Guide d'installation de Backup Exec Cloud Storage pour Nirvanix. Version 1.0

Transcription

1 Guide d'installation de Backup Exec Cloud Storage pour Nirvanix Version 1.0

2 Guide d'installation de Backup Exec Cloud Storage pour Nirvanix Le logiciel décrit dans cet ouvrage est fourni avec un contrat de licence et doit être utilisé conformément aux dispositions du contrat. Version de la documentation : Mentions légales Copyright 2010 Symantec Corporation. Tous droits réservés. Symantec et le logo Symantec sont des marques commerciales ou des marques déposées de Symantec Corporation ou de ses affiliés aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ce produit Symantec peut contenir un logiciel tiers pour lequel Symantec doit fournir une attribution de "programmes tiers". Certains programmes tiers sont disponibles sous licence libre ou gratuite. Le contrat de licence accompagnant le logiciel ne modifie en rien les obligations ou les droits acquis dans le cadre de licences de logiciel gratuit ou en code source libre. Pour plus d'informations sur les programmes tiers, reportez-vous à l'annexe portant sur les mentions légales relatives aux produits tiers de ce document ou du fichier Lisezmoi concernant les tiers qui accompagnent ce produit Symantec. Le produit décrit dans ce document est distribué dans le cadre de licences limitant son utilisation, sa copie, sa distribution et sa décompilation ou son ingénierie inverse. Vous ne pouvez reproduire aucune partie de ce document sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans avoir reçu au préalable l'autorisation écrite de Symantec Corporation et de ses ayants droit éventuels. LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET SYMANTEC SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A UNE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE, DANS LA MESURE OU CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE RESPECTE LA LOI EN VIGUEUR. SYMANTEC CORPORATION NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LIES A LA FOURNITURE, AUX PERFORMANCES OU A L'UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE DOCUMENTATION SONT SUJETTES A MODIFICATION SANS PREAVIS. Le logiciel et la documentation sous licence sont considérés comme "logiciel informatique commercial" et "documentation de logiciel informatique commercial" selon les définitions de la section FAR et soumis aux restrictions spécifiées dans les sections FAR , "Commercial Computer Software - Restricted Rights" et DFARS , "Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation" en vigueur et selon toute autre législation en vigueur. Toute utilisation, modification, reproduction, représentation ou divulgation du logiciel sous licence ou de la documentation par le gouvernement des Etats-Unis est soumise aux conditions du présent accord.

3 Symantec Corporation 350 Ellis Street Mountain View, CA Imprimé en République tchèque

4

5 Table des matières Chapitre 1 Instructions d'installation... 7 A propos de l'installation de Backup Exec Cloud Storage pour le plug-in Nirvanix OpenStorage... 7 Fichiers inclus dans le package du programme d'installation pour systèmes Windows... 8 Provisionnement de l'espace de stockage de Nirvanix... 8 Conditions requises pour l'utilisation de Backup Exec avec le plug-in Nirvanix OpenStorage... 9 Installation du plug-in Nirvanix OpenStorage pour Backup Exec... 9 Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows Options de l'utilitaire de configuration Exécution de l'utilitaire de configuration Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec Chapitre 2 Fichier Préférences Fichier de préférences Annexe A Installation du stockage Nirvanix Configuration du stockage Nirvanix pour Backup Exec... 21

6 6 Table des matières

7 Chapitre 1 Instructions d'installation Ce chapitre traite des sujets suivants : A propos de l'installation de Backup Exec Cloud Storage pour le plug-in Nirvanix OpenStorage Fichiers inclus dans le package du programme d'installation pour systèmes Windows Provisionnement de l'espace de stockage de Nirvanix Conditions requises pour l'utilisation de Backup Exec avec le plug-in Nirvanix OpenStorage Installation du plug-in Nirvanix OpenStorage pour Backup Exec Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows Exécution de l'utilitaire de configuration Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec A propos de l'installation de Backup Exec Cloud Storage pour le plug-in Nirvanix OpenStorage Backup Exec Cloud Storage pour le plug-in Nirvanix OpenStorage active des applications de protection des données de Symantec pour accéder au réseau de livraison de Nirvanix Storage. Ce guide d'installation décrit comment installer l'espace de stockage de Nirvanix et installer le package du plug-in de Nirvanix OpenStorage sur votre système Backup Exec.

