1. PÉRIODE DE L OFFRE ET POINTS RÉCOMPENSES

Transcription

1 OFFRE DE COMPTE-CHÈQUES CIBC À CERTAINS TITULAIRES DE LA CARTE VISA* RÉCOMPENSES TELUS MC CIBC MODALITÉS CETTE OFFRE EST DESTINÉE AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGIE PAR LES LOIS CANADIENNES. 1. PÉRIODE DE L OFFRE ET POINTS RÉCOMPENSES Voici les modalités (les «Modalités») applicables à l offre de points Récompenses TELUS liée à un compte-chèques CIBC et à un compte de carte Visa Récompenses TELUS CIBC (l «Offre»). Par «point Récompenses TELUS», on entend un point pouvant être obtenu, émis et échangé dans le contexte du Programme Récompenses TELUS. Les points Récompenses TELUS sont assujettis aux modalités du Programme Récompenses TELUS (qui se trouvent sur le site La période de l Offre commence le 1 er septembre 2015 à 0 h 1 min (HE) et se termine le 29 février 2016 à 23 h 59 min (HE) (la «Période de l offre»). L Offre est présentée par la Banque Canadienne Impériale de Commerce (la «Banque CIBC»). 2. ADMISSIBILITÉ L Offre s adresse uniquement à certains titulaires de la carte Visa Récompenses TELUS CIBC. Le client sélectionné doit aussi être un résident canadien et : i) avoir atteint l âge de la majorité; ii) au début de la Période de l offre, ne pas être titulaire (ni cotitulaire) d un comptechèques CIBC, tel qu il est déterminé par la Banque CIBC à sa seule discrétion et selon ses dossiers officiels; et iii) être le titulaire principal d une carte Visa Récompenses TELUS CIBC (la «Carte») ou en avoir fait la demande avant le 31 décembre 2015 à 23 h 59 min (HE) (la «Période de demande de la carte»). Pour être admissible à l Offre lorsque vous soumettez une demande de Carte pendant la Période de demande de la carte, vous devez obtenir l approbation de votre demande et activer votre Carte avant le 31 janvier 2016, tel qu il est déterminé par la Banque CIBC à sa seule discrétion et selon ses dossiers officiels. Les employés actuels ou retraités de la Banque CIBC ne sont pas admissibles à l Offre. La présente Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. Toutefois, les personnes qui ouvrent un Compte-chèques admissible (défini ci-dessous) et qui sont admissibles au Forfait bancaire Proprio CIBC MD sont également admissibles à l Offre. Les personnes qui satisfont aux exigences d admissibilité qui précèdent et qui respectent les présentes Modalités, tel qu il est déterminé par la Banque CIBC à sa seule discrétion, sont des «Clients admissibles». 3. EXIGENCES DE L OFFRE Pour profiter de l Offre, un Client admissible doit d abord ouvrir : i) un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC MD ; ou ii) un Compte Service Première Classe CIBC MD (chacun étant un «Compte-chèques admissible»). De plus, le Compte-chèques admissible doit être ouvert : a) dans un centre bancaire CIBC pendant la Période de l offre; ou b) par l intermédiaire des Services bancaires téléphoniques ou en ligne (à l adresse (le «Site Web») ou au moyen des Services bancaires CIBC en direct MD («Services bancaires en direct») entre le début de la Période de l offre et le 23 février 2016, inclusivement (auquel

