DINALOG A 144 x 36 Afficheur à bandes lumineuses A1400

Transcription

1 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A /.00 Dimensions de la face avant : x 6 mm Bande lumineuses constituée de 7 LED à fort contraste Afficheurs à LED de couleur rouge Plage d'affichage de l'écran numérique sur les modèles verticaux : 999 à 999 Modèles verticaux et horizontaux Amplitude de la plage de mesure et seuils à réglage numérique Programmation simple Possibilité de verrouillage de la programmation Alimentation électrique isolée galvaniquement du circuit de mesure Boîtier approprié au montage sur grille Montage rapide par fixation coulissante Construction conforme à CEI 600- SYSTEME DE GESTION DE LA QUALITE Certifié DQS selon DIN EN ISO 900 Enreg. N 6 Domaines d'utilisation Ces appareils DINALOG sont appropriés à toutes les applications qui nécessitent la surveillance simultanée de plusieurs valeurs de mesure. Les afficheurs à LED à fort contraste garantissent une bonne lisibilité même dans des locaux faiblement éclairés. L'affichage est conçu de manière à ce que vous puissiez facilement lire les valeurs même sous un angle défavorable. Ces appareils sont aussi utilisables dans des situations où les mauvaises conditions d'éclairage interdisent l'utilisation des afficheurs analogiques traditionnels et des afficheurs à bandes lumineuses à cristaux liquides. Grâce à différents modules de mesure, chaque appareil peut être configuré pour les opérations de mesure suivantes : Mesure d'intensité continue jusqu'à ± 00 ma Mesure d'intensité continue de à 0 ma Mesure d'intensité continue de à 0 ma avec alimentation pour convertisseur de mesures à fils Mesure de tension continue jusqu'à ± 00 V Mesure d'intensité alternative même avec connexion directe à un transformateur d'intensité... / A ou... / 5 A Mesure de tension alternative jusqu'à 700 V Mesure de température avec Pt00 ou thermocouples de type J, K, R ou S Mesure de résistance jusqu'à 0 KΩ Remarques pour le montage Ces appareils de mesure sont conçus pour une plage de température ambiante de 0 à 50 C La puissance consommée d'un appareil de mesure est de 5 W maximum. Si plusieurs appareils sont encastrés et que la densité maximum admissible est atteinte, il faut veiller à les ventiler correctement de manière à ne pas dépasser la température maximum admissible de 50 C. Description L'unité de base est un voltmètre à tension continue doté d'une plage de mesure dont la valeur finale est de volts. Des modules de mesure connectés en amont transforment le signal d'entrée en la valeur de tension continue correspondante. Cela permet d'adapter de manière optimale chaque appareil à l'opération de mesure à effectuer. La transformation analogique/numérique se fait selon la méthode "dual slope". Le cycle de mesure est d'environ 00 ms. Les touches de la face avant permettent de programmer le début et l'amplitude de la plage de mesure pour l'écran numérique et la bande lumineuse. Les indicateurs de seuils possèdent des fonctions de seuils supplémentaires programmables. Le réglage des seuils se fait avec les mêmes touches, mais à un niveau de programmation différent, de sorte que vous ne risquez pas de modifier pas inadvertance le mode de fonctionnement de l'appareil en réglant les seuils. Toutes les valeurs programmées sont conservées en cas de coupure de secteur. Tous les paramètres réglés peuvent être protégés contre les modifications intempestives à l'aide d'un contact externe. GOSSEN-METRAWATT GMBH

