquez sur l onglet Connexions. 4. Dans la zone Options de numérotation et paramètres de réseau privé virtuel, si une connexion Internet est déjà configurée, sélectionnez Ne jamais établir de connexion. 5. Cliquez sur le bouton Paramètres réseau et vérifiez ensuite qu aucune case n est cochée dans la fenêtre Paramètres du réseau local. 6. Refermez toutes les fenêtres en cliquant sur OK. Mozilla Pour un ordinateur disposant de Mozilla, procédez comme suit : 1. Lancez le logiciel Mozilla. 2. Dans le menu Edition, sélectionnez Préférences. 3. Dans la liste Catégorie, développez la catégorie Avancées et sélectionnez Proxies. 4. Sélectionnez Connexion directe à Internet. 5. Cliquez sur OK afin de valider votre configuration. 14 Guide d installation rapide - Office Booster 220

16 Déclaration de conformité Nom du constructeur : BeWAN systems Adresse : 16, rue du Moulin des Bruyères Téléphone : Code postal : Télécopie : Localité : Courbevoie - France Identification du produit - Nom : Office Booster Type : Modem-routeur IPBX - Référence : OFB-220 Office Booster 220 BeWAN systems déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Le produit est également conforme aux exigences définies par la Directice 89/336/CE (amendée par les Directives 91/263/CE, 92/31/CE et 93/68/CE) concernant la compatibilité électromagnétique et par la Directive 73/23/CE (amendée par la Directive 93/68/CE) sur les basses tensions, la protection de la santé et de la sécurité de l utilisateur. Le produit garantit l utilisation efficace du spectre attribué aux équipements radioélectriques pour éviter les interférences dommageables. Le produit est conforme aux normes européennes harmonisées suivantes : EN v (2003) EN v (2003) EN v (2002) EN (1998) EN v (2002) EN (1998) EN v (2003) EN (2001) Le marquage CE est apposé sur le produit. Information supplémentaire : le produit a été testé dans une configuration standard. Conformité RoHS (Restrictions of Hazardous Substances) : BeWAN systems déclare que le produit est conforme à la Directive RoHS 2002/95/CE de l Union européenne relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques : plomb (Pb), cadmium (Cd), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr VI), polybromobiphényles (PBB), polybromodiphényléthers (PBDE). Date : juin 2006 Eric Teissandier Président du Conseil d Administration Guide d installation rapide - Office Booster

17 Guide de l Office Booster DECT Le téléphone Office Booster DECT, dont les touches sont présentées ci-dessous, est conçu pour fonctionner avec l Office Booster 220. Deux téléphones sont inclus dans la boîte de l Office Booster 220. Néanmoins, ce dernier pouvant gérer jusqu à 4 DECT, l Office Booster DECT est également vendu séparément. Office Booster DECT Contenu de la boîte de l Office Booster DECT Vous devez trouver les éléments suivants : une base Office Booster DECT (à laquelle est reliée le bloc secteur), un combiné Office Booster DECT, deux piles rechargeables, un guide d installation rapide, une carte contenant les Conditions Générales de Garantie du produit. 16 Guide d installation rapide - Office Booster DECT

18 Installation du téléphone DECT 1. Branchez la fiche de sortie de l'adaptateur secteur dans la prise située à l'arrière du chargeur, puis raccordez l'adaptateur à l'alimentation secteur. 2. Placez 2 piles NiMH rechargeables LR6/AAA 1,2 V 750 mah (fournies) dans le compartiment à piles du combiné en respectant la polarité. Replacez le couvercle du compartiment en le faisant glisser. 3. Placez le combiné sur le chargeur et laissez charger les piles pendant une durée de 14 heures avant la première utilisation. Remarque : le combiné peut éventuellement dégager de la chaleur pendant le chargement initial. Attention : utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ce téléphone. L'emploi d'un adaptateur avec une polarité ou une tension incorrecte peut endommager sérieusement l'appareil. Entrée : 230 V~ 50 Hz ; Sortie : 9 V continu 300 ma. Attention : L'UTILISATION DE PILES DE TYPE INCORRECT PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION. Ne jamais utiliser de piles non rechargeables. Utiliser uniquement deux piles rechargeables LR6/AAA NiMH 1,2 V 750 mah (HR10/44). Ces piles doivent être mises au rebut conformément aux lois d'élimination des déchets en vigueur. Précautions d utilisation Tenir le combiné éloigné de tout liquide et à l'abri de l'humidité. Ne pas exposer les contacts du chargeur ou les piles à d'autres matériaux conducteurs. Le téléphone est susceptible d'être endommagé par la foudre. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation secteur et de la prise téléphonique pendant un orage. Ne pas utiliser le combiné dans des zones présentant un risque d'explosion, par exemple en cas de fuite de gaz. Le téléphone fonctionnant au moyen de signaux radio transmis entre la base et le combiné, les utilisateurs de prothèses auditives peuvent être exposés à des interférences sous forme de bourdonnements. Il est conseillé de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'appareils médicaux de soins intensifs ou de porteurs de stimulateur cardiaque. Ce téléphone peut perturber le fonctionnement d'appareils électriques tels que les répondeurs, les téléviseurs, les radios, les radio-réveils et les ordinateurs s'il se trouve à proximité de ceux-ci. Il est donc recommandé de placer l Office Booster à une distance minimale d'un mètre de ces appareils. Office Booster DECT Guide d installation rapide - Office Booster DECT 17

