Carisma. Climatisation Ventilo-convecteur CRC ECM Carisma CRT ECM CRS ECM.

Transcription

1 Carisma Climatisation Ventilo-convecteur ECM Carisma CRT ECM CRS ECM Systèmes de management de la qualité ISO 900 Cert. n 04/4

2 Les ventilo-convecteurs Carisma conjuguent un élégant design avec des prestations en termes de niveau sonore et de consommation énergétique particulièrement intéressantes. Sont proposés en cinq versions différentes, pour installation murale ou plafonnière, en montage apparent ou encastré. Tous les ventilo-convecteurs Sabiana participent au programme Eurovent de certification des prestations. La série ECM s appuie sur l expérience exceptionnelle accumulée sur les ventilo-convecteurs Cassette avec carte inverter, les premiers au monde, en production depuis 009 et qui ont obtenu un très large succès sur tous les marchés sur lesquels ils ont été proposés. Le moteur synchrone électronique innovateur de type brushless (sans balais) et sensorless (sans capteurs) à aimants permanents est contrôlé par une carte inverter projetée et développée en Italie. La boite électronique est installée directement sur l appareil, près du moteur, sans avoir besoin d être refroidie par le soufflage d air. On peut modifier le débit de l air de façon continue au moyen d un signal -0 V généré par les commandes de réglage et de contrôle Sabiana ou par des systèmes de églage indépendants. Cette possibilité, outre à améliorer le confort acoustique, permet une réponse adéquate à la variation des charges thermiques et à une plus grande stabilité de la température souhaitée dans l ambiance. TABLE DES MATIERES Série ECM Caractér. constructives des principaux composants Page 4 Versions Page Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 6 Certifications EUROVENT Page 0 Limites de fonctionnement Page Emissions Page 4 Coefficients de correction Page 4 Pertes de charge sur l eau Page Série CRT ECM Caractér. constructives des principaux composants Page 6 Versions Page 7 Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 8 Certifications EUROVENT Page Limites de fonctionnement Page 4 Emissions Page Pertes de charge sur l eau Page 4 Série CRS ECM Caractér. constructives des principaux composants Page 44 Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 46 Certifications EUROVENT Page 48 Caractéristiques techniques principales Page 0 Limites de fonctionnement Page Emissions Page Coefficients de correction Page 8 Pertes de charge sur l eau Page 60 Série ECM/CRT ECM/CRS ECM Accessoires Page 6 Configuration Page 7 Commandes Page 7 Configuration avec carte électronique IR ECM Page 74 Unité avec carte électronique IR ECM Page 76 Logiciel de gestion d un reseau de plusieurs unités Page 80 L efficience élevée même à un bas régime de tours permet une grande réduction de la consommation électrique (0% en moins par rapport au moteur de la série, CRT et CRS), avec des valeurs d absorption, dans les conditions d utilisation les plus fréquentes, pas supérieures à 6 Watt sur les modèles ECM, pas supérieures à 8 Watt sur les modèles CRTECM, et pas supérieures à 0 Watt sur les modèles CRSECM. En termes de niveau sonore, les valeurs excellentes de la série, CRT et CRS se sont maintenues dans toutes les conditions de fonctionnement, sans aucun phénomène de résonance à aucune fréquence. Le plein respect de la Directive de Compatibilité Electromagnétique et des autres normes sévères en vigueur est certifié par un institut indépendant. Sabiana participe au programme Eurovent de certification des prestations des ventilo-convecteurs. Les données officielles sont publiées sur le site et sur le site Les paramétres testés sont les suivants : Emission frigorifique totale aux conditions suivantes : - température d eau +7 C (entrée) + C (sortie) - température d air +7 C (BS) +9 C (BH) Emission calorifique (à tubes) aux conditions suivantes : - température d eau +0 C (entrée) - température d air +0 C - le débit est le même qu en mode froid Emission frigorifique sensible aux conditions suivantes : - température d eau +7 C (entrée) + C (sortie) - température d air +7 C (BS) +9 C (BH) Emission calorifique (à 4 tubes) aux conditions suivantes: - température d eau +70 C (entrée) +60 C (sortie) - température d air +0 C Puissance absorbée moteur Pertes de charge sur l eau Puissance sonore

3 Série ECM avec ventilateur centrifuge Disponible en tailles (de à 9 m /h) et en versions (murale ou plafonnière, carrossée ou non-carrossée), avec batterie d échange thermique à ou 4 rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à ou rangs pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel. Page 4 Série CRT ECM avec ventilateur tangentiel Disponible en tailles (de 9 à 900 m /h) et en versions (murale ou plafonnière, carrossée ou non-carrossée), avec batterie d échange thermique à rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à rang pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel. Page 6 Série CRS ECM avec ventilateur centrifuge à haute pression Disponible en tailles (de 0 à 40 m /h), avec batterie d échange thermique à ou 4 rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à ou rangs pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel, pour des installations gainables jusqu à 80 Pa de pertes de charge. Page 44 Série ECM et CRT ECM La grille de soufflage monobloc en plastique ABS assure un design et une robustesse extraordinaires

