Notice complémentaire Bypass 72 Tube bypass avec sonde de niveau VEGAFLEX

Transcription

1 Notice complémentaire Bypass 72 Tube bypass avec sonde de niveau VEGAFLEX Radar à impulsions guidées

2 Description du produit 1 Description du produit Le by-pass 72 est une mesure de niveau complète dans un tube by-pass, complète avec capteur VEGAFLEX. Le by-pass 72 avec capteur VEGAFLEX est immédiatement prêt à fonctionner et ne nécessite plus aucun réglage. En fonction de la pression process et de la température process, les capteurs VEGAFLEX 61 et VEGAFLEX 62 peuvent être utilisés avec le tube bypass. Caractéristiques et raccordements du tube by-pass 2 A B E 100 % 1 0 % 3 C 4 5 D Fig. 1: Tube by-pass avec VEGAFLEX 1 Dimensions centre du tube vers centre du tube, mm 2 Bypass 72 avec sonde de niveau VEGAFLEX

3 Description du produit ( in) 2 Joint d'étanchéité bride de l'appareil de mesure (Klingersil C-4400) 3 Tige de la sonde de mesure 4 Etoile de centrage 5 Obturateur A Bride de l'appareil de mesure - DN 50 PN 40 B Bride de raccordement du haut C Bride de raccordement du bas D Prise de raccordement de purge - G½ ou ½ NPT E Prise de raccordement d'aération DN 15 PN 40 - en option Bypass 72 avec sonde de niveau VEGAFLEX 3

4 Montage Manuel de mise en service Joints d'étanchéité 2 Montage Respectez les indications stipulées dans la notice de montage jointe et le manuel de mise en service du capteur de niveau VEGAFLEX respectif. Les joints pour les brides de raccordement, les prises de raccordement pour le nettoyage et l'aération (en option) sont à fournir par le client. Le joint à la bride de l'appareil de mesure est monté en usine (Klingersil C-4400). Vérifiez avant l'utilisation si le matériau des joints est résistant au produit, à la pression process et à la température process. Vous trouverez la pression maximale du capteur dans le manuel de mise en service du capteur au chapitre "Caractéristiques techniques" ou sur la plaque signalétique du capteur. 4 Bypass 72 avec sonde de niveau VEGAFLEX

5 Annexe 3 Annexe 3.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Respectez les indications stipulées dans le manuel de mise en service du capteur de niveau VEGAFLEX installé. Matériau 316L correspond à ou à Matériaux - Tube bypass 316L - Etoile de centrage < 250 C PEEK - Etoile de centrage > 250 C (en option) - Joint d'étanchéité - bride de l'appareil de mesure Diamètre Volume - tube bypass 302 (1.4310) Klingersil C-4400 ø 72 mm (2.83 in) 1 cm correspond à 35,68 cm³ 1 100% 3000 (118 1/8") 2500 (98 7/16") 2000 (78 3/4") 1500 (59 1/16") 1000 (39 3/8") 500 (19 5/8") 0% (0,264) (0,528) 3 (0,793) 4 (1,056) 5 (1,321) 6 (1,585) 7 (1,849) 8 (2,113) 9 (2,378) 10 (2,642) 11 (2,906) 2 Fig. 2: Volume du tube bypass 1 Longueur du tube en mm (in) 2 Volume en L (US.liq.gal) Bypass 72 avec sonde de niveau VEGAFLEX 5

6 Annexe Température process Pression process voir raccord process bride de raccordement (B, C) voir raccord process bride de raccordement (B, C) Raccord process - bride appareil de mesure (A) DN 50 PN 40 Form C, Bride 2" 300 lb RF, ANSI B16.5 Raccord process - bride de raccordement du haut/du bas (B, C) Bride DN 20 PN 40 forme C, 23 bar (334 psi), 150 C (302 F) Bride DN 25 PN 40 forme C, 23 bar (334 psi), 150 C (302 F) Bride DN 50 PN 40 forme C, 23 bar (334 psi), 150 C (302 F) Bride DN 20 PN 40 forme C, 22 bar (319 psi), 250 C (482 F) Bride DN 25 PN 40 forme C, 22 bar (319 psi), 250 C (482 F) Bride DN 50 PN 40 forme C, 22 bar (319 psi), 250 C (482 F) Bride DN 20 PN 40 forme C, Bride DN 25 PN 40 forme C, Bride DN 50 PN 40 forme C, Bride 1" 300 lb RF, ANSI B bar (508 psi), 150 C (302 F) Bride 2" 300 lb RF, ANSI B bar (392 psi), 150 C (302 F) Bride 1" 300 lb RF, ANSI B bar (435 psi), 250 C (482 F) Bride 2" 300 lb RF, ANSI B bar (334 psi), 250 C (482 F) Bride 1" 150 lb RF, ANSI B16.5 Bride 1" 300 lb RF, ANSI B bar (377 psi), 400 C (752 F) Bride 2" 150 lb RF, ANSI B16.5 Bride 2" 300 lb RF, ANSI B16.5 Raccord process - prise de raccordement pour nettoyage (D) Filetage G½ ½ NPT Raccord process - prise de raccordement pour aération (E) (en option) DN 15 PN 40 6 Bypass 72 avec sonde de niveau VEGAFLEX

7 Annexe 3.2 Encombrement % 0 % 150 mm (5 29/32") 200 mm (7 7/8") ø 72 mm (2 53/64") 115 mm (4 17/32") 140 mm (5 33/64") 1 A B C E 100 mm (3 12/16") D Fig. 3: Tube by-pass avec VEGAFLEX 1 Dimensions centre du tube vers centre du tube, mm ( in) 2 Joint d'étanchéité bride de l'appareil de mesure (Klingersil C-4400) 3 Tige de la sonde de mesure 4 Etoile de centrage 5 Obturateur A Bride de l'appareil de mesure - DN 50 PN 40 B Bride de raccordement du haut C Bride de raccordement du bas D Prise de raccordement de purge - G½ ou ½ NPT E Prise de raccordement d'aération DN 15 PN 40 - en option Bypass 72 avec sonde de niveau VEGAFLEX 7

8 Date d'impression: VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Allemagne Tél Fax VEGA Technique S. A. S. B. P ZA NORDHOUSE ERSTEIN CEDEX France Tél Hotline techn (1,35 + 0,34 /mn) Fax info@fr.vega.com ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Sous réserve de modifications