8 8 Instructions d'installation Fichiers inclus dans le package du programme d'installation pour systèmes Windows Fichiers inclus dans le package du programme d'installation pour systèmes Windows Le package Windows est fourni dans le fichier SYMCpinirvanix-<version>_AMD64.msi ou dans le fichier SYMCpinirvanix-<version>_x86.msi. Tableau 1-1 Fichier libstspinirvanix.dll vxcrypto.dll vxssl.dll vxxml4c.dll Fichiers dans le package Windows Description Plug-in Nirvanix OpenStorage Fournit des informations sur l'utilisation courante dans la gestion de certificat Fournit des protocoles Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) et Transport Layer Security (TLS v1) Fournit un XML d'analyse d'encodages multiples nirvanix_config.exe cacert.pem Utilitaire de configuration Windows Certificat SSL d'authentification Provisionnement de l'espace de stockage de Nirvanix Avant d'installer le plug-in Nirvanix OpenStorage, vous devez approvisionner l'espace de stockage de Nirvanix. Utilisez le portail de gestion de Nirvanix (Nirvanix Management Portal) pour obtenir un compte maître Nirvanix (Nirvanix Master Account) (MA). Le MA est utilisé pour les opérations administratives. Pour utiliser les fonctions intégrées de gestion d'ensembles de stockage (application SDN), vous devez avoir les paramètres de politique de réplication de noeud par défaut pour votre compte Nirvanix. Les nouveaux ensembles de stockage héritent des politiques par défaut, mais vous pouvez les régler pour que chaque ensemble de stockage soit adapté à vos besoins professionnels. Pour plus d'informations ou pour vérifier que votre compte possède les paramètres appropriés, veuillez contacter le support client de Nirvanix à l'aide du portail de gestion de Nirvanix (Nirvanix Management Portal).

9 Instructions d'installation Conditions requises pour l'utilisation de Backup Exec avec le plug-in Nirvanix OpenStorage 9 Conditions requises pour l'utilisation de Backup Exec avec le plug-in Nirvanix OpenStorage Les éléments suivants sont requis pour exécuter Backup Exec avec le plug-in Nirvanix OpenStorage : Achat de stockage Nirvanix par le biais du site Web suivant : Un compte de stockage Nirvanix configuré Backup Exec 2010 R2 Clé de licence de l'option de déduplication Plug-in installé sur tous les serveurs de supports et Remote Media Agents de Backup Exec qui accèdent au stockage Nirvanix Installation du plug-in Nirvanix OpenStorage pour Backup Exec Le plug-in Nirvanix OpenStorage doit être installé sur tous les serveurs de supports ou Remote Media Agents de Backup Exec dont vous souhaitez qu'ils accèdent au stockage de Nirvanix. L'installation consiste à exécuter le programme d'installation, qui inclut un utilitaire de configuration, et à configurer le plug-in Nirvanix. Installation du plug-in Nirvanix OpenStorage pour Backup Exec 1 Installez Backup Exec s'il n'est pas déjà installé. Consultez le guide d'installation de Backup Exec. 2 Cliquez deux fois sur le fichier MSI de Windows (SYMCpinirvanix- <version>_amd64.msi ou SYMCpinirvanix- <version>_x86.msi) qui a été téléchargé.

