Magazine UNE VALEUR EN OR. Ou comment la performance enthousiasme nos clients. L alliance de l expérience et de la qualité fête ses 25 ans.

Transcription

1 Magazine Numéro 02/2012 UNE VALEUR EN OR Ou comment la performance enthousiasme nos clients 25 ans de direction quatre roues DIRECTRICES L alliance de l expérience et de la qualité fête ses 25 ans.

2 02 magazine Kramer Allrad COUVERTURE 25 ans de direction quatre roues directrices : imbattable sur la maniabilité et la stabilité. Depuis maintenant 25 ans, un vrai Kramer Allrad fait toujours son effet. Même pendant les interventions les plus difficiles et dans les virages les plus serrés. Aucun rayon n est trop petit. Mais, quel que soit son succès, un Kramer garde les pieds sur terre. Là est son secret : son excellente stabilité. Elle repose sur une direction à quatre roues directrices associée à un châssis monobloc. Nous ne fêtons pas pour rien les 25 ans de succès de l intégration aux chargeuses de ce type de direction. Vous lirez tout sur cet anniversaire dans cette brochure. 25 Jahre im Wendekreis der Allradtechnologie.

3 ÉDITORIAL magazine Kramer Allrad 03 «Une raison de se réjouir» Chères lectrices, chers lecteurs, Faire la fête? Bien sûr, si l occasion se présente! Et la voici : Tout d abord, nous fêtons cette année les 25 ans de la naissance de la direction à quatre roues directrices. Ceci nous réjouit particulièrement, car nous sommes un des leaders du marché des chargeuses compactes. Ceci nous montre que notre idée de produire une chargeuse à la fois maniable et très performante était et reste correcte. Karl Friedrich Hauri Porte-parole de la direction de Kramer-Werke GmbH Une autre raison de fêter ensemble les 50 ans de maison d un de nos collaborateurs. Cet événement me réjouit personnellement, car il souligne le bon climat de travail dans notre société Les News en page 6 vous donneront tous les détails. Nous fêtons aussi la naissance d un nouveau système, conçu pour satisfaire les besoins de notre partenaire et client de longue date BayWa : le chariot télescopique doté d un dispositif de pesée étalonnable. Un article lui est ici consacré. Mais, trêve de discours! Lisez vous-même et laissez-vous emporter par notre bonne humeur! Karl Friedrich Hauri

4 magazine Kramer Allrad Sommaire News 06 Collaborateurs fidèles, série de conférences VDBUM, Bauma 2013 et Telematic- Technologie Valeurs d entreprises 08 Performance : la parole est d argent mais l action est d or Compétence ans de direction quatre roues directrices. Une innovation fête son anniversaire 14 Quand les maîtres jaunes de la neige vont de ville en ville 16 Kramer Telematic: la rentabilité découvre d autres chemins 18 Évolution orientée client 20 L Université technique de Dresde en visite chez Kramer Allrad Pour garantir la lisibilité du texte, le genre par défaut utilisé dans les paragraphes de ce magazine est le genre masculin.

5 magazine Kramer Allrad Panorama 22 Jeux de chiffres 23 Design produit par Kramer Allrad En action 24 Les chargeuses, chargeuses télescopiques sur roues et chariots télescopiques à quatre roues directrices sur le terrain À venir 27 Les rendez-vous importants de la branche Mentions légales Éditeur : Wacker Neuson SE Preußenstraße 41, Munich, Allemagne Tél : +49 (0) , Fax : +49 (0) magazin@kramer.de, Responsable du contenu : Stefanie Herr Rédacteur en chef : Simone Dilger Collaborateur de ce numéro : Heike Duelli Conception et texte : Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH Imprimé par : Color-Offset GmbH

