Système Multimédia unicos

Transcription

1 CATALOGUE TARIF 2014

2

3 Edito Sommaire Televic Conference est une entreprise basée en Belgique, qui développe et produit des solutions de conférence, filaires et sans-fil, couvrant un large domaine d applications, de la discussion dirigée simple, aux conférences avec vote électronique et interprétation simultanée. Televic Conference est devenu au cours des années un acteur majeur du secteur de la conférence, en particulier auprès des instances européennes et internationales. Plusieurs décennies d expérience à élaborer des solutions de conférence pour les clients les plus exigeants et les projets les plus ambitieux, ont abouti à l entreprise d aujourd hui, centrée sur l innovation technologique et la plus large gamme de solutions de conférence disponible. Televic Conference est également reconnu pour sa capacité à élaborer et produire dans sa propre usine en Belgique des systèmes de conférence personnalisés répondant aux cahiers des charges les plus complexes Système Multimédia Unicos Système Confidea sans-fil génération 3 Système Confidea sans-fil Système de discussion D-Cerno Postes à poser Confidea Filaires POstes à encastrer m-touch Postes à encastrer «tout en un» platines à encastrer modulaires Unité centrale Confidea CU, extension audio et interprétation Unité centrale CPU5500, extensions audio, interfaces et interprétation tableau de connexion aux centrales tableaux de fonctionnalités des postes suite logicielle cocon Système infra-rouge numérique aladdin logiciel d enregistrement multi-pistes t-rex Conditions générales de vente

4 Système Multimédia unicos UniCOS est un système de conférence multimédia combinant un son d excellente qualité, une diffusion vidéo HD 1080P à faible latence et des fonctionnalités de partage de documents et d informations. Le réseau unicos utilise un câble CAT5e. Le poste délégué interactif est équipé d un écran tactile 7 pouces, d un basparleur de qualité, d un lecteur de carte RFID et d un microphone, intégrés dans une platine en aluminium brossé. Le système unicos permet à l orateur principal ou à l opérateur d exercer un contrôle sur le déroulement de la réunion. Celui-ci peut, par exemple, bloquer tous les écrans des postes délégués sur un onglet donné (par exemple la page de vote) ou y afficher l extrait d un document particulièrement pertinent dans le cadre de la discussion en cours. Le système unicos s appuie en outre sur un nouveau réseau de conférence ultrarapide et basé sur une commutation par paquets au sein duquel les postes délégué sont reliés en cascade et en boucle. La vitesse du système et la réactivité des postes délégués restent optimales, quel que soit le nombre de participants. Toute la puissance de traitement nécessaire est fournie par l unité centrale unicos et ce, indépendamment du nombre de postes délégué. L unité centrale unicos peut être équipée d une interface optionnelle Dante. Le système de conférence unicos peut ainsi se connecter avec des appareils tiers Dante tels que des processeurs de signal numérique (DSP), des mixeurs audio ou des dispositifs d enregistrement. Le son peut ainsi être dirigé à l aide du contrôleur logiciel Dante sur les appareils Dante disponibles sur le réseau. UniCOS F/MM Le poste de conférence unicos est un poste à encastrer configurable en tant que poste délégué ou poste président. Il dispose d un bas-parleur, d une prise casque, d une prise pour microphone amovible, d un bouton physique de prise de parole et d un lecteur de badge sans contact (RFID). Il est également équipé d un écran tactile capacitif 7 surélevé ce qui permet un nettoyage aisé et évitant l accumulation de poussières, de graisse ou de germes. L interface intuitive donne accès à de nombreuses fonctionnalités : sélection d une vidéo, consultation de documents, informations sur les délégués, ordre du jour, vote, messagerie, etc. Le système unicos autorise une transmission vidéo HD à faible latence, typiquement moins d une frame, ce qui permet une synchronisation labiale parfaite. D-Mic30SL Microphone col de cygne anti-gsm amovible 30 cm avec connecteur vissant et Led bicolore (rouge/vert). D-Mic40SL Microphone col de cygne anti-gsm amovible 40 cm avec connecteur vissant et Led bicolore (rouge/vert). D-Mic50SL Microphone col de cygne anti-gsm amovible 40 cm avec connecteur vissant et Led bicolore (rouge/vert). PAGE 04 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

5 A A Exemples d écrans de l interface du poste Unicos UniCOS CU L unité centrale unicos CU offre : Une diffusion vidéo HD à faible latence, typiquement moins d une frame A A La possibilité de réaliser des boucles «dual branch» (brevet Televic) A A Une fonctionnalité de remplacement à chaud (en attente de brevet Televic) A A Une alimentation intégrée avec ventilateur thermostatique A A Une carte optionnelle interface Dante Elle est équipée de : 1 sortie casque A A 4 ports alimentés pour le réseau de conférence A A 2 ports non alimentés pour le réseau de conférence A A 2 ports Dante (en option) avec redondance A A Prise 48 V pour alimentation externe des équipements A A 1 entrée HD-SDI 1 sortie HD-SDI (recopie) 1 entrée audio symétrique XLR 1 sortie audio symétrique XLR 2 entrées audio asymétriques RCA 2 sorties audio asymétriques RCA 1 port de configuration RJ45 Ethernet 2 ports USB 2.0 TARIF HT UNICOS/F/MM UniCOS F/MM : Poste de conférence multimedia à encastrer 2495 unicos configurable délégué ou président D-MIC30SL D-Mic30SL : Microphone col de cygne anti-gsm 30 cm à pas de 140 vis - bonnette incluse D-MIC40SL D-Mic40SL : Microphone col de cygne anti-gsm 40 cm à pas de 125 vis - bonnette incluse D-MIC50SL D-Mic50SL : Microphone col de cygne anti-gsm 50 cm à pas de 140 vis - bonnette incluse UNICOS/CU UniCOS CU : Unité centrale UniCOS 5495 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 05

