Carisma. Climatisation Ventilo-convecteur CRC ECM Carisma CRT ECM CRS ECM.

Transcription

1 Carisma Climatisation Ventilo-convecteur ECM Carisma CRT ECM CRS ECM Systèmes de management de la qualité ISO 900 Cert. n 04/4

2 Les ventilo-convecteurs Carisma conjuguent un élégant design avec des prestations en termes de niveau sonore et de consommation énergétique particulièrement intéressantes. Sont proposés en cinq versions différentes, pour installation murale ou plafonnière, en montage apparent ou encastré. Tous les ventilo-convecteurs Sabiana participent au programme Eurovent de certification des prestations. La série ECM s appuie sur l expérience exceptionnelle accumulée sur les ventilo-convecteurs Cassette avec carte inverter, les premiers au monde, en production depuis 009 et qui ont obtenu un très large succès sur tous les marchés sur lesquels ils ont été proposés. Le moteur synchrone électronique innovateur de type brushless (sans balais) et sensorless (sans capteurs) à aimants permanents est contrôlé par une carte inverter projetée et développée en Italie. La boite électronique est installée directement sur l appareil, près du moteur, sans avoir besoin d être refroidie par le soufflage d air. On peut modifier le débit de l air de façon continue au moyen d un signal -0 V généré par les commandes de réglage et de contrôle Sabiana ou par des systèmes de églage indépendants. Cette possibilité, outre à améliorer le confort acoustique, permet une réponse adéquate à la variation des charges thermiques et à une plus grande stabilité de la température souhaitée dans l ambiance. TABLE DES MATIERES Série ECM Caractér. constructives des principaux composants Page 4 Versions Page Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 6 Certifications EUROVENT Page 0 Limites de fonctionnement Page Emissions Page 4 Coefficients de correction Page 4 Pertes de charge sur l eau Page Série CRT ECM Caractér. constructives des principaux composants Page 6 Versions Page 7 Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 8 Certifications EUROVENT Page Limites de fonctionnement Page 4 Emissions Page Pertes de charge sur l eau Page 4 Série CRS ECM Caractér. constructives des principaux composants Page 44 Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 46 Certifications EUROVENT Page 48 Caractéristiques techniques principales Page 0 Limites de fonctionnement Page Emissions Page Coefficients de correction Page 8 Pertes de charge sur l eau Page 60 Série ECM/CRT ECM/CRS ECM Accessoires Page 6 Configuration Page 7 Commandes Page 7 Configuration avec carte électronique IR ECM Page 74 Unité avec carte électronique IR ECM Page 76 Logiciel de gestion d un reseau de plusieurs unités Page 80 L efficience élevée même à un bas régime de tours permet une grande réduction de la consommation électrique (0% en moins par rapport au moteur de la série, CRT et CRS), avec des valeurs d absorption, dans les conditions d utilisation les plus fréquentes, pas supérieures à 6 Watt sur les modèles ECM, pas supérieures à 8 Watt sur les modèles CRTECM, et pas supérieures à 0 Watt sur les modèles CRSECM. En termes de niveau sonore, les valeurs excellentes de la série, CRT et CRS se sont maintenues dans toutes les conditions de fonctionnement, sans aucun phénomène de résonance à aucune fréquence. Le plein respect de la Directive de Compatibilité Electromagnétique et des autres normes sévères en vigueur est certifié par un institut indépendant. Sabiana participe au programme Eurovent de certification des prestations des ventilo-convecteurs. Les données officielles sont publiées sur le site et sur le site Les paramétres testés sont les suivants : Emission frigorifique totale aux conditions suivantes : - température d eau +7 C (entrée) + C (sortie) - température d air +7 C (BS) +9 C (BH) Emission calorifique (à tubes) aux conditions suivantes : - température d eau +0 C (entrée) - température d air +0 C - le débit est le même qu en mode froid Emission frigorifique sensible aux conditions suivantes : - température d eau +7 C (entrée) + C (sortie) - température d air +7 C (BS) +9 C (BH) Emission calorifique (à 4 tubes) aux conditions suivantes: - température d eau +70 C (entrée) +60 C (sortie) - température d air +0 C Puissance absorbée moteur Pertes de charge sur l eau Puissance sonore

3 Série ECM avec ventilateur centrifuge Disponible en tailles (de à 9 m /h) et en versions (murale ou plafonnière, carrossée ou non-carrossée), avec batterie d échange thermique à ou 4 rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à ou rangs pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel. Page 4 Série CRT ECM avec ventilateur tangentiel Disponible en tailles (de 9 à 900 m /h) et en versions (murale ou plafonnière, carrossée ou non-carrossée), avec batterie d échange thermique à rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à rang pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel. Page 6 Série CRS ECM avec ventilateur centrifuge à haute pression Disponible en tailles (de 0 à 40 m /h), avec batterie d échange thermique à ou 4 rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à ou rangs pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel, pour des installations gainables jusqu à 80 Pa de pertes de charge. Page 44 Série ECM et CRT ECM La grille de soufflage monobloc en plastique ABS assure un design et une robustesse extraordinaires

4 ECM Série ECM Caractéristiques constructives des principaux composants Carrosserie d habillage Elle est composée de robustes joues latérales en matériau composite antichocs et d une section frontale en acier zingué à chaud et prépeinte. La grille de soufflage d air, également en matériau composite, est positionnée sur la partie supérieure de l appareil, à ailettes fixes et de type réversible pour s adapter au côté de raccordement hydraulique. Coloris standard: Joues latérales et grille de soufflage d air: Pantone Cool Grey C (gris clair) Section frontale: RAL 900 (blanc) Autres coloris sur demande. Groupe de ventilation Composé de ventilateurs centrifuges à double aspiration, ment silencieux, avec turbines en aluminium ou matière plastique, équilibrées particulière- statiquement et dynamiquement, directement fixées sur l arbre du moteur. Structure interne autoportante En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d un panneau postérieur, isolés par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Filtre Régénérable en polypropylène en nid-d abeilles. L armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne et permet une extraction facile. Une réglette frontale d habillage du filtre, en matériau composite du même coloris que la grille de soufflage, met en évidence cette dernière. Moteur électronique Moteur électronique brushless synchrone à aimants permanents de type triphasé, contrôlé avec courant reconstruit selon une onde sinusoïdale BLAC. La carte électronique à inverter pour le contrôle du fonctionnement moteur est alimentée à 0 Volt en monophasé et, avec un système de switching, pourvoit à la génération d une alimentation de type triphasée modulée en fréquence et forme d onde. Le type d alimentation électrique requis pour la machine est donc monophasé avec tension 0-40V et fréquence 0-60Hz. Batterie d échange thermique Constituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø / gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d air et de raccords de remplissage en eau Ø /8. L échangeur n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium. Les batteries sont de type réversible : le positionnement des raccords hydrauliques peut être inversé sur demande, d usine ou sur chantier par une manipulatíon très simple. Bac de récupération des condensats En matériau synthétique, il est réalisé en forme de L (pour un montage mural ou plafonnier) et fixé sur la structure interne; pour les versions MO-MVB et IV-IO le bac est isolé par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Le tuyau d évacuation des condensats est de Ø extérieur. Accessoires et Commandes Voir pages 6 et 7. 4

5 ECM Série ECM Versions MV Vertical Carrossé Installation Verticale MV Vertical Carrossé Installation Horizontale MO-MVB Vertical Carrossé Bas Installation Verticale IV-IO Vertical à encastrer 00 (min.) 00 (min.) N.B.: le modèle MV peut aussi être prévu à l horizontal en montage plafonnier, prévoir un espace libre de 00 mm à la reprise. MO-MVB 00 Horizontal Carrossé IV-IO Horizontal à encastrer

6 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau MV B A 70 8 C 8 A B 70 8 C 8 Ø /" F T ALLER RETOUR EAU EAU T RETOUR EAU ALLER EAU O Ø ext. S Ø /" F Ø ext. N A Pieds non compris (en option) MO-MVB A RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang ou rangs) 7 R M H B P H B 6

7 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE V 600 Z Dimensions (mm) MODÈLE A B C H M N O P R S T V Z Poids (kg) Rangs Rangs MODÈLE MODÈLE Poids de l unité emballée Contenance en eau (litres) ,6 0,8 0, 0,4 0,9, 0, 0,6,6, 0,,0,7,4 0,,0,9,8 0,6, Poids de l unité seule

8 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau IV-IO Installation Verticale D G 0 F Ø ext. 7 9* D Ø /" F U ALLER RETOUR EAU EAU U RETOUR EAU ALLER EAU Ø ext. Ø /" F Ø ext. N 0 0 O S * H G H D E* Bac à condensats (option) IV-IO Installation Horizontale * Section de soufflage = E x 9 mm E* 7 0 Ø ext. 0 F 0 RACCORDS HYDRAULIQUES * Section de soufflage = E x 9 mm Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang ou rangs) 7 R M H G P H G 8

9 ECM Série ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE X 600 Y Dimensions (mm) MODÈLE D E F G H M N O P R S U X Y Poids (kg) Rangs MODÈLE Poids de l unité emballée Poids de l unité seule Contenance en eau (litres) Rangs MODÈLE ,6 0,8 0, 0,4 0,9, 0, 0,6,6, 0,,0,7,4 0,,0,9,8 0,6, 9

10 ECM Série ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS ECM AVEC BATTERIE À RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE ECM ECM 4 ECM 6 Tension Commande Inverter (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Vitesse MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0 0,74 0,6 0,9,8,4 7, ,98 0,7,4,9, 9, ,9 0,9, 4,0,4,0 4 70,9,0,8, 4, 4, ,6,0, 6,9,7 0, 4 0,4,04,70 7,9 6,6 6, 0 80,80,4,0,0 9,9 9, ,9,6,70 7,0,8,0 4 40,8,96,,6 8, 7,0 47 8,97,8,74 8,9,9,0 4 0,97,47,, 4, 7, 4 9,4,84,96 8,0 6,7 0, ,94,,9, 9,, ,46,67 4, 4,8,, ,99, 4,9 9,0,7,0 4 4 MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) MIN 400,6,9,08 0, 8,4 9,0 7 8 ECM 7 00,4,,76 4,,9 4 4 (E) MED 60,70,79 4,47 9,4 6, 8, , 7 4,9,, 6,, 8, 44 0 (E) MAX 890 4,98,84 6,09,6 6,8 4, ECM 9 (E) MIN 60 78,47 4,,6, 4,4, 7,6 0,9 6, 8,7 6,0, (E) MED 94 4,86,8 6,4,8,4 4,0 46 7, 7,67 4,6 7,6 8,,0 6, (E) MAX 9 6,6,0 8,69, 8, 99,0 64 (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec. 0

11 ECM Série ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS ECM AVEC BATTERIE À 4 RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse ECM 4 (E) (E) 7, 0 (E) MIN MED MAX ECM 44 (E) (E) 7, MIN MED 0 (E) MAX ECM 64 (E) (E) 7, MIN MED 0 (E) MAX Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0,78 0,7,,6 7,0 0 60,07 0,79,0, 4,6 9, , 0,99,6 8,0 6,,0 4 60,9,0,98,0 9, 4, 47 8,88,44,7 4,8,6 0, 4 00,44,04,70 4,0,0 6, 0 6,84,,9 6, 4,8 9, ,8,68,7 8,9 7,,0 4 4,7,04,, 0,0 7, ,9,4,9 6,,,0 4 90,06,49,4 8, 6, 7, 4 7,6,90,,4 0, 0, ,0,,87 7,8 4,9, ,86,86 4,7 4,8 0,4, ,4,4,60,0 6,9,0 4 4 MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) MIN 80,6,9,09 7, 6,0 9,0 7 8 ECM 74 47,,6,8 0, 8,,0 4 4 (E) MED 8,84,84 4,6 4,,8 8, , 7 4,64,47,6 0,0 6,7 8, 44 0 (E) MAX 87,4 4,0 6,,6,0 4, ECM 94 (E) MIN 7 7,6 4,,7,4 4,0,7 6, 9,, 7,7 6,0, (E) MED 90, 4,0 6,70, 9,9 4,0 46 7, 4 6, 4,87 8, 6,, 6, (E) MAX 6 7,4,6 9,9 0,8 7,0 99,0 64 (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

12 ECM Série ECM Certifications EUROVENT Installation à 4 tubes. APPAREILS ECM AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE À RANG Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 70 C (entrée) + 60 C (sortie) MODÈLE ECM + ECM 4+ ECM 6+ Tension Commande Inverter (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Vitesse MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0 0,74 0,6 0,8,6, 7, ,98 0,7,04,7,9 9, ,9 0,9,,8,6,0 4 70,9,0,4,,4 4, ,6,0,6 6,7 4, 0, 4 0,4,04,47 7, 4, 6, 0 80,80,4,79, 6,4 9, ,9,6, 6,0 8,,0 4 40,8,96,4,7 0,9 7,0 47 8,97,8,74 8,,6,0 4 0,97,47,00,, 7, 4 9,4,84,40 7,, 0, ,94,,80 0,,8, ,46,67,4 4,,6, ,99,,68 8, 4,,0 4 4 MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) MIN 400,6,9,6 9,7,9 9,0 7 8 ECM 7+ 00,4,,0,6,9,0 4 4 (E) MED 60,70,79,6 8,4 4,9 8, , 7 4,9, 4,, 6,4 8, 44 0 (E) MAX 890 4,98,84 4,6,8 7,8 4, ECM 9+ (E) MIN 60 78,47 4,,6,,40 4,08 7, 0, 4,6 6, 6,0, (E) MED 94 4,86,8 4,6, 7,8 4,0 46 7, 7,67 4,6, 7, 0, 6, (E) MAX 9 6,6,0,98,7, 99,0 64 (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

13 ECM Série ECM Limites de fonctionnement Température maximale de l eau C Température minimale de l eau... + C pour des températures d alimentation en eau inférieures à + C, contacter SABIANA Pression maximale (0 bars) Attention: Pour les modèles MO la hauteur maximale d installation est de,8 m. Lors de la sélection des appareils en mode chaud, il faut faire attention aux locaux dans lesquels la température du plancher est très basse (par exemple inférieure à C). En effet dans ces cas de figure, le plancher peut refroidir l air au niveau du sol à des valeurs très basses, et empêcher alors la diffusion uniforme de l air chaud soufflé par l appareil. Débit d eau dans la batterie à rangs () MODÈLE Mini Maxi ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Débit d eau dans la batterie à 4 rangs () MODÈLE Mini Maxi ECM 4 ECM 44 ECM 64 ECM 74 ECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rang () MODÈLE Mini Maxi ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rangs () MODÈLE Mini Maxi ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale) MODÈLE ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM 9 0/ W 0,,0,0 4,0 99,0 0Hz

