Vente d alcool aux jeunes: bien trop de commerces hors la loi

Transcription

1 <wm>10cfwmmq7dmawdxysdtgwprsyiw9chyk4lyjz_t4m7featxjhbfr3gx3v97os3ckijdzohfghxmnhyxgva0cuol3hbwe3x54sa8bq5hyejesklpbeer1lnq841wk7jvaeitnbkgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndqzmwaazndfwa8aaaa=</wm> GRAND CONSEIL Oui à la base aérienne, non au loup PAGES 8-9 SAMEDI 15, DIMANCHE 16 JUIN N CHF 2.50/ 2.50 J.A SION 1 GOÛT DE VACANCES Grenades, kakis, figues... en ville de Sion DR PAGE 15 mg - jmt - gb Vente d alcool aux jeunes: bien trop de commerces hors la loi PRÉVENTION Une campagne d achats-tests d alcool menée par Addiction Valais dénonce une quantité de contrevenants, 7 sur 8 à Sion. INTERPELLATION Le commissaire de la ville de Sion, Bernard Sermier, s inquiète qu autant de commerces se mettent dans l illégalité. SÉRIEUX Interrogés, de nombreux jeunes trouvent irresponsable qu on leur vende de l alcool et ils sont favorables aux tests.pages 2-3 L idole des jeunes, de leurs parents et grands-parents fête ses 70 ans NANT DE DRANCE Visite dans les entrailles d un monstre de béton PAGE 13 CLERC OSKAR FREYSINGER Savièse a fêté officiellement son conseiller d Etat TOURNOI DE HALLE L adversaire de Federer s estprisdeuxrouesdevélo LA MÉTÉO DU JOUR PAGE 5 PAGE 28 en plaine à 1500m KEYSTONE JOHNNY HALLYDAY Né le 15 juin 1943, Jean-Philippe Léo Smet affiche une mine resplendissante, trois ans après avoir frôlé la mort. Ses 70 «balais», la rock-star les fêtera sur scène, avec un méga-concert, prévu ce soir à Paris. Et tant pis pour les 65% de Français qui estiment que Johnny devrait prendre sa retraite. PAGE PUBLICITÉ Voyageencar4*-Entréeauparc Départs des cantons du Valais et Fribourg Tél Demandez nos catalogues voyages et vacances balnéaires Plus de 130 destinations PRIX PAR PERSONNE 1 adulte Enfants de 4 ans rév. Enfants de 4à6ansrév. Enfants de 7à12ansrév. Juniors de 13 à 16 ans rév. Fr GRATUIT Fr Fr Fr DATES juin 29 juin 6juil. 9juil. 18 juil. 22 juil. 27 juil. 30 juil. 5 août 10 août 13 août 15 août 17 août 5oct. 12 oct. 19 oct. 20 oct. 21 oct. 22 oct. 23 oct. 24 oct. 25 oct. 26 oct. 27 oct. 28 oct. 29 oct. 30 oct. 31 oct. 2nov. RESERVATION ONLINE SUR Rue de l Industrie 13, 1950 Sion Tél Rédaction: redaction@nouvelliste.ch Mortuaires: Fax mortuaires@nouvelliste.ch Service client: abonnement@nouvelliste.ch

2 2 GRAND ANGLE SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jmt - gb PRÉVENTION Lors de la campagne d achats-tests d alcool menée par Addiction Un combat qui ne coule Textes FRANÇOIS DE RIEDMATTEN Photos SACHA BITTEL Inès, Julien et Nicolas sont au taquet. Il est 17 heures en cette chaude après-midi du début du mois de juin. Ils ont rendez-vous avec Sébastien Blanchard, le responsable d Addiction Valais, pour aller tester la vente d alcool aux mineurs dans les différents des restaurants ou encore des supermarchés. Du haut de leurs 16 ans, «mais bientôt 17» précisent-ils, les trois compères se connaissent bien. Ils ont l habitude de ce genre d opération de prévention qu ils pratiquent depuis quelques années déjà. «Notre but n est pas de piéger les gens. Mais bien de sensibiliser les commerces.» SÉBASTIEN BLANCHARD RESPONSABLE D ADDICTION VALAIS établissements de la ville de Sion, que ce soient des bistrots, EN CHIFFRES 1700 ados ont été hospitalisés en Suisse suite à une biture-expresse en 2012 des écoliers de 15 ans 27% avouent consommer de l alcool une fois par semaine 13% desécolièresde 15 ans avouent consommer de l alcool une fois par semaine achats-tests ont à 1000 ce jour été réalisés dans le canton par Addiction Valais depuis % des commerces testés en Valais en 2012 vendaient de l alcool aux mineurs lors du premier achat-test Bernard Sermier, Commissaire de la Ville de Sion Sous haute surveillance «C est sûr que des fois, nous devons aller dans des endroits un peu glauques mais nous ne sommes jamais seuls», assure Inès, étudiante au collège de la Planta. Et la démarche est rodée. Ils partent à deux sous l œil protecteur de Sébastien. Si son téléphone sonne, alors les jeunes ont pu se procurer de l alcool. Dans tous les cas le responsable ira s entretenir avec le tenancier. Pour le féliciter ou pour le prévenir qu il a enfreint la loi et lui rappeler, avec calme et patience, les règles d usage.etcesoir,ilenfaudrade la compréhension puisque sept établissements sur huit ont vendu de