2 cas, le Client admissible doit aussi fournir sa signature pour compléter l ouverture du Comptechèques admissible dans un centre bancaire CIBC avant la fin de la Période de l offre). Ensuite, en ce qui concerne le Compte-chèques admissible que le Client admissible a ouvert conformément à la procédure décrite ci-dessus : I. Si le Client admissible se rend sur le Site Web et suit les instructions à l écran pour s inscrire aux Services bancaires CIBC en direct MD («Services bancaires en direct») ou aux Services bancaires mobiles CIBC MD («Services bancaires mobiles») puis que, dans les trois (3) mois civils complets suivant la fin du mois civil au cours duquel il a ouvert son Compte-chèques admissible, il paie une facture, (voir les Paiements de facture admissibles ci-dessous pour les renseignements sur l admissibilité), envoie un Virement Interac MD au moyen des Services bancaires en direct ou des Services bancaires mobiles (selon le cas) ou dépose un chèque au moyen de l option Dépôt électronique des Services bancaires mobiles, ce qui signifie déposer un chèque en le prenant en photo au moyen d un appareil mobile doté de l application Dépôt électronique CIBC MC, il sera admissible à points Récompenses TELUS; et/ou II. si, dans les trois (3) mois civils complets suivant la fin du mois civil au cours duquel il a ouvert son Compte-chèques admissible, le Client admissible établit : i) au moins un (1) dépôt direct périodique admissible (voir les Opérations périodiques admissibles ci-dessous pour les renseignements sur l admissibilité) dans le Compte-chèques admissible; ou ii) au moins deux (2) débits préautorisés périodiques admissibles distincts (voir les Opérations périodiques admissibles ci-dessous pour les renseignements sur l admissibilité) tirés du Compte-chèques admissible, il sera admissible à points Récompenses TELUS. Paiements de facture admissibles : Le paiement de la plupart des factures qui peuvent être enregistrées est admissible. Les virements vers d autres comptes de dépôt ou de marge de crédit CIBC ou vers des comptes d autres institutions financières ne sont pas des opérations admissibles en vertu de l Offre. Pour en savoir plus, vérifiez auprès de votre conseiller en centre bancaire ou d un représentant des services bancaires téléphoniques qu un paiement de facture en particulier est bien admissible à l Offre. Opérations périodiques admissibles : La plupart des dépôts directs et des débits préautorisés périodiques sont admissibles. Le dépôt de la paie, des prestations du RPC ou du RRQ, des prestations d invalidité et des paiements de dividendes ainsi que les dépôts du gouvernement tels que ceux de l assurance-emploi et de l assurance parentale provinciale constituent des exemples de dépôts directs périodiques courants. Les paiements de factures préautorisés, les versements sur prêt et les versements hypothécaires constituent des exemples de débits préautorisés périodiques courants pour lesquels le client a donné l autorisation à son créancier hypothécaire, à son prêteur, à son émetteur de carte de crédit ou à tout autre fournisseur autorisé de retirer des fonds de son compte. Les virements préautorisés périodiques que vous établissez (à l aide des services bancaires téléphoniques, des guichets automatiques bancaires ou des services bancaires en ligne) vers d autres comptes de dépôt, de carte de crédit ou de marge de crédit CIBC ou vers des comptes d autres institutions financières ne sont pas admissibles à l Offre. Pour en savoir plus, vérifiez auprès de votre conseiller en centre bancaire ou d un représentant des services bancaires téléphoniques que les débits préautorisés ou les dépôts directs sont bien admissibles à l Offre.