14 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0 7, ,74,0,8,0,9,0 0,9 0, ,9 6, 4,6,,,4,4,,0 0,87 0, ,4 4,9,7,7,4 0,99 0,8 0,7,06 0,7 0, ,7,9,,6 0,9 0,79 0,67 0,4 0,9 0,79 0,67 0,4 9 9,,9,4,0 0 0,80 0,6 7,0 0,7 0,,6 0,4 0,46 9,0 0,40 0, , , ,0,78,6,94,7,96,64, ,9,8 9,,7,86,49,,7,4,84,, ,,9,,7,89,6,,87,60,, ,,8 9,7 6,9,6,4,9 0,97,6,4,9 0, ,9 7,6,6,9 0,,04 6 8,9,7 0,98 6 7,4,0 0,8 8 4,6 0,7 0,7 9, 0 7 4,9,0 78,6,84,9 66 7,6,89, 498 0,6,, 86 6,7 6 7, ,7,6,6,66,, ,8,6 9,,4,84,7,0,09, ,8 0, 7,,,,80,8,8, , 6, 4,6,9,6,,9,6, 77 9,,7,7 0,,46 6 6,,9,8 9,,46,0,,06,06 8, ,6,8 9 7, 4,08, ,4,6, 67 8,,78,78 478, 7 7, ,7,98,8,4,78, ,7 6, 4,4,8,04,4,6, ,4 8,,6,,7,,74,8, ,9, 8,4,4,0,70,4,0, ,8 6,4 4,8 400,80,9 48,9,,8 44 9,8,94,7 6,,9,9 40, ,86,6 80,4 6, 4,86 0 0,6 4, 4,7 780,7,7 64 8,4 9 7, ,, 4,8 4,,8, ,7,8,4,4 4,68 4,09 4,7,9, ,8,8 0, 4,06,0,08,74,4, ,9 7,6 6,,7,7,8,7,7, ,7 4,9,8 60,7,6 64 8,7,4,49 7 7,,,7 44 4,,9,9 0,6 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 4

15 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 0,4, 6 6,4,,4,0,0,0 7,0 0,84 0,84 4, 7, 70,,0 9 4,9,7 0,97 0,9 0,86 0,86 47, 0,7 0,7,6 0,4 0,87 9,7 0,8 7,0 0,70 0,70,6 0,6 0,6 0, 70 0,70 6,7 0,8 0,66 4, 0,8 0,6 00, 0,49 0,49 8 0, ,7,8 0,,4 490,6 6,9 0,6, 0,49,0 08 4,, 0,4,8 0,4,7 77 0,7,8 0,7, 0,7, 6 9 0, 8, 7, 40,48,84 46,,9,7 77 6,9,8,49 7 9,4,0,0 6, 0,, 6,8,88,4,7,6, 7,,09, ,8 4 80,7,6 98,,4,8 6 9,0,,0 9, 0,89 0,89, 0 0 7,6,8 0,98, , 7,6,,7 0,9, ,9 4 0,89,40 0,79,6 4,4 7,6 0,69,0 0,69,0 8,,7 7, 60,,0 7,7,9, 04,0,0 6 6,0,76,76 0 4, 49,8,0 48 0,,49, ,,80, ,6,47,47, 6 9,, ,,08,6 8 6,0,,9 60,4,, 09, ,90 4,78,8,6 6 8, 0,4,68 4,,9, , 4,,,04,,9,,4 0,97,4 0,97, , 9,7 7, 7 4,, 7 4,,7,9 64 9,,70, ,9,, 8 7,6 60,6,6 6 8,, 4 4,,9, 94 8,,84,84 7, 7 00,0, 0,6,68, ,9,96,78 7 6,,6,6 68 4, , 6,09,8 4, ,8 0,6,,,70 4, ,9 6,,64 4,06,46 4, , 9,9,8,40,8,40 0 8,9 7, 7, 7,4 4,7 94 6,8 4,77 4,0 8,,6,6 6 7,8,99,99,7 94 4,66,60 80,8 4,0,7 70 0,,00,00,8,, 4 4, ,07, ,,9,9 67 8,,,0 48 4,,7,7 7, 60,,49 7 7,,94, 0,7,0,0 6,,7,7 0, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air

16 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0 7, ,,7 0,8,4 0,97 0,8 0, ,0,9,0,, 0,86 0,7,06 0,76 0, ,8,0,,6 0,9 0,79 0,67 0,4 0,9 0,79 0,67 0,4 9 9,,9,4,0 0,76 0,6 0, 0,4 0,76 0,6 0, 0, ,8,,0 0,7 0 0,6 0,49 08, 0,4 0,46 9,0 0,40 0, ,6 0, 0, 7 0,4 0,,0 4,6,8,87 7 6,7,6,6 84 0,,6,6 7, 4 7, ,9,86,,7,4, ,9,7 9,0,90,6,4,6,, , 9,9 7,,4,9 0,97,4,9 0, ,7,7 4,0,7 0,99 0,8,7 0,99 0, , 4,0,8 0, 0,9 07,9,0 0,8 8 4,6 0,7 0,7 0, 0,6 0,6 08,8 0 7,7, ,,9,6 0 0,8,, 87 6,8,86,86 9 4,8 6 7, ,9,49,08,,97, , 6,0,4,6,8,9,8, , 6,4 4,7,9,6,4,9,6,4 77 0,,8,7,9,,,9,, ,6,7,9 0,68,9 88 4,,46,0,,06,06 8,8 0,88 0,88, ,,9 76 4,4,67,6 6 8,9,78,78 479,,0,0 96 8, 7 7, ,7,4,67,96,46, ,6 4, 0,9,4,74,,76,9, ,, 8,,4,0,7,4,0, ,0 6, 4,9,0,67,4,0,67, ,4 4,6,4 400,,70 8 7,9,94,8 4 6,,4,40 0,4,6,6 00,4 0 9, 4,8 90 6,4 4,9 4,8 789,4,7,7 64 8,,07,07 8 6,0 9 7, ,77 4,09,8 4,0,7, ,4 0, 8, 4,0,,09,74,, , 7,8 6,,8,76,8,8,76, ,8,0,9,70,7,96,70,7, ,7,,7 60,9,4 0,7,4,8 46 4,4,9,9,6,9,9 7,9 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 6

17 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0,0, ,9,8,,8,7,8 8,,04,04 79,0 7, 60,7,0 94,,, 64 0,,6 0, , 0,87 0,87 49,7 0,4 0,99 4 9,,8 0,9 0 7, 0,97 0,8 68 4,6 0,7 0,7,6 4 60, 0, ,,0 0,74 78, 0,79 0,6 6, 0,7 0,7 98, ,84,44 0,7,40 4 9,6 8, 0,76,09 0,4,6,0, 0,8,4 0,47, ,9 9, 0,4,74 0,4, ,0,4 7, 4,94,0 06 4,64,9 44,,0, ,0,47,47 4,0 40,4,68 4 0,,0,8 79 8,4,68,7 90,,, 08,8 44 6,98, 40 7,0,78,6 07,8,7,0,6 0,97 0,97 67, ,4 4,88,04, , 7,4,40 4,9 0,98,9 40 7,7 0,9,08, 0,8, , 9 0,7,46 0,7,46 9 4, 0,8 7, 90 4,4,86 7 8,,7,69 64,,86,4 49 4,,07,07 6 8,0 47,4, 90 0,,0, 6,7,8, ,4,70,70 9,7 64 7,80, ,,,79 44,7,9, 7,,7,7 6, ,0,74,49 4, , 9,,99,6,40, ,7 4,4,94,, ,8 4,7,07,9,07,9 84 0, 8, 7, 7 4,98,46 87,7 4,49, 77 8,7,4,84 90,,0,0 4 6, 8 4,, ,,7,67 69,,8, 49 8,,06,06 4 4, ,4,6 9,9,, 9,8,9,9 4 6,,70,70 9, ,8 7,70,9, ,,7,4 6,87,79, ,9 9,,96,4,6 4, ,,4,8 4,04,8 4, , 7,4 7, 4 6,74 4,8 60 8,8 6,0 4,6 07, 4,, ,,0,0 60,7 90,6 4,0 97,8,06,77 87,,8,9 66 6,8,89, , ,87,4 87 0,6 4,6, 70 8,7,0,80 67,,48,48 46, 7,89, ,,49,4 60,9,6, 46,6,9,9,0 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 7

18 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 4 0 7, ,80,,7,0,, 0,9 0, ,8 0, 7,,,9,, 0,9,7,06 0,87 0, , 6,0 4,,4 0,97 0,8 0,66,09 0,9 0,7 0, ,0 4,,, 0,9 0,79 0,66 0, 0,9 0,79 0,66 0, ,,,, 0,7 0,4 0,0 0,67 0,,4 0,49 0,4 8,4 0,8 0,8 6 0, , ,07,6,9,77,6,9,8, ,, 8,,7,7,,94,7,,79,48, , 9, 6,7 4,6,96,69,4,,8,4,7, ,8,,8,6,9,, 0,89,9,, 0, ,6,4,4,7 00,8 0,98 8,7, 0,9,0 0,9 0,79 6,7 0,69 0,69 9, ,6,0 70 0,8,87, ,7,8, ,, 88 9, 64 7, ,7,08,,70,, , 6,6,6,9,74,,,07, ,6,4 9,4,4,0,6,7,78, ,6 7,7,4,90,6,6,90,6, ,9 4,9, 90,98, ,6,77, 04 6,,,,6 0,98 0,98 69, 0 87,,79 88,9 4,, 78 9,,, ,8,67, , 74 7, ,46,69,09,6,68, ,6,4 9,8,96,8,7,0,0, ,8 7,9,89,4,0,6,, , 6, 4,,9,89,6,9,89, ,6 4,0,8 80,, ,8,,68 87,6,66,4 86,,6,6 7, ,84,8 77 9, 6,0 4,9 0, 4,40 4, ,7,69,69 6 6, 94 7, ,00,0 4, 4,7,78 4, ,, 8,6,8 4,44,8 4,8,4, , 8,9 6,9,74,6,74,68,04, , 4,9,8,9,64,7,9,64, ,9,,7 7,47,4 97,8,07,8 8 4,7,,04 8,6,78,78 07,7 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 8

19 ECM Série ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0,9,7 7,7,8 6 8,,04,04 79, 0,86 0,86 48,6 7, 60,4,06 8,,6 0, , 0,87 0,87 49,7 0,7 0,7,6 0, 0,88 9 6,0 0,98 0,8 68 4,6 0,7 0,7 4,7 0,60 0,60 0, ,9 0,70 6 4, 0,79 0,6 6, 0,7 0,7 99,8 0,47 0,47 8, 0 0 0,67,7 0,, 466,4, 0,8, 0,47, ,9 9,4 0,40,74 0,40, ,9, 0,4,4 0,4, ,7,9 7, 4,, ,,0, ,,48,48 4 4,,, 0,9 40,94,48 6,7,69,8 90,,, 09,9,0,0 74, 44 6,7,9 69 4,6,7,0,6 0,9 0,9 60,8 0,8 0,8 9, ,,86 0,9,00 664,0 4,8,08,6 0,86, ,4 9, 0,74,47 0,7, ,, 0,6,0 0,6,0 08 0,9 7,8 7, 90,8, 6 8,6,87, 49 4,6,08,08 7 8,,7,7 96,8 47,7,08 469,4,8,9 40 0,,7,7 94,8,4,4 44 4, 64 7,,68 8 9,4,9,6 7,4,4, 0,8,4, 96, ,76 4,4,, , 9,,4,9,, ,9,07,9,0,9 84 0, 8,7,4,4 4 46,8 6, 7, 7,94,06 678,44,8 9,7,, 4 6,7,08,08 8 4,7 8,7, 6 0,8,86,4 49 8,,07,07 6 4,7,7,7 9, ,74, ,9,9,94 4 6,,6,6 8,,4,4 44, ,4 6,0,69 4,96 8 0,,,96,8,7 4, ,4,7, 4,0, 4,0 696, 7,,,,, 98 7,7, 7, 4,7 4,9 906, 4,, ,,0,0 60,8,89, , 90 4,4,4 76 9,0,8,0 69 6,9,90, ,,9,9 4,9 94 7,8,0 67 6,9,,8 69,,48,48 47,,0,0, 7,06,8 6 4,7,66, 47,6,9,9 6,,6,6 78, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 9

20 Qv m /h Vdc MODEL ECM 0 LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air ECM Série ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C,64,09,6,0, 6,,4 4,,70,8 8,7 7,7 6,04 4,97,9 0, 8,94 7,0 6,0,6 4,9,06 9,40 7, ,7,0,7,,, 9, 4, 9,8 6, 6, 9,0 6,4 4, 6,7,4, 8,0,9 8,, 0, 6,9,78,6,99,6,9 4,86 4,7,0,8,0 6,4,0 4,64,8,04 7,87 6,87,77 4,8,98,4 9,99 8,8 7,, ,,,4,6,0 6,, 9, 6,4 4,0 0, 7,9,9 4,,8 7,,6 0 7,4, 4,7,6 8, 6, 4,,9,6,8, 0,8,9,9,44,99,4 4,4,8,,66,,49 4,79 4,0,9,79 7,90 6,9,8,00 4, ,,7, 0,9 0, 8,9 6,8,0,,,6 4,,,, 9, 7,, 4,,9 8,0 6, 4,6,6,4,,89,9,8 0,9,87,,78,6,74, 4,8,69,0,4 6,6,46 4,8,8, 9, 7,98 6,68,74 4, ,,6,8, 7,9 8,9, 4,7 9, 4, 8,4,6 9,6 6,4 40,,, 7 4, 7, 9,9, 0,4,80,,9,04 0,77,4,69,6,84,4 4,4,,00,46,96,08 4,4,7,,6 7,8 6,46,4 4,66, ,0,,9,7,6 6,7 0,4 4,9 0,4 6,6 7,9 9,6 6,8 4, 8,, 6,4, 8, 4, 9, 4 0,7 7,

