Règlement de l'aide juridique. Legal Aid Regulation, amendment. THE LEGAL AID MANITOBA ACT (C.C.S.M. c. L105)

Transcription

1 THE LEGAL AID MANITOBA ACT (C.C.S.M. c. L105) Legal Aid Regulation, amendment LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'AIDE JURIDIQUE DU MANITOBA (c. L105 de la C.P.L.M.) Règlement de l'aide juridique Regulation 52/2016 Registered March 11, 2016 Règlement 52/2016 Date d'enregistrement : le 11 mars 2016 Manitoba Regulation 225/91 amended 1 The Legal Aid Regulation, Manitoba Regulation 225/91, is amended by this regulation. Modification du R.M. 225/91 1 Le présent règlement modifie le Règlement de l'aide juridique, R.M. 225/91. 2 Part 2 of the Schedule is amended by replacing the descriptions of Category A and Category B offences with the descriptions in the Schedule to this regulation. 2 La partie 2 de l'annexe est modifiée par substitution, aux infractions des catégories A et B, des infractions figurant à l'annexe du présent règlement. 3 Part 4 of the Schedule is amended in item 1 by adding "an application to set aside a protection order, an application to defend the making of a protection order," after "settled in previous proceedings,". 3 Le point 1 de la partie 4 de l'annexe est modifié par adjonction, après «lors d'une procédure antérieure,», de «requête en annulation d'une ordonnance de protection, requête en défense d'une ordonnance de protection rendue,». 1

2 SCHEDULE Category A Any of the following offences: Criminal Code Provision (a), 220(a) or (b), , , , , , , , , 83.03, 83.04, 83.18, 83.19, 83.2, 83.21, 83.22, 83.23, (3) or (4) , , aggravated sexual assault offences that allege "cause death" attack United Nations or international protected premises attempt murder manslaughter murder conspiracy to commit murder criminal organization offences terrorism torture trafficking persons Category B Any of the following offences: Criminal Code Provisions (unless otherwise stated) 280, 281, 282, (a) (a) 433(b) , 120, 121, abduction administer noxious substance cause bodily harm or endanger life aggravated assault arson arson cause bodily harm assault peace officer breach of long-term supervision order bribery of judicial, public or municipal officer, fraud on government, breach of trust cause death by criminal negligence 2

3 Criminal Code Provisions (unless otherwise stated) (1)(d), 348.1(b) (Controlled Drugs and Substances Act) (2) 430(5.1) 249(3), 252(1.2), 255(2), 255(2.1), 255(2.2) 249(4), 255(3), 255(3.1), 255(3.2), 255(3.3) 139(1)(c), 139(2) 129(d) 119, 136, 172(4), 174, 251, 283(2), 318, 319(2), (2) (Controlled Drugs and Substances Act) 63, 64, 65, 67, (a) , 153.1, , 160, 170, 171, 171.1, 172.1, 173(1)(a) or (2)(a) child pornography criminal negligence causing bodily harm discharge firearm with intent discharge of firearm with recklessness extortion housebreak and enter of occupied dwelling house with violence or threats of violence hostage taking importation/exportation incest kidnapping manufacture automatic firearm mischief cause actual danger to life mischief in relation to computer data motor vehicle offence cause bodily harm motor vehicle offence cause death obstructing justice (indictable) obstruct public/peace officer (indictable) offences requiring the consent of Attorney General peace officer misconduct executing process perjury possession for the purpose of trafficking riot or unlawful assembly robbery sexual assault (indictable) sexual assault with a weapon sexual exploitation sexual interference sexual offences with no mandatory minimum sentence Insert Date 3

4 Criminal Code Provisions (unless otherwise stated) , 100, terrorist hoax (indictable) trafficking weapons use explosive with intent use firearm in commission of offence an attempt or conspiracy to commit any of the above offences; a conspiracy to commit an offence in Category C. 4

5 ANNEXE Catégorie A Les infractions suivantes : Disposition du Code criminel a), 220a) ou b), , , , , , , 83.03, 83.04, 83.18, 83.19, 83.2, 83.21, 83.22, 83.23, (3) ou (4) , , agression sexuelle grave infractions pouvant causer la mort attaque de locaux des Nations Unies ou de locaux faisant l'objet d'une protection internationale tentative de meurtre homicide involontaire coupable meurtre complot en vue de la perpétration d'un meurtre infractions ayant trait aux organisations criminelles terrorisme torture traite des personnes Catégorie B Les infractions suivantes : Dispositions du Code criminel (à moins d'indication contraire) 280, 281, 282, a) a) 433b) enlèvement administration d'une substance délétère causant des lésions corporelles ou mettant la vie en danger voies de fait graves incendie criminel incendie criminel causant des lésions corporelles voies de fait contre un agent de la paix défaut de se conformer à une surveillance de longue durée Insert Date 5

6 Dispositions du Code criminel (à moins d'indication contraire) 119, 120, 121, (1)d), 348.1b) (Loi réglementant certaines drogues et autres substances) (2) 430(5.1) 249(3), 252(1.2), 255(2), 255(2.1), 255(2.2) 249(4), 255(3), 255(3.1), 255(3.2), 255(3.3) 139(1)c), 139(2) 129d) 119, 136, 172(4), 174, 251, 283(2), 318, 319(2), (2) (Loi réglementant certaines drogues et autres substances) 63, 64, 65, 67, 68 corruption de fonctionnaires judiciaires, publics ou municipaux, fraude envers le gouvernement, abus de confiance, actes de corruption dans les affaires municipales fait de causer la mort par négligence criminelle pornographie juvénile fait de causer des lésions corporelles par négligence criminelle décharge d'une arme à feu avec une intention particulière décharge d'une arme à feu avec insouciance extorsion introduction par effraction dans une maison d'habitation occupée avec emploi de violence ou de menaces de violence prise d'otage importation et exportation inceste enlèvement fabrication d une arme automatique méfait causant un danger réel pour la vie méfait à l égard de données informatiques infractions routières causant des lésions corporelles infractions routières causant la mort entrave à la justice (acte criminel) entrave à un fonctionnaire public ou à un agent de la paix (acte criminel) infractions ne pouvant faire l'objet d'une poursuite sans le consentement du procureur général prévarication des agents de la paix dans l exécution d actes judiciaires parjure possession en vue du trafic émeute ou attroupement illégal 6

7 Dispositions du Code criminel (à moins d'indication contraire) a) , 153.1, , 160, 170, 171, 171.1, 172.1, 173(1)a) ou (2)a) , 100, vol qualifié agression sexuelle (acte criminel) agression sexuelle armée exploitation sexuelle contacts sexuels infractions sexuelles sans peine minimale obligatoire incitation à craindre des activités terroristes (acte criminel) trafic d'armes usage d'explosifs avec une intention particulière usage d une arme à feu lors de la perpétration d une infraction tentative ou complot en vue de la perpétration de l'une des infractions énumérées ci-dessus; complot en vue de la perpétration d'une infraction visée à la catégorie C. Insert Date 7