6 06 magazine Kramer Allrad News News Ernst Werz, collaborateur fidèle et loyal de Kramer depuis 50 ans. 50 ans chez Kramer Allrad! Pour Ernst Werz, une longue collaboration très riche et très belle. Le 2 mai 2012, Ernst Werz a été honoré officiellement pour ses 50 ans passés chez Kramer. Chargé de l hommage, Monsieur Prenzler, responsable du développement a remercié notre collaborateur de longue date au nom de toute l entreprise. En 1962, Monsieur Werz a débuté son apprentissage comme mécanicien-ajusteur dans les usines Kramer, alors encore à Überlingen. Une fois sa formation terminée, il a travaillé à la production. En 1969, il entre au service client et collabore depuis 2006 à la documentation technique. J ai toujours eu beaucoup de plaisir à travailler chez Kramer nous dit Ernst Werz. Il prendra une retraite bien méritée en septembre Jürgen Prenzler (à gauche), responsable du développement, félicite Ernst Werz (à droite) pour ses 50 ans de maison. Série de conférences en Allemagne Verband der Baubranche, Umwelt- und Maschinentechnik Du 7 mai au 21 juin 2012, Kramer a tenu une série de conférences dans tous les centres allemands du Verband der Baubranche, Umwelt- und Maschinentechnik (VDBUM). Elles traitaient en particulier de deux thèmes : la conception de chargeuses en fonction des besoins du marché et des applications et le Smart Handling, système breveté d aide à la conduite de chariots télescopiques. Les conférences spécialisées, orientées sur la pratique, ont été conçues par les conférenciers de chez Kramer sur place, pour accompagner les vidéos d intervention présentées, les participants ont pu découvrir en direct le nouveau modèle 650. Tous les membres du VDBUM et les personnes intéressées étaient invités à participer à ces conférences.

7 News magazine Kramer Allrad 07 Bauma 2013 : le must pour le leader du marché Kramer Allrad! Le salon Bauma se tiendra à Munich du 15 au 21 avril C est sa 30ème édition. La Bauma est, au niveau mondial, le salon spécialisé le plus grand et le plus important de la branche. Kramer Allrad y a bien sûr ses habitudes et est représenté sur le stand de m 2 par Wacker Neuson et sa gamme très diversifiée de produits, nouveautés et highlights. Donc, à ne pas oublier! Notez déjà ce rendez-vous pour ne rien manquer. Nous nous réjouissons déjà de vous rencontrer sur le stand F ! La Bauma offre à ses 3300 participants une surface de m 2 dans un des parcs d exposition les plus modernes d Europe visiteurs ont fréquenté l édition 2010 de ce salon. Nouveau : le système de gestion de parc devéhicules Telematic apporte plus d efficacité et de rentabilité. Une nouvelle technologie est devenue le must chez les gérants de parcs automobiles : Telematic. Cet outil est disponible depuis peu pour toutes les machines de Kramer Allrad. Dans l environnement de la machine, il établit une relation directe et des plus rapides entre celle-ci et son propriétaire. On considère souvent comme utopique de vouloir garder la maîtrise de l état et des interventions des machines, tout en prenant en compte leur durée de fonctionnement. Le système Telematic est d une manipulation enfantine. Il optimise le planning d intervention, réduit les périodes d immobilisation et émet des rappels pour les opérations d entretien. Mais, cette technologie ne serait pas une Kramer si de nombreux accessoires n avaient pas été ajoutés. Informez-vous en page 18 ou commandez la brochure Telematic sur

8 08 magazine Kramer Allrad Unternehmenswerte La parole est d argent mais l action est d or Le client est au centre des préoccupations de Kramer. Notre roue de valeurs en est un exemple. Elle contient toutes les valeurs de l entreprise, comme la qualité, le caractère, la performance et l innovation, mais elles restent centrées sur le client. Cette édition du magazine Kramer traite de la performance en détaillant ses avantages pour le client. Enthousiasmer le client avec chaque produit et chaque service, c est le but quotidien de Kramer. Nous nous efforçons de toujours satisfaire cette exigence. Ceci a très bien fonctionné dans le passé comme le montrent certains exemples du groupe Wacker Neuson, auquel appartient Kramer depuis 2007 : croissance constante, avec 66% d augmentation du chiffre d affaire du groupe Wacker Neuson ces trois dernières années, de nombreuses récompenses pour innovation et design, un taux de rejet inférieur à un pour cent dans la production, des clients très satisfaits et plus encore... Mais l entreprise ne se repose pas sur ses lauriers. Nous savons que, tous les jours, nous devons travailler pour satisfaire nos clients avec nos services explique Cem Peksaglam, Président du Directoire de Wacker Neuson SE. Enthousiasmer le client par notre performance L engagement sans faille des collaborateurs est une des pierres d achoppement du succès. Nous sommes un peu dans la situation d un sportif de haut niveau. Pour atteindre son but, sa volonté ne suffit pas, il lui faut une discipline et un caractère bien trempé, accompagnés d une large compétence. Celui qui a atteint ses buts peut en être fier. Mais il ne faut pas s arrêter.