6 Système Multimédia unicos PS5500/1U Alimentation rackable 1U 48 VDC / 1000W équipée de : 6 sorties connecteurs Phoenix 48V pour la distribution électrique 1 Led d indication de présence du 48V Sortie logique (connecteur SUB D9) d état de fonctionnement Carte réseau audio Dante La carte réseau audio Dante est une carte enfichable à insérer dans l unité centrale unicos. Elle fournit une connexion standardisée avec d autres dispositifs Dante. CoCon Messaging and Services La licence CoCon Messaging and Services permet d activer des fonctionnalités de messages et d appels : Messagerie : permet aux délégués de composer des messages courts à l aide d un clavier à l écran du poste unicos et d envoyer ceux-ci à d autres délégués ou groupes de délégués. Pour des raisons de confidentialité, les messages envoyés ne sont pas enregistrés dans le système et ne peuvent pas être consultés ultérieurement. Appels : accessible sur le poste unicos, l onglet Services permet à l utilisateur de requérir des services définis via le logiciel CoCon. Les délégués peuvent ainsi demander un café, un stylo, du papier ou d autres éléments définis en tant que services dans le logiciel et ce, sans devoir quitter leur siège ni risquer de perturber la réunion. MID Carte d identification Mifare vierge CoCon HD Video Distribution La licence CoCon HD Video Distribution gratuite permet d activer la fonctionnalité de transmission vidéo HD 1 flux du système de conférence multimédia unicos. Les délégués peuvent alors visionner le flux vidéo en direct sur l écran tactile du poste unicos. Ces vidéos HD à faible latence s affichent dans une fenêtre sous l onglet Discussion, tout comme la liste des orateurs et celle des demandes de parole. Il suffit d appuyer deux fois sur la fenêtre de la vidéo pour basculer en mode plein écran et bénéficier d une image agrandie et plus détaillée. Une version 6 flux payante sera bientôt disponible. CoCon Document Manager La licence CoCon Document Management permet d activer la fonction de gestion de documents que les délégués pourront parcourir et consulter au cours de la réunion sur l écran tactile du poste unicos. CoCon Audio CoCon Audio ajoute des fonctionnalités de traitement et de matriçage au système unicos. Les principales fontions sont : Ajustement individuel des sensibilités des micros Égaliseur 5 bandes Traitements dynamiques complets (Noise gate, compresseur et limiteur) Routage audio avancé par groupes TEL151 Casque d écoute pour poste délégué TARIF HT PS5500 PS5500/1U : Alimentation rackable 1U 48 VDC / 1000W 2000 UNICOS/EU UniCOS EU : Unité d extension de bus unicos 940 UNICOS/DANTE Carte Réseau Audio Dante 950 MID MID : Carte d'indentification Mifare vierge 6 MID/PROG Lecteur / Programmateur de carte d identification Mifare avec 495 lgiciel de programmation COCON/DOC CoCon Document Manager : Extension pour suite logicielle CoCon de management et de partage de documents pour système unicos 1250 COCON/MES/ SERV COCON/AUDIO CoCon Messaging and Services : Extension pour suite logicielle CoCon de gestion de messages et d appels pour système unicos CoCon Audio : Extension pour suite logicielle CoCon de traitement audio et matriçage TEL151 Casque d écoute pour poste délégué NC PAGE 06 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

7 Exemples de synoptiques SDI camera Optional Projector or Display Control PC CoCon Discussion Cocon Voting CoCon Signage Power supply Room Equipment Optional Projector or Display Control PC CoCon Discussion Cocon Voting CoCon Signage Same as port 1 4 x 48V output Max. 50 unit / PS V 48V 48V 4 x 20 units x 20 units 4 x 20 units Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 07