l alcool fort à des mineurs. Mais Sébastien Blanchard, plutôt que de cultiver le côté moralisateur, travaille l aspect humain. «Nous ne voulons pas piéger les commerçants, sinon on passe à côté du message de prévention. C est pour cela que nous envoyons des courriers en amont et que la police passe les prévenir avantledébutdelacampagne». Pourquoi êtes-vous un des partenaires d Addiction Valais dans cette campagne des achats-tests? Parce que nous avons le souci de nos jeunes. Et nous voulons les protéger. Lorsque nous les voyons sur la place de la Planta boire au goulot des bouteilles d alcool fort, nous ne pouvons que vouloir collaborer avec Addiction Valais. La consommation d alcool chez les adolescents n est pas anodine et peut devenir un facteur criminogène et les rendre plus vulnérables. Nous sommes parfaitement conscients de ce problème et ce partenariat avec Addiction Valais nous permet d être proactifs en matière de prévention. Nicolas et Florent, deux lycéens, partent tester le premier commerce sous l œil protecteur de Sébastien Blanchard, responsable d Addicition Valais. Ce jeune homme de 28 ans, diplômé en travail social, se dit aussi soulagé de ne pas avoir à choisir les établissements soumis aux tests. Une tâche réservéeàlapolice.cemodeopératoire lui permet de garder une objectivité totale. Et ce n est pas toujours évident face à la mauvaise foi de certains patrons de bistrot. Les excuses se suivent et se ressemblent. Entre les «mais de l autre côté de la rue, c est encore pire»oules«d habitude je demande toujours la carte mais là je n avais pas le temps» sans oublier l éternel «c est la première fois que je vends de l alcool à des jeunes», le responsable rassure, prévient et informe. Une attitude qui fait prendre conscience aux adultes du danger de leur comportement. Souvent la discussion s achève par un «je suis désolé. Je serai plus vigilant dorénavant». Des paroles qui se transforment souvent en actes puisque lors du deuxième test les résultats généraux sont meilleurs. En 2012, 13% des commerces testés ont vendu de l alcool lors du second test. Ils étaient 37% à l avoir fait lors premier achat. Sur quels critères déterminez-vous les établissements soumis à des achats tests? Nous sélectionnons plutôt des zones. Pour la ville de Sion, il nous semblait prioritaire de cibler, vu la problématique que nous traitons actuellement, les commerces situés à proximité de la Planta. Après, le but n est pas de diaboliser un commerce en particulier, mais nous proposons à Addiction Valais de contrôler les établissements situés dans un périmètre qui pose problème. Une procédure de sélection aléatoire a également lieu. Ricardo, ce héros Ce mardi 5 juin, une seule personne, Ricardo, aura respecté la loi. Ce jeune employé d une station-service, après avoir demandé leur âge à Florent et Inès, leur confisque finalement la bouteille de vodka. «Il faut être sérieux dans la vie. Si un jour j ai des enfants, je ne voudrais pas qu on leurvendedel alcool.çameparaît normal», répond-il le regard fier tandis que Sébastien Blanchard le félicite. Il s agit de l avant-dernier test. «Au moins un!», rigolent les trois jeunes alors que la journée s achève. Le responsable va les ramener «Je m inquiète que des commerces ne respectent pas la loi» Ce mercredi 5 juin, sept établissements sédunois sur huit ont vendu de l alcool fort à des mineurs. Qu en pensez-vous? Cela nous montre que dans le cas présent les commerces testés n ont pas joué le jeu. Ce manque de contrôle en amont, nous le récupérons en aval. Car l alcool augmente par exemple les risques de bagarres ou d infractions à la circulation routière et fragilise les jeunes face aux délits sexuels. Je suis inquiet de voir que certains commerces ne respectent pas la loi. Cela ne devrait pas avoir lieu. Ensuite il faut quand même rester prudent avec l interprétation de ces tests car ils sont ponctuels. Les résultats varient beaucoup d une opération à une autre. C est la moyenne générale pour tout le canton qu il faut interpréter. Toutefois, cela nous prouve que nous devons continuer à maintenir la pression au niveau de la prévention et de la répression Certaines personnes estiment que la répression n est pas assez dure envers les récidivistes. Qu en pensez-vous? Les polices municipales partenaires d Addiction Valais collaborent à la procédure de répression en