9 Valeurs d entreprises magazine Kramer Allrad 09 QUALITÉ Performance Le client innovation ORIGINALITÉ Un dialogue permanent avec le client est un des facteurs de sa satisfaction. Kramer cultive cette proximité avec plus de 200 concessionnaires dans le monde. Grâce à ce contact étroit, les besoins du client sont intégrés directement à la conception et à la production. «Notre atout majeur, c est d être à l écoute de nos clients. Nous pouvons ainsi réagir à court terme à leur besoins tout en repérant les tendances à moyen terme», précise Cem Peksaglam.

10 10 magazine Kramer Allrad

11 magazine Kramer Allrad 11 Performance Qualität Seule l association de toutes les forces productrices permet d atteindre une performance satisfaisante «Performance signifie pour moi le fonctionnement sans heurt de la chaîne de processus pour obtenir un produit de haute qualité». Andreas Unmuth, Collaborateur dans le service Préparation. Rien ne fait plus plaisir à un client que d avoir un partenaire lui livrant en toute fiabilité la machine dont il a exactement besoin! Kramer produit sur demande. Le client reçoit donc la machine adaptée à ses besoins. Il dispose pour cela d un choix important d équipements, d options et de peintures. C est une performance de haut niveau en matière de coordination du personnel et d organisation. Les machines sont construites en mélange de types sur deux lignes de production. La construction d un modèle standard, de la première vis au produit fini prêt à la livraison, dure de 2 à 3 jours. Environ 85% des pièces sont disponibles sur place, le reste étant livré par différents moyens. Celui qui comme Kramer désire sans arrêt satisfaire ses clients doit se concentrer sur la qualité. Le montage est donc réparti entre groupes, chaque unité de montage réalisée étant soumise à un contrôle qualité. Le représentant du groupe vérifie avec sa check-list si le montage a été effectué selon les normes. L atelier de montage est en plus organisé en cercle de qualité, une sorte de roue de travail qui génère une polyvalence et qui assure que chaque monteur peut effectuer toutes les tâches. Ceci offre aux employés une diversité dans le travail et assure une meilleure flexibilité. Une fois terminée, la machine est encore soumise à un contrôle complet et profond avant d être déclarée propre à la livraison. Malgré son internationalisation, Kramer réussit de cette façon à garder une production de haute qualité, basée sur commande et toujours au plus près des besoins du client. au sud de l Allemagne, à Pfullendorf, sur m². C est un exemple réussi d excellence, obtenue par le jeu performant des multiples petites roues de l engrenage. Maintenir un tel niveau de fiabilité, de flexibilité et de puissance d innovation au cours des ans, sans pour cela renoncer à la responsabilité induite par sa position de leader sur le marché, oblige Kramer à utiliser toutes ses ressources et à être conséquent dans la poursuite de ses buts. Sans compromis. L enthousiasme fonctionne et paie sur le long terme. Et c est seulement à ce moment-là que l on parle, chez Kramer, de performance. Promis!

12 12 magazine Kramer Allrad Compétence 25 ans de direction quatre roues directrices : Imbattable sur la sécurité et la performance Bon anniversaire! Kramer fête les 25 ans de sa direction quatre roues directrices. Une raison de se réjouir. Car depuis 25 ans, toutes les chargeuses compactes de Kramer en sont dotées. En série. Et personne n a réussi à s y mesurer. Kramer Allrad est un des leaders dans la fabrication d engins de chantier compacts.