8 Système Confidea sans-fil Génération 3 Utilisant des technologies de pointe multi-bandes sans fil, des protocoles de correction d erreur et des algorithmes d encodage avancés, Confidea fournit la connexion sans fil la plus robuste et la plus sécurisée disponible actuellement. Avec l utilisation accrue des équipements wifi et Bluetooth, la bande radio de 2,4 GHz est aujourd hui encombrée. Confidea sans fil permet d obtenir jusqu à 25 canaux, en utilisant des bandes de fréquences supplémentaires comprise entre 5,1 GHz et 5,8 GHz. Contrairement aux systèmes fonctionnant uniquement dans la bande 2,4 GHz, le système Confidea sans fil n est pas limité à 3 systèmes simultanément. L encodage de pointe qui est basé sur une clé de 128 bits, combiné avec un protocole de communication propriétaire, garantit le niveau de sécurité et de confidentialité le plus élevé aujourd hui. Le scanner de fréquence, encore plus performant dans sa génération 3, permet de contrôler en temps réel les interférences Wifi et Bluetooth et de déterminer les fréquences disponibles. La génération 3 possède une détection radar plus avancée et plus rapide, permettant d utiliser plus de fréquences. Le point d accès Confidea WCAP GEN3 est doté d un serveur web accessible depuis n importe quel PC ou tablette en utilisant un navigateur internet standard. Les pages web intégrées permettent de paramétrer le système et de contrôler la conférence. En effet le webserveur a été mis à jour pour une utilisation avec des appareils portables (tablettes) et permet une gestion simple des microphones (activation des micros, possibilité d ajouter des noms et de créer des groupes). Aucun logiciel supplémentaire est nécessaire dans le cadre d une utilisation en conférence simple. Afin de renforcer la fiabilité de transmission des données, 2 modes de transmission sont disponibles : STM (Standard Transmission Mode) : 8 micros actifs + 16 canaux de traduction. ATM (Advanced Transmission Mode) : mode de transmission plus robuste vis à vis des interférences avec 6 micros actifs + 4 canaux de traduction. La fonction VOX (Activation par la voix) est également disponible depuis la génération 2 ainsi que l accès aux paramètres de microphones et qu un monitoring du système plus complet. Les postes de vote sont maintenant équipés de lecteur de badge RFID. Le système Confidea sans fil génération 3 fonctionne uniquement en mode autonome et pourra dans le futur s interfacer avec un système unicos. De plus, le système Confidea sans fil génération 3 n est pas compatible avec les appareils de génération 2. Ces derniers sont disponible sur demande pour complément de parc ou d installation existant. POINTS FORTS 3 bandes de fréquences : 2,4 GHz, 5,1 GHz et 5,8 GHz 35 fréquences dont 24 utilisables simultanément Mode de transmission sécurisé ATM Nouvelle détection radar plus rapide Cryptage 128 bits + 15 clés d accès Mode autonome (pas de centrale) Webserveur amélioré : paramétrage et contrôle (activation microphones, noms, groupes,...) Lecteur de badge RFID sur les postes de vote Interfaçage futur avec le système unicos Batterie Lithium-Ion Batterie amovible Autonomie supérieure à 20h Confidea WCAP GEN3 Le point d accès Confidea WCAP GEN3 est le cœur du système sans fil Confidea de Televic. Pour les discussions de base et le vote, le point d accès peut être utilisé dans un mode autonome, agissant en tant qu unité centrale. La configuration et l installation du système sans fil se fait directement avec un navigateur web. Le point d accès Confidea WCAP GEN3 dispose de trois antennes dont deux émettrices et une troisième qui vérifie en permanence la présence d éventuelles sources d interférences. Ainsi il peut sélectionner automatiquement une nouvelle fréquence inoccupée pour garantir une liaison fiable. Sa portée est de 30m. Le point d accès Confidea WCAP GEN3 est équipé d entrée et de sortie analogiques avec la fonction N-1 permettant une connexion à un système de visioconférence directe. PAGE 08 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

9 Confidea CD GEN3 Le poste président Confidea CD est équipé d une touche de prise de parole, d une touche priorité, d une touche prochain sur la liste, d une touche de réglage de volume général, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea DD GEN3 D-Mic30SL Microphone col de cygne anti-gsm amovible 30 cm avec connecteur vissant et Led bicolore (rouge/vert). D-Mic40SL Microphone col de cygne anti-gsm amovible 40 cm avec connecteur vissant et Led bicolore (rouge/vert). D-Mic50SL Microphone col de cygne anti-gsm amovible 40 cm avec connecteur vissant et Led bicolore (rouge/vert). Le poste délégué Confidea DD est équipé d une touche de demande ou de prise de parole, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea CV GEN3 Le poste président Confidea CV est équipé d une touche de prise de parole, d une touche priorité, d une touche prochain sur la liste, d une touche de réglage de volume général, de 3 boutons de vote avec led, d un lecteur de carte RFID, d un affichage des résultats du vote OLED, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea DV GEN3 TARIF HT Le poste délégué Confidea DV est équipé d une touche de demande ou de prise de parole, de 3 boutons de vote avec led, d un lecteur de carte RFID, d un affichage des résultats du vote OLED, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. CONFIDEA3/ WCAP CONFIDEA/ APPS CONFIDEA3/CD Confidea WCAP GEN3 : Borne d'accès avec entrée et sortie audio analogiques et serveur web intégré pour installation, configuration et exploitation du système de conférence. Confidea APPS : Adpatateur secteur pour Confidea WCAP GEN3 en mode autonome. Confidea CD GEN3 : Poste président sans fil avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, boutons priorité et prochain sur la liste. Microphone et batterie à commander séparément. CONFIDEA3/DD Confidea DD GEN3 : Poste délégué sans fil avec bas-parleur intégré et connecteur microphone. Microphone et batterie à commander séparément. CONFIDEA3/CV Confidea CV GEN3 : Poste président sans fil avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, 3 boutons de vote, 2 affichages OLED, boutons priorité et prochain sur la liste. Microphone et batterie à commander séparément. CONFIDEA3/DV Confidea DV GEN3 : Poste délégué sans fil avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, 3 boutons de vote et affichage OLED. Microphone et batterie à commander séparément. D-MIC30SL D-Mic30SL : Microphone col de cygne anti-gsm 30 cm à pas de vis - bonnette incluse D-MIC40SL D-Mic40SL : Microphone col de cygne anti-gsm 40 cm à pas de vis - bonnette incluse D-MIC50SL D-Mic50SL : Microphone col de cygne anti-gsm 50 cm à pas de vis - bonnette incluse Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 09