2 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Prescriptions et normes appliquées CEI 600-/EN 600-/ VDE 0- Partie CEI 6059 / EN 6059 VDE 070 Partie CEI 66- / +A / EN 66- / +A CEI 66- / +A / EN 66- / +A Dispositions sur la sécurité applicables aux appareils électriques de mesure, de commande, de réglage et de laboratoire Types de protection à travers le boîtier pour le matériel électrique (code IP) Compatibilité électromagnétique (CEM) Norme spécifique émission de parasites Compatibilité électromagnétique (CEM) Norme spécifique résistance aux parasites Entrée de mesure Modèle d'appareil Plage Occupation des bornes CC V, mv, ma, µa CA CA TRMS CC avec alimentation pour convertisseur de mesures à fils V, mv, ma V, mv, ma ma ~ + ~ Entrée de mesure Convertisseur de mesures + Dessin coté 6,6 Connexion alternative pour entrée directe de courant ma 5,5 5 CA CA TRMS A A 7,8 Mesure de température avec PT00 toutes 6,8 Découpe du tableau de commande 8 + x +0,6 Mesure de température avec thermocouple toutes Dimensions indiquées en millimètres Mesure de résistance toutes Occupation des bornes (selon les références à la commande / caractéristiques) Entrée/Input Entrée de mesure ~ ~ Entrée de mesure Entrée / Input ϑ ϑ ϑ fils fils fils + Entrée / Input Entrée / Input -Leiter -Leiter -Leiter Reset Hold Lock 0 V / GND Alimentation / Power Supply ~ ~ + Module double pour plages CC toutes + + Entrée / Input Entrée (CH) Entrée (CH) Masse commune GOSSEN-METRAWATT GMBH

3 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Sortie (selon le type d'appareil, le type de relais et le nombre de seuils) Type d'appareil Type de relais Occupation des bornes des relais Afficheur simple Afficheur double avec une bande lumineuse Afficheur double avec deux bandes lumineuses simple (MECO) double (en préparation) Afficheur simple avec aiguille entraînée Voir plaque signalétique Voir plaque signalétique Relais Bornes 9, 0 et = inverseur pour seuil Relais Bornes, et 5 = inverseur pour seuil Relais Bornes 8 et 9 = contact de travail pour seuil Relais Bornes et = contact de travail pour seuil Relais Bornes 9, 0 et = inverseur pour seuil Relais Bornes, et 5 = inverseur pour seuil Relais Bornes 8 et 9 = contact de travail pour seuil Relais Bornes et = contact de travail pour seuil Valeur maxi Valeur mini Afficheur simple avec aiguille entraînée Entrée Entrée Afficheur double avec une bande lumineuse Modèles selon le type d'appareil (Modèles verticaux) Afficheur simple avec une bande lumineuse sans écran numérique Afficheur double avec deux bandes lumineuses sans écran numérique Afficheur simple avec une bande lumineuse et écran numérique Afficheur double avec deux bandes lumineuses et écran numérique Seuils 5 7 Seuils Seuils simple avec deux seuils sans écran numérique double (en préparation) 5 9 simple avec deux seuils et écran numérique simple avec quatre seuils et écran numérique Les modèles avec écran numérique sont proposés en format vertical. Les appareils sans écran numérique sont proposés au choix en format vertical ou horizontal. GOSSEN-METRAWATT GMBH

