Bouche sèche. Parfois, l eau ne suffit pas. Guide pour les patients qui suivent un traitement contre le cancer. Spécialiste de la bouche sèche

Transcription

1 Bouche sèche Guide pour les patients qui suivent un traitement contre le cancer Parfois, l eau ne suffit pas Spécialiste de la bouche sèche

2 La bouche sèche : un effet indésirable fréquent lors du traitement du cancer Bien sûr, la bouche sèche est un des nombreux problèmes auxquels vous êtes confrontés et qu il faut soigner. Cependant, vous pouvez faire quelque chose pour réduire l effet de la bouche sèche sur votre vie quotidienne. Qu est-ce que la bouche sèche? On parle de bouche sèche lorsqu il y a trop peu de salive en bouche. Généralement, elle s explique par une production insuffisante des glandes salivaires. La salive est peut-être quelque chose de très banal. Pourtant, elle est essentielle pour humidifier la bouche et préserver sa santé : la salive facilite la mastication et la déglutition des aliments, stimule la digestion, aide à protéger nos dents, prévient les infections et guérit les plaies. Votre médecin vous a probablement déjà parlé de xérostomie, le terme médical pour la bouche sèche. Pourquoi ai-je la bouche sèche? De nombreuses personnes qui sont traitées pour un cancer souffrent de bouche sèche. Parmi les personnes atteintes d un cancer à un stade avancé, presque 90 % sont touchées. Ce problème est la conséquence fréquente d un traitement de la tête et du cou. Or, il peut endommager les glandes salivaires qui se trouvent autour du cou et sous la langue. Symptômes de la bouche sèche : Une sensation visqueuse ou sèche dans la bouche ; Salive épaisse, filamenteuse ; Douleur ou sensation de brûlure dans la bouche et sur la langue ; Lèvres sèches, craquelées et douloureuses ; Problèmes pour manger, surtout des aliments secs comme les biscuits ; Problèmes pour avaler et parler ; Troubles gustatifs ; Mauvaise haleine ; Inconfort lors du port d une prothèse dentaire ; Soif intense, surtout la nuit.

3 Pourquoi le traitement du cancer peut-il causer la bouche sèche? Les traitements les plus courants du cancer sont la chirurgie, l irradiation et la chimiothérapie. La bouche sèche en est un des effets secondaires possibles. L intervention chirurgicale, afin d enlever certaines formes de cancer, peut endommager les glandes salivaires. Suite à l opération, il se peut que la production naturelle de salive diminue, ce qui rend la bouche plus sèche. Pour traiter un cancer de la tête et du cou, l irradiation est susceptible d endommager les glandes salivaires, car l irradiation peut abîmer la zone autour de la tumeur. Déjà la première semaine après le début de l irradiation, la salive peut devenir épaisse ou visqueuse. Au fur et à mesure que le traitement progresse, la bouche devient plus sèche. La chimiothérapie rend la salive plus épaisse et assèche la bouche. Autres problèmes buccaux lors du traitement du cancer Une personne sur trois qui suit une chimiothérapie ou un traitement par irradiation est touchée par : une bouche douloureuse ; une mauvaise haleine ; des ulcères buccaux ; des dents cariées ; des infections buccales ; une déglutition difficile ; une mâchoire raide ; des troubles gustatifs. Combien de temps durent les symptômes de la bouche sèche? En cas d irradiation, le rétablissement des glandes salivaires dure généralement longtemps, souvent des mois après la fin du traitement. Pour certaines personnes, la bouche sèche reste un problème récurrent. Après une chimiothérapie, la bouche se rétablit rapidement après la fin du traitement. Si, par après, vous devez continuer à prendre des médicaments (contre la douleur ou autres affections), il se peut que les symptômes de la bouche sèche persistent.

4 Comment biotène peut-il aider les personnes souffrant de bouche sèche? Le système biotène a été mis au point spécialement pour les personnes souffrant de bouche sèche. Biotène peut être utilisé en plus du traitement anti-cancer que vous suivez et des autres médicaments que le spécialiste vous a recommandés. L effet antibactérien de la salive naturelle est affaibli lorsque vous souffrez de bouche sèche. Cela vous rend sujet(-te) aux infections buccales. Les infections buccales touchent souvent les personnes atteintes d un cancer. Quels sont les traitements envisageables? Votre médecin peut vous aider à prévenir les symptômes de la bouche sèche ou à les soulager. Les substituts salivaires sont conçus spécialement pour lubrifier et humidifier la bouche, ce qui permet de remédier à la gêne ressentie. Les substituts salivaires sont disponibles sous forme de gels, de sprays, de bains de bouche et de dentifrices. Il est possible de recourir aux produits pour stimuler la production salivaire lorsque les glandes salivaires fonctionnent encore (partiellement). Ils ont été formulés pour augmenter la production de salive. Les produits pour stimuler la salive sont disponibles sous forme de chewing-gum, de pastilles ou de tablettes sans sucre. Biotène stimule les défenses naturelles de la salive. Le système biotène aide à : Préserver la santé buccale et à protéger de la bouche sèche ; Stimuler les défenses de la salive naturelle. Renforcer l effet antibactérien de la salive naturelle qui est affaibli chez les patients souffrant de xérostomie. Grâce à l assortiment complet de biotène, vous choisissez le produit qui convient le mieux à vos besoins et à votre style de vie. Les médicaments prescrits par votre médecin ou le spécialiste peuvent également stimuler la production de salive. Ils ne sont toutefois pas indiqués pour tous les patients et sont efficaces uniquement lorsque les glandes salivaires ne sont endommagées que temporairement. Il faut parfois quelques mois pour que les médicaments agissent sur les glandes.