13 Compétence magazine Kramer Allrad 13 Qu est-ce qu il y a de spécial dans cette innovation, qui a non seulement révolutionné la branche en 1987 mais reste toujours sans pareil? La réponse est simple. Jusqu à cette date, les engins de chantiers ne connaissaient pas les quatre roues directrices. Kramer a conçu cette direction spécialement pour les engins de l industrie de la construction. Et depuis 1987, les engins de Kramer en sont équipés en série. Avec un succès sensationnel. Car ce type de direction a de nombreux avantages. Sur un chantier, en particulier, cadre de situations difficiles aux exigences spécifiques. Une maniabilité extrême et dans les espaces exigus. Pensez à un chantier établi dans une rue dont une voie reste ouverte à la circulation. Un vrai Kramer n a besoin que d un seul braquage et il a déjà tourné. Sans manœuvrer. Son rayon de braquage est minimal. La possibilité de choisir entre les directions quatre roues directrices, deux roues directrices ou en crabe leur donne une flexibilité incomparable. La première offre une maniabilité totale sur de petites surfaces, la seconde permet de conduire normalement sur la route et la dernière est un moyen précis de contrôler sa mobilité dans les espaces exigus. Elle permet entre autre de s approcher d un mur par le côté. Et de s en éloigner de la même façon. Le châssis monobloc est la base de la direction quatre roues directrices. Il garantit une stabilité parfaite et une charge utile constante. Car dans cette construction, un braquage peut entraîner un déplacement du centre de gravité. Sa stabilité permet de transporter de façon sûre du matériel sur un terrain inégal. Avec ce principe de construction un Kramer reste toujours sur la voie qui lui est attribuée. Il fournit aussi des guides de montage sûrs pour équipements comme les débroussailleuses à fléaux, les turbines à neige et les lames chasse-neige. Terrain inégal ou en pente ou roues complètement braquées, Kramer Allrad a toujours l engin adapté. 25 Qu en Jahre sera-t-il des im 50 ans Wendekreis? Probablement aussi couronnés de succès. Mais der ces lauriers Allradtechnologie. ne sont pas une raison de se reposer. Notre esprit d innovation est toujours bien vivant, la roue des inventions tourne et la relève est en route. Les petits derniers de la famille Allrad sont déjà deux enfants modèles, les chargeuses 550 et 650.

14 14 magazine Kramer Allrad Kompetenz Quand les maîtres jaunes de la neige vont de ville en ville... c est l hiver. Là, nous sommes d accord. Mais les véhicules d intervention vus dans les rues ne sont ni spéciaux, ni chers...non. Ce sont des chargeuses multifonctionnelles Kramer Allrad. Conçues comme supports d appareils, elles peuvent être équipées selon les besoins, ce qui en fait des engins aptes à travailler sans interruption tout au long de l année. Des multi-talents très rentables.

15 Kompetenz magazine Kramer Allrad 15 L hiver dans les communes ou les domaines skiables une période d interventions difficiles et de longue durée. Le dégagement rapide des voies publiques, des parkings et des entrées de maisons est de rigueur. Les interventions se font souvent de nuit, les jours fériés ou le week-end. Elles durent souvent de 12 à 16 heures, quotidiennement. Pour cela, les employés ont besoin d engins rapides, fiables et flexibles. Ce n est donc pas étonnant que de nombreuses communes et entreprises aient fait appel à Kramer Allrad. Ses engins peuvent être rapidement équipés et modifiés en fonction du type d intervention. Les obligations des communes sont les obligations de Kramer Allrad. Faire de la neige ou en retirer, répandre ou ramasser le sel, tout est une question d équipement. Minichargeuses, chargeuses, chargeuses et chariots midi-télescopiques, tous ces engins ont leur équipement adapté, de longueur et puissance différentes. Un Kramer Allrad bien équipé est le maître de la neige. Irrésistible. Routes verglacées, virages étroits, montagnes de neige? Aucun problème. Son châssis monobloc et ses quatre roues directrices garantissent sa stabilité et lui permettent de travailler précisément, même dans des circonstances difficiles. Ses options et équipements les plus divers le laissent intervenir partout, confortablement : vitesse surmultipliée Ecospeed 40 km/h, chauffage de cabine autonome, préchauffage du carburant et du système hydraulique, chaînes neige, cire de protection contre les produits corrosifs comme le sel, pour n en citer que quelques-uns. La série 80 est très appréciée en Scandinavie. De qualité Kramer, les chargeuses équipées de la vitesse surmultipliée peuvent atteindre une vitesse de 40 km/h et travailler pendant 24 heures d affilée. Et au printemps? Dans le garage? Et bien non, justement! Il existe bien peu de tâches pour lesquelles un Kramer Allrad n est pas équipé. Il peut tout, de l entretien des espaces verts aux chantiers de voirie, en passant par tous les travaux d entretien. C est pourquoi les machines sont appréciées depuis des dizaines d années par les responsables de chantiers communaux, d autoroutes et de voiries. Leur nom est devenu générique pour désigner toutes les chargeuses multifonctionnelles. Dans le sud de l Allemagne, on parle d une chargeuse comme d une Kramer. Car elle est bonne à tout. Un beau compliment, n est-ce-pas?