3 4. LIMITES DE L OFFRE Limite d une (1) tranche de points Récompenses TELUS par Client admissible et par Compte-chèques admissible (y compris les comptes conjoints). Limite d une (1) tranche de points Récompenses TELUS par Client admissible et par Compte-chèques admissible (y compris les comptes conjoints). Si la Banque CIBC découvre qu une personne a tenté d utiliser plus d un nom, d une identité, d une adresse de courriel ou d un autre élément d information dans le but de contourner ces limites, cette personne pourrait être exclue de l Offre (tel qu il est déterminé par la Banque CIBC à sa seule discrétion). 5. EXÉCUTION ET MODALITÉS DE L OFFRE Si un Client admissible a droit à points Récompenses TELUS et/ou à points Récompenses TELUS, selon le cas, ceux-ci seront portés au crédit de son compte de Carte (lequel doit être ouvert, actif et en règle au moment où les points Récompenses TELUS sont accordés). Par l intermédiaire du compte de Carte, la Banque CIBC envoie des instructions à TELUS lui indiquant de porter les points Récompenses TELUS applicables au crédit du compte Récompenses TELUS. Les points Récompenses TELUS peuvent uniquement être échangés par les titulaires d un compte postpayé de TELUS Mobilité ou les abonnés aux services d un compte postpayé existant de TELUS Mobilité. Si un client demande la Carte sans être titulaire d un compte postpayé de TELUS Mobilité ou abonné aux services d un compte postpayé existant de TELUS Mobilité, il devra ouvrir un compte postpayé de TELUS Mobilité ou s abonner aux services d un compte postpayé existant de TELUS Mobilité pour obtenir les points. S il n ouvre pas de compte postpayé de TELUS Mobilité ou s il ne s abonne pas aux services d un compte postpayé existant de TELUS Mobilité dans les trois (3) mois complets suivant la date de l approbation de la Carte, le Client admissible devra renoncer aux points Récompenses TELUS. Dans le cas où le Compte-chèques admissible est un compte conjoint, et que plus d un titulaire de compte a un compte de Carte et un compte Récompenses TELUS, la Banque CIBC déterminera, à son entière discrétion, lequel des titulaires de compte obtiendra les points Récompenses TELUS accordés dans le contexte de l Offre. Les points Récompenses TELUS doivent être acceptés tels qu ils sont accordés, ne sont pas cessibles, même à un autre compte Récompenses TELUS, et ne peuvent être attribués ou divisés en cas de séparation, de divorce, de faillite ou autre. Les points Récompenses TELUS seront crédités dans les 12 à 14 semaines après que les exigences applicables et prévues aux présentes auront été remplies. Chaque point Récompenses TELUS est assujetti à la Condition rattachée aux points Récompenses (définie cidessous). Aucun remplacement de points Récompenses TELUS ne sera autorisé. 6. MODALITÉS GÉNÉRALES L Offre est assujettie à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu aux règlements municipaux applicables. Les décisions de la Banque CIBC relativement à tous les aspects de l Offre sont définitives et lient l ensemble des clients, sans droit d appel, notamment toute décision relative à l admissibilité d une personne. En participant à l Offre, vous acceptez d être lié juridiquement par les présentes Modalités. La Banque CIBC, ses sociétés mères, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses agences de publicité et de promotion ainsi que toute entité engagée dans la conception, la production, l administration ou l exécution de l Offre, de même que leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (ensemble, les «Parties libérées») ne peuvent être tenus responsables de : i) toute défaillance d un site Web ou d un appareil pendant la Période de l offre; ii) l impossibilité de recevoir ou de consigner des données pour quelque motif que ce soit, notamment des problèmes techniques

4 ou de la congestion sur Internet ou dans tout site Web; iii) tout dommage à l ordinateur ou à un autre appareil d un Client admissible ou d une autre personne résultant de la participation à l Offre; ou iv) toute combinaison des éléments susmentionnés. La Banque CIBC se réserve le droit, à son entière discrétion, d annuler, de modifier ou de suspendre l Offre (ou de modifier les présentes Modalités) de quelque façon que ce soit, sans préavis, pour toute cause échappant raisonnablement à son pouvoir et qui entrave le déroulement de l Offre de la façon prévue par les présentes Modalités, notamment une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une fraude ou une défectuosité technique. Elle se réserve le droit, à son entière discrétion, d annuler, de modifier ou de suspendre l Offre, ou de modifier les présentes Modalités, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation de sa part, pour quelque