10 Système Confidea sans-fil Génération 3 MID Confidea CHT Carte d identification Mifare vierge Confidea BP Cette batterie rechargeable de haute capacité alimente tout poste Confidea sans fil. Les cellules Li-Ion garantissent une longue durée de vie sans la dégradation de capacité constatée avec d autres technologies. Le contrôle par microprocesseur permet de recharger la batterie sans risque de surcharge et sans obligation de la décharger au préalable. La recharge complète d une batterie vide prend à peu près 4 heures et garantit une autonomie de plus de 20 heures en usage normal. Le bloc de recharge Confidea CHT peut recharger 6 batteries Confidea BP simultanément. Il détecte automatiquement la tension du secteur et a la possibilité de connecter jusqu à 8 chargeur en série sur une même prise. Son design permet le montage en baie de 19 pouces ainsi que la fixation au mur ou sur une table. Confidea CHC La valise de transport Confidea CHC peut accueillir 12 postes Confidea avec leurs batteries, 12 microphones et 1 point d accès. Il est possible d y incorporer deux blocs de recharge Confidea CHT. Cette valise a été développée pour un usage intensif et un transport en sureté du matériel. Pour faciliter les déplacements, plusieurs poignées sont prévues, ainsi que des roulettes de haute qualité. Sur la batterie, un bouton poussoir permet de vérifier le niveau de charge sur une rangée de DEL, que la batterie soit enfichée sur le poste ou non. L état de la batterie est également disponible sur l interface web du point d accès Confidea WCAP GEN3. TEL151 Casque d écoute pour poste délégué PAGE 10 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

11 WCAP GEN3 TARIF HT Mode autonome MID MID : Carte d'indentification Mifare vierge 6 MID/PROG Lecteur / Programmateur de carte d identification Mifare avec 495 lgiciel de programmation CONFIDEA/BP Confidea BP : Batterie pour Poste Confidea. A commander 250 séparément pour tout poste Confidea sans fil. CONFIDEA/BPC Confidea BPC : Chargeur secteur individuel pour batterie BP. 66 CONFIDEA/CHT Confidea CHT : Baie de Chargeurs pour 6 batteries BP, montable 900 en rack 19" CONFIDEA/CHC Confidea CHC : Valise de transport et de recharge pour 12 postes 1350 délégué sans fil, 12 batteries, 12 microphones, 2 chargeurs CHT (non inclus) et 1 Confidea WCAP GEN3. TEL151 Casque d écoute pour poste délégué 22 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 11

12 Système de Discussion D-Cerno D-Cerno est un système de conférence de technologie numérique développé pour les réunions de discussion simple. D-Cerno utilise la même technologie que les produits haut de gamme Televic. Système de conférence moderne, D-Cerno est équipé d une technologie d immunité aux interférences des téléphones portables. Sans ventilateur, l unité centrale est totalement silencieuse et peut être placée dans la salle de conférence, à proximité du président ou des délégués. Le système D-Cerno peut être câblé en boucle ou non. Le câblage en boucle garantit la continuité de fonctionnement du système, même lors d une coupure d un câble ou d une déconnexion d un poste. Aucune procédure d initialisation requise. Après le câblage du système, il est immédiatement prêt à fonctionner. D-Cerno utilise une technologie tactile : Les postes se nettoient facilement car il n y a pas d interstices où la poussière pourrait s accumuler. Il n y a pas de pièces en mouvement, donc pas d usure et une performance inaltérée tout au long de la durée de vie du produit. Il n y a aucun bruit de «clic» à l activation ou à la désactivation du microphone. D-Cerno est plug-n-play et ne nécessite pas d expertise technique : Câblage facile : les postes se chaînent les uns aux autres sans se soucier des entrées ou des sorties. Le sens de connexion au bus est configuré automatiquement. D-Cerno C Poste président avec bas-parleur, prise casque, boutons tactiles de prise de parole, de priorité, de prochain sur la liste et de réglage de volume. Il est équipé d un microphone fixe anti-gsm de 30cm et est livré avec un câble de 2 mètres. D-Cerno D Poste délégué avec bas-parleur, prise casque, boutons tactiles de prise de parole et de réglage de volume. Il est équipé d un microphone fixe anti-gsm de 30cm et est livré avec un câble de 2 mètres. D-Cerno CL Poste président avec bas-parleur, prise casque, boutons tactiles de prise de parole, de priorité, de prochain sur la liste et de réglage de volume. Il est équipé d un microphone fixe anti-gsm de 50cm et est livré avec un câble de 2 mètres. D-Cerno DL Poste délégué avec bas-parleur, prise casque, boutons tactiles de prise de parole et de réglage de volume. Il est équipé d un microphone fixe anti-gsm de 50cm et est livré avec un câble de 2 mètres. Exemple de Connexions PAGE 12 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

13 D-Cerno CU D-Cerno TC D-Cerno CU est l unité centrale de base du système D-Cerno. Elle peut contrôler jusqu à 50 postes, qui peuvent être connectés en 4 branches ou en 2 boucles. La technologie redondante (brevet en attente) permet de connecter les unités en boucle afin d augmenter la sûreté de fonctionnement du système. Il est possible d étendre le nombre de postes jusqu à 150 en chainant deux centrales D-Cerno CU additionnelles. Le contrôle du système est simple et intuitif grâce aux touches tactiles, au menu LCD et à l utilisation de pictogramme. L unité centrale possède également les entrées et sorties nécessaires pour se connecter à d autres équipements tels que la sonorisation de salle, des microphones sans fil ou des systèmes de vidéoconférence. D-Cerno CUR L unité centrale D-Cerno CUR possède les mêmes caractéristiques que la D-Cerno CU et offre en plus la possibilité d enregistrement sur supports externes grâce à ses deux connecteurs USB ainsi qu un serveur web intégré pour une configuration aisée depuis un PC ou une tablette. TARIF HT DCERNO/C D-Cerno C : Poste de conférence président à poser avec basparleur, 395 prise casque et microphone 30 cm anti-gsm. Livré avec câble de 2 mètres. DCERNO/D D-Cerno D : Poste de conférence délégué à poser avec basparleur, 345 prise casque et microphone 30 cm anti-gsm. Livré avec câble de 2 mètres. DCERNO/CL D-Cerno CL : Poste de conférence président à poser avec basparleur, 405 prise casque et microphone 50 cm anti-gsm. Livré avec câble de 2 mètres. DCERNO/DL D-Cerno DL : Poste de conférence délégué à poser avec basparleur, 355 prise casque et microphone 50 cm anti-gsm. Livré avec câble de 2 mètres. DCERNO/CU D-Cerno CU : Unité centrale D-Cerno DCERNO/CUR D-Cerno CUR : Unité centrale D-Cerno avec enregistrement, 1400 serveur web et protocole de contrôle de caméras. DCERNO/PS D-Cerno PS : Alimentation secteur de remplacement pour 160 D-Cerno CU. DCERNO/TC D-Cerno TC : Valise de transport et de rangement pour 12 postes 650 D-Cerno D ou C et une centrale, y compris l'alimentation et les câbles. TEL151 Casque d écoute pour poste délégué 22 ICBC Hangzhou Training Center - Chine Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 13