16 16 magazine Kramer Allrad Compétence La rentabilité découvre d autres chemins Kramer Telematic Les gérants de parcs matériels n ont pas la vie facile. Garder la maîtrise de l état et des interventions des machines, tout en prenant en compte leur durée de fonctionnement et cela au sein d entreprises parfois réparties sur plusieurs pays : une utopie logistique? Avec la nouvelle technologie, disponible dès maintenant pour tous les engins de chantier compacts Kramer, rapprocher utopie et réalité est un jeu d enfant La rentabilité d un parc matériels se calcule facilement : plus le planning d intervention est optimisé, plus les périodes d immobilisation sont réduites et la rentabilité accrue. En théorie nous direz-vous. La réalité est bien différente... Les périodes d immobilisation sont la règle, les dates d entretien ne sont pas souvent respectées, certaines machines sont utilisées sans autorisation (le week-end, par exemple) et le vol n est pas rare. Le hasard garde la main dans la gestion de parcs automobiles. Ne pas quitter la rentabilité des yeux. Kramer Telematic est la relation la plus rapide entre la machine dans son environnement actuel et son propriétaire. Lieux, dates, heures et durées d intervention : voici quelques-unes des informations que vous pouvez obtenir à tout moment par ordinateur ou smartphone. Pour mieux gérer les opérations d entretien, Telematic vous rappelle au besoin par la prochaine date de maintenance. La fonction Geofence est très simple et pratique. Elle vous permet de savoir immédiatement si une machine est utilisée sans autorisation. Geofence est une sorte de clôture virtuelle entourant une zone personnalisable. Si une machine sort de cette zone, le système vous en avertit immédiatement. Par ou sms, comme vous voulez.

17 Compétence magazine Kramer Allrad 17 Fonctions de base du système Kramer Telematic : Position de la machine Moteur arrêté ou en marche Machine se déplace à plus de 15 km/h Position GPS inchangée depuis plus de 2 heures Service de rappel par (réglable en fonction de la durée de fonctionnement, du kilométrage ou de la date) Geofence (Clôture virtuelle pour le parc automobile, avec alerte lorsqu une machine quitte la zone) Compte-rendu détaillé par machine pour des plages horaires individualisées Efficacité maximale Kramer Telematic est dès maintenant disponible pour tous les engins de chantier compacts L augmentation de la productivité et de la rentabilité est un des avantages décisifs de Telematic. Mais il y en a d autres : la valeur de revente est accrue, car vous connaissez exactement l historique de la machine. Un meilleur contrôle augmente aussi la durée de vie. Les intervalles de maintenance sont respectés, avant que des dommages importants n apparaissent. Curieux? Demandez notre brochure Kramer Telematic avec toutes les informations et les prix. Commandez maintenant sur Vos avantages avec Telematic : Gestion de parc matériels efficace Temps et durées d intervention ou d immobilisation à la minute près Réduction des coûts de maintenance Prévention du vol Économie d assurance (en fonction du pays et de la société d assurance) Manipulations du compteur horaire de fonctionnement sans effet Gestion confortable à partir du bureau Valeur de revente accrue Longévité accrue de la machine Possibilité d identifier la machine tout au long de sa vie Transformation possible