raison que ce soit. Elle se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier sans préavis les dates, les délais ou le fonctionnement de l Offre énoncés dans les présentes Modalités, dans toute la mesure nécessaire, par suite de problèmes techniques ou de toute autre circonstance qui, de l avis exclusif de la Banque CIBC, entravent le déroulement de l Offre de la façon prévue dans les présentes Modalités, ou pour toute autre raison. La Banque CIBC se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne si elle constate ou croit (selon une preuve ou un autre renseignement transmis à la Banque CIBC ou découvert par celle-ci de quelque façon que ce soit) que cette personne trafique le processus, l équité, l intégrité ou le fonctionnement de l Offre ou en abuse. Collectivement, les Comptes-chèques admissibles sont désignés par le terme «Comptes-chèques». Chacun des points Récompenses TELUS est assujetti à la condition (la «Condition rattachée aux points Récompenses») suivante : le Compte-chèques du Client admissible doit rester ouvert et actif et ne pas être converti pendant au moins une (1) année civile à partir de la fin du mois au cours duquel il a été ouvert. Si cette condition n est pas respectée, le Client admissible (chacun étant désigné comme un «Client disqualifié») n aura pas droit aux points Récompenses TELUS. Si les points Récompenses TELUS ont déjà été accordés à un Client disqualifié, la Banque CIBC se réserve le droit, à son entière discrétion, avec ou sans préavis, d annuler les points Récompenses TELUS qui ont été portés au crédit du compte de Carte ou du compte Récompenses TELUS du Client disqualifié, ou, si l échange des points Récompenses TELUS a déjà eu lieu, d imputer au Compte-chèques ou au compte de Carte du Client disqualifié un montant allant jusqu à 400 $ CA (selon la valeur correspondant aux points Récompenses TELUS accordés) ou de lui envoyer une facture pour ledit montant. Veuillez consulter le site pour savoir quelles modifications ont pu être apportées aux présentes Modalités. À l exception des modifications, les modalités applicables aux produits et services existants demeurent pleinement en vigueur. En participant à l Offre, chaque participant convient expressément que la Banque CIBC, ses mandataires et ses représentants peuvent conserver, communiquer, utiliser et divulguer les renseignements personnels soumis dans le but de participer à l Offre aux fins de l administration de celle-ci et conformément à la politique sur la protection des renseignements personnels de la Banque CIBC (accessible à Société TELUS Communications («TELUS») est l exploitant du Programme Récompenses TELUS. Les points Récompenses TELUS ne peuvent être échangés contre de l argent comptant. La Banque CIBC n est pas le mandataire de TELUS dans le contexte du programme et n assume aucune responsabilité à l égard du programme ou de son administration, notamment de la capacité ou de l incapacité à échanger des points Récompenses TELUS. En participant à l Offre,

5 chaque participant confirme qu il a lu et qu il accepte les modalités du Programme Récompenses TELUS, lesquelles régissent l obtention, l utilisation et l échange des points Récompenses TELUS. De plus, chaque participant consent à la communication de renseignements avec TELUS, le cas échéant, afin d obtenir des points Récompenses TELUS, sous réserve des modalités de la politique sur la protection des renseignements personnels du Programme Récompenses TELUS. Les demandes de renseignements sur l admissibilité, les exigences de l Offre et l exécution de l Offre doivent être adressées à la Banque CIBC. Les demandes de renseignements sur votre compte Récompenses TELUS et l échange de points Récompenses TELUS doivent être adressées à TELUS. En cas de contradiction ou d incompatibilité entre, d une part, les présentes Modalités et, d autre part, des communications ou d autres déclarations figurant dans tout document lié à l Offre, notamment la publicité aux points de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne, les présentes Modalités prévaudront, s appliqueront et auront priorité, dans toute la mesure où la loi le permet. En cas de contradiction ou d incompatibilité entre les versions française et anglaise des présentes Modalités, la version anglaise prévaudra, s appliquera et aura priorité, dans toute la mesure où la loi le permet. * Marque de commerce de Visa International Service Association et utilisée sous licence. TELUS et le logo TELUS sont des marques de commerce de TELUS Corporation, utilisées sous licence. Virement Interac MD est une marque déposée d Interac inc. La Banque CIBC est un titulaire de licence de cette marque. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC ou de ses entités liées.