21 ECM Série ECM Qv m /h Vdc MODEL ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C 4,0,,7,8,7 6,60,7 4,9,67,8 9,4 7,90 6,48, 4,0 0,9 9,9 7,7 6,8,6 6,0,8,7 9,69 7, ,9 9, 6,7 4,4,,9 9,6 6,8 4,6,9 7,4 0, 4, 9,6 6, 0,7,9, 8,0, 9,8, 0,8 8,,,07,6,,68,,07 4,9,,8,9 7,6 6,09,00 4,0, 8,4 7,,9 4,9,98,7 0,8 8,7 7,44, , 6,0 4,,9,6 8,4 6, 4,4,0,9 7,8, 9, 6, 4,, 0, 7,,,6,8 9,8 7,0,,4,4,78,48,7 0,8,4,00,48,99,4,08 4,7,,8,,88,06 4,7,4,80 8,0 7, 6,06,8 4, ,,,4,6 0,9 4,6,4,,7, 9,8 7,,,, 7,4,7 4,,9,0 6,9,,8,9,9,4,0,68, 0,96 4,04,4,8,4,7,76 4,8,96,9,48 6,68,74 4,7,90, 9,79 8,44 6,94,9 4, , ,6,7 9, 4, 0, 6,9 4,4 4, 0,, 4, 9,,,9 6,9, 8, 9,8,9 6,, 8,0,98,6,7,08 0,78,8,77,9,8,4 4,68,9,,9,0,4 4,66,84,7,7 7,9 6,84,6 4,8, ,6 9,9 7, 4,7,6,7 0, 7, 4,9, 9,,4, 0, 6,6 6,9 8,6,9 0,9 6,,4 8,7,6

22 Qv m /h Vdc MODEL ECM ECM Série ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie additionnelle rang Température d entrée d air: 0 C WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C,04,78,4,9,0,4,0,6,,8 4,6 4,0,0,00,0,77, 4,4,86,0 7,46 6,67,7,08 4, , 4,9,8,8,8 9,4,6, 9, 6,4 6,4, 4,0,0,, 9, 7,, 4, 7,6 4,, 9,0 6,,84,60,8,6 0,9,08,7,6,0,64 4,4,64,,70,,0 4,64 4,00,48,97 6,7 6,0,8 4,8, , 4,,,4, 6,4, 0, 7,7,4,4 4,,,,9 9, 7,8 6,0 4,7, 4,9, 9,4 7,6,,6,4,,04 0,8,74,4,,79,47,68,4,80,40,00 4,6 4,,6,0,6,98, 4,6 4,08, ,,4,6,9,,6 0,9 8, 6,4 4, 4,,6,8,, 7,8 6,4 4,9,9,9, 0, 7,8 6, 4,6,4,4,08 0,9 0,7,4,,8,7,9,,8,4,0,76 4,06,6,,7,,4 4,69 4,0,8, ,,7,,6,0 8,8 6,9,,6,6,9,,7, 6,, 4,0,,4 9,9 8, 6,,,7,,07 0,9 0,78 0,6,07,8,60,6,,76,4,,8,,0,,69,,0 4, 4,04,48,08, ,7,,6, 0,8 8,6 6,9,4 4,,9,8,,7,,0 4,9 4,0,,4,9 7,7 6,4 4,9,9,9,08 0,888 0,77 0,6 0,,74,4,4,9 0,9,0,09,76,09,6,99,66,8,969,68,77,79,99,8, ,0,6, 0,9 0,6 6,4, 4,0,0,,0,6,,0 0,7,7,0,,8,4,7 4,7,7,9,

23 ECM Série ECM Qv m /h Vdc MODEL ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs ECM avec batterie additionnelle rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C WT: 0/40 C WT: 4/40 C WT: 4/ C,48,,8,49,,90,40,90,4,94,6 4,88 4,4,46,8 7,0 6,7,0 4,47,7 9,60 8,49 7, 6,8, ,7,7 9,6 6,8 4, 7,6,9 4,,, 7,8,8 0, 7,,, 4,8 8,4 4, 0, 4 4,,7,6 7,8,,84,6,9 0,98,6,9,0,0,67 4,87 4,,8,00,4 6,07,4 4,,88, 8, 7, 6,,4 4, , 0 7,,,,9 4,7,,6,7 4 0,9 8,,9 4, 4, 9,6 4,, 8, 4,6 4,,8 0, 4,,8,,,0 0,8,8,47,,77,4 4,,6,0,,08,4 4,,8,8,74 7,0 6,,9 4,6, ,9 7,,7 4,, 4,4,,6,9, 0, 8, 6, 4,, 8,6 4,8 8,4 6,, 6 9,, 0,7,47,6,07 0,89 0,68,9,00,7,44,,,9,47,09,70 4,0,70,,69,4,74,08 4,,77, ,0, 4,0,9,8,,,9,4 0,9 7,,8 4,4,,, 0,6 7,9 6, 4,4,9 8, 4 7,7,9,9,0 0,84 0,6,8,90,6,6,08,,7,,96,8,9,4,9,0, ,6 6,,4 8,9,4 9,8 7,7,8 4,,8 7,9,4 9,9 6,9 40,,,8 8,, , 0,97 0,8 0,69 0,,76,4,, 0,89,9,,9,6,,7,88,44,0,7 4,4,94,6,9, ,,4,6,9,,0,6, 0,9 0,6 4,9,8,9,, 8,7 6,9, 4,0,9, 9, 7,,0

24 ECM 4 Série ECM ,9 0,9 0,9 0,88 0,77 0,6 0,64 0,97 0,97 0,9 0,9 0,84 0,78 0,67 0,9 0,97 0,9 0,89 0,84 0,70 0,6 0,96 0,9 0,9 0,9 0,89 0,8 0,8 0,7 0,9 0,9 0,9 0,8 0,77 0,7 0,89 0,8 0,84 0,80 0,6 0, 0,9 0,87 0,87 0,78 0,4 0,9 0,9 0,89 0,8 0,76 0,46 0,9 0,89 0,87 0,8 0,78 0,9 0,47 0,88 0,8 0,8 0,77 0,9 0,4 0,8 0,7 0,7 0,60 0,0 0,89 0,8 0,79 0,74 0,7 0,87 0,84 0,77 0,68 0,8 0,4 0,87 0,84 0,79 0,70 0,9 0,8 0,87 0,84 0,8 0,78 0,68 0, 0,7 0,6 0,46 0,6 0,8 0,76 0,6 0,4 0,80 0,7 0, 0,4 0,8 0,7 0,68 0,6 0,6 0,84 0,80 0,77 0,7 0,7 0,60 0,6 0,7 0,8 0,4 0,66 0,49 0, 0,7 0,6 0,48 0,0 0,80 0,7 0,70 0,6 0,40 0, 0,06 0,6 0,0 0,47 0,8 0,6 0,4 0, 0,77 0,70 0,6 0,4 0,8 0, 0,7 0,46 0,4 0,7 0,64 0,4 0,9 0, 0,68 0,9 0,46 0, 0,9 0,9 0,86 0,7 0,6 0,6 0,97 0,97 0,9 0,9 0,89 0,8 0,76 0,6 0,9 0,97 0,9 0,9 0,88 0,8 0,68 0,6 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,79 0,7 0,9 0,9 0,9 0,89 0,8 0,7 0,69 0,88 0,8 0,8 0,78 0,6 0,9 0,9 0,9 0,86 0,86 0,76 0,4 0,9 0,87 0,8 0,74 0,44 0,9 0,88 0,86 0,8 0,76 0,7 0,4 0,89 0,86 0,84 0,8 0,7 0,7 0, 0,80 0,7 0,70 0,8 0,7 0,88 0,84 0,77 0,7 0, 0,86 0,8 0,7 0,66 0,6 0, 0,86 0,8 0,77 0,68 0,7 0, 0,86 0,8 0,80 0,76 0,66 0, 0,7 0,9 0,44 0,4 0,80 0,74 0,6 0,9 0,78 0,69 0, 0,9 0,8 0,7 0,66 0,4 0, 0,8 0,78 0,7 0,69 0, 0,8 0,4 0,69 0,6 0, 0,64 0,47 0, 0,70 0,60 0,46 0,7 0,78 0,7 0,68 0,6 0,8 0,9 0,0 0,4 0,07 0,4 0, 0,60 0,40 0,8 0,7 0,68 0,6 0, 0, 0,9 0,4 0,44 0, 0,7 0,6 0, 0,7 0, 0,66 0,7 0,44 0, MODEL ECM Vdc 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, Qv (m /h) K K Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Tables des débits d air et coefficients de correction des emissions avec différentes pressions disponibles LEGENDE Qv = Débit d air K = Coefficients de correction emission frigorifique totale K = Coefficients de correction emission frigorifique sensibile et calorifiques Ap = Pression disponible Vdc = Tension Commande Inverter

25 ECM Série ECM Pertes de charge sur l eau Dp - 0 Batterie rangs Dp - 0 Batterie 4 rangs Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 0 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant Débit d eau () C K 0,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp Batterie additionnelle rang Dp Batterie additionnelle rangs Débit d eau () Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 6 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant. C K,4,08,0 0,96

26 CRT ECM Serie CRT ECM Caractéristiques constructives des principaux composants Carrosserie d habillage Elle est composée de robustes joues latérales en matériau composite antichocs et d une section frontale en acier zingué à chaud et prépeinte. La grille de soufflage d air, également en matériau composite, est positionnée sur la partie supérieure de l appareil, à ailettes fixes et de type réversible pour s adapter au côté de raccordement hydraulique. Coloris standard: Joues latérales et grille de soufflage d air: Pantone Cool Grey C (gris clair) Section frontale: RAL 900 (blanc) Autres coloris sur demande. Structure interne autoportante En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d un panneau postérieur, isolés par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Filtre Régénérable en polypropylène en nid-d abeilles. L armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne et permet une extraction facile. Une réglette frontale d habillage du filtre, en matériau composite du même coloris que la grille de soufflage, met en évidence cette dernière. Groupe de ventilation Composé d un ventilateur avec turbine tangentielle en aluminium, de diamètre 0 mm, avec supports antivibratiles et aubes concaves, positionnées dans le sens spiroïdal, sur la longueur de la batterie. Le groupe de ventilation est également constitué de deux volutes, une externe en PVC, l autre interne en tôle trouée. Moteur électronique Moteur électronique brushless synchrone à aimants permanents de type triphasé, contrôlé avec courant reconstruit selon une onde sinusoïdale BLAC. La carte électronique à inverter pour le contrôle du fonctionnement moteur est alimentée à 0 Volt en monophasé et, avec un système de switching, pourvoit à la génération d une alimentation de type triphasée modulée en fréquence et forme d onde. Le type d alimentation électrique requis pour la machine est donc monophasé avec tension 0-40V et fréquence 0-60Hz. Batterie d échange thermique Constituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø / gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d air et de raccords de remplissage en eau Ø /8. L échangeur n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium. Le groupe de ventilation n étant pas réversible, le côté des raccords hydrauliques doit être impérativement précisé à la commande. Bac de récupération des condensats En matériau synthétique, il est réalisé en forme de L (pour un montage mural ou plafonnier) et fixé sur la structure interne; pour les versions MO-MVB et IV-IO le bac est isolé par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Le tuyau d évacuation des condensats est de Ø extérieur. Accessoires et Commandes Voir pages 6 et 7. 6

27 CRT ECM Serie CRT ECM Versions MV Vertical Carrossé Installation Verticale MV Vertical Carrossé Installation Horizontale 00 (min.) N.B.: le modèle MV peut aussi être prévu à l horizontal en montage plafonnier, prévoir un espace libre de 00 mm à la reprise. 00 MO-MVB Vertical Carrossé Bas Installation Verticale MO-MVB Horizontal Carrossé IV-IO Vertical à encastrer IV-IO Horizontal à encastrer MIN. 400 MAX. 00 (min.) Pour un fonctionnement optimum des CRT ECM IV-IO, ne pas gainer la reprise et bien respecter les dimensions minimum de la grille de reprise. 7

28 CRT ECM Serie CRT ECM RETOUR EAU T Ø /" F ALLER EAU O Ø ext. N 0 T Dimensions, Poids, Contenance en eau MV B A 70 8 C 8 A B 70 8 C 8 A RETOUR EAU ALLER EAU S Ø /" F Ø ext A Pieds non compris (en option) MO-MVB RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang) 7 R M H B P H B 8

29 CRT ECM Serie CRT ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE V 600 Z Dimensions (mm) MODÈLE A B C H M N O P R S T V Z Poids (kg) Poids de l unité emballée Poids de l unité seule MODÈLE 7 7 Rangs Contenance en eau (litres) MODÈLE 7 Rangs + 0, 0, 0,6 0, 0,9 0,, 0,4,7 0, 9

30 CRT ECM Serie CRT ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau IV-IO Installation Verticale D 9 G 0 F Ø ext. H 7 9* D E* 7 9* H 0 Ø ext. Ø /" F RETOUR EAU RETOUR EAU U ALLER EAU U ALLER EAU Ø ext. Ø /" F Ø ext. N 0 0 O S D E* * Section de soufflage = E x 9 mm Bac à condensats (option) IV-IO Installation Horizontale G 0 F 0 * Section de soufflage = E x 9 mm RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang) 7 R M H G P H G 0

31 CRT ECM Serie CRT ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITE EMBALLEE X 600 Y Dimensions (mm) MODÈLE D E F G H M N O P R S U X Y Poids (kg) Poids de l unité emballée Poids de l unité emballée MODÈLE 7 7 Rangs Contenance en eau (litres) MODÈLE 7 Rangs + 0, 0, 0,6 0, 0,9 0,, 0,4,7 0,

32 CRT ECM Serie CRT ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS CRTECM AVEC BATTERIE À RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE CRTECM CRTECM CRTECM Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 0 0, 0,44 0,80 0,8 0,7 4, ,76 0,6,0,4, 6, ,99 0,86,48,,8 0, ,8 0,66,7,,7 4, 4, 0,88,,4,7 6, 4 4 0,4,,96, 4,, ,7,0,79 7,4 6,,0 4,88,4,4,9 0,4 8, 4 40,8,8, 9,7 6,0 6, MODÈLE CRTECM CRTECM 7 Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 9,8,7,9 4,8,9 6, ,6,0,4 9, 7,4, ,49,74 4,6,0, 6,0 44 (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 400,48,8,4 9,6 7,7 7, ,7,7 4,7 8,,0, ,67,6 6,06 9, 4,0 8, (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

33 CRT ECM Serie CRT ECM Certifications EUROVENT Installation à 4 tubes. APPAREILS CRTECM AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE À RANG Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 70 C (entrée) + 60 C (sortie) MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) CRTECM + CRTECM + CRTECM + (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 9 0, 0,40 0,6 0,7 0,7 4, ,7 0,60 0,8,, 6, ,9 0,8,09,0,8 0, ,78 0,60 0,98,8,7 4, 4 9,0 0,8,,9, 6, 4 4 8,4,09,7 4,8,9, , 0,9,4 6, 4,9,0 4 9,7,0,00 0,6 7,8 8, 4 4,,7, 6,8,6 6, MODÈLE Tension Commande Inverter Vitesse Débit air Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) m /h W Puissance sonore (E) Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) CRTECM + (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX ,69,44,,6,8,6,0,76,67 4, 8,0 4,0,6,7 4,4 6,0, 6, CRTECM 7+ (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 6 80,6,9 4,,68,0,7,67,68 4,7 8,,8,7,0, 8, 7,0,0 8, (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.