4 ECM Série ECM Caractéristiques constructives des principaux composants Carrosserie d habillage Elle est composée de robustes joues latérales en matériau composite antichocs et d une section frontale en acier zingué à chaud et prépeinte. La grille de soufflage d air, également en matériau composite, est positionnée sur la partie supérieure de l appareil, à ailettes fixes et de type réversible pour s adapter au côté de raccordement hydraulique. Coloris standard: Joues latérales et grille de soufflage d air: Pantone Cool Grey C (gris clair) Section frontale: RAL 900 (blanc) Autres coloris sur demande. Groupe de ventilation Composé de ventilateurs centrifuges à double aspiration, ment silencieux, avec turbines en aluminium ou matière plastique, équilibrées particulière- statiquement et dynamiquement, directement fixées sur l arbre du moteur. Structure interne autoportante En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d un panneau postérieur, isolés par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Filtre Régénérable en polypropylène en nid-d abeilles. L armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne et permet une extraction facile. Une réglette frontale d habillage du filtre, en matériau composite du même coloris que la grille de soufflage, met en évidence cette dernière. Moteur électronique Moteur électronique brushless synchrone à aimants permanents de type triphasé, contrôlé avec courant reconstruit selon une onde sinusoïdale BLAC. La carte électronique à inverter pour le contrôle du fonctionnement moteur est alimentée à 0 Volt en monophasé et, avec un système de switching, pourvoit à la génération d une alimentation de type triphasée modulée en fréquence et forme d onde. Le type d alimentation électrique requis pour la machine est donc monophasé avec tension 0-40V et fréquence 0-60Hz. Batterie d échange thermique Constituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø / gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d air et de raccords de remplissage en eau Ø /8. L échangeur n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium. Les batteries sont de type réversible : le positionnement des raccords hydrauliques peut être inversé sur demande, d usine ou sur chantier par une manipulatíon très simple. Bac de récupération des condensats En matériau synthétique, il est réalisé en forme de L (pour un montage mural ou plafonnier) et fixé sur la structure interne; pour les versions MO-MVB et IV-IO le bac est isolé par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Le tuyau d évacuation des condensats est de Ø extérieur. Accessoires et Commandes Voir pages 6 et 7. 4

5 ECM Série ECM Versions MV Vertical Carrossé Installation Verticale MV Vertical Carrossé Installation Horizontale MO-MVB Vertical Carrossé Bas Installation Verticale IV-IO Vertical à encastrer 00 (min.) 00 (min.) N.B.: le modèle MV peut aussi être prévu à l horizontal en montage plafonnier, prévoir un espace libre de 00 mm à la reprise. MO-MVB 00 Horizontal Carrossé IV-IO Horizontal à encastrer

6 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau MV B A 70 8 C 8 A B 70 8 C 8 Ø /" F T ALLER RETOUR EAU EAU T RETOUR EAU ALLER EAU O Ø ext. S Ø /" F Ø ext. N A Pieds non compris (en option) MO-MVB A RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang ou rangs) 7 R M H B P H B 6

7 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE V 600 Z Dimensions (mm) MODÈLE A B C H M N O P R S T V Z Poids (kg) Rangs Rangs MODÈLE MODÈLE Poids de l unité emballée Contenance en eau (litres) ,6 0,8 0, 0,4 0,9, 0, 0,6,6, 0,,0,7,4 0,,0,9,8 0,6, Poids de l unité seule

8 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau IV-IO Installation Verticale D G 0 F Ø ext. 7 9* D Ø /" F U ALLER RETOUR EAU EAU U RETOUR EAU ALLER EAU Ø ext. Ø /" F Ø ext. N 0 0 O S * H G H D E* Bac à condensats (option) IV-IO Installation Horizontale * Section de soufflage = E x 9 mm E* 7 0 Ø ext. 0 F 0 RACCORDS HYDRAULIQUES * Section de soufflage = E x 9 mm Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang ou rangs) 7 R M H G P H G 8

9 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE X 600 Y Dimensions (mm) MODÈLE D E F G H M N O P R S U X Y Poids (kg) Rangs MODÈLE Poids de l unité emballée Poids de l unité seule Contenance en eau (litres) Rangs MODÈLE ,6 0,8 0, 0,4 0,9, 0, 0,6,6, 0,,0,7,4 0,,0,9,8 0,6, 9

10 ECM Série ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS ECM AVEC BATTERIE À RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE ECM ECM 4 ECM 6 Tension Commande Inverter (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Vitesse MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0 0,74 0,6 0,9,8,4 7, ,98 0,7,4,9, 9, ,9 0,9, 4,0,4,0 4 70,9,0,8, 4, 4, ,6,0, 6,9,7 0, 4 0,4,04,70 7,9 6,6 6, 0 80,80,4,0,0 9,9 9, ,9,6,70 7,0,8,0 4 40,8,96,,6 8, 7,0 47 8,97,8,74 8,9,9,0 4 0,97,47,, 4, 7, 4 9,4,84,96 8,0 6,7 0, ,94,,9, 9,, ,46,67 4, 4,8,, ,99, 4,9 9,0,7,0 4 4 MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) MIN 400,6,9,08 0, 8,4 9,0 7 8 ECM 7 00,4,,76 4,,9 4 4 (E) MED 60,70,79 4,47 9,4 6, 8, , 7 4,9,, 6,, 8, 44 0 (E) MAX 890 4,98,84 6,09,6 6,8 4, ECM 9 (E) MIN 60 78,47 4,,6, 4,4, 7,6 0,9 6, 8,7 6,0, (E) MED 94 4,86,8 6,4,8,4 4,0 46 7, 7,67 4,6 7,6 8,,0 6, (E) MAX 9 6,6,0 8,69, 8, 99,0 64 (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec. 0

11 ECM Série ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS ECM AVEC BATTERIE À 4 RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse ECM 4 (E) (E) 7, 0 (E) MIN MED MAX ECM 44 (E) (E) 7, MIN MED 0 (E) MAX ECM 64 (E) (E) 7, MIN MED 0 (E) MAX Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0,78 0,7,,6 7,0 0 60,07 0,79,0, 4,6 9, , 0,99,6 8,0 6,,0 4 60,9,0,98,0 9, 4, 47 8,88,44,7 4,8,6 0, 4 00,44,04,70 4,0,0 6, 0 6,84,,9 6, 4,8 9, ,8,68,7 8,9 7,,0 4 4,7,04,, 0,0 7, ,9,4,9 6,,,0 4 90,06,49,4 8, 6, 7, 4 7,6,90,,4 0, 0, ,0,,87 7,8 4,9, ,86,86 4,7 4,8 0,4, ,4,4,60,0 6,9,0 4 4 MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) MIN 80,6,9,09 7, 6,0 9,0 7 8 ECM 74 47,,6,8 0, 8,,0 4 4 (E) MED 8,84,84 4,6 4,,8 8, , 7 4,64,47,6 0,0 6,7 8, 44 0 (E) MAX 87,4 4,0 6,,6,0 4, ECM 94 (E) MIN 7 7,6 4,,7,4 4,0,7 6, 9,, 7,7 6,0, (E) MED 90, 4,0 6,70, 9,9 4,0 46 7, 4 6, 4,87 8, 6,, 6, (E) MAX 6 7,4,6 9,9 0,8 7,0 99,0 64 (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