18 18 magazine Kramer Allrad Compétence Évolution orientée client Tous les marchés évoluent. Chaque marché est composé de clients divers aux besoins divers. C est pourquoi Kramer a autant de succès. L entreprise peut répondre à chaque besoin particulier. Pour Bay- Wa par exemple, Kramer vient de mettre au point un équipement sur mesure : un chariot télescopique doté d un dispositif de pesée étalonnable. Ce projet a encore renforcé une collaboration déjà étroite. BayWa, un des plus grands fournisseurs complets de matériaux de construction dans les territoires germanophones, optimise sa logistique de matériaux de construction. Cela implique de déterminer exactement les engins à utiliser pour chaque domaine d activité et selon les besoins. La chargeuse dotée d un dispositif de pesée étalonnable était le seul matériel utilisé jusqu à maintenant. Elle est nécessaire à la vente de gravats en vrac. Mais, pour les activités de transport et de gerbage, l entreprise utilisaient des chariots élévateurs. La chargeuse, souvent immobile et inutilisée, perdait de sa rentabilité. BayWa cherchait pour la remplacer un engin plus intelligent, pouvant effectuer toutes les tâches. Aussitôt dit, aussitôt fait. La solution : le chariot télescopique Kramer Allrad 2506 apte au gerbage avec dispositif de pesée étalonnable. Deux matériels en un. La conception, les tests et les essais d utilisation sur place ont pris plusieurs mois. Mais suivons l ordre des choses. La machine devait satisfaire diverses exigences : chargement et déchargement de camions, déneigement, opérations de nettoyage et de gerbage. Cette pluralité d utilisation est atteinte grâce aux différentes possibilités d équipements et d adaptations offertes par une attache rapide hydraulique, à la maniabilité extrême dans des espaces exigus et à la force de poussée accrue. Remplacer la chargeuse standard par un chariot télescopique n aurait pas beaucoup aidé BayWa, car aucun ne disposait d un dispositif de pesée. Les gravats doivent cependant être pesés. Et cela avec précision et certificat. BayWa présente ses besoins, Kramer la solution Kramer se met au travail avec l entreprise Bark, fournisseur du dispositif de pesée. Le résultat : le 2506 avec dispositif de pesée étalonnable. Peser, caver, gerber, balayer, déneiger etc... Presque 6 mètres de hauteur de levage sur 2 mètres de largeur et de longueur, et une charge maximale de 2,5 tonnes : cet engin est parfaitement adapté aux tâches effectuées sur les sites de matériaux de construction de BayWa. Ce matériel intelligent a été testé pendant de long mois sur un des sites de BayWa. Les 20 premiers sont déjà en place et doivent être suivis de nombreux autres engins. BayWa est depuis 5 ans un partenaire commercial important de Kramer Allrad. Fournisseur exhaustif de matériel pour l industrie de la construction et la clientèle privée, BayWa est, avec ses 250 sites un des leaders du marché. L entreprise propose de nombreux services de formation, de financement ou d entretien économique de tous les engins Kramer. Un service après-vente digne de ce nom. Comme chez Kramer. C est peut-être pour cela que notre collaboration fonctionne aussi bien...

19 Compétence magazine Kramer Allrad 19 Le Kramer 2506 avec dispositif de pesée étalonnable maîtrise toutes les situations grâce à ses dimensions compactes. Peser, charger, gerber, balayer, déneiger etc... le 2506 s occupe de tout.

20 20 magazine Kramer Allrad Compétence L Université technique de Dresde en visite chez Kramer Allrad Les futurs ingénieurs ont besoin d impulsions issues de la pratique, à la fois techniques et professionnelles. Le 5 juin 2012, le professeur Herlitzius de l université technique de Dresde a rendu visite avec ses étudiants à l usine Kramer de Pfullendorf. Simone Spurgat, responsable du personnel et Jürgen Prenzler, responsable du développement les ont accompagnés. Ils n avaient pas choisi Kramer au hasard. Une entreprise comme Kramer Allrad, à la pointe de la technologie et disposant d une excellente image à l international, est souvent l objet de demande de visite. Kramer offre cette possibilité depuis de nombreuses années. Toujours bienvenus, les clients, partenaires commerciaux, écoles et universités renommées sont souvent reçus à Pfullendorf. Le 5 juin, c était le tour de l UT de Dresde. L université offre un large éventail de matières au sein de ses 14 facultés. Thomas Herlitzius, professeur de technologie des systèmes agronomiques et directeur de l institut Verarbeitungsmaschinen und Mobile Arbeitsmaschinen (Étude des engins de transformation et des machines mobiles) propose chaque année à ces étudiants une telle excursion. Les entreprises visitées doivent répondre à certains critères. Tout d abord, et en priorité, elles doivent permettre une visite techniquement et qualitativement intéressante. Elles doivent cependant aussi donner aux étudiants un bagage utile professionnellement. Il s agit tout d abord d un échange de connaissances et de savoir-faire, mais aussi de présenter les attentes de l industrie et d une entreprise comme Kramer par rapport aux étudiants. Beaucoup de questions, Kramer y répond Le contenu de la visite guidée de l usine était adaptée aux attentes du groupe, surtout intéressé par la technique. Les étudiants ont pu se faire une idée des processus de construction, des premiers gestes à la chargeuse définitive. Ils se sont arrêtés à différentes stations de montage pour observer en détails certaines étapes des procédures. Les spécialistes produits accompagnant les groupes le long de la visite ont répondu avec compétence aux questions diverses, comme à quoi servent les postes de qualité le long de la chaîne de montage? ou comment fonctionne l engrenage overdrive Ecospeed? La visite a été complétée par un tour pratique. Sur le terrain de démonstration, les engins ont à leur tour fait étalage de leur capacités. Charges lourdes, maniabilité extrême, même sur terrain en pente... Le déjeuner a été suivi d une séance de discussions pendant laquelle les étudiants ont fait preuve d une grande animation. Il s agissait tout compte fait de leur carrière professionnelle. Des questions, encore des questions : Quel est l élément important dans le développement de produits? Comment le secteur recherche-t-il ses ingénieurs? Comment se passe la journée d un ingénieur en développement? Offrez-vous des occasions de stages? Réalisezvous aussi des contrat d études? Comment allier le savoir universitaire à la pratique? Simone Spurgat et Jürgen Prenzler ont eu beaucoup de plaisir à prendre le temps de répondre à toutes les questions en rapport direct avec la vie professionnelle des visiteurs. Mr Herlitzius fit part quelques jours plus tard du feedback très positif de la visite. Les étudiants ont apprécié d être aussi bienvenus et ont trouvé la visite très cordiale et personnelle

