Notes de mise à jour client Fiery EXP250 Color Server version 1.01 pour le DocuColor 240/250

Transcription

1 Notes de mise à jour client Fiery EXP250 Color Server version 1.01 pour le DocuColor 240/250 Ce document contient des informations concernant la version 1.01 du Fiery EXP250 Color Server et complète les Notes de mise à jour client du Fiery EXP250 version 1.0. Avant d utiliser le Fiery EXP250 Color Server équipé de la version 1.01, faites des copies de ces Notes de mise à jour client et distribuez-les à tous les utilisateurs. REMARQUE : Dans ce document, le terme Fiery EXP250 désigne le Fiery EXP250 Color Server. Le terme «copieur» désigne le copieur DocuColor 240/250. Installation du logiciel à partir du DVD Installation des logiciels utilisateur sur les ordinateurs Windows Les procédures suivantes indiquent comment effectuer l installation à partir du DVD et comment modifier les logiciels utilisateur. POUR INSTALLER LES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS À L AIDE DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD de l ordinateur. L écran de démarrage du programme d installation s affiche. 2 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Si vous souhaitez modifier la configuration d un logiciel utilisateur ou bien le supprimer de votre ordinateur, utilisez le programme d installation des logiciels utilisateur Fiery. Pour cela, procédez comme suit. Copyright 2006 Electronics for Imaging, Inc. Référence : juin 2006

2 Page 2 POUR MODIFIER LES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS À L AIDE DU PROGRAMME D INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR FIERY 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD de l ordinateur. 2 Dans la fenêtre qui s affiche sélectionnez Modifier, Réparer ou Supprimer. 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Si votre ordinateur ne possède pas de lecteur de DVD, vous pouvez installer les logiciels utilisateur à partir du Fiery EXP250 via le réseau. Voir «Installation du logiciel sur le réseau», à la page 9. Demandez à votre administrateur réseau le nom de serveur DNS ou l adresse IP du Fiery EXP250 sur le réseau. N essayez pas d installer les logiciels utilisateur à partir des dossiers de chaque application. Utilisez toujours le programme d installation des logiciels utilisateur Fiery. Les seules applications qui ne sont pas installées par le programme d installation des logiciels utilisateur sont Adobe Acrobat et PitStop, utilisées avec Impose. Pour plus d informations, voir Utilitaires. Installation des logiciels utilisateur sur les ordinateurs Mac OS L installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS s effectue application par application. POUR INSTALLER LES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS À L AIDE DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD de l ordinateur. 2 Rechercher le dossier OSX. 3 Double-cliquez sur l icône du programme d installation correspondant à l application souhaitée. 4 Suivez les instructions qui s affichent à l écran.

3 Page 3 Installation des pilotes d imprimante Windows 2000/XP/Server 2003 Les procédures suivantes indiquent comment installer le pilote d imprimante à partir du DVD Logiciels Utilisateur. Pour installer le pilote d imprimante sur un ordinateur Windows Server 2003, sélectionnez le fichier PPD de la même manière que pour Windows 2000 et Windows XP, tel que cela est décrit dans la procédure suivante. Une fois l installation terminée, pour utiliser le pilote d imprimante sous Windows 2000/XP/ Server 2003, vous devez sélectionner les options suivantes sous l onglet Avancé du pilote d imprimante : Spouler l impression des documents Commencer l impression immédiatement Imprimer d abord les documents spoulés Désélectionnez l option suivante : Activer les fonctionnalités d impression avancées REMARQUE : Les illustrations utilisées dans les procédures qui suivent ont été réalisées sous Windows XP. POUR INSTALLER LE PILOTE D IMPRIMANTE POUR WINDOWS 2000/XP/SERVER Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes. Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs. Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis Imprimantes et télécopieurs. 2 Windows 2000/XP : Double-cliquez sur l icône Ajout d imprimante, puis cliquez sur Suivant. Windows Server 2003 : Cliquez sur Ajouter une imprimante et cliquez sur Suivant. 3 Spécifiez que vous souhaitez imprimer à partir d une imprimante locale, désactivez l option «Détection et installation automatique de l imprimante Plug-and-Play» et cliquez sur Suivant. Cette procédure décrit l installation d une imprimante en local. Vous pourrez modifier la connexion plus tard, en fonction de votre type de réseau.