12 ECM Série ECM Certifications EUROVENT Installation à 4 tubes. APPAREILS ECM AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE À RANG Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 70 C (entrée) + 60 C (sortie) MODÈLE ECM + ECM 4+ ECM 6+ Tension Commande Inverter (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Vitesse MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0 0,74 0,6 0,8,6, 7, ,98 0,7,04,7,9 9, ,9 0,9,,8,6,0 4 70,9,0,4,,4 4, ,6,0,6 6,7 4, 0, 4 0,4,04,47 7, 4, 6, 0 80,80,4,79, 6,4 9, ,9,6, 6,0 8,,0 4 40,8,96,4,7 0,9 7,0 47 8,97,8,74 8,,6,0 4 0,97,47,00,, 7, 4 9,4,84,40 7,, 0, ,94,,80 0,,8, ,46,67,4 4,,6, ,99,,68 8, 4,,0 4 4 MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) MIN 400,6,9,6 9,7,9 9,0 7 8 ECM 7+ 00,4,,0,6,9,0 4 4 (E) MED 60,70,79,6 8,4 4,9 8, , 7 4,9, 4,, 6,4 8, 44 0 (E) MAX 890 4,98,84 4,6,8 7,8 4, ECM 9+ (E) MIN 60 78,47 4,,6,,40 4,08 7, 0, 4,6 6, 6,0, (E) MED 94 4,86,8 4,6, 7,8 4,0 46 7, 7,67 4,6, 7, 0, 6, (E) MAX 9 6,6,0,98,7, 99,0 64 (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

13 ECM Série ECM Limites de fonctionnement Température maximale de l eau C Température minimale de l eau... + C pour des températures d alimentation en eau inférieures à + C, contacter SABIANA Pression maximale (0 bars) Attention: Pour les modèles MO la hauteur maximale d installation est de,8 m. Lors de la sélection des appareils en mode chaud, il faut faire attention aux locaux dans lesquels la température du plancher est très basse (par exemple inférieure à C). En effet dans ces cas de figure, le plancher peut refroidir l air au niveau du sol à des valeurs très basses, et empêcher alors la diffusion uniforme de l air chaud soufflé par l appareil. Débit d eau dans la batterie à rangs () MODÈLE Mini Maxi ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Débit d eau dans la batterie à 4 rangs () MODÈLE Mini Maxi ECM 4 ECM 44 ECM 64 ECM 74 ECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rang () MODÈLE Mini Maxi ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rangs () MODÈLE Mini Maxi ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale) MODÈLE ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM 9 0/ W 0,,0,0 4,0 99,0 0Hz

14 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0 7, ,74,0,8,0,9,0 0,9 0, ,9 6, 4,6,,,4,4,,0 0,87 0, ,4 4,9,7,7,4 0,99 0,8 0,7,06 0,7 0, ,7,9,,6 0,9 0,79 0,67 0,4 0,9 0,79 0,67 0,4 9 9,,9,4,0 0 0,80 0,6 7,0 0,7 0,,6 0,4 0,46 9,0 0,40 0, , , ,0,78,6,94,7,96,64, ,9,8 9,,7,86,49,,7,4,84,, ,,9,,7,89,6,,87,60,, ,,8 9,7 6,9,6,4,9 0,97,6,4,9 0, ,9 7,6,6,9 0,,04 6 8,9,7 0,98 6 7,4,0 0,8 8 4,6 0,7 0,7 9, 0 7 4,9,0 78,6,84,9 66 7,6,89, 498 0,6,, 86 6,7 6 7, ,7,6,6,66,, ,8,6 9,,4,84,7,0,09, ,8 0, 7,,,,80,8,8, , 6, 4,6,9,6,,9,6, 77 9,,7,7 0,,46 6 6,,9,8 9,,46,0,,06,06 8, ,6,8 9 7, 4,08, ,4,6, 67 8,,78,78 478, 7 7, ,7,98,8,4,78, ,7 6, 4,4,8,04,4,6, ,4 8,,6,,7,,74,8, ,9, 8,4,4,0,70,4,0, ,8 6,4 4,8 400,80,9 48,9,,8 44 9,8,94,7 6,,9,9 40, ,86,6 80,4 6, 4,86 0 0,6 4, 4,7 780,7,7 64 8,4 9 7, ,, 4,8 4,,8, ,7,8,4,4 4,68 4,09 4,7,9, ,8,8 0, 4,06,0,08,74,4, ,9 7,6 6,,7,7,8,7,7, ,7 4,9,8 60,7,6 64 8,7,4,49 7 7,,,7 44 4,,9,9 0,6 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 4