auditionnant les commerces multirécidivistes, puis en les dénonçant à l autorité compétente, à savoir le chimiste cantonal. L aspect préventif de la procédure est quant à lui efficace puisque lors du deuxième contrôle effectué dans un commerce n ayant pas respecté la loi, il y a généralement assez peu de récidive. chez eux, le sourire aux lèvres avec la sensation d avoir accompli une bonne action. L occasion en même temps, pour ces trois étudiants qui vivent la prévention grandeur nature, de commenter les différentes situations. «Ce sont des jeunes-relais. Ce qu ils ont vécu, ils vont en parler à leurs copains. Et ainsi faire de la prévention à leur échelle. Quoi de plus efficace que des jeunes qui parlent aux jeunes», continue Sébastien Blanchard. Le bénéfice est double puisqu ils repartent avec un petit geste: quelques bons-cadeaux. COMMENTAIRE FRANCOIS DE RIEDMATTEN JOURNALITSE Ne poussons pas trop le bouchon! Loin de moi les grandes leçons de morale, mais jamais je n aurais imaginé que, ce mercredi 5 juin à Sion, sept commerces sur huit enfreindraient la loi. Même si ce résultat n est pas entièrement représentatif de la situation, je reste quand même interloqué. S il est normal que les jeunes ressentent le besoin de transgresser les interdits, n est-ce pas le rôle des adultes de veiller au grain? De tout mettre en œuvre pour protéger la santé des adolescents de ce fléau que peut devenir l alcool, une fois consommé sans modération? Car si la jeunesse a le droit de vouloir acheter de l alcool, nous, par contre, n avons pas le droit de leur en vendre. C est à nous d agir, pas à eux!

3 Valais à Sion, sept établissements sur huit ont enfreint la loi. GRAND ANGLE 3 toujours pas de source «C est irresponsable de nous vendre de l alcool. Les vendeurs devraient être plus stricts.» NICOLAS ÉTUDIANT A L ÉCOLE DE COMMERCE DE SAINT-GUÉRIN «C est une chance pour les jeunes qu Addiction Valais mène ces tests. C est pour notre bien.» INÈS ÉTUDIANTE AU COLLÈGE DE LA PLANTA Un petit rappel de la loi de la loi n est jamais superflu. Pas de vin, ni de bière pour les moins de 16 ans. Et pas d alcool fort pour les mineurs. Achats-tests d alcool: mode d emploi La campagne d Addiction Valais pour prévenir la vente d alcool aux mineurs, au travers des achats-tests, a débuté en avril Depuis, près de 1000 tests ont été réalisés en Valais. La campagne se déroule en deux phases: la sensibilisation des établissements puis les achats tests. De mars à mai, les milieux concernés (cafés-restaurants, centres commerciaux, magasins de stations-services, bars) ont droit à une large communication. Communiqués de presse, envoi de lettre informative et même visite de la police partenaire du projet sur tous les points de vente. La police détermine ensuite les lieux qu elle estime devoir être soumis aux tests d achats par les mineurs. Des tests qui se déroulent entre juin et septembre, toujours sous le contrôle de professionnels. Sanctions et récidives En 2012, lors du premier test, sur 128 établissements, 37% des commerçants, soit plus du tiers, ontvendudel alcoolàdesmineurs. Al issue de la campagne, les 13% ont récidivé. Ces derniers sont donc dénoncés aux autorités compétentes et reçoivent une amende de 200 francs la première fois ou de 400 francs en cas dedeuxièmerécidive.«toutefois,selonlagravité du cas, une interdiction temporaire de vente d alcool, un retrait de patente ou encore une fermeture pure et simple de l établissement peuvent aussi être envisagés», précise Elmar Pfammater, chimiste cantonal en chargedusuividesdossiers. Toujoursdansson optique de prévention, Addiction Valais met à disposition des cours de formation pour aider les commerçants à dire non. Les bases légales y sont rappelées et des mises en situation permettent aux employés de s essayer aux différentes techniques à disposition faceàunebandedejeunesquiseprocuredel alcool. Pour 2013, les achats tests d alcool seront réalisés dans 12 villes et villages du canton. Les résultats seront connus en novembre prochain. FDR Plus d infos sur «Ceux qui nous vendent de l alcool sont fautifs par rapport à la loi. Ils n ont pas le droit.» FLORENT ÉTUDIANT AU COLLÈGE DES CREUSETS Addiction Valais distribue une carte aux commerçants pour qu ils ne se trompent pas dans leurs calculs lorsqu ils demandent la carte d identité. PUBLICITÉ