4 Page 4 4 Sélectionnez LPT1: et cliquez sur Suivant. 5 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez sur Disque fourni. La boîte de dialogue Installer à partir du disque vous demande d insérer le disque. 6 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD, saisissez le nom du lecteur de DVD (D:\ par exemple) puis cliquez sur Parcourir. Localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP. 7 Assurez-vous d avoir sélectionné Oemsetup.inf ou Oemsetup, puis cliquez sur Ouvrir. Le chemin est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque. 8 Vérifiez que le chemin d accès est correct et cliquez sur OK. 9 Dans la section Imprimantes, sélectionnez le Fiery EXP250 comme imprimante et cliquez sur Suivant.

5 Page 5 10 Entrez un nom pour le Fiery EXP250 dans la zone Nom de l imprimante, puis indiquez si vous souhaitez le sélectionner comme imprimante par défaut et cliquez sur Suivant. C est ce nom qui sera utilisé dans les fenêtres d imprimantes et de queues. 11 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Choisissez de ne pas partager cette imprimante et de ne pas imprimer une page de test pour l instant. Poursuivez l installation et dans le dernier écran, cliquez sur Terminer. Les fichiers nécessaires sont maintenant installés sur votre disque dur. Une fois l installation terminée, la fenêtre Imprimantes apparaît et affiche une nouvelle icône pour l imprimante installée.

6 Page 6 Installation des pilotes d imprimante et des fichiers de description d imprimante sous Mac OS X Le DVD Logiciels Utilisateur contient les logiciels pour Mac OS X suivants (voir le dossier OSX: Printer Driver) : Programme d installation OSX Installer : installe les fichiers et les modules externes PPD (PostScript Printer Description) nécessaires à l impression depuis Mac OS X. Dossiers des langues : fichiers installés par le programme d installation OSX Installer. Il n est pas nécessaire d ouvrir ces dossiers ni de les installer manuellement sur votre ordinateur. Les fichiers appropriés sont installés par le programme d installation OSX Installer. POUR INSTALLER LES FICHIERS DE DESCRIPTION D IMPRIMANTE SOUS MAC OS X 1 Fermez toutes les applications ouvertes. 2 Assurez-vous que l utilitaire Configuration d imprimante (ou le Centre d impression) n est pas en cours de fonctionnement sur votre ordinateur. L utilitaire Configuration d imprimante (ou le Centre d impression) met à jour la liste des imprimantes disponibles lorsqu il redémarre. Si un fichier de description d imprimante est ajouté alors que l utilitaire Configuration d imprimante (ou le Centre d impression) fonctionne, vous ne pourrez pas sélectionner le modèle d imprimante associé tant que vous n aurez pas redémarré l utilitaire. 3 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD. 4 Ouvrez le dossier OSX: Printer Driver sur le DVD Logiciels Utilisateur. Si vous installez des fichiers téléchargés à l aide de l onglet Téléchargements des WebTools, ouvrez le dossier Printer Driver sur votre Bureau. Si vous installez des fichiers téléchargés à partir du Fiery EXP250 via le réseau, ouvrez le dossier Printer Driver sur votre Bureau. 5 Double-cliquez sur l icône OSX Installer pour démarrer l installation du pilote d imprimante. REMARQUE : Les fichiers PPD sont installés dans les emplacements suivants : Sur un système anglophone : dans en.lproj sur le <Disque de démarrage>: Bibliothèque: Printers: PPDs: Contents: Resources Sur un système français : dans fr.lproj sur le <Disque de démarrage>: Bibliothèque: Printers: PPDs: Contents: Resources Si les fichiers PPD n ont pas été correctement installés, copiez manuellement les fichiers PPD dans le(s) dossier(s) approprié(s). 6 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Le programme OSX Installer installe les fichiers de pilote d imprimante correspondant au Fiery EXP Une fois la copie terminée, cliquez sur Quit (Quitter).