15 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 0,4, 6 6,4,,4,0,0,0 7,0 0,84 0,84 4, 7, 70,,0 9 4,9,7 0,97 0,9 0,86 0,86 47, 0,7 0,7,6 0,4 0,87 9,7 0,8 7,0 0,70 0,70,6 0,6 0,6 0, 70 0,70 6,7 0,8 0,66 4, 0,8 0,6 00, 0,49 0,49 8 0, ,7,8 0,,4 490,6 6,9 0,6, 0,49,0 08 4,, 0,4,8 0,4,7 77 0,7,8 0,7, 0,7, 6 9 0, 8, 7, 40,48,84 46,,9,7 77 6,9,8,49 7 9,4,0,0 6, 0,, 6,8,88,4,7,6, 7,,09, ,8 4 80,7,6 98,,4,8 6 9,0,,0 9, 0,89 0,89, 0 0 7,6,8 0,98, , 7,6,,7 0,9, ,9 4 0,89,40 0,79,6 4,4 7,6 0,69,0 0,69,0 8,,7 7, 60,,0 7,7,9, 04,0,0 6 6,0,76,76 0 4, 49,8,0 48 0,,49, ,,80, ,6,47,47, 6 9,, ,,08,6 8 6,0,,9 60,4,, 09, ,90 4,78,8,6 6 8, 0,4,68 4,,9, , 4,,,04,,9,,4 0,97,4 0,97, , 9,7 7, 7 4,, 7 4,,7,9 64 9,,70, ,9,, 8 7,6 60,6,6 6 8,, 4 4,,9, 94 8,,84,84 7, 7 00,0, 0,6,68, ,9,96,78 7 6,,6,6 68 4, , 6,09,8 4, ,8 0,6,,,70 4, ,9 6,,64 4,06,46 4, , 9,9,8,40,8,40 0 8,9 7, 7, 7,4 4,7 94 6,8 4,77 4,0 8,,6,6 6 7,8,99,99,7 94 4,66,60 80,8 4,0,7 70 0,,00,00,8,, 4 4, ,07, ,,9,9 67 8,,,0 48 4,,7,7 7, 60,,49 7 7,,94, 0,7,0,0 6,,7,7 0, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air

16 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0 7, ,,7 0,8,4 0,97 0,8 0, ,0,9,0,, 0,86 0,7,06 0,76 0, ,8,0,,6 0,9 0,79 0,67 0,4 0,9 0,79 0,67 0,4 9 9,,9,4,0 0,76 0,6 0, 0,4 0,76 0,6 0, 0, ,8,,0 0,7 0 0,6 0,49 08, 0,4 0,46 9,0 0,40 0, ,6 0, 0, 7 0,4 0,,0 4,6,8,87 7 6,7,6,6 84 0,,6,6 7, 4 7, ,9,86,,7,4, ,9,7 9,0,90,6,4,6,, , 9,9 7,,4,9 0,97,4,9 0, ,7,7 4,0,7 0,99 0,8,7 0,99 0, , 4,0,8 0, 0,9 07,9,0 0,8 8 4,6 0,7 0,7 0, 0,6 0,6 08,8 0 7,7, ,,9,6 0 0,8,, 87 6,8,86,86 9 4,8 6 7, ,9,49,08,,97, , 6,0,4,6,8,9,8, , 6,4 4,7,9,6,4,9,6,4 77 0,,8,7,9,,,9,, ,6,7,9 0,68,9 88 4,,46,0,,06,06 8,8 0,88 0,88, ,,9 76 4,4,67,6 6 8,9,78,78 479,,0,0 96 8, 7 7, ,7,4,67,96,46, ,6 4, 0,9,4,74,,76,9, ,, 8,,4,0,7,4,0, ,0 6, 4,9,0,67,4,0,67, ,4 4,6,4 400,,70 8 7,9,94,8 4 6,,4,40 0,4,6,6 00,4 0 9, 4,8 90 6,4 4,9 4,8 789,4,7,7 64 8,,07,07 8 6,0 9 7, ,77 4,09,8 4,0,7, ,4 0, 8, 4,0,,09,74,, , 7,8 6,,8,76,8,8,76, ,8,0,9,70,7,96,70,7, ,7,,7 60,9,4 0,7,4,8 46 4,4,9,9,6,9,9 7,9 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 6

17 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0,0, ,9,8,,8,7,8 8,,04,04 79,0 7, 60,7,0 94,,, 64 0,,6 0, , 0,87 0,87 49,7 0,4 0,99 4 9,,8 0,9 0 7, 0,97 0,8 68 4,6 0,7 0,7,6 4 60, 0, ,,0 0,74 78, 0,79 0,6 6, 0,7 0,7 98, ,84,44 0,7,40 4 9,6 8, 0,76,09 0,4,6,0, 0,8,4 0,47, ,9 9, 0,4,74 0,4, ,0,4 7, 4,94,0 06 4,64,9 44,,0, ,0,47,47 4,0 40,4,68 4 0,,0,8 79 8,4,68,7 90,,, 08,8 44 6,98, 40 7,0,78,6 07,8,7,0,6 0,97 0,97 67, ,4 4,88,04, , 7,4,40 4,9 0,98,9 40 7,7 0,9,08, 0,8, , 9 0,7,46 0,7,46 9 4, 0,8 7, 90 4,4,86 7 8,,7,69 64,,86,4 49 4,,07,07 6 8,0 47,4, 90 0,,0, 6,7,8, ,4,70,70 9,7 64 7,80, ,,,79 44,7,9, 7,,7,7 6, ,0,74,49 4, , 9,,99,6,40, ,7 4,4,94,, ,8 4,7,07,9,07,9 84 0, 8, 7, 7 4,98,46 87,7 4,49, 77 8,7,4,84 90,,0,0 4 6, 8 4,, ,,7,67 69,,8, 49 8,,06,06 4 4, ,4,6 9,9,, 9,8,9,9 4 6,,70,70 9, ,8 7,70,9, ,,7,4 6,87,79, ,9 9,,96,4,6 4, ,,4,8 4,04,8 4, , 7,4 7, 4 6,74 4,8 60 8,8 6,0 4,6 07, 4,, ,,0,0 60,7 90,6 4,0 97,8,06,77 87,,8,9 66 6,8,89, , ,87,4 87 0,6 4,6, 70 8,7,0,80 67,,48,48 46, 7,89, ,,49,4 60,9,6, 46,6,9,9,0 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 7