10 10 Instructions d'installation Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows 3 La boîte de dialogue Installation s'affiche. Cochez la case J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Installer. 4 La boîte de dialogue Terminé s'affiche. Cochez la case Lancer l'utilitaire de configuration de Nirvanix, puis cliquez sur l'option Terminer pour terminer l'installation. La boîte de dialogue Configuration du stockage en nuages Backup Exec pour Nirvanix s'affiche. Se reporter à "Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows" à la page 10. Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows L'utilitaire peut être lancé directement à la fin de l'installation depuis l'assistant de configuration Windows en activant l'option Lancer l'utilitaire de configuration Nirvanix sur la sortie. L'utilitaire peut également être exécuté séparément à partir de l'emplacement suivant : C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\nirvanix_config.exe L'utilitaire vous permet de saisir le nom de compte principal, le nom d'ensemble de stockage et le nom de compte enfant. Ces valeurs sont enregistrées dans le fichier suivant : C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\libstspinirvanix.conf Les valeurs sont utilisées pour créer automatiquement l'application et le compte enfant Nirvanix. Quand le périphérique est ajouté à Backup Exec, ces paramètres mettent automatiquement à jour votre compte Nirvanix Storage Delivery Network. Exécutez cet utilitaire pour afficher l'interface graphique utilisateur suivante :

11 Instructions d'installation Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows 11 Les options de l'utilitaire de configuration qui apparaissent dans cette boîte de dialogue sont suivies d'une description. Options de l'utilitaire de configuration L'utilitaire de configuration contient la configuration du stockage en nuages pour Nirvanix. Il contient les valeurs suivantes :

12 12 Instructions d'installation Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows Option Nom du compte maître Description Vous permet de spécifier le nom du compte maître Nirvanix (Nirvanix Master Account) (MA) que vous avez obtenu quand vous avez approvisionné l'espace de stockage de Nirvanix. Ce champ est facultatif. Si ce nom est entré, il est utilisé pour fournir une suggestion pour le nom de l'ensemble de stockage (le champ suivant à compléter). Le nom suggéré de l'ensemble de stockage est créé à l'aide de l'entrée et d'un suffixe ("_backup "). Par exemple, si vous entrez "Symantec-Inde" comme nom de compte maître, l'utilitaire suggère "Symantec-Inde_backup" comme nom d'ensemble de stockage. Vous pouvez alors modifier le nom suggéré si vous le souhaitez. Notez que cette valeur n'est pas ajoutée au fichier de configuration. Nom de l'ensemble de stockage Affiche un nom d'ensemble de stockage basé sur l'entrée du champ Nom du compte maître, si ce champ a été rempli. Ce nom est utilisé comme nom de l'application dans le stockage en nuages de Nirvanix. Vous pouvez accepter ce nom ou créer un nom différent. Cette valeur est ajoutée au fichier de configuration en tant que STORAGE_POOL_NAME=<nom de l'ensemble de stockage>. Nom du compte enfant Spécifiez un nom pour le compte enfant qui serait créé par le plug-in sous l'ensemble de stockage. Backup Exec traite le compte enfant comme l'emplacement de l'unité de stockage logique d'openstorage (LSU). Se reporter à "Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec" à la page 14. Le nom du compte enfant ne peut pas dépasser 100 caractères. Cette valeur est ajoutée au fichier de configuration en tant que CHILD_ACCOUNT_NAME=<nom du compte enfant>.

13 Instructions d'installation Exécution de l'utilitaire de configuration 13 Option Taille du compte enfant Description Spécifie la taille maximale autorisée pour l'ensemble de stockage. Ce champ est facultatif. Vous pouvez entrer la valeur en mégaoctets, gigaoctets ou téraoctets. Si la case Illimité est cochée (condition par défaut), l'espace de stockage du compte enfant est illimité. Si spécifiée, cette valeur est ajoutée au fichier de configuration en tant que CHILD_ACCOUNT_SIZE=<taille du compte enfant en octets>. Exécution de l'utilitaire de configuration Sur la plate-forme Windows, l'utilitaire de configuration peut être lancé depuis l'assistant d'installation ou exécuté séparément. Se reporter à "Exécution de l'utilitaire de configuration sur une plate-forme Windows" à la page 10.