19 Enregistrement du téléphone DECT sur le routeur 1. Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton Page situé sur la face avant de l Office Booster 220. L'appareil passe alors en mode enregistrement pendant 30 secondes. Le voyant POWER clignote rouge et vert pour indiquer que l Office Booster 220 est en mode enregistrement. 2. Sur le combiné DECT, appuyez sur DÉCLAR. 3. Appuyez sur pour sélectionner DÉCLARER, puis appuyez sur OK. 4. Saisissez 1234 comme code PIN, puis appuyez sur OK. 5. Le téléphone s'enregistre alors sur l Office Booster 220 (message ENREGISTRÉ). Remarque : appuyer sur le bouton Page pendant moins de deux secondes fait sonner tous les téléphones DECT enregistrés. Cela permet de localiser les combinés égarés. Office Booster DECT Utilisation du téléphone Attention : si vous vous éloignez trop de la base de l Office Booster 220 pendant un appel, le téléphone émet une tonalité d alerte. Vous devez vous rapprocher de la base sous peine de voir votre communication interrompue. Attention : si, pendant un appel, le niveau des piles est faible, le téléphone émet une tonalité d alerte. Placez-le sur la base de l Office Booster 220 dès que possible pour recharger les piles et pour éviter qu il ne s éteigne lorsque les piles seront épuisées. Replacer le combiné sur la base met fin à la communication en cours. Marche / Arrêt du téléphone Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche enfoncée en mode attente. Pour allumer le téléphone, appuyez sur. L icône en forme de pile s affiche au bout de 10 secondes. Si le niveau des piles est trop faible, il est possible que le combiné ne s allume pas. Téléphoner Décrocher Quand un appel est reçu, l écran du téléphone clignote et la sonnerie retentit. Si le téléphone est sur le chargeur, prenez-le pour répondre à l appel. Si le téléphone ne se trouve pas sur le chargeur, appuyez sur. Raccrocher Appuyez sur ou replacez le téléphone sur la base ou le chargeur. 18 Guide d installation rapide - Office Booster DECT

20 Composition préalable Vous pouvez visualiser et modifier le numéro à appeler avant la numérotation. 1. Saisissez le numéro à appeler. Il s affiche à l écran. 2. Appuyez sur EFFACER pour supprimer un chiffre incorrect, puis appuyez sur pour composer le numéro. Emettre un appel externe 1. Décrochez en appuyant sur et attendez la tonalité. 2. Accédez à une ligne disponible en appuyant sur 0 pour une ligne standard ou sur 8 pour une ligne IP, puis composez le numéro. Remarque : pour les lignes IP, vous devez être abonné auprès d un opérateur de téléphonie Internet. Emettre un appel interne 1. Décrochez en appuyant sur et attendez la tonalité. 2. Composez le numéro de poste (20 à 23 pour les postes avec fil, 31 à 34 pour les sans fil). Mode Mains libres Ce mode permet de parler à votre interlocuteur sans avoir à tenir le combiné. Le mode Mains libres permet également à d autres personnes présentes dans la pièce d entendre la communication et d y participer. Pendant un appel, appuyez sur FORT pour activer le mode Mains libres. Vous pouvez maintenant entendre votre interlocuteur via le haut-parleur et lui parler au moyen du microphone du téléphone. Appuyez de nouveau sur FORT pour désactiver le mode. Office Booster DECT Réglage du volume pendant un appel Il est possible d augmenter ou de diminuer le volume sonore pendant un appel. Trois niveaux de volume sont disponibles. Pour régler le volume : 1. Appuyez sur. L écran affiche le niveau sonore actuel. 2. Appuyez sur pour régler le volume. Mode Secret Si, pendant un appel, vous souhaitez avoir une conversation privée (par exemple avec une personne se trouvant dans la même pièce que vous) sans que l interlocuteur ne l entende, appuyez sur la touche MUET. Votre interlocuteur ne peut pas vous entendre. Appuyez sur ARRMUET pour reprendre la conversation avec votre interlocuteur. Guide d installation rapide - Office Booster DECT 19