4 4 FORUM LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 jmt - gb L INVITÉE De la fuite dans les idées MARIE- CHRISTINE BUFFAT ÉCRIVAIN Dans la nuit du 3 juin dernier, l ambassadeur suisse auprès de l OCDE s est fait pincer après une course poursuite à travers les rues de Paris. Non content de se soustraire à un contrôle routier, le diplomate entraîna les pandores dans un rodéo motorisé digne des plus mauvais films du genre pour finalement choisir de les charger au volant de sa Mercedes. Ainsi acculés, un des policiers tira dans un pneu du véhicule, sans que cela suffise à calmer l irascible automobiliste décidé à continuer son chemin en roulant à contresens sur le boulevard St-Germain. Quand enfin les forces de l ordre réussirent à interpeller le chauffard, ce dernier sortit l as de pique de son jeu, à savoir l excuse de son immunité diplomatique. Le bonhomme ayant omis d emporter avec lui un document susceptible de confirmer cette hypothèse, les policiers le soumirent sans plus de façon à un contrôle d alcoolémie qui révéla un taux supérieur à la limite autorisée. Le diplomate était cuit. Délit de fuite et ivresse au volant, auxquels on ajouterait bien tentative d intimidation et deux trois autres chefs d accusation comme la mise en danger de la vie d autrui et l utilisation abusive de réactions imbéciles. Dans la nuit du 8 juin dernier, mon apprenti cuisinier de fils, employé dans un restaurant de la région, s est fait renverser par un véhicule de sport alors qu il rentrait au guidon de son scooter après le service du soir. Suite à la violente collision, le chauffard continua sa route sans se préoccuper ni des dégâts occasionnés, ni de l adolescent au sol. Qui, par chance, s en tira avec des blessures légères et des douleurs musculaires. Quant au deux-roues, il finira à la casse avec nos remerciements pour les services rendus, dont le De l eau coulera sous les ponts avant que je parvienne à pardonner le délit de fuite... moins négligeable fût d avoir très certainement sauvé la jambe droite de son propriétaire. Le fils ayant reconnu le modèle de la voiture, la police appréhenda le fautif le lendemain, évidemment trop tard pour le test d alcoolémie. De l eau coulera sous les ponts avant que je parvienne à pardonner le délit de fuite concernant le second cas. Sans doute devrais-je avoir honte de ne pas être aussi miséricordieuse que Monsieur Didier Burkhalter, notre ministre fédéral des affaires étrangères qui, lui, apporte tout son soutien au diplomate cascadeur. Veuillez excuser mon manqued empathie:jenesuisqu unemèredontlefilsaété fauché par un chauffard davantage préoccupé par son sort que par celui de sa victime. Je ne suis qu une maman convaincue que si un accident peut arriver à n importe qui, fuir les lieux et risquer l intégrité physique d autrui est inexcusable et ne mérite aucun soutien. Même et surtout si l on a bu, en dépit du fait qu on ait trente ans de carrière sans problème à son actif. Pourtant, à la lecture des propos de Monsieur Burkhalter, je ne peux m empêcher de ressentir du soulagement. Malgré sa mésaventure, mon fils s en sort plutôt bien. Outrelebonheurd êtrevivantetentier,ilauraitpuêtrerenversé par un diplomate suisse. Parlons Net par Jean-François Fournier Rédacteur en chef LE COURRIEL DE LA SEMAINE: à l entraîneur du Bayer Chère Zahia Dehar, Pardonnez cette familiarité, mais puisqu on n ignore plus rien de vous, mettez ça sur le compte de la gloriole médiatique, cela ne devrait pas vous posez trop de problème! Vous voilà styliste et femme d affaires au train de vie hallucinant, si j en crois «Paris-Match» qui vient de vous suivre au quotidien. Appart de 300 m 2 dans le XVIe. Valises au Bristol durant les aménagements. Coquillettes aux truffes en écoutant Britney. Sieste au Royal Monceau où votre suite coûte euros la nuit, pas la semaine. Coiffeur et maquilleuse perso chaque matin. Deux «ouah-ouah» hih-tzu d origine tibétaine. Pillage des boutiques Avenue Montaigne en berline noire avec chauffeur. Dur, dur, votre «après Equipe de France»! BONNET D ÂNE Députés anglais portés sur la bouteille Un quart des députés britanniques (26%) considèrent qu il y a «une culture de l alcool malsaine au Parlement», selon un sondage publié cette semaine et mené auprès de 150 élus. «Dans toute autre organisation, si un quart des employés faisaient état de cela, il y aurait une réaction immédiate de la direction», estime