18 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 4 0 7, ,80,,7,0,, 0,9 0, ,8 0, 7,,,9,, 0,9,7,06 0,87 0, , 6,0 4,,4 0,97 0,8 0,66,09 0,9 0,7 0, ,0 4,,, 0,9 0,79 0,66 0, 0,9 0,79 0,66 0, ,,,, 0,7 0,4 0,0 0,67 0,,4 0,49 0,4 8,4 0,8 0,8 6 0, , ,07,6,9,77,6,9,8, ,, 8,,7,7,,94,7,,79,48, , 9, 6,7 4,6,96,69,4,,8,4,7, ,8,,8,6,9,, 0,89,9,, 0, ,6,4,4,7 00,8 0,98 8,7, 0,9,0 0,9 0,79 6,7 0,69 0,69 9, ,6,0 70 0,8,87, ,7,8, ,, 88 9, 64 7, ,7,08,,70,, , 6,6,6,9,74,,,07, ,6,4 9,4,4,0,6,7,78, ,6 7,7,4,90,6,6,90,6, ,9 4,9, 90,98, ,6,77, 04 6,,,,6 0,98 0,98 69, 0 87,,79 88,9 4,, 78 9,,, ,8,67, , 74 7, ,46,69,09,6,68, ,6,4 9,8,96,8,7,0,0, ,8 7,9,89,4,0,6,, , 6, 4,,9,89,6,9,89, ,6 4,0,8 80,, ,8,,68 87,6,66,4 86,,6,6 7, ,84,8 77 9, 6,0 4,9 0, 4,40 4, ,7,69,69 6 6, 94 7, ,00,0 4, 4,7,78 4, ,, 8,6,8 4,44,8 4,8,4, , 8,9 6,9,74,6,74,68,04, , 4,9,8,9,64,7,9,64, ,9,,7 7,47,4 97,8,07,8 8 4,7,,04 8,6,78,78 07,7 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 8

19 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0,9,7 7,7,8 6 8,,04,04 79, 0,86 0,86 48,6 7, 60,4,06 8,,6 0, , 0,87 0,87 49,7 0,7 0,7,6 0, 0,88 9 6,0 0,98 0,8 68 4,6 0,7 0,7 4,7 0,60 0,60 0, ,9 0,70 6 4, 0,79 0,6 6, 0,7 0,7 99,8 0,47 0,47 8, 0 0 0,67,7 0,, 466,4, 0,8, 0,47, ,9 9,4 0,40,74 0,40, ,9, 0,4,4 0,4, ,7,9 7, 4,, ,,0, ,,48,48 4 4,,, 0,9 40,94,48 6,7,69,8 90,,, 09,9,0,0 74, 44 6,7,9 69 4,6,7,0,6 0,9 0,9 60,8 0,8 0,8 9, ,,86 0,9,00 664,0 4,8,08,6 0,86, ,4 9, 0,74,47 0,7, ,, 0,6,0 0,6,0 08 0,9 7,8 7, 90,8, 6 8,6,87, 49 4,6,08,08 7 8,,7,7 96,8 47,7,08 469,4,8,9 40 0,,7,7 94,8,4,4 44 4, 64 7,,68 8 9,4,9,6 7,4,4, 0,8,4, 96, ,76 4,4,, , 9,,4,9,, ,9,07,9,0,9 84 0, 8,7,4,4 4 46,8 6, 7, 7,94,06 678,44,8 9,7,, 4 6,7,08,08 8 4,7 8,7, 6 0,8,86,4 49 8,,07,07 6 4,7,7,7 9, ,74, ,9,9,94 4 6,,6,6 8,,4,4 44, ,4 6,0,69 4,96 8 0,,,96,8,7 4, ,4,7, 4,0, 4,0 696, 7,,,,, 98 7,7, 7, 4,7 4,9 906, 4,, ,,0,0 60,8,89, , 90 4,4,4 76 9,0,8,0 69 6,9,90, ,,9,9 4,9 94 7,8,0 67 6,9,,8 69,,48,48 47,,0,0, 7,06,8 6 4,7,66, 47,6,9,9 6,,6,6 78, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 9

20 Qv m /h Vdc MODEL ECM 0 LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air ECM Série ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C,64,09,6,0, 6,,4 4,,70,8 8,7 7,7 6,04 4,97,9 0, 8,94 7,0 6,0,6 4,9,06 9,40 7, ,7,0,7,,, 9, 4, 9,8 6, 6, 9,0 6,4 4, 6,7,4, 8,0,9 8,, 0, 6,9,78,6,99,6,9 4,86 4,7,0,8,0 6,4,0 4,64,8,04 7,87 6,87,77 4,8,98,4 9,99 8,8 7,, ,,,4,6,0 6,, 9, 6,4 4,0 0, 7,9,9 4,,8 7,,6 0 7,4, 4,7,6 8, 6, 4,,9,6,8, 0,8,9,9,44,99,4 4,4,8,,66,,49 4,79 4,0,9,79 7,90 6,9,8,00 4, ,,7, 0,9 0, 8,9 6,8,0,,,6 4,,,, 9, 7,, 4,,9 8,0 6, 4,6,6,4,,89,9,8 0,9,87,,78,6,74, 4,8,69,0,4 6,6,46 4,8,8, 9, 7,98 6,68,74 4, ,,6,8, 7,9 8,9, 4,7 9, 4, 8,4,6 9,6 6,4 40,,, 7 4, 7, 9,9, 0,4,80,,9,04 0,77,4,69,6,84,4 4,4,,00,46,96,08 4,4,7,,6 7,8 6,46,4 4,66, ,0,,9,7,6 6,7 0,4 4,9 0,4 6,6 7,9 9,6 6,8 4, 8,, 6,4, 8, 4, 9, 4 0,7 7,

21 ECM Série ECM Qv m /h Vdc MODEL ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C 4,0,,7,8,7 6,60,7 4,9,67,8 9,4 7,90 6,48, 4,0 0,9 9,9 7,7 6,8,6 6,0,8,7 9,69 7, ,9 9, 6,7 4,4,,9 9,6 6,8 4,6,9 7,4 0, 4, 9,6 6, 0,7,9, 8,0, 9,8, 0,8 8,,,07,6,,68,,07 4,9,,8,9 7,6 6,09,00 4,0, 8,4 7,,9 4,9,98,7 0,8 8,7 7,44, , 6,0 4,,9,6 8,4 6, 4,4,0,9 7,8, 9, 6, 4,, 0, 7,,,6,8 9,8 7,0,,4,4,78,48,7 0,8,4,00,48,99,4,08 4,7,,8,,88,06 4,7,4,80 8,0 7, 6,06,8 4, ,,,4,6 0,9 4,6,4,,7, 9,8 7,,,, 7,4,7 4,,9,0 6,9,,8,9,9,4,0,68, 0,96 4,04,4,8,4,7,76 4,8,96,9,48 6,68,74 4,7,90, 9,79 8,44 6,94,9 4, , ,6,7 9, 4, 0, 6,9 4,4 4, 0,, 4, 9,,,9 6,9, 8, 9,8,9 6,, 8,0,98,6,7,08 0,78,8,77,9,8,4 4,68,9,,9,0,4 4,66,84,7,7 7,9 6,84,6 4,8, ,6 9,9 7, 4,7,6,7 0, 7, 4,9, 9,,4, 0, 6,6 6,9 8,6,9 0,9 6,,4 8,7,6