7 Page 7 Polices Les polices fournies sur le DVD Logiciels Utilisateur comprennent des polices écran et imprimante correspondant aux 136 polices imprimante PostScript installées sur le Fiery EXP250. Pour être accessibles dans les différentes applications, les polices écran doivent être installées sous Mac OS X. REMARQUE : Dans le dossiersystème: Bibliothèque: Polices, si la fenêtre est triée par type, les polices écran apparaissent comme étant de type valise et les polices imprimante PostScript comme étant de type police PostScript. POUR INSTALLER DES POLICES ÉCRAN ET IMPRIMANTE SOUS MAC OS X 10.2.X 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD de l ordinateur Mac OS X. 2 Ouvrez le dossier OSX sur le DVD. 3 Ouvrez le dossier des polices et copiez les polices à l emplacement suivant : Pour une utilisation personnelle : Utilisateurs/nom du compte/bibliothèque/fonts Pour une utilisation partagée : Bibliothèque/Fonts POUR INSTALLER DES POLICES ÉCRAN ET IMPRIMANTE SOUS MAC OS X 10.2.X VIA LE RÉSEAU 1 Choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller. 2 Saisissez smb:// suivi de l adresse IP du Fiery EXP250, puis cliquez sur Se connecter. Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EXP250, adressez-vous à votre administrateur de réseau. 3 Saisissez le nom et le mot de passe utilisateur, si nécessaire. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir si cela est nécessaire. 4 Double-cliquez sur l icône du répertoire Mac_User_SW ou sélectionnez Mac_User_SW puis cliquez sur OK. 5 Ouvrez le dossier OSX. 6 Ouvrez le dossier des polices, puis copiez les polices à l emplacement suivant : Pour une utilisation personnelle : Utilisateurs/nom du compte/bibliothèque/fonts Pour une utilisation partagée : Bibliothèque/Fonts

8 Page 8 POUR INSTALLER DES POLICES ÉCRAN ET IMPRIMANTE SOUS MAC OS X 10.3.X 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD de l ordinateur Mac OS X. 2 Lancez l application Livre des polices dans Applications/Livre des polices. 3 Choisissez Ajouter des polices dans le menu Fichier. 4 Choisissez User Software/OSX/Fonts/Albertus MT. 5 Dans le menu Edition, choisissez Tout sélectionner. 6 Choisissez l une des polices suivantes parmi les polices d installation : Pour une utilisation personnelle : pour moi seulement Pour une utilisation partagée : pour tous les utilisateurs de cet ordinateur Pour le mode Classic : pour Classic de Mac OS 7 Cliquez sur Ouvrir. 8 Quittez l application Livre des polices. POUR INSTALLER DES POLICES ÉCRAN ET IMPRIMANTE SOUS MAC OS X 10.3.X VIA LE RÉSEAU 1 Choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller. 2 Saisissez smb:// suivi de l adresse IP du Fiery EXP250, puis cliquez sur Se connecter. Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EXP250, contactez votre administrateur réseau. 3 Saisissez le nom et le mot de passe utilisateur, si nécessaire. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir si cela est nécessaire. 4 Double-cliquez sur l icône du répertoire Mac_User_SW ou sélectionnez Mac_User_SW puis cliquez sur OK. 5 Lancez l application Livre des polices dans Applications/Livre des polices. 6 Choisissez Ajouter des polices dans le menu Fichier. 7 Choisissez User Software/OSX/Fonts/Albertus MT. 8 Dans le menu Edition, choisissez Tout sélectionner. 9 Choisissez l une des polices suivantes parmi les polices d installation : Pour une utilisation personnelle : pour moi seulement Pour une utilisation partagée : pour tous les utilisateurs de cet ordinateur Pour le mode Classic : pour Classic de Mac OS 10 Cliquez sur Ouvrir. 11 Quittez l application Livre des polices.

9 Page 9 Installation du logiciel sur le réseau La documentation, les logiciels utilisateurs et les pilotes d imprimante sont placés sur le réseau dans un dossier partagé lors de l installation du logiciel système. Les utilisateurs peuvent se connecter à ce dossier partagé sur le réseau pour les télécharger. Pour plus d informations sur l installation du logiciel système, reportez-vous au Guide d installation et de maintenance. Documentation utilisateur La documentation utilisateur peut être installée sur le Fiery EXP250 par un administrateur puis partagée sur le réseau. POUR INSTALLER LA DOCUMENTATION UTILISATEUR SUR LE FIERY EXP250 1 Insérez le CD Documentation Utilisateur dans le lecteur de CD-ROM. Un message s affiche, vous demandant si vous souhaitez installer la documentation utilisateur sur le serveur Fiery EXP Cliquez sur Oui pour installer la documentation. Si vous cliquez sur Non, le contenu du CD Documentation Utilisateur s affiche mais n est pas installé. 3 Si vous cliquez sur Oui, la documentation est copiée dans un dossier partagé accessible à partir du Fiery EXP250 ou des ordinateurs clients sur le réseau. REMARQUE : Si le CD Documentation Utilisateur est inséré une fois la documentation installée, le contenu du dossier de la documentation s affiche. POUR INSTALLER LA DOCUMENTATION UTILISATEUR SUR UN CLIENT WINDOWS À PARTIR DU RÉSEAU 1 Accédez au Fiery EXP250 via le réseau à l aide de l adresse IP ou du nom du serveur DNS. 2 Saisissez le nom et le mot de passe utilisateur, si nécessaire. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir si cela est nécessaire. 3 Accédez au dossier User_Docs. 4 Recherchez le dossier correspondant à la langue souhaitée. 5 Copiez le dossier sur votre disque dur. S il contient un lien Acrobat, cliquez sur celui-ci pour télécharger la documentation via Internet.