34 CRT ECM Serie CRT ECM Limites de fonctionnement Température maximale de l eau C Température minimale de l eau... + C pour des températures d alimentation en eau inférieures à + C, contacter SABIANA Pression maximale (0 bars) Attention: Pour les modèles MO la hauteur maximale d installation est de,8 m. Lors de la sélection des appareils en mode chaud, il faut faire attention aux locaux dans lesquels la température du plancher est très basse (par exemple inférieure à C). En effet dans ces cas de figure, le plancher peut refroidir l air au niveau du sol à des valeurs très basses, et empêcher alors la diffusion uniforme de l air chaud soufflé par l appareil. Débit d eau dans la batterie à rangs () MODÈLE Mini Maxi CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rang () MODÈLE CRTECM + CRTECM + CRTECM + CRTECM + CRTECM 7+ Mini Maxi Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale) MODÈLE CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM 7 0/ W 0,0, 6,0 6,0 8,0 0Hz 4

35 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,08 0,8 0,60 0,8 0,6 0, ,,6 0,9 0,9 0,7 0, 0,80 0,9 0, ,0, 0,7 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0, , 0,7 0,4 0,60 0,44 0, 0,60 0,44 0, ,9 0, 0, CRT 0 0 0,,0 0,9, 0,88 0, ,0,9,4,6,07 0,8,08 0,8 0, ,8,,0 0,99 0,79 0,6 0,7 0, ,7,8, 0,8 0,6 0,47 0,8 0,6 0, ,9, 0,7 CRT ,6,0,47,84,4, ,4 4,7 8,,0,8,,7,4 0, ,, 7,0,74,8,0,,7 0, , 7, 4,,,0 0,74,,0 0, ,8 4,,4 CRT ,76,8,96,7,00, , 0,,,6,,77,7,88, ,0 8, 4,,,9,,,64, 4 0 8,4,,8,97,44 0,99,97,44 0, ,,,6 CRT ,0,84,67,6,7, , 0,7 0,9 4,0,4,40,4,, , 7,0 9,0,4,6,84,99,, ,4 0,4,6,6,96,4,6,96, , 6,, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air

36 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,7 0, 0,80 0,9 0, ,0, 0,7 0,8 0,6 0,46 0,7 0, 0, ,,0 0,6 0,6 0,48 0,4 0,6 0,48 0,4 8 8,0 0,6 0, 0,4 0,40 0,9 0,4 0,40 0, ,7 0,4 0, CRT 0 0 0,,06 0,8,08 0,8 0, ,8,,0,8 0,9 0,7,0 0,77 0,8 0 60,8,,6 0,69 0,0 0,69 0, ,,4 0,8 0,7 0,7 0,4 0,7 0,7 0, ,6,0 0,6 CRT ,9,80,,74,4 0, ,,0 6,9,0,9,7,6, ,6 9,6,6,4, 0,8,4,08 0, ,0,,, 0,68, 0, ,8,7, CRT ,,,76,7,89, ,9 8,4 4,,9,,6,4,77, , 6,8,6,0,60,,08,, ,0,7,0,80,,80, 0 7 4,,6, CRT ,48,4,9,4,6, , 7,0 8,9,96,04,,,40,6 68 6,7,6 7,,84,0,,78,07, ,9 7,6 4,,4,80,,4,80, 4 0 8,8,,7 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 6

37 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,8 0,6 0,46 0,7 0, 0, ,6,0 0,6 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0,6 9 67, 0,7 0,4 0,60 0,44 0, 0,60 0,44 0, ,9 0, 0, 0,49 0,6 0,6 0,49 0,6 0, ,6 0,4 0, CRT 0 0 0,8 0,9 0,7,0 0,77 0,8 0 60,8,,6,0 0,80 0,6 0,7 0, ,8,9, 0,8 0,6 0,47 0,8 0,6 0, ,0, 0,7 0,67 0, 0,9 0,67 0, 0, ,4 0,9 0, CRT ,0,9,7,6, ,7 9,6,6,7,8,0,,7 0, , 7, 4,4,4,0 0,74,4,0 0, ,0 4,4,,0 0,8 0,6,0 0,8 0, ,9,,8 CRT ,9,,,4,77, , 6,8,6,,9,,6,6, 49 8,6,,8,98,4 0,99,98,4 0, ,4,,6,6,0 0,8,6,0 0, ,8,, CRT ,9,0,,,40, ,8,6 7,,4,64,84,0,4, ,8 0,6,6,64,97,4,64,97, , 6,,,8,6,,8,6, ,4 4,4, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 7

38 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie + rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,0 0,78 0, 0,8 0,9 0, ,4, 0,8 0,9 0,69 0,49 0,76 0,6 0, ,9, 0,6 0,68 0,0 0,6 0,68 0,48 0, , 0,6 0,4 0,7 0,4 0,9 0,7 0,4 0, ,8 0, 0, CRT ,4,0 0,84,08 0,80 0, ,,4,,9 0,98 0,7,0 0,7 0, ,4,7,7 0,9 0,7 0,6 0,89 0,66 0, ,,6,0 0,78 0,8 0,4 0,78 0,8 0, ,8,0 0,6 CRT ,9,84,4,7,9 0, ,,0 6,9,4,6,,6, 0, ,6 9,9,7,6, 0,9,4,06 0, ,4 6,0,,4 0,9 0,67,4 0,9 0,67 60,8,,0 CRT ,6,6,8,6,8,6 6 4,9 9, 4,8,,,64,46,74, ,0 7,4,9,44,78,,,, ,8 4,,4,89, 0,9,89, 0, ,9,7,4 CRT ,68,4,4,6,49, , 7,9 9, 4,0,8,9,6,4, ,0 4,7 7,7,8,4,68,77,04, ,6 9,0 4,7,4,80,,4,80, ,0,,6 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 8

39 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie + rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,69 0,49 0,76 0,6 0,8 9 84,9, 0,6 0,78 0,60 0,4 0,7 0, 0, 4 0 7,4 0,9 0, 0,6 0,46 0, 0,6 0,46 0, 07 79,0 0,6 0, 0, 0,8 0,6 0, 0,8 0, ,7 0,4 0, CRT ,9 0,98 0,7,0 0,7 0, ,4,7,7, 0,86 0,66 0,96 0,7 0, ,,, 0,8 0,6 0,46 0,8 0,6 0, ,, 0,7 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0, , 0,9 0, CRT ,,64,0,6, 0, ,6 9,8,7,88,4,06,,4 0,8 49 8,4 7,9 4,6,,0 0,78, 0,98 0, ,8 4,4,6,4 0,8 0,6,4 0,8 0, ,0,0,7 CRT ,,4,6,46,74, ,0 7,4,9,84,07,44,,6, ,,9,,0,49,0,99,40 0, ,6,,8,7, 0,8,7, 0, ,,, CRT ,8,6,8,7,, ,9 4,7 7,6,69,80,94,97,0, ,,8 6,,6,0,4,7,89, ,6 6,6,,,6,,,6, ,7 4,, Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 9

40 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie + rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,78 0,60 0,4 0,7 0, 0, 4 0 7,4 0,9 0, 0,67 0, 0,6 0,67 0,48 0, 88 6, 0,7 0,4 0,7 0,4 0,9 0,7 0,4 0, ,8 0, 0, 0,46 0,4 0,4 0,46 0,4 0, ,6 0, 0, CRT , 0,86 0,66 0,96 0,7 0, ,,, 0,96 0,74 0,6 0,89 0,66 0, ,6,6,0 0,78 0,8 0,4 0,78 0,8 0, ,8,0 0,6 0,64 0,47 0,6 0,64 0,47 0, , 0,7 0,4 CRT ,88,4,06,,4 0,8 49 8, 7,9 4,6,6,6 0,9,4,07 0, ,6 6,,6,4 0,67,4 0,67 6,9,6,0,0 0,77 0,6,0 0,77 0, ,,,4 CRT ,8,06,44,,6, ,4,9,,4,79,,6,, ,0 4,6,4,89,4 0,9,89,4 0,9 0 7,0,7,4,6, 0,7,6, 0, ,,9,0 CRT ,69,80,9,98,0, ,,8 6,,0,4,68,78,0, ,9 9, 4,8,44,80,,44,80, ,,4,7,0,49,0,0,49, ,4,8,9 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 40

41 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C MODEL ECM Vdc Qv m /h CRT ,6,9, ,8,7 0,9,99,48, ,8, 0,6,,0 0, ,9 0,6 0,,6,9 0, ,,,4,9 0,96 0,69 6 9,9,7,0 CRT 0 0 0,4,6, ,6,6,,9,0,4 7,6,,4,78,9,07 0 9,9, 0,8,08,6, ,4,4,4,68, ,9,8,4 CRT , 4,7, ,6, 7,0 4,08,0,4 7 0,0 7,8 4,,84,, ,6 4,,,,4, ,9 8, 0,,64,07, ,6,8 7,4 CRT ,9,88 4, ,6 8,6 4, 6,07 4,, ,4,6,9 4,,4, ,,0,6 4,8,9, ,9,9 6,8,9,9, ,4 9, 4,8 CRT , 7,74, ,0 6, 8,4 7,9,9 4, ,4 0,6,, 4,, ,6,8,0 6,9 4,7, , 4,,6,,84, , 7, 8,9 LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 4

42 CRT ECM Serie CRT ECM Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRTECM avec batterie additionnelle rang Température d entrée d air: 0 C WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C MODEL ECM Vdc Qv m /h CRT + CRT ,8,07 0,78,97,4, ,6,7,0,7,7,,4 0,96 0,70,77,8, ,,4 0,8 4,8,,,09 0,8 0,6,7, 0, ,8, 0,7,9,,7 0,9 0,74 0,4,7,07 0, ,4 0,9 0,,,0,4 0,80 0,6 0,46,8 0,9 0, , 0,7 0,4,4,6, 0,66 0, 0,8 0,98 0,77 0, ,8 0, 0,,8, 0,8 CRT ,,49, ,6, 7,0,8,4, , 9,4,9,,00,4 6 7,6 7,8 4,9,,76, ,4 6, 4,0,90,, ,4 4,9,,60,7 0, ,,7, CRT ,9,4, ,4,9, 4,,, ,4,,9,67,76, ,4,7,6,,4, ,6,,,7,08,4 7 79,8,7,0,0,7, ,0, 0,7 CRT ,88 4,8, ,6 7, 4,,0 4,, ,8 6,,6 4,7,68, ,,,0 4,4,, , 4,,4,6,78, ,,,9,99,, ,8,,4 LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air 4

43 CRT ECM Serie CRT ECM Pertes de charge sur l eau Dp - 0 Batterie rangs Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 0 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant Débit d eau () C K ,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp Batterie additionnelle rang Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 6 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant. C K ,4,08,0 0,96 4

44 CRS ECM Série CRS ECM Caractéristiques constructives des principaux composants Structure autoportante En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d un panneau postérieur, isolés par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées es classe M. Filtre Régénérable en polypropylène en nid-d abeilles. L armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne et permet une extraction facile. Groupe de ventilation Composé de ventilateurs centrifuges à double aspiration, particulièrement silencieux, avec turbines en aluminium ou matière plastique, équilibrées statiquement et dynamiquement, directement fixées sur l arbre du moteur. Moteur électronique Moteur électronique brushless synchrone à aimants permanents de type triphasé, contrôlé avec courant reconstruit selon une onde sinusoïdale BLAC. La carte électronique à inverter pour le contrôle du fonctionnement moteur est alimentée à 0 Volt en monophasé et, avec un système de switching, pourvoit à la génération d une alimentation de type triphasée modulée en fréquence et forme d onde. Le type d alimentation électrique requis pour la machine est donc monophasé avec tension 0-40V et fréquence 0-60Hz. Batterie d échange thermique Constituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø / gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d air et de raccords de remplissage en eau Ø /8. L échangeur n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium. De série, les raccordements hydrauliques sont prévus à gauche, par rapport au sens du flux d air (voir photo ci-jointe). inte). Les batteries sont de type réversible : le positionnement des raccords hydrauliques peut être inversé sur demande, d usine ou sur chantier par une manipulatíon très simple. Bac de récupération des condensats En matériau synthétique, il est réalisé en forme de L et fixé sur la structure interne; le bac est isolé par matelas de mousse en polyéthylène à cellules fermées classe M. Le tuyau d évacuation des condensats est de Ø extérieur. Accessoires et Commandes Voir pages 6 et 7. 44

45 CRS ECM Série CRS ECM 4

46 CRS ECM Série CRS ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau Installation Verticale D G 0 F Ø ext. 7 9* D O 7 RETOUR EAU S 7 N U R * H G H D E* * Section de soufflage = E x 9 mm Bac à condensats (option) Installation Horizontale E* 0 Ø ext. 0 F 0 * Section de soufflage = E x 9 mm RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou 4 rangs U Batterie additionnelle de chauffage (à rang ou rangs) RETOUR EAU G H M 0 Ø ext. Ø /" F ALLER EAU G H P 0 Ø ext. Ø /" F ALLER EAU 46

47 CRS ECM Série CRS ECM Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITÉ EMBALLÉE X 600 Y Dimensions (mm) MODÈLE D E F G H M N O P R S U X Y Poids (kg) Rangs MODÈLE Poids de l unité emballée Poids de l unité seule Contenance en eau (litres) MODÈLE 0,9,6,9 Rangs 4 + +, 0, 0,6, 0,,0,8 0,6, 47