Eric Appleby, directeur général d Alcohol Concern, commanditaire de l étude. La Chambre des Communes et la Chambre des Lords disposent de plusieurs bars où le prix de l alcool et de la nourriture est plus bas que dans le privé. Le débat avait resurgi en mars avec l arrestation du député Eric Joyce, coupable d un coup de boule sur un collègue conservateur lors d une altercation dans un bar du Parlement. Joyce a quitté le Parti travailliste après cet incident. Et voilà le premier vélo à hydrogène Alors que les vélos électriques envahissent les rues, ceux-ci restent dépendants d une prise et d une recharge plus ou moins longue. Mais ne voilà-t-il pas que les piles à hydrogène, déjà utilisées dans certaines voitures, s invitent sur les bicyclettes électriques, en l occurrence le VAE Gitane Alter Bike. Un deux-roues français, fruit de la collaboration entre Cycleurope, spécialiste du vélo, Pragma Industries, de l hydrogène, et Ventec, des batteries au lithium. Répondant à un besoin d allègement du poids du vélo électrique, l Alter Bike et ses recharges d hydrogène recyclables sera bien plus léger, avec en prime une empreinte carbone 20 fois plus faible qu une batterie lithium (il ne rejette que de l eau!). Commercialisation: en LA CHASSE AUX TRENDS Ainsi fond, fond, fond... la bouteille de Coca La plus célèbres des brunes boissons innove une fois de plus à l approche enfin des beaux jours. Après la canette à partager et la chasse aux prénoms, Coca-Cola présente en effet un second concept brûlant d actualité : une bouteille en glace, autrement dit «100% eco-friendly» puisqu elle va fondre d ellemême! Ce flacon glacé vient d être mis sur orbite en Colombie à titre expérimental, car pour l heure, ce concept temporaire n est pas encore destiné à la distribution grand public. N empêche que ça donne envie d aller piquer une tête dans la mer (et de siroter un Coca aussi, ce qui était évidemment le but des créatifs d Atlanta)! «PIC» PIQUANTE HUGGY-LES-BONS-TUYAUX Intégrerduhightechpour promouvoir un produit, voici le pari tenté par Nivea Brésil, nous apprend l excellent site «Tomsguide». L idée consiste à recharger son téléphone portable via une pub de magazine pendant que le lecteur profite du soleil sur la plage de Rio. Tout bénef donc pour la promo des crèmes solaires. Cette pub comporte en effet une prise permettant d alimenter le terminal via un câble USB. Et un panneau solaire ultra-mince qui transforme l énergie solaire en électricité. Pratique, car même si le magazine a été déjà lu, la publicité reste utile pour dépanner le smartphone en énergie gratuite. Pour le moment, cette expérience n existe qu au Brésil. Un natel mince comme une carte de crédit Alors que le marché de la téléphonie mobile se focalise sur les smartphones haut de gamme et les phablettes (hybrides de smartphones et de tablettes), certains creusent d autres pistes, révèle le site «Tom s Style». Loin des écrans larges et tactiles, le Micro-Phone est si fin qu il se glisse dans tous les portefeuilles. D une épaisseur de 5,5 mm, il est équipé d un écran LCD de 1,8 pouce. Micro-Phone fonctionne avec des cartes SIM et il se décline en deux versions: un modèle classique et un autre avec un localisateur, outil très pratique notamment pour surveiller les enfants à distance. Lorsque le projet aura enfin bouclé son financement commercial, son prix oscillera entre 49 et 69 dollars. Slow and furious Trente?Enkilomètresheure,c est bientôt la vitesse «universelle» dans la capitale. Tu sors de l autoroute, y a un petit bout de cinquante, d un coup ta voiture sursauteetc estparti,fautdirectlâcher lesgaz.jeprécised embléequejene suispasunfangio,quemavoiturea un nombre très raisonnable de chevaux et que je serais totalement incapable de faire un frein à main dans une épingle. N empêche que dans ma conception de la chose, une route ça sert quand même à relier deux points. Alors oui, je peux comprendre que dans un monde parfait, faire cohabiter voitures, enfantsetpoussettesdansunejoyeuse et souriante harmonie ça fait un joli tableau. Genre la maman qui part amener ses rejetons à l école tout sourire, qui croise les petits voisins jouant sur le trottoir pendant que le papafileautravailluiaussitoutsourire avec son 4x4. Sauf que dans la vraie vie, la maman est à la bourre, elle est stressée parce que les gosses hurlent derrière, les petits qui