14 14 Instructions d'installation Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec Configuration de Backup Exec 1 Créez un compte de connexion Backup Exec avec vos informations de compte Nirvanix. Consultez l'illustration suivante. Des instructions complémentaires sont disponibles concernant cette procédure. Reportez-vous au Guide de l'administrateur Backup Exec. 2 Créez un périphérique OpenStorage. Plus d'informations sont disponibles à propos de l'option de déduplication des périphériques OpenStorage. Consultez le Guide de l'administrateur Backup Exec.

15 Instructions d'installation Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec 15 Renseignez les champs de cette boîte de dialogue comme suit : Nom. Vous pouvez entrer n'importe quel nom (par exemple, nirvanix.0001). Ce nom est affiché dans l'arborescence Périphériques. Serveur. Normalement, vous devez entrer nirvanix.com comme nom du serveur. Cependant, si Nirvanix a fourni un nom de serveur différent, entrez ce nom. Compte de connexion. Entrez (ou sélectionnez) le compte de connexion que vous avez créé à l'aide de vos informations d'authentification Nirvanix à l'étape 1. Type de serveur. Le menu déroulant Type de serveur affiche une entrée "nirvanix" si le stockage en nuages de Backup Exec pour Nirvanix a été installé correctement. Sélectionnez-le dans la liste déroulante. Unité de stockage logique. Le menu déroulant Unité de stockage logique répertorie automatiquement toutes les unités de stockage que la page Web d'administration de Nirvanix a créées. En fonction des vitesses du réseau, ce menu peut prendre jusqu'à 60 secondes pour se remplir. Le champ Opérations simultanées au bas de la boîte de dialogue indique le nombre de travaux simultanés autorisés à s'exécuter pour ce périphérique Nirvanix. Nous vous recommandons de définir cette valeur à 1 au départ. En fonction de votre bande passante réseau, vous pourrez augmenter cette valeur ultérieurement. 3 Redémarrez tous les services après avoir créé l'emplacement d'openstorage.

16 16 Instructions d'installation Ajout du périphérique Nirvanix OpenStorage à Backup Exec

17 Chapitre 2 Fichier Préférences Ce chapitre traite des sujets suivants : Fichier de préférences Fichier de préférences Le fichier des préférences est un fichier facultatif qui règle le plug-in Nirvanix. Vous pouvez créer ce fichier manuellement dans le même répertoire où le plug-in est installé. Donnez-lui le nom suivant : libstspinirvanix.pref. Les préférences suivantes sont disponibles : Tableau 2-1 Options du fichier de préférences Option BUFFER_SIZE CURL_CONNECT _TIMEOUT Description La taille (en octets) des tampons qui sont utilisés dans le cache des tampons. Le taille maximale de tampon autorisée est (1 Go). Toute valeur au delà de cette taille se réinitialise à 1 Go. Définissez BUFFER_SIZE à zéro (0) pour désactiver l'utilisation des tampons. La durée (en secondes) pendant laquelle l'hôte essaie de se connecter au serveur de stockage Nirvanix. Après ce délai, libcurl expire si aucune connexion n'est faite. Jusqu'à deux nouvelles tentatives sont effectuées. Par exemple, si CURL_CONNECT_TIMEOUT est défini à 300 (secondes), l'hôte essaie jusqu'à 300 secondes de se connecter. Définissez CURL_CONNECT_TIMEOUT à zéro (0) pour désactiver ce délai d'expiration. Valeur par défaut (secondes ou 5 minutes)