4 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Caractéristiques techniques Affichage Type : analogique bande lumineuse à 7 segments diodes de sélection de canal / diodes de seuils (uniquement pour les contacteurs de mesure) numérique LED à 7 segments, positions avec signe moins (uniquement pour les appareils verticaux) Couleur rouge Hauteur/longueur des bandes lumineuses env. 9 mm Luminosité réglable de 0 à 7 Plage d'affichage 999 à 999 Hauteur des chiffres env. 8 mm Polarité affichage automatique du signe " " Point décimal programmable Symbole de surcharge Symbole de sous-charge Echelle Format Hauteur/longueur de l'échelle Couleur de l'échelle Divisions et inscriptions Entrée Vertical ou horizontal 9 mm blanc noires, adaptées à la plage de mes. option : à la demande Par module de mes. selon la plage de mesure choisie ; voir la section Plage de mesure/ grandeurs d'entrée dans le tableau des références à la commande/caractéristiques Module de tension Résistance d'entrée > MΩ pour les mesures > V > 70 kω pour les mesures < V Module d'intensité Chute de tension V maxi Module de température Pt00 / pyromètre Courant de sonde ma Thermocouples Entrée J, K, R, S Rupture de sonde affichage de surcharge Compensation de zone froide sur la plage de 0 à 50 C Module double Données comme pour les modules d'intensité ou de tension Précision Unité de base Sans module CC Module Coefficient de température Taux de réjection en mode synchrone Taux de réjection en mode commun ± (0, % val. mes. + digits) ± (0, % val. mes. + digits) < 50 ppm / K > 0 db à 50 Hz > 0 db par rapport à la plage de mesure 00 mv à 50 Hz Module CA (arithmétique) Erreur de fond Hz ± (0, % val. mes. + digits) 0... khz ± (0, % val. mes. + 5 digits) Coefficient de température < 50 ppm / K Dérive ± 0, digits / K Module TRMS Erreur de fond Hz ± (0, % val. mes. + digits) 0 Hz... khz ± (0, % val. mes. + 5 digits) Mesure CC ± ( % MW + 5 digits) Facteur de crête 6 (plus 0,5 % val. mes.) Coefficient de température < 50 ppm / K Dérive ± 0, digits / K Module de température Pt00/ pyromètre Erreur maximum ± (0, % val. mes. + digits) Coefficient de température < 50 ppm / K Dérive ± 0, digits / K Ri max 00 Ω Module à thermocouple Erreur maximum Erreur de linéarisation Erreur de compensation de point froid Coefficient de température Dérive ± (0, % val. mes. + digits) < K sur la plage C < K < 50 ppm / K ± 0, digits / K En générale, la précision des instruments sans écran numérique s élève à environ ±,5 % de la plage de mesure. val. mes. = valeur de mesure Entrées de commande Test interne (Reset) Mémorisation de l'affichage (Hold) Protection de la programmation (Lock) commande par contact sans potentiel commande par contact sans potentiel commande par contact sans potentiel Conversion analogique/numérique Méthode de mesure Fréquence de mes. Temps de mesure dual slope 8 fois par seconde env. 0 ms GOSSEN-METRAWATT GMBH

5 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Relais Contacts Pouvoir de coupure Temps de réponse Hystérésis de commutation Tensions d'alimentation inverseur et contact de travail chacun 5 A/50 V CA, 5 A/0 V CC 00 ms maxi réglable de 0 à ± 00 digits 0 V / 5 V CA ± 5 % 50/60 Hz/ V CC env. 5 W ou V CC / V CA ± 5 % 50/60 Hz env. W Boîtier Matériau plastique ABS Dimensions de la face avant x 6 mm Découpe du tableau de commande 8 + x +0,6 mm Epaisseur du tableau de commande mm mini. à 5 mm maxi. Hauteur du cadre de la face avant 5 mm Profondeur d'encastrement 7 mm maximum, plus câblage Poids env. 0, kg Mode de connexion barrettes de bornes à vis pour fils jusqu'à,5 mm Fixation éléments coulissants en plastique Sécurité électrique Modèles CEI 600- / EN 600- / VDE 0 Partie Classe de protection II Catégorie de surtension II Degré de contamination Type de protection CEI 6059 / EN 6059 Face avant du boîtier IP 65 Connexions IP 00 CEM Résistance aux parasites CEI 66- / +A / EN 66- / +A Emission de parasites CEI 66- / +A / EN 66- /+A Tension de service Module de tension CC Module de tension CA 00/700 V Module d'intensité CC/CA Module de temp. Pt00 Module de résistance Module de thermocouple Module double pour plages CC 00 V 600 V 00 V 50 V 50 V 50 V 50 V Conditions d'environnement Température d'utilisation C Température de stockage C Humidité relative 85 % maximum Résistance aux vibrations CEI 600- / EN 600- GOSSEN-METRAWATT GMBH 5