22 Qv m /h Vdc MODEL ECM ECM Série ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie additionnelle rang Température d entrée d air: 0 C WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C,04,78,4,9,0,4,0,6,,8 4,6 4,0,0,00,0,77, 4,4,86,0 7,46 6,67,7,08 4, , 4,9,8,8,8 9,4,6, 9, 6,4 6,4, 4,0,0,, 9, 7,, 4, 7,6 4,, 9,0 6,,84,60,8,6 0,9,08,7,6,0,64 4,4,64,,70,,0 4,64 4,00,48,97 6,7 6,0,8 4,8, , 4,,,4, 6,4, 0, 7,7,4,4 4,,,,9 9, 7,8 6,0 4,7, 4,9, 9,4 7,6,,6,4,,04 0,8,74,4,,79,47,68,4,80,40,00 4,6 4,,6,0,6,98, 4,6 4,08, ,,4,6,9,,6 0,9 8, 6,4 4, 4,,6,8,, 7,8 6,4 4,9,9,9, 0, 7,8 6, 4,6,4,4,08 0,9 0,7,4,,8,7,9,,8,4,0,76 4,06,6,,7,,4 4,69 4,0,8, ,,7,,6,0 8,8 6,9,,6,6,9,,7, 6,, 4,0,,4 9,9 8, 6,,,7,,07 0,9 0,78 0,6,07,8,60,6,,76,4,,8,,0,,69,,0 4, 4,04,48,08, ,7,,6, 0,8 8,6 6,9,4 4,,9,8,,7,,0 4,9 4,0,,4,9 7,7 6,4 4,9,9,9,08 0,888 0,77 0,6 0,,74,4,4,9 0,9,0,09,76,09,6,99,66,8,969,68,77,79,99,8, ,0,6, 0,9 0,6 6,4, 4,0,0,,0,6,,0 0,7,7,0,,8,4,7 4,7,7,9,

23 ECM Série ECM Qv m /h Vdc MODEL ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie additionnelle rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C WT: 0/40 C WT: 4/40 C WT: 4/ C,48,,8,49,,90,40,90,4,94,6 4,88 4,4,46,8 7,0 6,7,0 4,47,7 9,60 8,49 7, 6,8, ,7,7 9,6 6,8 4, 7,6,9 4,,, 7,8,8 0, 7,,, 4,8 8,4 4, 0, 4 4,,7,6 7,8,,84,6,9 0,98,6,9,0,0,67 4,87 4,,8,00,4 6,07,4 4,,88, 8, 7, 6,,4 4, , 0 7,,,,9 4,7,,6,7 4 0,9 8,,9 4, 4, 9,6 4,, 8, 4,6 4,,8 0, 4,,8,,,0 0,8,8,47,,77,4 4,,6,0,,08,4 4,,8,8,74 7,0 6,,9 4,6, ,9 7,,7 4,, 4,4,,6,9, 0, 8, 6, 4,, 8,6 4,8 8,4 6,, 6 9,, 0,7,47,6,07 0,89 0,68,9,00,7,44,,,9,47,09,70 4,0,70,,69,4,74,08 4,,77, ,0, 4,0,9,8,,,9,4 0,9 7,,8 4,4,,, 0,6 7,9 6, 4,4,9 8, 4 7,7,9,9,0 0,84 0,6,8,90,6,6,08,,7,,96,8,9,4,9,0, ,6 6,,4 8,9,4 9,8 7,7,8 4,,8 7,9,4 9,9 6,9 40,,,8 8,, , 0,97 0,8 0,69 0,,76,4,, 0,89,9,,9,6,,7,88,44,0,7 4,4,94,6,9, ,,4,6,9,,0,6, 0,9 0,6 4,9,8,9,, 8,7 6,9, 4,0,9, 9, 7,,0