10 Page 10 POUR INSTALLER LA DOCUMENTATION UTILISATEUR SUR UN CLIENT MAC OS X À PARTIR DU RÉSEAU 1 Choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller. 2 Saisissez smb:// suivi de l adresse IP du Fiery EXP250, puis cliquez sur Se connecter. Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EXP250, adressez-vous à votre administrateur de réseau. 3 Saisissez le nom et le mot de passe utilisateur, si nécessaire. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir si cela est nécessaire. 4 Accédez au dossier User_Docs. 5 Localisez le dossier de langue approprié. 6 Copiez le dossier sur votre disque dur. S il contient un lien Acrobat, cliquez sur celui-ci pour télécharger la documentation via Internet. Pilotes d imprimante Vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers des pilotes d imprimante directement à partir du Fiery EXP250 via le réseau. Pour les installer, suivez ensuite les procédures des manuels Impression sous Window et Impression sous Mac OS. POUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS DES PILOTES D IMPRIMANTE SUR UN CLIENT WINDOWS À PARTIR DU RÉSEAU 1 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage réseau ou sur Favoris réseau et utilisez la fonction permettant de rechercher un ordinateur. 2 Saisissez le nom ou l adresse IP du Fiery EXP250, puis cliquez sur Rechercher maintenant. Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EXP250, contactez votre administrateur réseau. 3 Double-cliquez sur le nom du Fiery EXP250. Les connexions d impression activées ainsi qu un dossier nommé PC_User_SW s affichent. 4 Double-cliquez sur le dossier PC_User_SW et localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr. 5 Copiez le dossier Win_2K_XP sur le bureau de votre poste de travail. Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante sous Windows, voir Impression sous Windows.

11 Page 11 POUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS DES PILOTES D IMPRIMANTE SUR UN CLIENT MAC OS X À PARTIR DU RÉSEAU 1 Choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller. 2 Saisissez smb:// suivi de l adresse IP du Fiery EXP250 et cliquez sur Se connecter. Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EXP250, contactez votre administrateur réseau. 3 Sélectionnez Mac_User_SW et cliquez sur OK. 4 Ouvrez le dossier correspondant à votre système d exploitation et copiez le dossier du pilote d imprimante sur le bureau de votre ordinateur. 5 Installez le pilote d imprimante correspondant à votre système d exploitation. Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante sous Mac OS, voir Impression sous Mac OS. Logiciels utilisateur Vous pouvez installer les logiciels utilisateur sur votre ordinateur directement à partir du Fiery EXP250 via le réseau. POUR INSTALLER LES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS VIA LE RÉSEAU 1 Cliquez sur Démarrez, choisissez Exécuter et tapez «\\adresse IP» ou «\\nom de serveur DNS» du Fiery EXP Saisissez le nom et le mot de passe utilisateur, si nécessaire. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir si cela est nécessaire. 3 Double-cliquez sur le répertoire PC_User_SW. 4 Double-cliquez sur l icône du programme d installation (Master Installer). 5 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. POUR INSTALLER LES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS VIA LE RÉSEAU 1 Choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller. 2 Saisissez smb:// suivi de l adresse IP du Fiery EXP250, puis cliquez sur Se connecter. Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EXP250, adressez-vous à votre administrateur de réseau. 3 Saisissez le nom et le mot de passe utilisateur, si nécessaire. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir si cela est nécessaire. 4 Double-cliquez sur l icône du répertoire Mac_User_SW ou sélectionnez Mac_User_SW puis cliquez sur OK. 5 Ouvrez le dossier OSX. 6 Double-cliquez sur l icône du programme d installation correspondant à l application souhaitée. 7 Suivez les instructions qui s affichent à l écran.