jouent sur le trottoir ne font pas attention à la circulation et le papa met les gaz parce qu il a une séance superimportante.fautêtreréaliste, se faire mille passes de badminton au milieu de la route, y a que mon papa qui ait réussi cet exploit dans sa jeunesse à Liez (Juste au-dessous de Saint-Martin pour ceux qui n auraient aucune connaissance de leur canton.) Aujourd hui, cela ne serait plus possible Bon après, vous allez me dire, les zones trente c est aussi pour garantir la sécurité à proximité des écoles. Sérieux, faut avoir envie de passer proche d une école à certaines heures : y a un nuagedevoituresempiléeslesunes surlesautres. Ondiraitquecertains veulent amener leurs gosses jusque dans la classe avec leur bagnole, les marmots dégueulent des voitures dans tous les sens, au milieu de la route, par pleines grappes. Même à trente ça reste super casse-gueule. Autre chose casse-gueule, dans les zones trente, y a plus de ligne blanche au milieu de la route. donc tout le monde roule plus ou moins au centre. Idem pourles priorités. Moi on m a toujours dit que la grande route avait la priorité sur la petite. Maintenantyatroispattesdemerle peintes au milieu d un croisement qui signifient que la petite allée sur ta droite l emporte. Mais comme c est pas logique, tout le monde reste à se regarder bêtement et à se faire des politesses. Dans la série n importe quoi, maintenant ils ont mis aussi des portiques aux entrées. Comme ça aux heures de pointe, vu que ça ne croisepas,c estplusunezonetrente mais une zone 5. En fait, c est à cause de tous ces pièges qu ils ont créé les zones trente et pas l inverse. Pour me contacter et partager vos commentaires:

5 <wm>10cfwmoq7dmaxev8jrnr07sw2nsqqggg-zhvf_aenzwd3w9hthkv5w77mfr_1kahbsabwa7i9s1zmnba0naq6gbvqg3el_vvgau4zvcelggzopsigoqvsp0yfo5fv-_aah5ykpgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndyxmaiat5iqkg8aaaa=</wm> LE NOUVELLISTE ANNIVIERS Les hôteliers montent aux barricades L association hôtelière s oppose à la prolongation de deux ans du moratoire et demande une aide concrète. PAGE 17 VALAIS MONTHEY MARTIGNY SION SIERRE SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE 5 nc - gb La maison en Italie a une valeur symbolique, surtout pour les deuxième et troisième générations d émigrés. DR.Oskar Freysinger, hilare, aux côtés de son épouse Ghislaine et du président de Savièse, Michel Dubuis. RÉCEPTION OFFICIELLE Oscar Valentin Freysinger a été fêté par les siens hier soir dans sa commune d adoption, en présence d invités surprenants. Savièse accueille son ministre RÉSIDENCE SECONDAIRE «Prima casa» pour les émigrés italiens GILLES BERREAU Bonne nouvelle pour les Italiens résidant à l étranger et qui possèdent une maison dans leur pays d origine. Leur bien immobilier dans la Péninsule ne devrait plus être considéré comme résidence secondaire, mais principale. Un changement qui serait important du point de vue fiscal pour l Etat, mais aussi pour les émigrés. C est mercredi à Rome que «le comité pour les questions des Italiens à l étranger» a approuvé à l unanimité une résolution sur puis deux législatures. Il préside la commission qui vient de donner son aval. «Depuis plusieurs années, le Gouvernement considérait les habitations détenues par des Italiens résidant à l étranger comme des résidences secondaires. Ce faisant, il ne tenait pas compte, injustement à mon avis, de la spécificité des Italiens résidant à l étranger. Plusieurs générations d émigrants ont joué un rôle fondamental dans le développement économique et l équilibre financier du pays, dans le passé comme aujourd hui.» «Le Gouvernement ne tenait pas compte de la spécificité des Italiens vivant à l étranger.» CLAUDIO MICHELONI SÉNATEUR, REPRÉSENTANT DES ITALIENS DE L ÉTRANGER Une ambiance bon enfant. TEXTE JEAN-YVES GABBUD PHOTOS SABINE PAPILLOUD «Pour la première fois, l un des nôtres est conseiller d Etat», s est réjoui hier soir le président de Savièse, Michel Dubuis. Au balcondelamaisondecommune,il a évoqué «le sentiment admiratif», éprouvé par les Saviésans au moment de recevoir le conseiller d Etat Oskar Freysinger en ses terres, se laissant aller à dire de son ancien collègue du Conseil communal qu il est un «Léonard Vinci de la politique». Hommage d un socialiste Même si le président souligne les différences qui existent entre lui et son concitoyen, notamment en ce qui