5 L assortiment biotène Les produits pour soulager les symptômes de la bouche sèche : Le gel oralbalance biotène, qui assure l humidification et apporte un confort longue durée, contient des enzymes qui sont présentes dans la salive naturelle, soulage le tissu buccal et aide à protéger ce dernier des irritations et de la sensation de brûlure Le spray buccal biotène, qui permet de soulager directement, aide à protéger de la sécheresse et ne contient pas de sucre. Le spray buccal est discret et facile à emporter. Pour prévenir la détérioration dentaire et maintenir vos dents en bonne santé : Le dentifrice au fluor biotène qui stimule les défenses de la salive naturelle et renforce les dents. Le bain de bouche biotène qui aide à protéger de la bouche sèche et rafraîchit l haleine sans causer une sensation de brûlure. Le bain de bouche contient des enzymes présentes dans la salive naturelle pour garder la bouche en bonne santé. Le dentifrice au fluor et le bain de bouche ont été spécialement mis au point pour les personnes souffrant de bouche sèche qui peut être douloureuse ou gênante suite à votre thérapie anti-cancer. Les produits ne contiennent pas d alcool, sont léger de goût et sans SDS. Vous pouvez également utiliser les produits plusieurs fois par jour, comme des produits d hygiène buccale.

6 Biotène soulage pendant toute la journée Pour soulager de manière optimale les symptômes de la bouche sèche, suivez les conseils ci-dessous : Au lever : après le petit-déjeuner, brossez-vous les dents pendant deux minutes avec du dentifrice biotène. Rincez-vous la bouche avec un bain de bouche biotène. Que pouvez-vous faire d autre? Essayez de boire, par petites gorgées, au moins 1,5 litre d eau par jour ou d un autre liquide froid non sucré. Évitez le tabac et les boissons qui assèchent la bouche, comme celles qui contiennent de la caféine et de l alcool. Mastiquez du chewing-gum sans sucre ou des tablettes ou des bonbons sans sucre pour stimuler la production de salive. Dans la matinée : lubrifiez-vous la bouche avec le spray buccal biotène. Le spray buccal adoucit la bouche sèche et la gorge. La nuit, utilisez un humidificateur dans la chambre. Au déjeuner : si vous éprouvez des difficultés à avaler, avant de manger, lubrifiezvous la bouche avec le gel oralbalance biotène. Après le repas, utilisez le bain de bouche biotène ou le spray buccal humidifiant. Prenez des aliments riches en eau comme les fruits, les légumes et les fruits en purée et évitez les aliments secs et durs comme les biscuits. Ils sont susceptibles de vous blesser la bouche. L après-midi : ubrifiez-vous à nouveau la bouche avec le spray buccal humidifiant biotène. Au souper : si vous éprouvez des difficultés à avaler, avant de manger, lubrifiezvous la bouche avec le gel oralbalance biotène. Après le repas, utilisez le bain de bouche biotène ou le spray buccal humidifiant. Au coucher : brossez-vous les dents avec du dentifrice biotène. Rincez-vous la bouche avec un bain de bouche biotène. Utilisez le gel oralbalance biotène pour maintenir votre bouche humide pendant la nuit. Humidifiez vos aliments en ajoutant, par exemple, des sauces, de l huile, de la mayonnaise et du yoghourt pour les avaler plus facilement. Cuisez les légumes à la vapeur jusqu à ce qu ils soient tendres. Évitez les aliments salés et épicés, car ceux-ci peuvent vous irriter la bouche. Pour prévenir la détérioration dentaire et maintenir vos dents en bonne santé : - Après chaque repas et avant d aller dormir, brossez-vous les dents avec une brosse à dents douce et utilisez un fil dentaire deux fois par jour. - Utilisez un dentifrice au fluor ne contenant pas de laurylsulfate de sodium (SDS). - Évitez les solutions pour bain de bouche contenant de l alcool, car l alcool assèche la bouche. - Évitez les aliments sucrés ou contenant du sucre. - Consultez votre dentiste au moins deux fois par an pour un contrôle dentaire.

7 Spécialiste de la bouche sèche Biotène est disponible chez votre pharmacien E90043 R FKF GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a., Rue du Tilleul 13, 1332 Genval