6 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Références à la commande Description / Caractéristiques Référence DINALOG A x 6 afficheur à bande lumineuse A00 Modèle Afficheur simple / contacteur de mesure simple A Afficheur double A Afficheur simple avec aiguille entraînée A Afficheur double avec une bande lumineuse A Format Horizontal B Vertical B Mode d'affichage Bande lumineuse uniquement BA0 Bande lumineuse et écran numérique (format vertical uniquement) BA Seuils (fonctions de contacteur de mesure) Sans seuils C0 seuils (contacteurs de mesure simples uniquement) C seuils (contacteurs de mesure simples uniquement) C Méthode de commutation des relais (indicateurs de seuil uniquement) Courant de travail (relais excité en cas d'alarme) CA Courant de repos (relais désexcité en cas d'alarme) CA Fonction des seuils et Avec les contacts mini, une alarme est signalé en cas de franchissement par dessous du seuil Avec les contacts maxi, une alarme est signalé en cas de franchissement par dessus du seuil Contacts mini/maxi CB Contacts mini/mini CB Contacts maxi/maxi CB Contacts maxi/mini CB Fonction des seuils et (appareils à seuils uniquement) Contacts mini/maxi CC Contacts mini/mini CC Contacts maxi/maxi CC Contacts maxi/mini CC Plage de mesure/grandeurs d'entrée (sauf pour les afficheurs doubles) Intensité continue ma D ma D ma avec sortie V/0 ma pour convertisseur de mesures D x ma (x = = 0, ma mini ; 00 ma maxi) D900 ± x ma (x = 0, ma mini ; 00 ma maxi) D90 Tension continue V D V D x V (x = V mini ; 00 V maxi) D90 ± x V (x = V mini ; 00 V maxi) D mv D mv D mv D mv D08 Intensité alternative, sinusoïdale 0... A D A D x ma (x = 0, ma mini ; 00 ma maxi) D90 Description / Caractéristiques Référence Tension alternative, sinusoïdale V D V D x V (x = 0, V mini ; 00 V maxi) D9 Intensité alternative TRMS 0... A D A D x ma (x = ma mini ; 00 ma maxi) D95 Tension alternative TRMS V D V D x V (x = 0, V mini ; 00 V maxi) D96 Température Pt C, connexion à fils D C, connexion à / fils D06 99, ,9 C, connexion à fils D06 99, ,9 C, connexion à / fils D F, connexion à fils D F, connexion à / fils D065 Température thermocouples TYPE J C D070 TYPE K C D07 TYPE R C D07 TYPE S C D07 TYPE J F D07 TYPE K F D075 TYPE R F D076 TYP S F D077 Résistance kω, connexion à fils D kω, connexion à fils D kω, connexion à fils D kω, connexion à fils D kω, connexion à fils D kω, connexion à fils D Ω, connexion à fils D Ω, connexion à fils D Ω, connexion à fils D089 Plage de mesure/grandeurs d'entrée (pour les afficheurs doubles) Intensité continue Deux entrées de mesure ma DD006 Deux entrées de mesure... 0 ma DD007 Deux entrées de mesure 0... x ma (x = 0, ma mini ; 00 ma maxi) DD900 Deux entrées de mesure ± x ma (x = 0, ma mini ; 00 ma maxi) DD90 Entrée : 0... x ma, Entrée : 0... y ma (x, y = 0, ma mini ; 00 ma maxi) DD90 Tension continue Deux entrées V DD06 Deux entrées 0... x V (x = V mini ; 00 V maxi) DD9 Deux entrées ± x V (x = V mini ; 00 V maxi) DD9 Entrée : 0... x V, Entrée : 0... y V (x, y = V mini ; 00 V maxi) DD9 6 GOSSEN-METRAWATT GMBH