concerne le choix des orateurs invités à Savièse, il lance: «Après avoir été le premier conseiller national saviésan et maintenant le premier conseiller d Etat, pourquoi pas le premier conseiller fédéral un jour?» D ici là, Michel Dubuis se dit persuadé qu Oskar Freysinger «saura agir avec sagesse et collégialité», lui qui est appelé à exercer au sein d un «département taillé à sa mesure», dans lequel «il pourra s appuyer sur le commandant de la police cantonale», un autre Saviésan, Christian Varone. Ce dernier se trouve d ailleurs, détendu et souriant, à quelques pas seulement de son ancien concurrent. Un président socialiste, mais aussi une fanfare radicale et une fanfare démocrate-chrétienne ont donné un bel air de fête à la réception de celui qui est aussi le premier conseiller d Etat UDC de l histoire valaisanne. Sa véritable identité Le président du Conseil d Etat Maurice Tornay a révélé la véritable identité de son nouveau collègue saviésan. Il y a exactement 53 ans, le nom qui a été inscrit sur le registre d état civil de l enfant né à l hôpital de Sierre était: Oscar Valentin Freysinger. Aujourd hui, l homme est connu sous le nom d Oskar Freysinger. «Le c est devenuk.peut-êtreparcequevousen êtes un», a plaisanté, à moitié, Maurice Tornay. L ancienne conseillère fédérale Elisabeth Kopp était l invitée surprise d Oskar Freysinger. L élu d Orsières a parlé des premiers pas communs effectués par le nouvel exécutif cantonal. «Le Conseil d Etat est un collège», s est-il plu à rappeler, tout en précisant qu Oskar Freysinger est «plus modéré que votre image».il lui a tout de même donné un conseil: «Calme-toi un petit peu!» Une quinte sans la toux Après s être vu interrompre par les cloches de son église paroissiale, Oskar Freysinger a dressé un hymne à la terre de son enfance, à la femme de sa vie et au bisse qui a baigné les moments forts de son existence. Il a décrit ses nouveaux collègues de l exécutif cantonal comme ayant été un peu méfiants au début, mais qu ils l «ont adopté depuis» et qu ils sont «restés collégiaux, face aux micros qui les appelaient à médire à chaque buzz médiatique.» De son côté, il n a nullement été surpris par les soubresauts médiatiques dont il a fait l objet au cours de ses premières semaines de fonction. Il se dit même rassuré de pouvoir constater que les médias lui tapent toujours dessus, ce qui est un signe, à ses yeux, qu il est toujours dans le juste. Oskar Freysinger estime que lui et ses collègues «forment une sacrée quinte... sans tousser». Visiteurs surprises Tout le Valais politique et économique a fait le déplacement de Savièse hier soir. Parmi les personnalités présentes, certaines ont plus surpris que d autres. C est le cas de l ancienne conseillère fédérale Elisabeth Kopp, qu Oskar Freysinger présente comme une amie. Dans la foule se trouve également le professeur de philosophie et député PLR au Grand Conseil genevois, Jean Romain... que certains membres de l assistance imaginent déjà prendre place dans l entourage professionnel du nouveau chef de la formation. GALERIE PHOTOS+ Retrouvez notre complément d images + ipad + epaper l application de l impôt communal dit «IMU». Les deux Chambres doivent encore entériner cette proposition. Le oui unanime de la commission est un signal fort qui est envoyé au parlement et au Sénat, mais rien n est joué en cette période financière plus que difficile pour les finances publiques italiennes. La décision devrait tomber d ici à la fin de l été. Conserver ses racines Sénateur représentant les Italiens de l étranger ayant grandi en Suisse (Cortaillod), Claudio Micheloni a quitté le canton de Neuchâtel pour siéger au Palazzo Madama à Rome de- PUBLICITÉ DACIA, PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS! DaciaDuster4x4 dèsfr Pour «notre» sénateur, «il fallait aussi tenir compte de la valeur symbolique de l habitation que les émigrés possèdent en Italie, surtout pour les deuxième et troisième générations. Il s agit souvent du dernier lien qui les relie à leur patrie d origine.» C est pourquoi le sénateur Micheloni a proposé cette modification. A condition que ces biens immobiliers ne soient pas loués ou prêtés gratuitement, ils pourront être déclarés comme résidence principale(«prima casa»). Des critères clairs d identification devront être définis afin d éviter les tentatives de fraude et d évasion fiscales.