18 18 Fichier Préférences Fichier de préférences Option CURL_TIMEOUT LOG_CURL RESTRICT_IP Description La durée (en secondes) autorisée pour l'achèvement d'une opération de données. Si l'opération ne se termine pas dans le temps spécifié, elle est abandonnée. Jusqu'à deux nouvelles tentatives sont effectuées. Nous vous recommandons de ne pas définir cette option sur une valeur plus grande que la valeur par défaut de 900 (15 minutes). Définissez CURL_TIMEOUT à zéro (0) pour désactiver ce délai d'expiration. Définissez LOG_CURL sur OUI pour activer la journalisation de débogage pour les messages libcurl. Utilisez ce paramètre pour déboguer tous les problèmes libcurl ou de communication avec Nirvanix. Détermine si plusieurs IP de consommateur peuvent charger et télécharger à l'aide d'un jeton de chargement-téléchargement. Valeur par défaut 900 (secondes ou 15 minutes) NON OUI Si RESTRICT_IP est défini sur NON, permettez à plusieurs IP de consommateur de charger et télécharger en utilisant un jeton de chargement-téléchargement. Si RESTRICT_IP est défini sur OUI, restreignez l'activité de chargement-téléchargement à une IP de consommateur unique sur un jeton de chargement-téléchargement. USE_SSL Si vous utilisez la traduction d'adresses réseau (NAT) ou des proxies, RESTRICT_IP doit être défini sur NON. Détermine si le plug-in utilise SSL pour toute connectivité autre que lire ou écrire. USE_SSL représente l'option globale pour activer ou désactiver SSL. OUI Si USE_SSL est défini sur NON, SSL n'est pas utilisé et USE_SSL_RW est ignoré. Si USE_SSL est défini sur OUI, SSL est utilisé pour toutes les interactions avec Nirvanix autres que la lecture/écriture de données. USE_SSL_RW Détermine si le plug-in utilise SSL pour chiffrer toutes les lectures/écritures de données avec Nirvanix. Si USE_SSL est défini sur NON, USE_SSL_RW est ignoré. OUI Les valeurs par défaut sont utilisées si le fichier des préférences n'est pas disponible ou si une option n'est pas définie dans le fichier. Voici le contenu d'un exemple de fichier de préférences : USE_SSL=YES USE_SSL_RW=YES BUFFER_SIZE=

19 Fichier Préférences Fichier de préférences 19 CURL_CONNECT_TIMEOUT=300 CURL_TIMEOUT=600 LOG_CURL=YES

20 20 Fichier Préférences Fichier de préférences

21 Annexe A Installation du stockage Nirvanix Cette annexe traite des sujets suivants : Configuration du stockage Nirvanix pour Backup Exec Configuration du stockage Nirvanix pour Backup Exec L'installation de stockage suivante est automatiquement gérée par le programme d'installation et l'utilitaire de configuration. Utilisez cette procédure uniquement pour une configuration plus avancée, par exemple quand vous voulez créer plusieurs comptes enfant. Configuration du stockage Nirvanix pour Backup Exec 1 Accédez au site Web du portail de gestion Nirvanix (Nirvanix Management Portal) à l'adresse URL suivante : 2 Entrez vos informations d'authentification du compte maître de Nirvanix (par exemple, symantec.dev7). 3 Cliquez sur Applications > Créer une nouvelle application. 4 Entrez un nom. Par exemple, utilisez "BackupExec-9" si le nom du compte maître est <Nirvanix_Customer_Account>. La convention de nommage s'assure que les noms d'application (ensemble de stockage) sont uniques dans l'espace de noms global de Nirvanix. Nirvanix crée une clé d'application (ensemble de stockage) unique pour votre application (ensemble de stockage).

22 22 Installation du stockage Nirvanix Configuration du stockage Nirvanix pour Backup Exec 5 Sélectionnez l'application que vous avez créée. Cliquez sur Créer un nouveau compte enfant. 6 Vous avez créé un compte enfant que Backup Exec traite en tant qu'unité de stockage logique (LSU) sous le serveur d'ensemble de stockage dans Backup Exec. Définissez différents quotas tels que l'espace de stockage maximum sur le compte enfant en cliquant sur Affichage dans l'onglet Détails du compte enfant.