24 ECM 4 Série ECM ,9 0,9 0,9 0,88 0,77 0,6 0,64 0,97 0,97 0,9 0,9 0,84 0,78 0,67 0,9 0,97 0,9 0,89 0,84 0,70 0,6 0,96 0,9 0,9 0,9 0,89 0,8 0,8 0,7 0,9 0,9 0,9 0,8 0,77 0,7 0,89 0,8 0,84 0,80 0,6 0, 0,9 0,87 0,87 0,78 0,4 0,9 0,9 0,89 0,8 0,76 0,46 0,9 0,89 0,87 0,8 0,78 0,9 0,47 0,88 0,8 0,8 0,77 0,9 0,4 0,8 0,7 0,7 0,60 0,0 0,89 0,8 0,79 0,74 0,7 0,87 0,84 0,77 0,68 0,8 0,4 0,87 0,84 0,79 0,70 0,9 0,8 0,87 0,84 0,8 0,78 0,68 0, 0,7 0,6 0,46 0,6 0,8 0,76 0,6 0,4 0,80 0,7 0, 0,4 0,8 0,7 0,68 0,6 0,6 0,84 0,80 0,77 0,7 0,7 0,60 0,6 0,7 0,8 0,4 0,66 0,49 0, 0,7 0,6 0,48 0,0 0,80 0,7 0,70 0,6 0,40 0, 0,06 0,6 0,0 0,47 0,8 0,6 0,4 0, 0,77 0,70 0,6 0,4 0,8 0, 0,7 0,46 0,4 0,7 0,64 0,4 0,9 0, 0,68 0,9 0,46 0, 0,9 0,9 0,86 0,7 0,6 0,6 0,97 0,97 0,9 0,9 0,89 0,8 0,76 0,6 0,9 0,97 0,9 0,9 0,88 0,8 0,68 0,6 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,79 0,7 0,9 0,9 0,9 0,89 0,8 0,7 0,69 0,88 0,8 0,8 0,78 0,6 0,9 0,9 0,9 0,86 0,86 0,76 0,4 0,9 0,87 0,8 0,74 0,44 0,9 0,88 0,86 0,8 0,76 0,7 0,4 0,89 0,86 0,84 0,8 0,7 0,7 0, 0,80 0,7 0,70 0,8 0,7 0,88 0,84 0,77 0,7 0, 0,86 0,8 0,7 0,66 0,6 0, 0,86 0,8 0,77 0,68 0,7 0, 0,86 0,8 0,80 0,76 0,66 0, 0,7 0,9 0,44 0,4 0,80 0,74 0,6 0,9 0,78 0,69 0, 0,9 0,8 0,7 0,66 0,4 0, 0,8 0,78 0,7 0,69 0, 0,8 0,4 0,69 0,6 0, 0,64 0,47 0, 0,70 0,60 0,46 0,7 0,78 0,7 0,68 0,6 0,8 0,9 0,0 0,4 0,07 0,4 0, 0,60 0,40 0,8 0,7 0,68 0,6 0, 0, 0,9 0,4 0,44 0, 0,7 0,6 0, 0,7 0, 0,66 0,7 0,44 0, MODEL ECM Vdc 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, Qv (m /h) K K Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Tables des débits d air et coefficients de correction des emissions avec différentes pressions disponibles LEGENDE Qv = Débit d air K = Coefficients de correction emission frigorifique totale K = Coefficients de correction emission frigorifique sensibile et calorifiques Ap = Pression disponible Vdc = Tension Commande Inverter

25 ECM Série ECM Pertes de charge sur l eau Dp - 0 Batterie rangs Dp - 0 Batterie 4 rangs Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 0 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant Débit d eau () C K 0,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp Batterie additionnelle rang Dp Batterie additionnelle rangs Débit d eau () Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 6 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant. C K,4,08,0 0,96

26 CRT ECM Serie CRT ECM Caractéristiques constructives des principaux composants Carrosserie d habillage Elle est composée de robustes joues latérales en matériau composite antichocs et d une section frontale en acier zingué à chaud et prépeinte. La grille de soufflage d air, également en matériau composite, est positionnée sur la partie supérieure de l appareil, à ailettes fixes et de type réversible pour s adapter au côté de raccordement hydraulique. Coloris standard: Joues latérales et grille de soufflage d air: Pantone Cool Grey C (gris clair) Section frontale: RAL 900 (blanc) Autres coloris sur demande. Structure interne autoportante En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d un panneau postérieur, isolés par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Filtre Régénérable en polypropylène en nid-d abeilles. L armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne et permet une extraction facile. Une réglette frontale d habillage du filtre, en matériau composite du même coloris que la grille de soufflage, met en évidence cette dernière. Groupe de ventilation Composé d un ventilateur avec turbine tangentielle en aluminium, de diamètre 0 mm, avec supports antivibratiles et aubes concaves, positionnées dans le sens spiroïdal, sur la longueur de la batterie. Le groupe de ventilation est également constitué de deux volutes, une externe en PVC, l autre interne en tôle trouée. Moteur électronique Moteur électronique brushless synchrone à aimants permanents de type triphasé, contrôlé avec courant reconstruit selon une onde sinusoïdale BLAC. La carte électronique à inverter pour le contrôle du fonctionnement moteur est alimentée à 0 Volt en monophasé et, avec un système de switching, pourvoit à la génération d une alimentation de type triphasée modulée en fréquence et forme d onde. Le type d alimentation électrique requis pour la machine est donc monophasé avec tension 0-40V et fréquence 0-60Hz. Batterie d échange thermique Constituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø / gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d air et de raccords de remplissage en eau Ø /8. L échangeur n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium. Le groupe de ventilation n étant pas réversible, le côté des raccords hydrauliques doit être impérativement précisé à la commande. Bac de récupération des condensats En matériau synthétique, il est réalisé en forme de L (pour un montage mural ou plafonnier) et fixé sur la structure interne; pour les versions MO-MVB et IV-IO le bac est isolé par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Le tuyau d évacuation des condensats est de Ø extérieur. Accessoires et Commandes Voir pages 6 et 7. 6

27 CRT ECM Serie CRT ECM Versions MV Vertical Carrossé Installation Verticale MV Vertical Carrossé Installation Horizontale 00 (min.) N.B.: le modèle MV peut aussi être prévu à l horizontal en montage plafonnier, prévoir un espace libre de 00 mm à la reprise. 00 MO-MVB Vertical Carrossé Bas Installation Verticale MO-MVB Horizontal Carrossé IV-IO Vertical à encastrer IV-IO Horizontal à encastrer MIN. 400 MAX. 00 (min.) Pour un fonctionnement optimum des CRT ECM IV-IO, ne pas gainer la reprise et bien respecter les dimensions minimum de la grille de reprise. 7

28 CRT ECM Serie CRT ECM RETOUR EAU T Ø /" F ALLER EAU O Ø ext. N 0 T Dimensions, Poids, Contenance en eau MV B A 70 8 C 8 A B 70 8 C 8 A RETOUR EAU ALLER EAU S Ø /" F Ø ext A Pieds non compris (en option) MO-MVB RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang) 7 R M H B P H B 8

29 CRT ECM Serie CRT ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE V 600 Z Dimensions (mm) MODÈLE A B C H M N O P R S T V Z Poids (kg) Poids de l unité emballée Poids de l unité seule MODÈLE 7 7 Rangs Contenance en eau (litres) MODÈLE 7 Rangs + 0, 0, 0,6 0, 0,9 0,, 0,4,7 0, 9