48 CRS ECM Série CRS ECM Certifications EUROVENT Installation à tubes. APPAREILS CRSECM AVEC BATTERIE À ET 4 RANGS Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE CRSECM CRSECM CRSECM Tension Commande Inverter Vitesse Débit air (E) m /h Pression disponible (E) Pa Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) W Puissance sonore en soufflage (E) db(a) Puiss. son. en reprise + rayonnée (E) db(a) Pression sonore en soufflage (*) db(a) Press. son. en reprise + rayonnée (*) db(a) Code plénum (E) (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4, (E) 6, (E) 8, (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 40,,6,9 8,9 7, ,76,,8, 9, ,98,,48,7, ,66,0, 9,0 7, ,98,8,46,0 9, ,,7 4,0,4, ,,7, 0, 8, ,64,64,94,4 0, ,6 4,0 6,68,0, MODÈLE CRSECM 4 CRSECM 4 CRSECM 4 Tension Commande Inverter Vitesse Débit air (E) m /h Pression disponible (E) Pa Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) W Puissance sonore en soufflage (E) db(a) Puiss. son. en reprise + rayonnée (E) db(a) Pression sonore en soufflage (*) db(a) Press. son. en reprise + rayonnée (*) db(a) Code plénum (E) (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4, (E) 6, (E) 8, (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX ,69,9,9,9,9,70 4,49 4,98,8,,4,64,,44,77,4,8 4,,0,6,69,,99 4,,7 6,40 7,,4 6,8 8,, 8,7,0 9, 0,9, 4,4, 7,0,4,4 9,0 7, 9,0 0, (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec. 48

49 CRS ECM Série CRS ECM Certifications EUROVENT Installation à 4 tubes. APPAREILS CRSECM AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE À RANG Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 70 C (entrée) + 60 C (sortie) MODÈLE CRSECM + CRSECM + CRSECM + Tension Commande Inverter Vitesse Débit air (E) m /h Pression disponible (E) Pa Emission frigorifique totale (E) Emission frigorif. sensible (E) Chauffage (E) Dp Climatisation (E) Dp Chauffage (E) Puissance absorbée moteur (E) W Puissance sonore en soufflage (E) db(a) Puiss. son. en reprise + rayonnée (E) db(a) Pression sonore en soufflage (*) db(a) Press. son. en reprise + rayonnée (*) db(a) Code plénum (E) (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4, (E) 6, (E) 8, (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 40,,6,64 8,9, ,76,,8, 6, ,98,,0,7 8, ,66,0,6 9,0, ,98,8,89,0 4, ,,7,9,4 4, ,,7,97 0, 6, ,64,64 4,,4 7, ,6 4,0 4,79,0 8, (E) = Performances certifiées Eurovent. (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec. 49

50 CRS ECM Série CRS ECM Caractéristiques techniques principales Installation à tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) PRESSION DISPONIBLE: 0 Pa CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été MODÈLE CRSECM CRSECM CRSECM Vdc 7, 0 7, 0 7, 0 Débit air m /h Emission frigorifique totale,0,4,80,,7, 4,8 4,78,4,86 4,4,0 6,0 6,8 6,90 Emission frigorifique sensible,60,9,0,6,89,76,0,84 4,48 4,87,46 4, 4,88,64,7 Chauffage,6,08,9 4,8 4,70 4,40,4 6,08 7,0 7,6,6 6,87 7,9 9,4 9,6 Dp Climatisation, 9,7,, 8,6,0 0,0,,0 6,,,7 9,6 4,,0 Dp Chauffage,7 6, 0,7 6,4,7, 6, 0,6 6,0 0, 9,,9 6, 0, 0,7 Puissance absorbée moteur W 8, Puissance sonore Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) MODÈLE CRSECM 4 CRSECM 4 CRSECM 4 Vdc 7, 0 7, 0 7, 0 Débit air m /h Emission frigorifique totale,,74,9,70 4,4,97 4,7,47 6, 6,84 4,74,74 6,8 7,4 7,6 Emission frigorifique sensible,7,08,4,88,8,98,60 4, 4,96,4,6 4,46,7 6,0 6,0 Chauffage,88,4 4,0 4,7,9 4,88,89 6,90 8,0 8,84 6,06 7,4 8,6 0,04 0,8 Dp Climatisation 9,, 6,4, 6,0 6,,4 4,9 9, 67,8 0,0,9 7,7,,0 Dp Chauffage 7,7 0,,6 7,,,7 9,4 7,8 48,7 6, 8,,4 4,7 8,6 9,0 Puissance absorbée moteur W 8, Puissance sonore Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) Installation à 4 tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + 7 C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + 7 C (entrée) + C (sortie) PRESSION DISPONIBLE: 0 Pa CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 70 C (entrée) + 60 C (sortie) MODÈLE CRSECM + CRSECM + CRSECM + Vdc 7, 0 7, 0 7, 0 Débit air Emission frigorifique totale Emission frigorifique sensible Chauffage Dp Climatisation Dp Chauffage Puissance absorbée moteur m /h W Puissance sonore Lw db(a) Pression sonore (*) Lp db(a) 0,0,60,, 8, ,4,9,44 9,7,0, 44,80,0,78,, ,,6,7, 7, ,7,89,4 8,6 0, ,,76,8,0, ,8,0,9 0,0 7, ,78,84 4,46, 8, ,4 4,48 4,96,0 0, ,86 4,87, 6,, ,4,46 4,, 6, 4 98,0 4, 4,9,7 8, ,0 4,88,4 9,6 0, ,8,64 6,4 4,, ,90,7 6,8,0, Vdc = Tension Commande Inverter (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec. 0

51 CRS ECM Série CRS ECM Limites de fonctionnement Température maximale de l eau C Température minimale de l eau... + C pour des températures d alimentation en eau inférieures à + C, contacter SABIANA Pression maximale (0 bars) Débit d eau dans la batterie à rangs () MODÈLE Mini Maxi CRSECM CRSECM CRSECM Débit d eau dans la batterie à 4 rangs () MODÈLE Mini Maxi CRSECM 4 CRSECM 4 CRSECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rang () MODÈLE Mini Maxi CRSECM CRSECM CRSECM Débit d eau dans la batterie additionnelle à rangs () MODÈLE Mini Maxi CRSECM CRSECM CRSECM Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale) MODÈLE CRSECM CRSECM CRSECM 0/ 0Hz W 8 6

52 CRS ECM Série CRS ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% Pression disponible: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,84, ,0,4,70 90,8,6,7 440,,08,08 8 4,4 7, 6,46,4 9 6,,09,40 9,8,,0 99 7,7,84,84 6,7 CRS,0,9 9 8,7,70,06 464,,0, ,0,8,8 7 8,9 4,6,87 4,4,, ,,77,4 04,0,, 6, ,6 6,,60 4, , 4,,0,6,0 4, ,,, 4,7, 4, ,6 9,,,0,, , 4, 7, 0,88 4,44 0 6,,4 4,9 90 9,6,90, ,,, 4, CRS 90,, ,9 4,60,9 79,,4, 90,9,77, , ,0,8 774,8 4,0, ,6,0,7 9,,8, , ,8 7,44,7, , 8,6,4 6,6,9, ,0,,8 4,90,6 4, ,4,4,99 4,0,99 4,0 4 70, 9,7 7, 4 7,6,9 66 8,0 6,,8 7,7 4,84 4,6 8, 4,0 4, , CRS 80 6,48 4,84,4,78 4, , 4,9, ,6,0,0 60 7, 98,7 4,0 98 8,0,0, ,6,80, ,6,04,04, ,77,44 80, 4,7,4 74 0,7,0,8 0 6,,49, ,0 Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% Pression disponible: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,4,7 88,9,0,4 8 8,4,6,6 89 7,0,90,90 7, 7, 6,08,40 0 9,8,7, 466,7,0,0 46,7,68, ,0 CRS,69,06 46,4,7, ,7,69,67 9 0,,4,4 49 7,6 4,, ,,06,66 4 4,6,47,4 8,0,4,4, ,0,6, 4, ,,6,78 4,9,4 4, , 6,,8,8,, , 6,7,06,9,06, ,4,0 7, 0, 4, ,7 4,9,94 789,4,, 604 4,4,94, ,4 CRS 90 4,8,60 788, 4,0,8 69 8,6,0,0 8,0,, 4 8, ,0, ,6,, ,7,9,9 44 8,4,7,7 7 6, ,4 6,6,9, ,0,,0,79,4, , 8,,4 4,47,09 4, ,,4,8,74,8, , 8, 7, 4 6,,8,7,7 4, ,9 4,4 4,4 79,,69,69 6 8,0 CRS 80,76 4,7 99 8,,06 4, ,4,8,8 6 8,6,9,9 49 6, 98,08, ,6 4,46,7 767,,, 69 6,7,77, , ,4,4 79 0,6,74, ,4,6,6 46 4,,7,7 90,4 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air NOTE Pour pressions disponibles supérieures a 0Pa, il faut considérer les coefficients a page 8 et 9.

53 CRS ECM Série CRS ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% Pression disponible: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,0, 8 8,6,9,8 44,9,08,08 8 4,6,7,7 96 0, 7, 6,7,6 466,8,4, 40 8,,8,8 8,9,, 6 8, CRS,7, ,7,0,8 4,4,9,9 7 9,,, 6,4 4,06,66 4 4,6,78, 06,,6,6 4 6,9,, 9 4, ,77 4,9,4 4, , 6,7,4 4,, 4, ,7 0,,6,0,6, , 4,4 0,96,88 0,96, ,7 0, 7, 0 4,9,9 789,6,9, ,0,, 6,4,66, ,7 CRS 90 4,0,9 69 8,7,47,6 97 4,,77, ,,8,8 9 6,7 760,, ,8,0,7,4,8, ,,97,97 9, ,00,79,4, , 8,4,60 4,96,7 4, ,6,9,99 4,0,99 4,0 4 70, 9,8,64,7,64,7 8 80,7 6,9 7, 4,7 4, ,0 4,9 4,64 84,6 4,0 4, ,6,, 7 6,7 CRS 80,0 4, , 4,4 4,0 746,0,, 604 7,4,88,88 49, 98 4,46,7 767,6,84, ,9,04,04,8,0,0 40 4, 770,7, ,,,84 4 6,,49, ,,0,0,9 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air NOTE Pour pressions disponibles supérieures a 0Pa, il faut considérer les coefficients a page 8 et 9.

54 CRS ECM Série CRS ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 7 C Humidité Relative: 0% Pression disponible: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h ,47, ,7,99, ,,99,68 4 4,4,6, ,4 7, 6,98, ,,6,70 6 9,8,68,6 46,8,08,08 8 7, CRS,4, ,7,07,9 8,,, ,,77,77 04,6 4 4,94, ,,64,94 44,7,00, ,,0,0 8 4, 0 0 0, 7,,7, ,8 77,,,9,64, ,9 6,,7 4,97,4 4,4 94 8,4 8,0,6,9,6, , 4,6 7, 0 6,80 4, , 6,0 4,64 049, 4,6 4,07 79,,9,9 67, CRS 90,89 4,0 0,,8, ,8 4,0, ,0,06,06 6, ,08, , 4,7,8 786,,48,9 99 0,,60,60 447, ,7 8,4,97 6, ,6 6,,84 7,4,80, ,4,4,9,46,44 4, ,0,, 4,8, 4, ,6 8,4 7, 4 8,,98 98,8 7,,6 47 0,9,40 4,9 99, 4, 4, 74 8, CRS 80 7,09, 9 0, 6, 4, , 4,74 4, 8 9,7,7,7 68 6, ,9 4,44 06,9, 4,7 9,0 4,, ,7,0,0 0 4,8 770,,6 879, 4,7, ,,4,9 9,6,6,6 4,4 Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 6 C Humidité Relative: 0% Pression disponible: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,97, ,,0, ,,7,7 44,0,6,6 7 8,0 7, 6,,70 6 9,8,, 7,7,,8 8 8,,90,90 7 6,4 CRS,06,0 6,,70, 464,,9,8 6,6,6,6 77 4,8 4 4,6,9 4,7,,8 99 9,,67,7 87,,7,7 6, ,4 6,6,6, ,8 6,,98,79,4 4, , 0,,44 4,4, 4, ,0 7,,6,8,6, ,7,0 7, 0 6,07 4,6 044,0,7 4, ,0,8, ,,8,8 64 8,0 CRS 90,6, ,7 4,6, ,,, 76 8,9,80,80 48, ,4,8 78,0 4,0,7 69 6,,9,74 0 4,8,8, , ,8 7,,80, ,,4,9 6,4,6, , 6,9,47 4,77,7 4, , 9,9,97,99,97, ,4 7, 7, 4 7,,64 4 0,9 6,4, , 4,70 4, ,6,94, ,9 CRS 80 6,0 4, ,4,4 4,4 9,0 4,04 4, ,4,9,9 8, 4 98,0 4,8 946,0 4,8,9 84 0,,4,7 90,,9,9 0 4, 770 4,, , 4,0, ,4,86,7 49 4,0,7,9 407,9 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative 4 H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air NOTE Pour pressions disponibles supérieures a 0Pa, il faut considérer les coefficients a page 8 et 9.

55 CRS ECM Série CRS ECM Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: C Humidité Relative: 0% Pression disponible: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C MODEL Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,0, ,,0,69 9 4,8,7, ,,9,9 6,7 7, 6,,4 7,8,70,7 464,,08,08 8 7,6,7,7 96,4 CRS,69,6 46,,,0 40 9,4,77,77 04,7,46,46 4,0 4 4,,8 97 9,,0, ,,0,0 8 4,,4,4, ,98,79,4 4, , 0,6,7,0,4 4, , 9,,7,9,7, ,,,0,,0, 8 9, 7,7 7, 0,6 4,8 9 44, 4,6 4, ,,60,60 69,,98,98, CRS 90 4,64, , 4,0, ,6,06,06 6 6,,4,4 47, ,0, ,6,49, ,7,6,6 449,,6,6 7 8, ,7 6,4,6, ,6 7,0,94,,4, ,,9,6 4,8,6 4, ,8 8,,79,60,79, ,79,9 7, 4 6,4, ,6,4 4,94 97,7 4, 4, 74 8,,6,6 6,8 CRS 80, 4, 9, 4,77 4,4 80 0,0,7,7 68 6,4,06,06 6 4, ,84,9 8 0, 4,8,6 79 7,9,0,0 0 4,9,64,64 44, ,00, ,4,46,97 9,7,6,6 4,4,6,6 7,4 Coefficients de correction pour différentes valeurs de Humidité Relative H.R. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Température eau Pc = Emission frigorifique totale Ps = Emission frigorifique sensible = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air NOTE Pour pressions disponibles supérieures a 0Pa, il faut considérer les coefficients a page 8 et 9.