21 Compétence magazine Kramer Allrad 21 Une journée captivante à l usine de Pfullendorf pour les étudiants de l Université technique de Dresde.

22 22 magazine Kramer Allrad Panorama Ce qui compte. Découvrez les chiffres impressionnants de Kramer Allrad et ce qu ils révèlent. 1 3 Kramer présente la première chargeuse à flèche télescopique. 147,5 mètres : la longueur de la chaîne de montage des chargeuses de l usine de Pfullendorf kg : la charge utile de gerbage S=1,25 de la 880, la chargeuse la plus puissante de Kramer mm : le rayon de braquage de la 312SL, première chargeuse Kramer à quatre roues directrices 15modèles sont inclus dans la gamme de chargeuses Kramer

23 Panorama magazine Kramer Allrad 23 Quatre questions sur le design chez Kramer. Kramer a déjà reçu de nombreux prix pour la conception de ses engins compacts. La culture de l entreprise a depuis longtemps développé une conscience profonde du design. Il ne s agit pas seulement de l esthétique, mais surtout d améliorer la fonctionnalité et de faciliter la manipulation. Qui est derrière le design chez Kramer? Comment sont conçus des engins correspondant aux exigences ergonomiques? Gerald Krenn Concepteur produit Monsieur Krenn, vous êtes depuis 2004 responsable chez Wacker Neuson de la conception des machines compacts. Quelle tâche a été, à ce jour, la plus captivante? Gérald Krenn : Les débuts ont été bien sûr très intéressants. L entreprise m a fait confiance dès le début et confié en une seule fois l entière responsabilité de toute la conception des machines compactes. Un plongeon dans le grand bain en quelque sorte... Pour les deux parties. Ma première tâche fut de concevoir une nouvelle série de chariots télescopiques. Nous ne pouvions pas nous baser sur des solutions existantes, ce qui nous donnait une grande liberté d action. Une tâche des plus intéressantes. L atmosphère était électrisée par l idée de concevoir quelque chose de complètement nouveau. Mais le travail n a pas perdu de sa fascination. Entre autre, lorsque nous mettons sur le marché de nouvelles familles de machines. Ou lorsqu il s agit de réinterpréter le design de certaines machines pour les adapter à un autre marché, comme ce fut le cas pour Weidemann ou notre partenaire Claas Kramer a déjà reçu de nombreux prix pour son design. C est déjà une performance particulière. Comment trouvez-vous vos idées? Viennentelles lors de votre jogging quotidien ou avez-vous un processus ou des techniques particulières pour vous aider? Le jogging me sert plutôt à me libérer l esprit, de façon à pouvoir garder une bonne distance par rapport à la tâche voulue. Je n ai pas de méthode particulière. J observe beaucoup, je compare, je fais des analogies. Je reste cependant au sein d une marge de manœuvre étroite, définie par des modules techniques prédéterminés. La conception elle-même se fait au poste de DAO. C est comme faire une esquisse dans l espace, avec les mêmes effets. J essaie plusieurs variantes, les juge, en jette quelquesunes et avance lentement vers le point d accord maximal. Je me fie beaucoup à mon intuition. Et bien sûr au dialogue constant avec les techniciens. Comment réussissez-vous le grand écart entre la fonctionnalité, les exigences du marché et l esthétique? En fixant des priorités. D abord la fonctionnalité, qui doit être assistée par le design. Il faut se battre pour l esthétique. Mais nous avons là pas mal de succès. Il faut dire que, pour nous, l esthétique est déjà atteinte lorsque pour l utilisateur, l agencement de l appareil paraît évident, clair et bien organisé. Je cherche toujours à donner à l engin un visage et un caractère, comme force ou endurance. Quel est votre projet actuel? Quels en sont les côtés intéressants? Un projet très complet. Sur lequel je ne peux rien dire. À part : il s agit de toute une famille de machines dont le design technique doit être reconçu pour plusieurs marques. L intérêt se comprend de lui-même, je pense.