30 CRT ECM Serie CRT ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau IV-IO Installation Verticale D 9 G 0 F Ø ext. H 7 9* D E* 7 9* H 0 Ø ext. Ø /" F RETOUR EAU RETOUR EAU U ALLER EAU U ALLER EAU Ø ext. Ø /" F Ø ext. N 0 0 O S D E* * Section de soufflage = E x 9 mm Bac à condensats (option) IV-IO Installation Horizontale G 0 F 0 * Section de soufflage = E x 9 mm RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang) 7 R M H G P H G 0

31 CRT ECM Serie CRT ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE X 600 Y Dimensions (mm) MODÈLE D E F G H M N O P R S U X Y Poids (kg) Poids de l unité emballée Poids de l unité emballée MODÈLE 7 7 Rangs Contenance en eau (litres) MODÈLE 7 Rangs + 0, 0, 0,6 0, 0,9 0,, 0,4,7 0,

32 CRT ECM Serie CRT ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS CRTECM AVEC BATTERIE À RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE CRTECM CRTECM CRTECM Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 0 0, 0,44 0,80 0,8 0,7 4, ,76 0,6,0,4, 6, ,99 0,86,48,,8 0, ,8 0,66,7,,7 4, 4, 0,88,,4,7 6, 4 4 0,4,,96, 4,, ,7,0,79 7,4 6,,0 4,88,4,4,9 0,4 8, 4 40,8,8, 9,7 6,0 6, MODÈLE CRTECM CRTECM 7 Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 9,8,7,9 4,8,9 6, ,6,0,4 9, 7,4, ,49,74 4,6,0, 6,0 44 (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 400,48,8,4 9,6 7,7 7, ,7,7 4,7 8,,0, ,67,6 6,06 9, 4,0 8, (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

33 CRT ECM Serie CRT ECM Certifications EUROVENT Installation à 4 tubes. APPAREILS CRTECM AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE À RANG Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 70 C (entrée) + 60 C (sortie) MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) CRTECM + CRTECM + CRTECM + (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 9 0, 0,40 0,6 0,7 0,7 4, ,7 0,60 0,8,, 6, ,9 0,8,09,0,8 0, ,78 0,60 0,98,8,7 4, 4 9,0 0,8,,9, 6, 4 4 8,4,09,7 4,8,9, , 0,9,4 6, 4,9,0 4 9,7,0,00 0,6 7,8 8, 4 4,,7, 6,8,6 6, MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) CRTECM + (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX ,69,44,,6,8,6,0,76,67 4, 8,0 4,0,6,7 4,4 6,0, 6, CRTECM 7+ (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 6 80,6,9 4,,68,0,7,67,68 4,7 8,,8,7,0, 8, 7,0,0 8, (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

34 CRT ECM Serie CRT ECM Limites de fonctionnement Température maximale de l eau C Température minimale de l eau... + C pour des températures d alimentation en eau inférieures à + C, contacter SABIANA Pression maximale (0 bars) Attention: Pour les modèles MO la hauteur maximale d installation est de,8 m. Lors de la sélection des appareils en mode chaud, il faut faire attention aux locaux dans lesquels la température du plancher est très basse (par exemple inférieure à C). En effet dans ces cas de figure, le plancher peut refroidir l air au niveau du sol à des valeurs très basses, et empêcher alors la diffusion uniforme de l air chaud soufflé par l appareil. Débit d eau dans la batterie à rangs () MODÈLE Mini Maxi CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rang () MODÈLE CRTECM + CRTECM + CRTECM + CRTECM + CRTECM 7+ Mini Maxi Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale) MODÈLE CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM 7 0/ W 0,0, 6,0 6,0 8,0 0Hz 4

35 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,08 0,8 0,60 0,8 0,6 0, ,,6 0,9 0,9 0,7 0, 0,80 0,9 0, ,0, 0,7 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0, , 0,7 0,4 0,60 0,44 0, 0,60 0,44 0, ,9 0, 0, CRT 0 0 0,,0 0,9, 0,88 0, ,0,9,4,6,07 0,8,08 0,8 0, ,8,,0 0,99 0,79 0,6 0,7 0, ,7,8, 0,8 0,6 0,47 0,8 0,6 0, ,9, 0,7 CRT ,6,0,47,84,4, ,4 4,7 8,,0,8,,7,4 0, ,, 7,0,74,8,0,,7 0, , 7, 4,,,0 0,74,,0 0, ,8 4,,4 CRT ,76,8,96,7,00, , 0,,,6,,77,7,88, ,0 8, 4,,,9,,,64, 4 0 8,4,,8,97,44 0,99,97,44 0, ,,,6 CRT ,0,84,67,6,7, , 0,7 0,9 4,0,4,40,4,, , 7,0 9,0,4,6,84,99,, ,4 0,4,6,6,96,4,6,96, , 6,, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air

36 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,7 0, 0,80 0,9 0, ,0, 0,7 0,8 0,6 0,46 0,7 0, 0, ,,0 0,6 0,6 0,48 0,4 0,6 0,48 0,4 8 8,0 0,6 0, 0,4 0,40 0,9 0,4 0,40 0, ,7 0,4 0, CRT 0 0 0,,06 0,8,08 0,8 0, ,8,,0,8 0,9 0,7,0 0,77 0,8 0 60,8,,6 0,69 0,0 0,69 0, ,,4 0,8 0,7 0,7 0,4 0,7 0,7 0, ,6,0 0,6 CRT ,9,80,,74,4 0, ,,0 6,9,0,9,7,6, ,6 9,6,6,4, 0,8,4,08 0, ,0,,, 0,68, 0, ,8,7, CRT ,,,76,7,89, ,9 8,4 4,,9,,6,4,77, , 6,8,6,0,60,,08,, ,0,7,0,80,,80, 0 7 4,,6, CRT ,48,4,9,4,6, , 7,0 8,9,96,04,,,40,6 68 6,7,6 7,,84,0,,78,07, ,9 7,6 4,,4,80,,4,80, 4 0 8,8,,7 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 6