12 Page 12 Configuration Page de démarrage L année du «copyright» de la page de démarrage est incorrecte. La page de démarrage devrait afficher «2006». Protection support Magasin 5 L activation/désactivation de l option Protection support Magasin 5 est uniquement possible à partir du panneau de commande du Fiery EXP250 et des systèmes dotés de l Interface contrôleur avancée Fiery. Impression Formats de page personnalisés avec des tâches imposées Les formats de page personnalisés ne s impriment pas correctement lorsque les tâches sont imposées. Magasin 6 (grand format) L impression d une tâche recto verso en manuel ne s effectue pas correctement à partir du Magasin 6 (grand format). Brochures et Magasin 5 L impression des brochures PostScript et PCL envoyées depuis des ordinateurs Windows et pour lesquelles l option Source pour la couverture est réglée de façon à imprimer sur le recto et le verso des couvertures à partir du Magasin 5 ne s effectue pas correctement lorsque la Protection support Magasin 5 a été activée lors de la configuration. Lorsque des brochures PostScript et PCL envoyées depuis des ordinateurs Windows et pour lesquelles l option Source pour la couverture est réglée de façon à imprimer la couverture de dessus sur le recto et la couverture de dessous sur le verso à partir du Magasin 5, des pages vierges supplémentaires s impriment si la Protection support Magasin 5 a été activée lors de la configuration. Les caractères clairs risquent de ne pas s imprimer Si vous calibrez le copieur de façon à permettre l impression des couleurs claires, certains caractères clairs risquent de ne pas s imprimer et d autres s imprimeront même si tous les caractères sont visibles de la même façon dans ImageViewer. Le même problème se produit que vous sélectionniez une alimentation par le bord court ou par le bord long. Support et Magasin 6 (grand format) L option Magasin 6 (grand format) n est pas compatible avec les supports Intercalaire 1 et Intercalaire 2. Le Fiery EXP250 n effectue pas l impression si vous avez spécifié Intercalaire 1 ou Intercalaire 2 en même temps que Magasin 6 (grand format). Pour imprimer sur des supports épais à partir de ce magasin, vous devez sélectionner Epais1, Epais 2, Couché 1 ou Couché 2 comme support.

13 Page 13 Options d impression Correspondance tons directs et Activer surimpression Sous Mac OS 10.4, la désactivation de Correspondance tons directs est incompatible avec l activation de l option Activer surimpression même si cette combinaison d options peut être sélectionnée dans le pilote d imprimante. Utilisation de Magasin 5 (départ manuel) comme source des supports Intercalaire 1 et Intercalaire 2 L impression d une tâche avec le Support défini sur Intercalaire 1 ou Intercalaire 2 est incompatible avec l utilisation du Magasin 6 (grand format). Pour imprimer sur ces supports, vous devez sélectionner la source Magasin 5 (départ manuel). Pour imprimer sur des supports épais à partir du Magasin 6 (grand format), vous devez sélectionner Epais 1, Epais 2, Couché 1 ou Couché 2 comme support. PPD Fiery pour le pilote d imprimante WindowsXP/Server bits Le PPD correspondant à la version 64 bits de Windows XP ou Windows Server 2003 (disponible sur le DVD Logiciels Utilisateur) vous permet d utiliser le pilote d imprimante Windows standard pour imprimer des tâches sur le Fiery EXP250. Vous pouvez accéder aux options de PPD lorsque vous imprimez depuis une application en cliquant sur Avancé dans la fenêtre des propriétés de l imprimante. Les options de PPD sont disponibles sous Fonctions d imprimante. Certaines options d impression ne sont pas disponibles ou ne fonctionnent que partiellement, notamment : Alignement du bac Réglage du centrage Echelle Prévisualisation de la maquette Mode d impression Nom du groupe Mot de passe groupe Instructions Notes Orientation Supports mixtes avec couverture de dessus ou de dessous FreeForm Une icône d avertissement jaune vous indique si deux paramètres ou plus sont en conflit, mais l impression n est pas empêchée pour autant.