24 24 magazine Kramer Allrad En action Utilisation sans limite. Les chargeuses de Kramer sont utilisées dans le monde entier. Elles prouvent leurs aptitudes sur les chantiers mais aussi dans des domaines plus inhabituels. Verser la terre sur le côté avec le 780 et son godet à oscillation latérale et voilà le fossé rempli. Idéal pour l aménagement paysager : Le Kramer 350 et sa fraise à inversion creuse le sol et enfouit les pierres gênantes en même temps. Le résultat : une belle surface lisse. Parfaitement adaptés aux hôtels. Un 2506 lors de la construction du garage souterrain de l hôtel quatre étoiles Elztal. Il sera ensuite destiné à la logistique de l hôtel. La Kramer 580 en Forêt noir Ici avec un broyeur forestier. Il broie les branches mais aussi des arbres entiers!

25 magazine Kramer Allrad 25 Sur commande. Vous ne voulez pas manquer une édition du Magazine de Kramer? Aucun problème. Remplissez dès maintenant la demande d abonnement et vous recevrez deux fois par ans dans votre boîte aux lettres. Ou commandez-le en ligne : /magazine MAGAZIN magazine magazin magazine magazine Carte d abonnement Oui, je voudrais m abonner au magazine Kramer. Je le recevrai deux fois par an gratuitement jusqu à par courrier ou en tant que fichier PDF par courrier électronique. annulation de ma part, Veuillez sélectionner la langue. Allemand Anglais Français Oui, je voudrais m abonner au magazine Wacker Neuson. Je le recevrai deux fois par an gratuitement par courrier ou en tant que fichier PDF par courrier électronique. jusqu à annulation de ma part, Veuillez sélectionner la langue. Allemand Néerlandais Tchèque Suédois Turc Anglais Espagnol Italien Chinois Russe Français Polonais Nor végien Portugais Hongrois Oui, je voudrais m abonner au magazine Weidemann. Je le recevrai deux fois par an gratuitement par courrier ou en tant que fichier PDF par courrier électronique. jusqu à annulation de ma part, Veuillez sélectionner la langue. Allemand Néerlandais Anglais Polonais Français Suédois

26 26 magazine Kramer Allrad magazin magazine Sur commande. kramer.de/magazine Racontez-nous votre histoire! Vous avez une expérience particulièrement positive avec un produit Kramer Allrad ou vous l utilisez pour dans un but hors du commun? Racontez-nous! Nous nous réjouissons de votre message! magazine@kramer.de Porto zahlt Empfänger Société Prénom Nom Fonction Rue Code postal / Ville Pays Wacker Neuson SE Konzernmarketing Preußenstraße Munich Allemagne

27 magazine Kramer Allrad 27 Salons & Rendez-vous Nordbau septembre 2012 Neumünster, Allemagne Pollutec novembre 2012 Lyon, France GaLaBau septembre 2012 Nuremberg, Allemagne Executive Hire Show février 2013 Coventry, GB Big Five Show AE novembre 2012 Dubaï, EAU Byggmaskiner mars 2013 Göteborg, Suède Infra Relatie Dagen novembre 2012 Gorinchem, Pays-Bas Bauma avril 2013 Munich, Allemagne Bauma China novembre 2012 Shanghai, Chine Découvrez-nous en direct!

28 Vive l innovation! L efficacité en série. Smart handling de Kramer, la manipulation intelligente, protection anti-surcharge pour chariots télescopiques.