56 CRS ECM Série CRS ECM Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie rangs Température d entrée d air: 0 C Pression disponible: 0Pa WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C MODEL ECM Vdc Qv m /h ,0 69 6,9 6, 9,8 4,6 66,9 4,90 84,, ,0 CRS 7, 6 4 7, 6,09, ,8,7 7,,4 4,67, , 4,7,,78,, , 8,0 6, 4,4,7, ,8 4,,9,,0, , 4,0 8, 0 4,4 8,9,40 9 8,4,7 04 4,6, ,,9 77,7 0 0,06 4, 9,98 88,9 6,90 9,8 7,97 7, 6,4 09,9 CRS 7, ,0 0, 8, ,4,6 7, 9,9 7,90 6, ,9 4,, 6,6,48 4, , 7,9 6, 7,4 6,, ,,9 6,0,94, 4, ,,8 8, 60 7,4 68,6, ,,9 40 4,4 4, 779 9,0,67 6, 0 40, ,9, 04 6,0 8,8 7 8,6 9, , 7, , CRS 7, ,68,4, , 8,8 4,6,97 0,4 8, ,6, 9,4 8,7 7,6 6, ,4 6,, 9,8 8,7 7, ,6 8,,9 7,74 6,69,79 996,6 9,8, ,7 8 0, 7, 60 6,6,08 47,6,84 004, 4,7 84 0,8 Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie 4 rangs Température d entrée d air: 0 C Pression disponible: 0Pa WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C MODEL ECM Vdc Qv m /h , , 7,0 60,6 4, ,,6 96 6,4 4,4 78,6 CRS 4 7, 6 4 8,06 6,8, , 4,4 0,7 6,8,4 4,4 4 8,4 9, 6,9 4,9,6, ,8,,8 4,9 4,7, ,0,6 6,,99,8, ,4,, 0 4,8 47 7,9,7,,60 4,8,96 09,8,4 4 8,4 0 0, ,, 99 40, 8, ,6 76 9, 7,4 78 6,8 CRS 4 7, ,7,67 9, , 9,9 0,0 0,4 8,96 7, ,4,8 9,4 7, 6,6, ,8 4, 0,7 8,8 7, 6, ,8 9,9 4,0 6,80,79 4, , 4,,8 60 8,9 704,4 6, 4,9 4,4 79 7,7,0 86, 4,07 700, ,44 00,6, 46 4, 9, 79 7,9 0,6 8 4,0 8,6 48,9 CRS 4 7, ,9 4,7, , 6,8,8,4,6 9, , 0,8 8, 9,0 7,80 6, ,7,9 4, 0,0 8,99 7, ,, 9, 8,0 7,8 6, 46 07, 7,7, ,7 88 8,9 7,88 678,8,48 47, 6,8 080,4, ,4 LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air NOTE Pour pressions disponibles supérieures a 0Pa, il faut considérer les coefficients a page 8 et 9. 6

57 CRS ECM Série CRS ECM Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie additionnelle rang Température d entrée d air: 0 C Pression disponible: 0Pa WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C MODEL ECM Vdc Qv m /h ,8 68 8,8,8 4,4,4 9 0,,0 9 6,,9,7,8 87 9, CRS 7, 6,94, ,0 9,9,6, 06 68, 6,8,7, ,,9,78, ,,,9,0 06 8,0 8,8,0,76 7 8, 6,6 4,0 6,7,7,,44 0,0,4 84 8,9,84 8 7,0,, 0,6 8,4,9 06 0,, 8 8,7,87 6 7,0,6 8,,6 7 4, 0 0 6,6 7 7,,98 4 4,, 47,9 4, ,6,97 4 7,4, 84,4 CRS 7, ,,9 4 48,,7,8, ,9 0,7 4,96 4, ,6 8,8 4,,90 7 8, 7,,7, ,6,,09, ,8 4, ,9 4 0, 4,4 8 8,,9 8 7,0,44 96,7,9 4 4,4,46, 60 4, 64 7,8,8 8 6,6,8 9,4,96 4,,4 8,4, 8, ,8 67 9, 7, , 6,8 40,4,0 47 0,8 4, ,4,96 4 6, CRS 7, ,78 6, ,0,4 7,0 6, 60 6,0,0 6,4, , 0,8,47 4, ,7 8,7 4,70 4, , 6,8,94, 9 0 6,,0 98 6,,4, 474 0, 4,9 4 8,7 4,0 70 7,0,70 8,, 67 4, 770,7 44 9, 4, ,8 4, 7 6,,64,, 69 4,,6 6,0 Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CRSECM avec batterie additionnelle rangs Température d entrée d air: 0 C Pression disponible: 0Pa WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C WT: 0/40 C WT: 4/40 C WT: 4/ C MODEL ECM Vdc Qv m /h 0 70, 449 7, 4,49 86,9,77 4 4,4,0 6,,9 0 9,7, 00,0 CRS 7, 6 4,69 4,0 40 6, 4,9 4,04, ,9,9,40,97 9,7,9,7,4 7 07,6,0,6, , 6,4,0,84 8 8,6, 4,7 07,9,08 6,0,9,,0 8,6,99 4,0,6 8,0 0,09 66,0,67 0,,4 9,8,8 7,,7 98,9,40 0 0, ,0 7 4,7 7, 6 9,4 6,9 4,6,04 4 0, 4,76 89,0,88 4 6,7 CRS 7, ,9 6, ,7 7, 6,8, ,,,76, ,9 0, 4,69 4, 40 9, 7, 4,4, ,,,6,7 0 7,9 4, ,06,6,4 4 0,7 4,4 80 8,,60 0,7,9 8 7,6,78 9,7 60,7 44 0, 4, ,,77 4 6,,08 6 4,,89 497,,8 0, , , 8, , 7, 649 8, 6,7 0,, , 4,78 4, CRS 7, ,0 8, , 7,0 8,8 7, , 9, 7,47 6, ,6,0 6,0,7 46 9,7,7,7, ,0 47,8 4,7 4, ,8 0, 98 7, ,6 6,8 89,4, ,7 4,74 408,6 4,4 76 8,,68 6 8, 770 6,6 69,6,7 49 7, 4,8 47,9,97 4 9,,7 68 8,0, ,0 LEGENDE WT = Température eau = Emission calorifiques = Débit d eau = Pertes de charge sur l eau Vdc = Tension Commande Inverter Qv = Débit d air NOTE Pour pressions disponibles supérieures a 0Pa, il faut considérer les coefficients a page 8 et 9. 7

58 CRS ECM 8 Série CRS ECM CRS CRS CRS COEFFICIENTS DE CORRECTION POUR LA PUISSANCE DECLAREE A LA GRANDE VITESSE A LA TENSION DE 0 V K K , 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 MODEL ECM Vdc Qv (m /h) Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Tables des débits d air et coefficients de correction des emissions avec différentes pressions disponibles LEGENDE Qv = Débit d air K = Coefficients de correction emission frigorifique totale K = Coefficients de correction emission frigorifique sensibile et calorifiques Ap = Pression disponible Vdc = Tension Commande Inverter ,99 0,96 0,9 0,9 0,96 0,8 0,8 0,8 0,78 0,74 0,68 0,6 0,9 0,98 0,97 0,9 0,9 0,9 0,89 0,86 0,84 0,8 0,77 0,7 0,66 0,6 0,99 0,99 0,99 0,99 0,96 0,9 0,89 0,87 0,8 0,77 0,7 0,64 0,97 0,9 0,89 0,87 0,8 0,8 0,79 0,77 0,74 0,7 0,6 0,8 0, 0,4 0,97 0,96 0,9 0,9 0,89 0,87 0,84 0,8 0,79 0,76 0,7 0,64 0,7 0,0 0,97 0,97 0,97 0,97 0,96 0,9 0,9 0,88 0,8 0,8 0,77 0,70 0,6 0, 0,9 0,89 0,87 0,84 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,66 0,6 0, 0,4 0, 0, 0,9 0,9 0,87 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,6 0, 0,44 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,89 0,86 0,8 0,80 0,76 0,70 0,6 0, 0,9 0,87 0,84 0,8 0,78 0,7 0,7 0,69 0,6 0,6 0,6 0, 0,4 0,6 0,9 0,89 0,87 0,86 0,8 0,80 0,77 0,7 0,70 0,66 0,6 0, 0,4 0,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,87 0,84 0,8 0,77 0,74 0,70 0,6 0, 0,8 0,78 0,7 0,7 0,68 0,64 0,60 0, 0,0 0,44 0,7 0, 0,87 0,8 0,8 0,8 0,77 0,74 0,70 0,66 0,6 0,7 0, 0,8 0,9 0,89 0,88 0,8 0,8 0,78 0,7 0,7 0,66 0,6 0,0 0,4 0,7 0,7 0,68 0,6 0,9 0,4 0,49 0,4 0,4 0,7 0,8 0,80 0,78 0,7 0,7 0,67 0,6 0,7 0, 0,44 0,4 0,88 0,87 0,86 0,8 0,80 0,76 0,7 0,67 0,6 0,6 0,49 0,4 0,68 0,6 0,9 0, 0,48 0,4 0, 0,6 0,78 0,7 0,7 0,68 0,6 0,8 0, 0,44 0, 0,8 0,84 0,8 0,78 0,74 0,69 0,6 0,7 0, 0,4 0,9 0,4 0,48 0,49 0,4 0,7 0,7 0,69 0,6 0,9 0, 0,44 0,4 0,8 0,79 0,76 0,7 0,66 0,9 0, 0,4 0,49 0,4 0,6 0, 0,66 0,68 0, 0,47 0,6 0,77 0,74 0,69 0,6 0, 0,46 0,99 0,96 0,9 0,9 0,89 0,96 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,6 0,60 0,6 0,98 0,97 0,9 0,89 0,87 0,84 0,8 0,79 0,7 0,68 0,6 0,7 0,99 0,99 0,99 0,99 0,9 0,9 0,87 0,8 0,79 0,74 0,68 0,60 0,96 0,9 0,88 0,86 0,8 0,80 0,77 0,74 0,7 0,68 0,6 0, 0,48 0,4 0,97 0,9 0,9 0,87 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,67 0,60 0, 0,46 0,97 0,97 0,96 0,96 0,96 0,9 0,89 0,86 0,8 0,79 0,74 0,67 0,60 0,49 0,9 0,88 0,8 0,8 0,79 0,77 0,7 0,70 0,67 0,6 0,60 0, 0,4 0, 0, 0,9 0,9 0,88 0,86 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,66 0,9 0, 0,40 0,9 0,9 0,9 0,87 0,84 0,8 0,77 0,7 0,67 0,9 0,49 0, 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,66 0,6 0,8 0, 0,48 0,8 0,4 0,89 0,87 0,86 0,84 0,80 0,77 0,7 0,70 0,66 0,6 0,8 0,49 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,8 0,78 0,74 0,70 0,66 0,8 0,47 0,79 0,76 0,7 0,68 0,6 0,6 0,7 0, 0,47 0,4 0,4 0,9 0,8 0,8 0,8 0,78 0,74 0,7 0,66 0,6 0,8 0, 0,48 0,4 0,89 0,88 0,86 0,8 0,80 0,76 0,7 0,67 0,6 0,7 0,46 0, 0,7 0,68 0,6 0,60 0,6 0, 0,46 0,40 0, 0, 0,80 0,78 0,7 0,7 0,67 0,6 0,8 0, 0,47 0,40 0, 0,87 0,8 0,84 0,8 0,78 0,7 0,68 0,64 0,8 0, 0,4 0, 0,6 0,60 0,6 0,0 0,4 0,9 0, 0, 0,7 0,7 0,69 0,6 0,9 0,4 0,47 0,40 0,9 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,6 0,60 0, 0,47 0,8 0,6 0, 0,4 0,46 0, 0,4 0,69 0,6 0,6 0, 0,49 0,40 0, 0,79 0,76 0,7 0,69 0,6 0, 0,48 0,9 0,46 0,40 0, 0, 0,6 0,6 0, 0,4 0, 0,74 0,7 0,6 0,9 0, 0,4

59 9 CRS ECM Série CRS ECM CRS CRS CRS , 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 MODEL ECM Vdc Qv (m /h) Qv % W Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Tables des débits d air, coefficients de correction des débits d air et Watts absorbé par le moteur avec différentes pressions disponibles ,99 0,9 0,9 0,89 0,86 0,9 0,78 0,76 0,74 0,7 0,6 0,8 0, 0,48 0,98 0,96 0,9 0,86 0,8 0,80 0,77 0,74 0,67 0,6 0,4 0,49 0,99 0,99 0,99 0,98 0,9 0,88 0,84 0,8 0,74 0,68 0,6 0, 0,9 0,9 0,89 0,8 0,8 0,79 0,7 0,7 0,68 0,6 0,6 0, 0,48 0,40 0,4 0,96 0,9 0,9 0,87 0,84 0,80 0,77 0,74 0,70 0,66 0,60 0, 0,4 0,8 0,96 0,96 0,96 0,9 0,9 0,89 0,86 0,8 0,79 0,74 0,68 0,60 0, 0,4 0,89 0,8 0,8 0,78 0,74 0,7 0,67 0,64 0,60 0,6 0, 0,44 0, 0,6 0,6 0,9 0,89 0,87 0,8 0,8 0,78 0,74 0,70 0,67 0,6 0,9 0, 0,4 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,87 0,8 0,80 0,76 0,7 0,68 0,60 0, 0,4 0,8 0,8 0,78 0,74 0,70 0,66 0,6 0,9 0, 0,0 0,4 0,4 0, 0,8 0,86 0,84 0,8 0,79 0,7 0,7 0,67 0,6 0,9 0, 0,0 0,4 0,0 0, 0,89 0,88 0,88 0,8 0,8 0,77 0,7 0,69 0,64 0,60 0,0 0,9 0,74 0,70 0,66 0,6 0,8 0,4 0,49 0,44 0,9 0,4 0,7 0,4 0,8 0,78 0,76 0,7 0,68 0,64 0,9 0, 0,0 0,4 0,40 0,7 0,87 0,86 0,84 0,8 0,79 0,7 0,70 0,66 0,6 0, 0,0 0,9 0,4 0,66 0,6 0,8 0, 0,49 0,4 0,8 0, 0, 0,9 0,7 0,7 0,69 0,6 0,60 0,6 0,0 0,4 0,9 0, 0,4 0,8 0,8 0,80 0,77 0,7 0,67 0,6 0,7 0, 0,44 0,8 0,4 0,8 0, 0,48 0,4 0,7 0, 0, 0,8 0,69 0,66 0,6 0,7 0, 0,46 0,9 0, 0, 0,79 0,77 0,74 0,70 0,6 0,8 0, 0,46 0,9 0, 0,49 0,4 0,8 0,8 0, 0,9 0,6 0,8 0, 0,47 0,4 0, 0,4 0,74 0,7 0,67 0,6 0, 0,48 0,4 0, 0,8 0, 0,6 0,7 0,4 0,7 0,4 0, 0, 0,68 0,64 0,9 0, 0,4 0, LEGENDE Qv = Débit d air Qv % = Coefficients de correction débit d air W = Watts absorbé par le moteur Ap = Pression disponible Vdc = Tension Commande Inverter