14 Page 14 La communication bidirectionnelle n est pas disponible lors de l utilisation de ce PPD avec le pilote d imprimante Windows standard. Vous devez configurer manuellement le pilote d imprimante avec les options installées. Pour plus d informations, voir Impression sous Windows. WebTools Option Activer impression Windows Si vous n avez effectué aucune modification dans la configuration WebTools et que vous avez cliqué sur Enregistrer dans l onglet Service 2, l option Activer impression Windows est modifiée : elle est désactivée alors qu elle est normalement activée par défaut. Pour éviter ce problème, sélectionnez Activer impression Windows à partir de la configuration WebTools pour réactiver cette option puis cliquez de nouveau sur Enregistrer. Accès aux WebTools L adresse IP utilisée par les WebTools du Fiery EXP250 version 1.01 est ; par défaut, elle n est pas vide. Les paramètres de sécurité de Microsoft XP SP2 empêchent le Fiery EXP250 d utiliser un hôte local pour accéder aux WebTools. Remote Scan Aide Ignorez les informations fournies dans l aide de Remote Scan concernant la numérisation à partir de l onglet Lancer. Les numérisations peuvent être lancées uniquement à partir du panneau de commande du copieur, comme indiqué dans Utilitaires. Remote Scan permet uniquement de récupérer une numérisation à distance. Command WorkStation Champ Notes La zone de recherche de la Command WorkStation affiche les champs Notes 1 et Notes 2. Toutefois, le pilote d imprimante du Fiery EXP250 ne contient qu un seul champ Notes. Impossible d appliquer les paramètres de groupe et de mot de passe sur deux serveurs Si vous définissez deux groupes différents sur deux serveurs et que vous envoyez une tâche à un premier serveur en utilisant le jeu d informations approprié, puis que vous vous connectez au second serveur, si vous sélectionnez cette même tâche et l envoyez à ce second serveur, la tâche s imprime. Elle ne devrait toutefois pas s imprimer car les paramètres de groupe ne correspondent pas à ceux du second serveur.

15 Page 15 Hot Folders Options non traduites Certaines options des Hot Folders sous Mac OS apparaissent uniquement en anglais, quelle que soit la langue définie sur le système d exploitation. Parmi les options en anglais figurent : Fonds perdus 1 standard, Reliure parfaite 2 volets, Adapter au format, Personnalisé et les options de l onglet Finition. Par ailleurs, certains textes et onglets peuvent ne pas s afficher du tout dans la fenêtre Hot Folders qui n est pas correctement ajustée. Applications Adobe Freehand La surimpression des dégradés n est pas possible à partir de Freehand sous Windows XP. Adobe InDesign et impression en miroir L option Miroir du pilote d imprimante n est pas prise en charge dans Adobe InDesign. Si vous imprimez depuis InDesign avec ce paramètre activé, la tâche est imprimée comme s il était désactivé. Pour résoudre ce problème, utilisez l option Miroir intégrée à InDesign. Adobe Acrobat Professional Si vous imprimez un fichier PDF à partir d Adobe Acrobat Professional, la tâche ne s imprime pas. Elle reste dans la file et vous devez redémarrer le Fiery EXP250. Pour éviter ce problème, utilisez plutôt l option d impression de l image du pilote d imprimante et vous pourrez ainsi imprimer le fichier.pdf. Microsoft Word Si vous imprimez un document Word en utilisant les options d impression par défaut, vous recevez un message d erreur et la tâche ne s imprime pas. Toutefois, elle s imprime si vous l envoyez depuis Publisher.

16 Page 16 Mac OS X Pilotes d imprimante Deux versions du pilote d imprimante Mac OS X Les informations suivantes remplacent celles de la section Pilotes d imprimante Mac OS X de l Addenda utilisateur du Fiery EXP250 version 1.0 SP1. Lors de l installation du pilote d imprimante Mac OS X pour la version 1.01, vous pouvez opter pour une version Rapide, qui ne vérifie pas la compatibilité des paramètres des options d impression mais dont l exécution se fait plus vite, ou bien pour une version Complète, qui vous évite de sélectionner des options d impression non valides mais dont la durée d exécution est plus longue. Vous pouvez sélectionner la version de votre choix dans la boîte de dialogue du programme d installation OS X. La version Rapide répond aux problèmes rencontrés sur Mac OS X en matière de pliage et d agrafage. Utilisez-la si le copieur est associé à un module de finition et que vous souhaitez plier et/ou agrafer des documents imprimés. N oubliez pas que, si vous sélectionnez des paramètres d impression incompatibles, votre tâche risque de ne pas être imprimée comme prévu. Si vous installez la version Complète mais que vous souhaitez ensuite utiliser la version Rapide, vous devez au préalable supprimer la version Complète en suivant la procédure indiquée dans l Addenda utilisateur du Fiery EXP250 version 1.0 SP1.