14 Postes à Poser Confidea Filaires Les postes de discussions Confidea peuvent facilement être connectés en branche. Il est également possible de créer une redondance en fermant les branches afin de créer des boucles. De ce fait, même si un câble est coupé ou débranché, tous les postes continuent à fonctionner normalement. Le système Confidea offre à la fois des fonctionnalités de vote simple à 3 boutons (poste L-CV ou L-DV) ainsi que des fonctions de vote plus avancées comportant 5 boutons (postes L-CIV ou L-DIV). Pour le vote 3 boutons, les résultats du vote peuvent être affichés directement sur l écran du poste de discussion, grâce à un afficheur OLED (poste L-CV ou L-DV). Il existe des postes double délégués avec ou sans traduction (L-2D2I ou L-2D2D) qui sont fabriqués à la demande. Il faut prévoir un délai de 8 semaines de fabrication. Ces postes s interfacent avec les centrales Confidea CU et CPU5500. Avec cette dernière il faut utiliser des boîtiers de distribution SPL5525 supplémentaires. Confidea L-CD Confidea L-CV Le poste président Confidea L-CD est équipé d une touche de prise de parole, d une touche priorité, d une touche prochain sur la liste, d une touche de réglage de volume général, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-DD Le poste président Confidea L-CV est équipé d une touche de prise de parole, d une touche priorité, d une touche prochain sur la liste, d une touche de réglage de volume général, de 3 boutons de vote avec led, d un affichage des résultats du vote OLED, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-DV Le poste délégué Confidea L-DD est équipé d une touche de demande ou de prise de parole, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-2D2D Le poste délégué Confidea L-DV est équipé d une touche de demande ou de prise de parole, de 3 boutons de vote avec led, d un affichage des résultats du vote OLED, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-CI Le poste double délégué Confidea L-2D2D est équipé de deux touches de demande ou de prise de parole, ainsi que de deux connecteurs pour écouteurs avec réglage de volume en commun, d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Le poste président Confidea L-CI est équipé d une touche de prise de parole, d une touche priorité, d une touche prochain sur la liste, d une touche de réglage de volume général, d un sélecteur de canal unique dont l abréviation du nom du canal et le volume du casque sont affichés sur un écran OLED avec deux connecteurs pour écouteurs, ainsi que d un basparleur et d une embase vissante pour microphone amovible. PAGE 14 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

15 Confidea L-DI Confidea L-DIV Le poste délégué Confidea L-DI est équipé d une touche de demande ou de prise de parole, d un sélecteur de canal dont l abréviation du nom du canal et le volume du casque sont affichés sur un écran OLED avec deux connecteurs pour écouteurs, ainsi que d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-2D2I Le poste délégué Confidea L-DIV est équipé d une touche de demande ou de prise de parole, de 3 boutons de vote avec led, d un affichage des résultats du vote OLED, d un sélecteur de canal dont l abréviation du nom du canal et le volume du casque sont affichés sur un écran OLED avec deux connecteurs pour écouteurs, ainsi que d un bas-parleur et d une embase vissante pour microphone amovible. D-MIC30SL / D-MIC40SL / D-MIC50SL TARIF HT Le poste double délégué Confidea L-2D2I est équipé de deux touches de demande ou de prise de parole, de deux sélecteurs de canal dont l abréviation du nom du canal et le volume du casque sont affichés sur un écran OLED avec deux connecteurs pour écouteurs, ainsi que d un basparleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-CIV Le poste président Confidea L-CIV est équipé d une touche de prise de parole, d une touche priorité, d une touche prochain sur la liste, d une touche de réglage de volume général, de 3 boutons de vote avec led, d un affichage des résultats du vote OLED, d un sélecteur de canal unique dont l abréviation du nom du canal et le volume du casque sont affichés sur un écran OLED avec deux connecteurs pour écouteurs, ainsi que d un basparleur et d une embase vissante pour microphone amovible. Confidea L-CD Confidea L-DD Confidea L-2D2D Confidea L-CV Confidea L-DV Confidea L-CI Confidea L-DI Confidea L-2D2I Confidea L-CIV Confidea L-DIV D-MIC30SL D-MIC40SL D-MIC50SL Confidea L-CD : Poste président filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, boutons priorité et prochain sur la liste. Microphone à commander séparément. Confidea L-DD: Poste délégué filaire à poser avec bas-parleur intégré et connecteur microphone. Microphone à commander séparément. Confidea L-2D2D: Poste double délégué filaire à poser avec bas-parleur intégré et connecteur microphone. Microphone à commander séparément. Confidea L-CV: Poste président filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, 3 boutons de vote, 2 affichages OLED, boutons priorité et prochain sur la liste. Microphone à commander séparément. Confidea L-DV: Poste délégué filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, 3 boutons de vote et affichage OLED. Microphone à commander séparément. Confidea L-CI: Poste président filaire à poser avec basparleur intégré, connecteur microphone, sélecteur de langue avec affichage OLED, boutons priorité et prochain sur la liste. Microphone à commander séparément. Confidea L-DI : Poste délégué filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, sélecteur de langue et affichage OLED. Microphone à commander séparément. Confidea L-2D2I : Poste double délégué filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, double sélecteur de langue et affichage OLED. Microphone à commander séparément. Confidea L-CIV : Poste président filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, 5 boutons de vote, sélecteur de langue avec affichage OLED, boutons priorité et prochain sur la liste. Microphone à commander séparément. Confidea L-DIV : Poste délégué filaire à poser avec bas-parleur intégré, connecteur microphone, 5 boutons de vote, sélecteur de langue avec affichage OLED. Microphone à commander séparément. D-Mic30SL : Microphone col de cygne anti-gsm 30 cm à pas de vis - bonnette incluse D-Mic40SL : Microphone col de cygne anti-gsm 40 cm à pas de vis - bonnette incluse D-Mic50SL : Microphone col de cygne anti-gsm 50 cm à pas de vis - bonnette incluse TEL151 Casque d écoute pour poste délégué Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 15