7 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Description / Caractéristiques Référence Plage d'affichage de l'écran numérique (sauf pour les afficheurs doubles) Identique à la plage de mesure avec la définition maximum (standard) E00 ± x (x = 50 mini ; 999 maxi) E x (x = 00 mini ; 999 maxi) E9 x... y (y x = 00 mini ; y = 999 maxi) E9 x... y (y x = 00 mini ; x = 999 mini) E9 Plage d'affichage de l'écran numérique des afficheurs doubles Identique à la plage de mesure avec la définition maximum (standard) E00 Entrée : 0... x, Entrée : 0... y (x, y = 00 mini ; 999 maxi) E95 Entrée : ± x, Entrée : ± y (x, y = 50 mini ; 999 maxi) E96 Point décimal de l'écran numérique pour l'entrée Identique à la plage de mesure avec la définition maximum ED0 Pas de point décimal ED Point décimal xx.x ED Point décimal x.xx ED Point décimal.xxx ED Point décimal de l'écran numérique pour l'entrée (afficheurs doubles uniquement) Identique à la plage de mesure avec la définition maximum EE0 Pas de point décimal EE Point décimal xx.x EE Point décimal x.xx EE Point décimal.xxx EE Echelle Identique à la plage de mesure F F0 ± 00 F x F90 ± x F9 x... y F9 x... y F x ; 0... y (afficheurs doubles uniquement) F9 ± x ; ± y (afficheurs doubles uniquement) F95 ± x ; 0... y (afficheurs doubles uniquement) F96 x... y ; x... y (afficheurs doubles uniquement) F97 Début des bandes lumineuses Bandes lumineuses commençant à 0 (standard) FA0 Bandes lumineuses commençant au début de l'échelle FA Bandes lumineuses commençant à la fin de l'échelle FA Bandes lumineuses inversées (afficheurs doubles à une bande lumineuse uniquement) FA Grandeur de mesure de la bande lumineuse Identique à la plage de mesure (standard) FM0 Pas de grandeur de mesure FM Grandeur de mesure % FM Grandeur de mesure à la demande ( caractères maximum) FM9 Grandeur de mesure de la deuxième bande lumineuse (afficheurs doubles uniquement) Identique à la plage de mesure (standard) FN0 Grandeur de mesure % FN Grandeur de mesure à la demande ( caractères maximum) FN9 Description / Caractéristiques Référence Tension auxiliaire 0 V/5 V CA ou V CC H V CA ou V CC H Inscriptions supplémentaires sur l'échelle Sans inscriptions supplémentaires (standard) S0 Avec inscriptions supplémentaires S9 Inscriptions supplémentaires pour la deuxième bande lumineuse (afficheurs doubles uniquement) Sans inscriptions supplémentaires (standard) SA0 Avec inscriptions supplémentaires SA9 Code d'identification de l'appareil au dos Sans code d'identification (standard) T0 Code d'identification à la demande T9 Exemples de commandes : Afficheur à bande lumineuse DINALOG A x 6 Double afficheur vertical avec écran numérique Deux entrées V Plage d'affichage de l'écran numérique : ,99 V Deux échelles Tension d'alimentation 0 V CA. Référence : A00 A B BA DD06 E95(x,y = 999) ED EE F0 H Afficheur à bande lumineuse DINALOG A x 6 simple vertical avec écran numérique seuils, chacun avec inverseur et contact de travail, contacts mini/maxi Méthode de commutation : courant de travail Entrée... 0 ma Plage d'affichage de l'écran numérique : L/h Echelle L/h Tension d'alimentation V CC. Référence : A00 A B BA C CB CC CA D00 E9(x = 600) ED0 F90(x = 600) FM9(L/h) H GOSSEN-METRAWATT GMBH 7

8 DINALOG A x 6 Afficheur à bandes lumineuses A00 Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications GOSSEN-METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str Nürnberg, Allemagne Téléphone Télécopie info@gmc-instruments.com