60 CRS ECM Série CRS ECM Pertes de charge sur l eau Dp - 0 Batterie rangs Dp - 0 Batterie 4 rangs Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 0 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant Débit d eau () C K 0,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp - 60 Batterie additionnelle rang Dp - 60 Batterie additionnelle rangs Débit d eau () Débit d eau () Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 6 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant. C K,4,08,0 0,96 60

61 ACCESSOIRES ET COMMANDES POUR: Série ECM avec ventilateur centrifuge Série CRT ECM avec ventilateur tangentiel Série CRS ECM avec ventilateur centrifuge à haute pression 6

62 Accessoires Série ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Vanne pour batterie principale VBP Vanne voies (ON-OFF), 0V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM Dimensions ± 0 mm MOD. Dimensions (mm) Vanne Tes de réglage micrométrique Code /CRT CRS A B C D E DN (Ø) Kvs /, /4, /4, DN (Ø) Kvs / F / F / F MONTÉE D USINE À MONTER Vanne pour batterie additionnelle VBA Vanne voies (ON-OFF), 0V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM Dimensions ± 0 mm MOD. Dimensions (mm) Vanne Tes de réglage micrométrique Code /CRT 7 9 CRS A B C D DN (Ø) Kvs /, /,6 DN (Ø) Kvs / F / F MONTÉE D USINE À MONTER Dp - 40 Kvs Kvs, Kvs, Débit d eau ()

63 Accessoires Série ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Vanne sans tés de réglage pour batterie principale ou additionnelle VS (seulement pour versions à encastrer) Vanne voies (ON-OFF), 0V et kit de montage. Vannes avec raccordement à joint plat. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM Dimensions ± 0 mm MOD. /CRT CRS Dimensions (mm) PRINCIPALE ADDITIONNELLE PRINCIPALE ADDITIONN. A A B B Vanne Code Vanne Code C DN (Ø) Kvs MONTÉE D USINE À MONTER DN (Ø) Kvs MONTÉE D USINE À MONTER /, /4, /, /4, Vanne pour batterie principale et batterie additionnelle V Vanne voies (ON-OFF), avec servomoteur et kit de montage. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM Dimensions ± 0 mm Dimensions (mm) PRINCIPALE ADDITIONNELLE MOD. PRINCIPALE ADDITIONN. Vanne Code Vanne Code /CRT CRS A C D E H DN 0 0 (Ø) Kvs /,7 /4,8 /4,8 MONTÉE D USINE À MONTER DN (Ø) Kvs /,7 MONTÉE D USINE À MONTER Dp - 40 Kvs,7 Kvs, Kvs,6 Kvs, Débit d eau ()

64 Accessoires Série ECM / CRT ECM / CRS ECM ECM / CRT ECM / CRS ECM Bac auxiliaire de condensats BSV (pour version verticale) SÉRIE ECM / CRT ECM VERSION MV IV MVB (vertical) CODE SÉRIE CRS ECM CODE Bac auxiliaire de condensats BSO (pour version horizontale) SÉRIE VERSION RACCORDEMENT IDENTIFICATION CODE ECM / CRT ECM MO IO (horizontal) GAUCHE DROITE BSO-SX BSO-DX SÉRIE RACCORDEMENT IDENTIFICATION CODE CRS ECM GAUCHE DROITE BSO-SX BSO-DX Évacuation des condensats avec tube en plastique rigide avec connection rapide SCR (favorise l évacuation en évitant la formation d un point bas) ECM / CRT ECM CRS ECM SÉRIE ECM / CRT ECM VERSION MO IO CODE CRS ECM 64

65 Accessoires Série ECM / CRT ECM ECM / CRT ECM Pieds de support PAP SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MV TAILLE L CODE GAP Grille inférieure de prise d air en aluminium (à associer avec pieds PAP) SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MV TAILLE CODE Kit pour aspiration frontale KAF Panneau inférieur et supports pour filtre. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO TAILLE CODE

66 Accessoires Série ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Panneau postérieur de fermeture PCV (pour version verticale) SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MV MVB TAILLE CODE Panneau postérieur de fermeture PCO (pour version horizontale) SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM MO MVB TAILLE CODE Raccord droit de reprise FRD Possibilité d assemblage avec la grille de reprise GRAG. En acier galvanisé. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM TAILLE /CRT CRS IDENTIFICATION FRD - FRD - FRD - /4 FRD - /6 FRD - 4S FRD - 7 FRD - 8/9 A B C D G CODE , , ,

67 Accessoires Série ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Raccord de reprise à 90 FR 90 Possibilité d assemblage avec la grille de reprise GRAP. En acier galvanisé. SÉRIE VERSION ECM IV IO CRS ECM TAILLE CRS IDENTIFICATION FR90 - FR90 - /4 FR90 - /6 FR90-4S FR90-7 FR90-8/9 A B C D E CODE , , 4, Grille de reprise GRAP À associer au raccord de reprise à 90 FR 90. En aluminium anodisé. SÉRIE VERSION ECM IV IO CRS ECM TAILLE CRS IDENTIFICATION GRAP - GRAP - /4 GRAP - /6 GRAP - 7/9 DESCRIPTION Grille de reprise 400x0 Grille de reprise 600x0 Grille de reprise 800x0 Grille de reprise 000x0 B CODE Grille de reprise GRAG À associer au raccord droit de reprise FRD. En aluminium anodisé. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM TAILLE /CRT CRS IDENTIFICATION GRAG - GRAG - GRAG - /4 GRAG - /6 GRAG - 7/9 DESCRIPTION B CODE Grille de reprise 00x00 Grille de reprise 400x00 Grille de reprise 600x00 Grille de reprise 800x00 Grille de reprise 000x

68 Accessoires Série ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Raccord droit de soufflage FMD En acier galvanisé. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM TAILLE CRS /CRT IDENTIFICATION FMD - FMD - FMD - /4 FMD - /6 FMD - 4S FMD - 7 FMD - 8/9 A B C D CODE , , , Raccord de soufflage à 90 FM 90 En acier galvanisé, avec isolation en polyéthylène. SÉRIE VERSION ECM IV IO CRS ECM TAILLE CRS IDENTIFICATION FM90 - FM90 - /4 FM90 - /6 FM90-4S FM90-7 FM90-8/9 A B C D CODE , 46 46,, Grille de soufflage BMA A double déflection, à associer au raccord droit de soufflage FMD ou au raccord de soufflage à 90 FM 90. En aluminium anodisé. SÉRIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM TAILLE /CRT CRS IDENTIFICATION BMA - BMA - BMA - /4 BMA - /6 BMA - 7/9 B CODE

69 Accessoires Série ECM / CRS ECM / CRS ECM Plénum de reprise avec sorties circulaires PRC Constitué d un caisson en tôle d acier galvanisé, avec isolation phonique interne par matelas polyéthylène. VERSION SÉRIE TAILLE CRS ECM IV IO IDENTIFICATION PRC - PRC - /4 PRC - /6 PRC - 4S PRC - 7 PRC - 8/9 CRS ECM A B C D , 47, Il est équipé de sorties circulaires qui permettent le raccordement de gaînes flexibles pour la reprise de l air. GAîNES N N N N N N CODE Plénum de soufflage avec sorties circulaires PMC Constitué d un caisson en tôle d acier galvanisé, avec isolation phonique interne par matelas polyéthylène SÉRIE VERSION TAILLE CRS ECM IV IO IDENTIFICATION PMC - PMC - /4 PMC - /6 PMC - 4S PMC - 7 PMC - 8/9 CRS ECM A B C D , 47, Il est équipé de sorties circulaires qui permettent le raccordement de gaînes flexibles pour la reprise de l air. GAîNES N N N N N N CODE Grille de reprise avec filtre GRAFP À associer au raccord de reprise à 90 FR 90. En aluminium anodisé. SÉRIE ECM VERSION IV IO TAILLE IDENTIFICATION GRAFP - GRAFP - /4 GRAFP - /6 GRAFP - 7/9 B CODE

70 ECM Accessoires Série ECM Grille de reprise avec filtre GRAFG À associer au raccord droit de reprise FRD. En aluminium anodisé. SÉRIE ECM VERSION IV IO TAILLE IDENTIFICATION GRAFG - GRAFG - /4 GRAFG - /6 GRAFG - 7/9 B CODE

71 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Configuration ECM / CRT ECM / CRS ECM Pour cette configuration de ventilo-convecteur, le signal -0 Vdc, pour le pilotage inverter, devra être fourni par un régulateur ou appareil électronique similaire possédant des caractéristiques qui renvoient au signal comme : Impédance < 00 ; Vitesse maximale 0Vdc; Ventilateur OFF avec V < 0,9Vdc. Branchement électrique pour ECM / CRT ECM / CRS ECM CONTROLLER 0Vdc 0Vdc Impédance< 00 Ω Signal 0,/V Ventilateur OFF avec V < 0,9 Volt Vitesse maximale 0 Volt ECM BLAC board PE L N MFC DFS- DFS+ 0V 0V Signaux numériques Signal 0-0Vdc Raccordement moteur Raccordement protection thermique moteur U V W T T M PE PE N L ECM PE PE L N PE LEGENDE BLAC = Carte électronique de contrôle M = Moteur électronique CONTROLLER = Régulateur 7

72 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Commande à intégrer - Série ECM / CRT ECM IDENTIFICATION CODE CB-T-ECM Commutateur manuel vitesses ou automatique avec variation en continu. Commutateur manuel été/hiver. Variation en continu de la vitesse en fonction de la difference entre temperature desiderée et relevée (position Auto du commutateur). Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage NTC. Puissance absorbée par la commande:, VA Commande à distance - Série ECM / CRT ECM / CRS ECM IDENTIFICATION CODE CR-T-ECM Dimensions: x9x7 mm La commande doit être obligatoirement utilisée avec l unité de puissance UPM-ECM (montée d usine) ou avec l unité de puissance UPS-ECM (à monter). Permet de contrôler le fonctionnement simultané de plusieurs ventilo-convecteurs (max. 6; une unité de puissance par appareil). Commutateur manuel vitesses ou automatique avec variation en continu. Commutateur manuel été/hiver. Variation en continu de la vitesse en fonction de la difference entre temperature desiderée et relevée (position Auto du commutateur). Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage NTC. Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH - monté dans l appareil, en contact avec la tuyauterie d alimentation en eau (installation à tubes). DESCRIPTION Unité de puissance pour commande à distance CR-T-ECM montée d usine Unité de puissance pour commande à distance CR-T-ECM à monter IDENTIFICATION CODE UPM-ECM UPS-ECM Unité de puissance à installer sur l unité (interface ventilo-convecteur). Commande les composants électriques (ventilateur) et électro-hydrauliques (vannes) du ventilo-convecteur et est reliée au réseau électrique. L unité reçoit l information nécessaire pour commander ces composants de la commande à distance. Puissance absorbée par la commande:, VA 7

73 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Accessoires pour commandes électroniques à intégrer et à distance Sonde de limitation basse de soufflage NTC À installer entre les ailettes de la batterie d échange; pour le raccordement à la commande, le câble de la sonde NTC doit être séparé des câbles de puissance. À utiliser avec les commandes: CB-T-ECM et CR-T-ECM. Arrête le ventilateur quand la température de l eau est inférieure à 8 C et autorise son redémarrage quand elle est supérieure à C. SÉRIE VERSION CODE ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO 0090 CRS ECM Change-Over CH - Commutateur saisonnier automatique à installer en contact avec le tube d alimentation. Seulement pour installation à tubes (non compatible avec la vanne à voies). À utiliser uniquement avec les commandes: CR-T-ECM. SÉRIE VERSION CODE ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM ROUGE NOIR 7

74 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Configuration ECM / CRT ECM / CRS ECM avec carte électronique IR ECM Carte électronique montée d usine Carte électronique à monter DESCRIPTION IDENTIFICATION CODE IR-ECM-M IR-ECM-S 9066 Cette version est fournie avec une carte électronique IRECM montée à bord qui envoie le signal -0V à la fiche inverter, selon les instructions reçues par la télécommande infrarouge (identification RT0/ECM) ou par la commande murale (identification ETN/ECM). Les appareils peuvent être commandées en modalité autonome, maître/esclave ou en série. Avec les dip switches sur la carte électronique IRECM, il est possible de choisir les fonctions principales suivantes: Installation à tubes / 4 tubes: dip switch N = ON/OFF Ventilation continue: dip switch N 4 = ON Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement (fonction autofan): dip swicth N 4 = OFF N = ON N 6 = OFF Fermeture vanne et arrêt ventilateur en chauffage (fonction autofan): dip swicth N 4 = OFF N = OFF N 6 = OFF Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement et en chauffage (fonction autofan): dip swicth N 4 = OFF N = ON N 6 = ON La fonction autofan permet le contrôle ON/OFF simultané de la vanne eau et du ventilateur tout en optimisant le fonctionnement de l appareil. Lorsque la température de consigne est atteinte, la commande ferme la vanne eau (OFF vanne) et arrête le ventilateur au bout de minutes de façon à compenser le temps de fermeture de la vanne. La fonction autofan peut être activée en fonctionnement été seul, en fonctionnement hiver seul ou dans les deux modes de fonctionnement. Pour les installations à deux tubes, il est possible de raccorder une sonde de température d eau à placer sur la tuyauterie d alimentation de l appareil en amont de la vanne eau. Selon la température relevée sur la tuyauterie, l appareil se connecte en fonctionnement été ou hiver. Sur la carte électronique se trouve également un contact qui permet le raccordement à un contact fenêtre ou de mise en marche à distance. Quand le contact est fermé l appareil fonctionne, quand le contact est ouvert l appareil s arrête. Ce même contact peut être utilisé pour la mise en marche et l arrêt avec un programmateur horloge ou tout autre interrupteur placé à distance. Il est également possible de mettre en marche et arrêter l appareil, à l aide d un interrupteur (flip-flop) en se raccordant aux bornes prévues sur la carte (F V). Des capteurs nécessitant une alimentation en volts, par exemple des capteurs de présence, peuvent être raccordés à d autres bornes de la carte électronique et aux contacts de mise en marche et arrêt. La carte est en mesure d alimenter des capteurs extérieurs pour un courant minimum absorbé de 60mA. Puissance absorbée par la carte électronique:, VA. 74