16 Postes à encastrer M-Touch La platine M-Touch offre une surface en aluminium brossé totalement lisse. Son apparence moderne et sobre permet une intégration dans une architecture contemporaine. Les surfaces de contact de la platine M-Touch utilise une technologie qui combine les avantages d un capteur tactile tout en gardant la nécessité d exercer une pression pour l activation. Le risque d activation accidentelle est ainsi éliminé. La platine est équipée d un lecteur de badge sans contact RFID Mifare ainsi que d un afficheur OLED pour le sélecteur de langues. M-touch C M-touch D Le poste président à encastrer M-Touch C est équipé de boutons sensitifs de prise de parole, de priorité, de prochain sur la liste, de vote à 5 choix, de sélection et de réglage de volume de canal de traduction avec afficheur OLED, ainsi que d un connecteur pour écouteur, d un lecteur de carte à puce sans contact et d une embase vissante pour microphone amovible. Le poste délégué à encastrer M-Touch D est équipé de boutons sensitifs de prise de parole, de vote à 5 choix, de sélection et de réglage de volume de canal de traduction avec afficheur OLED, ainsi que d un connecteur pour écouteur, d un lecteur de carte à puce sans contact et d une embase vissante pour microphone amovible. TARIF HT Centre de Conférences Kirchberg (CKK) - Luxembourg MTOUCH/C M-touch C : Poste président à encastrer avec boutons tactiles, 1250 vote 5 boutons, lecteur de carte à puce, sélecteur de langue, prise casque et connecteur microphone. Microphone à commander séparément. MTOUCH/D M-touch D : Poste délégué à encastrer avec boutons tactiles, vote boutons, lecteur de carte à puce, sélecteur de langue, prise casque et connecteur microphone. Microphone à commander séparément. D-MIC30SL D-Mic30SL : Microphone col de cygne anti-gsm 30 cm à pas de 140 vis - bonnette incluse D-MIC40SL D-Mic40SL : Microphone col de cygne anti-gsm 40 cm à pas de 125 vis - bonnette incluse D-MIC50SL D-Mic50SL : Microphone col de cygne anti-gsm 50 cm à pas de 140 vis - bonnette incluse MID MID : Carte d'indentification Mifare vierge 6 MID/PROG MID Prog : Lecteur / programmeur de carte d'itentification Mifare 495 avec logiciel de programmation TEL151 Casque d écoute pour poste délégué 22 PAGE 16 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