75 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Branchement électrique pour ECM / CRT ECM / CRS ECM avec carte électronique IR ECM LEGENDE IR-ECM = Carte électronique de contrôle BLAC = Carte électronique Inverter M = Moteur électronique E = Électrovanne (installation tubes) E = Électrovanne chaud E = Électrovanne froid T = Sonde de tempèrature minimum T = Sonde température air 7

76 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Unité avec carte électronique IR ECM DESCRIPTION Télécommande IR avec carte éléctronique IRECM, avec récepteur montée d usine (pas pour version IV-IO et CRS) Télécommande IR avec carte éléctronique IRECM IRECM, avec récepteur à monter IDENTIFICATION RT0/ECM-M RT0/ECM-S Commande murale utilisable uniquement avec carte éléctronique IRECM ETN/ECM 0 CODE Toutes les ventilo-convecteurs Carisma peuvent être fournies avec un système de gestion et de contrôle par microprocesseur avec commande à distance infrarouge à affichage LCD ou avec commande pour installation murale IRC-ETN. Chaque unité est équipée de une carte électronique spécifique avec port de communication RS48, en mesure de commander un ou plusieurs appareils en parallèle (jusqu à 0). La carte électronique est de type maître/esclave et le port de connexion série en permet le raccordement en série. Pour éviter tout problème, il est conseillé d installer et de raccorder le récepteur seulement sur le premier appareil. Les unités avec télécommande IR sont fournies avec sonde de température d air et sonde de température d eau (thermostat de température minimum). La télécommande permet les fonctions suivantes: - Programmation température souhaitée. - Commutation vitesse ventilateur avec possibilité de fonctionnement automatique. - Programmation de mise en marche et d arrêt dans les 4 heures. - Contrôle ON/OFF vanne eau en refroidissement. - Contrôle ON/OFF vanne eau en chauffage. - Contrôle thermostatique uniquement sur les vannes ou sur les vannes et le ventilateur. - Gestion vannes sur installation à ou 4 tubes avec commutation été/hiver par télécommande. - Gestion vannes sur installations à 4 tubes avec commutation automatique refroidissement/chauffage avec zone neutre de C. - Possibilité commutation automatique refroidissement / chauffage par sonde de change-over T (installation tubes), accessoire. - En activant la sonde raccordée au contact T de la carte (non activée dans la configuration standard) on obtiendra un fonctionnement du type sonde de température minimale; placée entre les ailettes de la batterie d échange thermique, elle arrête le ventilateur quand la température de l eau est inférieure à 8 C et le fait redémarrer quand celle-ci atteint les 4 C. La commande pour installation murale permet les fonctions suivantes: - Allumer et éteindre l appareil. - Programmer la vitesse du ventilateur. - Programmer le rayon de variation du point de consigne de température (d usine +/- C, modifiable sur le chantier jusqu à +/- 9 C). - Modifier d une valeur +/- X C le point de consigne programmé par le Système. Le Système Maxinet ou PCR-DI (consultez les pages suivantes) permet de programmer la modalité de fonctionnement, le point de consigne et tous les autres paramètres de l appareil et d afficher les modifications par l utilisateur. Le Système Maxinet a toujours priorité sur la commande ETN. Pour utiliser correctement le système, consultez également le manuel Fan-coil avec télécommande et le programme de supervision Maxinet. 76

77 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Unité avec carte électronique IR ECM Carte électronique IR ECM La carte électronique, montée à l intérieur de l appareillage électrique, est prévue pour différents modes de réglage afin de répondre à toutes les exigences d installation. Ces modes sont sélectionnés en programmant les dip switch de configuration qui permettent de définir les principales fonctions suivantes: Installation à tubes / 4 tubes Fonctionnement sans / avec télécommande Ventilation continue Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement (fonction autofan) Fermeture vanne et arrêt ventilateur en chauffage (fonction autofan) Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement et en chauffage (fonction autofan) La fonction autofan permet le contrôle ON/OFF simultané de la vanne eau et du ventilateur tout en optimisant le fonctionnement de l appareil. Lorsque la température de consigne est atteinte, la commande ferme la vanne ne eau (OFF vanne) et arrête le ventilateur au bout de minutes de façon à compenser le temps de fermeture de la vanne. Pour éviter que la sonde de température d air ne mesure une température incorrecte, pendant l arrêt du ventilateur, le régulateur effectue des cycles de ventilation qui annulent l éventuel effet de stratification de l air dans la pièce. Pour les installations à deux tubes, il est possible de raccorder une sonde de température d eau (accessoire T) à placer sur la tuyauterie d alimentation de l appareil en amont de la vanne eau. Selon la température relevée sur la tuyauterie, l appareil se connecte en fonctionnement été ou hiver. Sur la carte électronique se trouve également un contact qui permet le raccordement à un contact fenêtre ou de mise en marche à distance. Quand le contact est fermé l appareil fonctionne, quand le contact est ouvert l appareil s arrête. Ce même contact peut être utilisé pour la mise en marche et l arrêt avec un programmateur horloge ou tout autre interrupteur placé à distance. Il est également possible de mettre en marche et arrêter un ou plusieurs appareils simultanément, à l aide d un interrupteur (flip-flop) en se raccordant aux bornes prévues sur la carte. Des capteurs nécessitant une alimentation en volts, par exemple des capteurs de présence, peuvent être raccordés à d autres bornes de la carte électronique et aux contacts de mise en marche et arrêt. La carte est en mesure d alimenter des capteurs extérieurs pour un courant minimum absorbé de 60mA. CARTE ELECTRONIQUE IR ECM EXEMPLE D INSTALLATION AVEC TELECOMMANDE INFRAROUGE 77

78 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Unité avec carte électronique IR ECM Un groupe d unités Carisma avec carte électronique IR-ECM peut être raccordé en série et être controllé par une seule télécommande IR ou par une commande à paroi ETN/ECM. A l aide des jumpers présents sur la carte, un appareil devra être programmé comme maître, tous les autres comme esclaves. Il est évident que la télécommande devra être dirigée vers le récepteur de l unité maître. Pour éviter tout problème, il est conseillé d installer et de raccorder le récepteur seulement sur le premier appareil. Avec télécommande infrarouge Une commande pour chaque unité Une commande pour plusieurs unités (0 unités au maximum) (LONGEUR TOTALE MAXI DU FIL DE RACCORDEMENT = 800 m) Avec ETN/ECM Un comando per ogni unità (LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO = 0 m) Une commande pour plusieurs unités (0 unités au maximum) (LONGEUR TOTALE MAXI DU FIL DE RACCORDEMENT = 800 m) Accessorio Change-Over T per telecomando IDENTIFICATION CODE T Adaptable seulement aux unités avec télécommande infrarouge. Sonde de type NTC, raccordée au contact T de la carte elle permet un fonctionnement du type CHANGE-OVER, placée sur le tube d alimentation elle permet l inversion Eté/Hiver automatiquement en fonction de la température de l eau. 78

79 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Unité avec carte électronique IR ECM Panneau de commande multifonction Toujours en utilisant les possibilités de communication série des appareils, il est possible de placer en série jusqu à 60 unités Carisma (la longueur totale maxi du fil de raccordement est de 800 m) en les gérant avec une seule commande murale de type PCR-DI intelligent. A partir de la commande murale, il est possible de programmer les modes et les conditions de fonctionnement de chaque appareil raccordé, d afficher les conditions de fonctionnement de chaque appareil, de programmer des tranches horaires de mise en marche et d arrêt pour chaque jour de la semaine. Si on veut raccorder plus de 60 unités, il faut utiliser deux ou plusieurs commandes murales de type PCR-DI. Chaque commande murale gère uniquement les unités qui lui sont raccordées. IDENTIFICATION CODE PCR-DI Le panneau PCR-DI permet de gérer plusieurs appareils, 60 unités au maximum, à partir d un seul point de commande. Le panneau PCR-DI communique en voie série avec tous les appareils auxquels il est raccordé avec la possibilité de les gérer tous simultanément ou chacun séparément. Avec le pré-équipement d adressage de chaque unité, il est en effet possible de rappeler toutes les unités en même temps ou chaque unité et d effectuer les fonctions suivantes: - afficher le mode de fonctionnement en cours, la vitesse de ventilation, la consigne programmée - afficher la température ambiante mesurée sur chaque appareil - mettre en marche et arrêter tous les appareils en même temps ou chaque appareil séparément - modifier le mode de fonctionnement (ventilation seule, chauffage, refroidissement, comm. autom. des fonctions) - modifier la consigne de température Chaque fonction peut être envoyée à tous les appareils raccordés, ou à chaque appareil. Sur chaque appareil, il est possible de programmer différentes valeurs de consigne ou de mode de fonctionnement. Le panneau PCR-DI permet également la programmation hebdomadaire des appareils au cours de la semaine. Pour chaque jour de la semaine, on peut programmer mises en marche et arrêts des appareils. À tout moment, il est possible de quitter la programmation hebdomadaire pour basculer en mode manuel à l aide des télècommandes locales. 79

80 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Logiciel de gestion d un réseau de plusieurs unités Programme «MAXINET» de gestion des terminaux Sabiana IR Le «MAXINET» est un système de contrôle centralisé des terminaux SABIANA I.R., basé sur un software travaillant sous environnement Windows XP Professional Service Pack. Le programme MAXINET offre une solution pratique et économique pour la gestion des terminaux, au travers d un simple «clic» de souris. Les caractéristiques principales sont : La simplicité d utilisation La programmation hebdomadaire extrêmement complète et fonctionnelle La possibilité d accéder à l historique de chaque terminal Le programme MAXINET est un instrument de contrôle de commande qui peut être utilisé en substitution de la télécommande I.R., ou comme instrument parallèle, avec la possibilité d afficher des règles, où, les données du MAXINET sont prioritaires sur celles données par la télécommande. Avec le programme MAXINET, il est possible de : Créer des groupes logiques et homogènes (en regroupant les appareils pour chaque étage, pièces, chambre). Mémoriser un programme hebdomadaire, conforme aux différentes typologies de fonctionnement (été, hiver, mi-saison, période d absence, de fermeture...), le récupérer et l activer chaque semaine par un simple «clic» de souris. On peut définir des cycles de démarrage et d arrêt pour chaque appareil, ou groupes d appareils. Il est possible d afficher les conditions de fonctionnement de chaque appareil ou groupe (modalités de fonctionnement, vitesse, T ). Créer les limites de régulation pour chaque appareil ou groupes. Démarrer ou arrêter chaque appareil ou groupe. La programmation hebdomadaire «Weekly Program» permet d afficher les paramètres de fonctionnement pour chaque jour de la semaine. Il est possible de programmer jusqu à 0 programmes hebdomadaires différents. Pour chaque jour de la semaine, on a à disposition des plages horaires, et pour chaque plage il est possible de sélectionner l heure et le type de fonctionnement à appliquer à chaque appareil. On pourra visualiser l heure et les paramètres de fonctionnement qui sont transmis et pris en compte par chaque unité. 80

81 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Logiciel de gestion d un réseau de plusieurs unités Ce programme nous propose une fonction particulièrement intéressante : exécuter des routines de contrôle programmées dans le temps. Ces routines permettent de vérifier les paramètres de T affichée, programmées dans Maxinet, par rapport à des modifications apportées par la télécommande locale ou du boitier de commande des terminaux. Une fois activé, la routine ramènera tous les paramètres des appareils aux consignes initiales programmées dans Maxinet. Sélection de la modalité de visualisation Sélection des unités Menu principal Etat de fonctionnement de chaque appareil Paramètres de fonctionnement Sélection des étages/sections Appareil Commandes A partir du menu principal du programme, il est possible de voir le réseau complet d appareils et de communiquer avec eux. Il est possible de se connecter à chacune des unités ou groupes d unités, ou à l ensemble du réseau, et donc de faire des modifications sur les modalités de fonctionnement et sur les impositions de régulation. Il est possible de vérifier l état de fonctionnement de chaque appareil, la T ambiante relevée, la T de la batterie, et l état de fonctionnement de la pompe de relevage des condensats, et d une éventuelle alarme. Set Température Adresse Froid Chaud Local (nom/nombre) Ventilation Autoventilation Modalité Auto Ventilation OFF Logiciel de gestion avec PC Maxinet Exemple de raccordement d un réseau de Carisma de plus de 60 unités Câble pour le raccordement série RS 48 Utiliser le câble blindé type: Belden 984, RS-48, xx4 AWG SFTP, 0 Ohm 8

82 ECM / CRT ECM Série ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Accessoires MaxiNet 7 IDENTIFICATION CODE S08R Dans une installation gérée avec le Maxinet, cet accessoire supplémentaire est une carte équipée de 8 relais avec contacts nets en échange à utiliser pour contrôler la marche et l arrêt de services électriques à distance. Le contact de chaque relais peut donc être utilisé posé en série avec la bobine des télérupteurs pour l On/Off d un moteur d une pompe, d un Chiller, d une chaudière ou avec les bobines des télérupteurs pour le contrôle de lumières, extracteurs d air, ouverture et fermeture de portes et actionnements électriques (volets). Les cartes d OutPut peuvent être reliées à l intérieur du réseau géré par le logiciel Maxinet et gérées au même niveau que toutes les autres cartes terminales. On peut relier un maximum de 0 cartes par network. 8 Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles; la société Sabiana se réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés, d apporter, à tout moment, sans s engager à mettre à jour rapidement cette publication, les éventuelles modifications qu elle juge utile pour l amélioration de ses produits ou toute autre exigence de fabrication ou de caractère commercial.

83 Climatisation Ventilo-convecteur Carisma ECM / CRT ECM / CRS ECM