17 Postes à encastrer «Tout en un» Les postes de la série «tout-en-un» combinent toutes les fonctions nécessaires sur un seul panneau. Pour un montage encastré, une seule découpe dans les meubles est nécessaire et le câblage est limité au minimum. Le câblage est simplifié et la fiabilité du système renforcée. Les postes standard sont équipés d un microphone à col de cygne fixe, spécialement immunisé contre les interférences des téléphones portables. Ces postes s interfacent avec les centrales Confidea CU et CPU5500. Avec cette dernière il faut utiliser des boîtiers de distribution SPL5525 supplémentaires. Les postes encastrés «tout en un» peuvent être adaptés sur mesure à chaque projet, aussi bien en terme de dimensions, de fonctions et de finitions. FC/M Le FC/M est un poste président intégré équipé des touches «priorité» et «prochain sur la liste», d un bas-parleur, d une prise casque avec commande de volume. Le microphone sur col de cygne fourni de 38 cm est protégé contre les parasites causés par les téléphones portables. FD/MV5BCS Le FD/MV5B est un poste délégué intégré équipé d un bas-parleur, d un sélecteur de canal, d une prise casque avec commande de volume, de 5 boutons de vote et d un lecteur de carte à puce. Le microphone sur col de cygne fourni de 38 cm est protégé contre les parasites causés par les téléphones portables. FD/M Le FD/M est un poste délégué intégré équipé d un bas-parleur, d une prise casque avec commande de volume. Le microphone sur col de cygne fourni de 38 cm est protégé contre les parasites causés par les téléphones portables. FC/MV5B Le FC/MV5B est un poste président intégré équipé des touches «priorité» et «prochain sur la liste», d un bas-parleur, d une prise casque avec commande de volume, de 5 boutons de vote et d un lecteur de carte à puce. Le microphone sur col de cygne fourni de 38 cm est protégé contre les parasites causés par les téléphones portables. TARIF HT FD/MV5B FC/MV5BCS Le FD/MV5B est un poste délégué intégré équipé d un bas-parleur, d une prise casque avec commande de volume, de 5 boutons de vote et d un lecteur de carte à puce. Le microphone sur col de cygne fourni de 38 cm est protégé contre les parasites causés par les téléphones portables. Le FC/MV5B est un poste président intégré équipé des touches «priorité» et «prochain sur la liste», d un bas-parleur, d un sélecteur de canal, d une prise casque avec commande de volume, de 5 boutons de vote et d un lecteur de carte à puce. Le microphone sur col de cygne fourni de 38 cm est protégé contre les parasites causés par les téléphones portables. FC/M FC/M : Poste président à encastrer comprenant : boutons de 575 prise de parole, de priorité et de prochain sur la liste, microphone fixe avec immunité GSM de 38 cm, sortie casque et bas-parleur FD/M FD/M : Poste délégué à encastrer comprenant : bouton de prise 495 de parole, microphone fixe avec immunité GSM de 38 cm, sortie casque et bas-parleur FC/MV5B FC/MV5B : Poste président à encastrer comprenant : boutons 755 de prise de parole, de priorité et de prochain sur la liste, lecteur de carte à puce, vote 5 boutons, microphone fixe avec immunité GSM de 38 cm, sortie casque et bas-parleur FD/MV5B FD/MV5B : Poste délégué à encastrer comprenant : bouton 675 de prise de parole, lecteur de carte à puce, vote 5 boutons, microphone fixe avec immunité GSM de 38 cm, sortie casque et bas-parleur FC/MV5BCS FC/MV5BCS : Poste président à encastrer comprenant : boutons 885 de prise de parole, de priorité et de prochain sur la liste, sélecteur de langue, lecteur de carte à puce, vote 5 boutons, microphone fixe avec immunité GSM de 38 cm, sortie casque et bas-parleur FD/MV5BCS FD/MV5BCS : Poste délégué à encastrer comprenant : bouton 805 de prise de parole, sélecteur de langue, lecteur de carte à puce, vote 5 boutons, microphone fixe avec immunité GSM de 38 cm, sortie casque et bas-parleur TGM2038 TGM2038 : Kit microphone fixe de 38 cm, pour platines des 120 séries «tout en un» et modulaire TEL151 Casque d écoute pour poste délégué 22 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 17

18 Platines à encastrer modulaires La série des platines modulaires encastrées offre la plus grande souplesse parmi les platines encastrées de la gamme Televic. et l emplacement des boutons peuvent être modifiés selon les exigences du client. Ces platines peuvent être en plus personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques de chaque installation : la taille des platines, la couleur CML5500/TGM2038/A Platine président à encastrer équipée d un microphone fixe de 38 cm anti-gsm TGM2038/A, d un bouton de prise de parole et d un bouton de priorité. DML5500/TGM2038/A Platine délégué à encastrer équipée d un microphone fixe de 38 cm anti- GSM TGM2038/A et d un bouton de prise de parole. Se connecte à l INT5500 avec des câbles MCC5. LS5500 LS5500/S Panneau bas-parleur, avec amplification intégrée et volume ajustable, de forme carrée 100 x 100 mm. Se connecte à l INT5500 avec des câbles CSC5. Se connecte à l INT5500 avec des câbles MCC5. Panneau bas-parleur, avec amplification intégrée et volume ajustable, de forme rectangulaire 50 x 135 mm. Se connecte à l INT5500 avec des câbles CSC5. ODCSL5500 CML5500/XLR/A Panneau sélecteur de langue horizontal à afficheur OLED indiquant numéro et nom du canal avec réglage de volume. Se connecte à l INT5500 avec des câbles CSC5. Platine président à encastrer équipée d une prise XLR, d un bouton de prise de parole, d un bouton de priorité et livrée avec un microphone 40 cm anti- GSM TGM2240. Se connecte à l INT5500 avec des câbles MCC5. DML5500/XLR/A ODCSA5500 Panneau sélecteur de langues vertical à afficheur OLED indiquant numéro et nom du canal avec réglage de volume. Se connecte au SPL5525 avec des câbles YPC. Platine délégué à encastrer équipée d une prise XLR, d un bouton de prise de parole et livrée avec un microphone 40 cm anti-gsm TGM2240. Se connecte à l INT5500 avec des câbles MCC5. PAGE 18 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter

19 V5P5500 Panneau de vote 5 boutons. Se connecte à l INT5500 avec des câbles CSC5. V5B5500 Panneau de vote 5 boutons avec lecteur carte à puce. Se connecte à l INT5500 avec des câbles CSC5. INT5500 CâBLES Interface de contrôle pour 4 platines microphone (avec câble MCC5) + 4 sélecteurs de canaux, bas-parleur ou panneaux de vote (avec câble CSC5). Les interfaces sont raccordées en série avec l unité centrale (avec câbles YPC). Le remplacement d une interface défectueuse peut être effectué sans éteindre le système ( hot swapping ). TARIF HT CML5500/ TGM2038/A DML5500/ TGM2038/A CML5500/ XLR/A DML5500/ XLR/A LS5500 LS5500/S ODCSL5500 ODCSA5500 CML5500/TGM2038/A : Platine président à encastrer, comprenant microphone col de cygne fixe 38 cm TGM2038/A avec immunité GSM, boutons de prise de parole et de priorité DML5500/TGM2038/A : Platine délégué à encastrer, comprenant microphone col de cygne fixe 38 cm TGM2038/A avec immunité GS et bouton de prise de parole CML5500/XLR/A : Platine président à encastrer, comprenant microphone col de cygne sur XLR 40 cm TGM2240 anti GSM, boutons de prise de parole et de priorité DML5500/XLR/A : Platine délégué à encastrer, comprenant microphone col de cygne sur XLR 40 cm TGM2240 anti GSM et bouton de prise de parole LS5500 : Module bas-parleur - amplificateur intégré - forme carrée LS5500/S : Module bas-parleur étroit- amplificateur intégréforme rectangulaire ODCSL5500 : Module sélecteur de langue horizontal à afficheur OLED indiquant numéro et nom du canal avec réglage de volume ODCSA5500 : Module sélecteur de langues vertical à afficheur OLED indiquant numéro et nom du canal avec réglage de volume (connexion à SPL5525) V5P5500 V5P5500 : Panneau de vote 5 boutons 200 V5B5500 V5B5500 : Panneau de vote 5 boutons avec lecteur carte à puce 270 CC5500 CC5500 : Carte à puce vierge 6 TGM2038 TGM2038 : Kit microphone fixe de 38 cm, pour platines des 120 séries «tout en un» et modulaire TGM2240 TGM2240 : Microphone col de cygne sur XLR de 40 cm avec 120 immunité GSM TGM2250 TGM2250 : Microphone col de cygne sur XLR de 50 cm avec 140 immunité GSM INT5500 INT5500 : Interface numérique de connexion jusqu'à 4 platines 730 micro + 4 sélecteurs de langue, panneaux de vote ou basparleurs MCC5/1 MCC5/1 : Câble noir de connexion entre DML/CML5500 ou 12 AIP5500 et INT5500, 1m MCC5/2 MCC5/2 : Câble noir de connexion entre DML/CML AIP5500 et INT5500, 2m MCC5/3 MCC5/3 : Câble noir de connexion entre DML/CML AIP5500 et INT5500, 3m CSC5/0,5 CSC5/0,5 : Câble blanc de connexion entre panneau de vote ou 9 bas-parleur ou sélecteur de langue ou AOP5500 et INT5500, 0,5m CSC5/1 CSC5/1 : Câble blanc de connexion entre panneau de vote ou 11 bas-parleur ou sélecteur de langue ou AOP5500 et INT5500, 1m CSC5/2 CSC5/2 : Câble blanc de connexion entre panneau de vote ou 12 bas-parleur ou sélecteur de langue ou AOP5500 et INT5500, 2m CSC5/3 CSC5/3 : Câble blanc de connexion entre panneau de vote ou 14 bas-parleur ou sélecteur de langue ou AOP5500 TEL151 Casque d écoute pour poste délégué L intégration sur mesure Sur demande il est possible de modifier un équipement existant, de rajouter des fonctionnalités et d intégrer l ensemble sur un produit fabriqué sur mesure, en collaboration avec le fabricant de mobilier. Televic a développé l interface universelle dans le but d intégration dans les accourdoirs des sièges. Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter PAGE 19

20 Unité centrale Confidea CU, extension audio et interprétation Confidea CU AOP2500 L unité centrale Confidea CU est le cœur du système numérique de conférence et d interprétation simultanée Confidea. L alimentation intégrée permet d alimenter 20 postes sur chacune des 6 branches, soit 120 au total. Il est possible d étendre la capacité du système à 1024 postes en couplant plusieurs centrales Confidea CU. L unité centrale Confidea CU prend en charge toutes les unités filaires délégués et président. Dans sa configuration de base la centrale accepte 4 canaux de traduction. 2 licences disponibles en option permettent de passer à 8 ou 28 canaux. Elle est équipée de deux entrées XLR et d une sortie XLR, ainsi que d une sortie casque. Une sortie supplémentaire 6 canaux sur connecteur Sub D 15 broches permet le raccordement à un système de diffusion infra-rouge. 3 ports série RS232 permettent la connexion à un PC, l envoi d informations pour le pilotage de caméras, etc. Un menu de configuration avec affichage LCD et commande rotative permet le paramétrage du système de conférence et d interprétation. Unité d extension audio 9 sorties analogiques XLR + RCA pour Confidea CU. La sortie 0 est le canal orateur (floor). La sortie 1 est programmable par switch interne sur le canal choisi. Les sorties 2 à 8 sont programmées automatiquement sur les canaux suivants. Par exemple, si la sortie 1 est le canal 3, la sortie 2 sera le canal 4, la sortie 3 le canal 5, etc. ID2500 Le poste interprète numérique ID2500 offre une utilisation facile et intuitive. Un afficheur LCD rétro éclairé présente toutes les informations pertinentes. Les interprètes peuvent aisément sélectionner leurs langues d entrée en utilisant les 3 boutons relais. L interprète reçoit une indication de la qualité des langues entrantes. Ainsi il peut faire la distinction entre une interprétation directe et indirecte. Il est possible d installer jusque 8 postes ID2500 dans une cabine. Exemples de synoptiques PAGE 20 Tarif professionnel HT conseillé - Janvier Photos et données techniques non contractuelles - Pour toute référence de la marque ne figurant pas à notre catalogue, n hésitez pas à nous contacter