6 6 ÉGLISES LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 jcz - jh DÉBAT Un pasteur répond à cette question: à quoi servent les religions? Quelle doit être leur démarche? Du bon usage des religions A quoi servent les religions? Beaucoup de croyants ne se posent pas la question, tant pour eux la foi, les convictions, l ancrage dans la religion qu ils ont reçue depuis leur enfance ou choisie plus tard leur semblent aller de soi et leur convient, surtout si elles n impliquent qu un minimum d engagement personnel. Ainsi, en Suisse et dans le monde occidental, la plupart de ceux qui ont reçu une couche de vernis religieux s accommodent très bien d un christianisme facile, approximatif et sans conséquences. Quant aux sceptiques et aux incroyants, ils répondent que les religions «ne servent à rien» sinon peut-être à poser des interdits. Et qu elles n ont souvent que de tragiques conséquences puisqu elles séparent les hommes et créent entre eux des clivages qui attisent haines et rivalités. Il est vrai, si l on est attentif, non seulement à l Histoire, mais aussi à l actualité avec sa désespérante liste de conflits qui ravagent le monde, que les religions ont été et sont encore absolutisées et instrumentalisées. Elles servent de prétextes et d étendards à de nombreux et violents affrontements. Tirer le meilleur de l homme Mais entre ces horribles excès etunesplendideindifférence,n y aurait-il pas d autres voies à emprunter, qui seraient plus légitimes, plus véridiques et plus fidèles à l essence de toute religion et à l esprit du christianisme? A cet égard, le philosophe protestant Paul Ricœur avait énoncé cette hypothèse: «Si la religion, les religions, ont un sens, c est de libérerlefonddebontédeshommes, d aller le chercher là où il est complètement enfoui». Ainsi donc, il pourrait s agir de tirer le meilleur de l homme et non de l entraîner dans la barbarie et l inhumanité! Par exemple, l un des principes fondamentaux du christianisme peut se résumer dans la règle: «Tu aimeras Dieu; et ton prochain comme toi-même». La foi que le Christ nous a transmise est essentiellement ce qui nous relie, ce qui nous rapproche de Dieu mais aussi des autres, quels qu ils soient. C est d ailleurs l une des S exposer au risque de la rencontre, à l accueil et à l écoute de l autre sans préjugés. DR origines du mot «religion», du latin «religare» qui signifie «relier», donc tout le contraire de «secare», qui a donné «secte», car être sectaire, c est se couper des autres au nom d un Dieu intolérant! Un appel à l unité Si ce noyau central de la foi chrétienne nous incite à nous rencontrer, à nous écouter les uns les autres et à nous aimer alors, on comprend mieux pourquoi les auteurs du Nouveau- Testament ont nommé la division «diabolos»: un terme qui signifie très précisément «le diviseur». Dans les Evangiles, le «diable» est celui qui divise les hommes et les oppose, celui qui déchire le monde et le désunit, celui qui pousse chacun dans ses retranchements. Il n a rien à voir avec le Dieu de Jésus-Christ, mais il est son adversaire, et le nôtre! Certes, il est facile d objecter qu il existe, entre les chrétiens, des antagonismes, des divisions, des critiques et des condamnations qui paraissent insurmontables. Pourtant, il nous est possible de faire la part des choses et PASTEUR PIERRE BOISMORAND «Les religions sont appelées à relier, à créer des liens et à se réconcilier.» de ne pas confondre les doctrines et les traditions qui définissent nos pratiques et nos identités confessionnelles, d avec ce qu elles cherchent à traduire: le cœur de la foi, cet appel à la confiance, à la fraternité et à l unité par-delà les différences. Selon le Christ, tout ce qui nous éloigne et nous sépare des autres, tout ce qui nous referme sur nous-mêmes n est pas la foi et ne vient pas de Dieu. C est le contraire de la foi et cela s appelle la peur, le jugement, la méfiance, l ignorance c est l œuvre du«diviseur»! Dès lors, au lieu de chercher à se justifier et à avoir raison contre les autres, au lieu de laisser la crainte de «l autre différent» s emparer de nous, chacun devrait trouver le courage de s interroger: est-ce que mes convictions, mon credo et ma spiritualité m enferment dans une communauté, me placent sur la défensive, m isolent dans mes habitudes ou, au contraire, me font cheminer vers mon prochain? La rencontre d Assise En octobre 1986, Jean-Paul II avait manifesté concrètement cette nécessité de la rencontre et du dialogue inspirés par le Christ en conviant, dans un geste prophétique, 130 religieux du monde entier à Assise. Son invitation, adressée à toutes les religions, exhortait chacun à «prier pour la paix» et, selon la formule employée à l époque, il s agissait, «nonpasdeprierensemble,mais d être ensemble pour prier». Les nombreuses critiques de «relativisme» ou de «syncrétisme» qui avaient alors été adressées au Pape révélèrent que les gardiens des dogmes ont la hantise de tout rapprochement qui viendrait fissurer les murs de séparation. D abord réservé, Benoit XVI avait finalement déclaré qu Assise était «un chemin de purification pour tous, chrétiens compris», et que les catholiques «ne devaient pas craindre de perdre leur identité», car c est justement là, à travers ce genre de démarche, «qu ils pouvaient la (re)trouver». S exposer au risque de la rencontre, à l accueil et à l écoute de l autre sans préjugés, ouvrir des espaces de dialogue et œuvrer pour la paix, redire que les religions sont appelées à relier, à créer des liens et à se réconcilier n estpasuneoptionniuneaffaire de spécialistes. C est un devoir et une joie pour tout chrétien afin de rendre au christianisme son vrai visage et d encourager les autres religions à faire de même. PASTEUR PIERRE BOISMORAND, MARTIGNY-SAXON DIMANCHE TOUT EST DANS LE REGARD 11 e dimanchedutolc7,36-8,3 Je le remarque assez souvent à propos d un même événement vécu en commun, nous ressentons les choses différemment et il se peut même qu à nous écouterunauditeurneutrepuisse penser que nous n avons pas assisté au même spectacle. Dans l évangile de ce jour, nous constatons qu il y a un peu de cela dans cette scène de la femme pécheresse. Pour Simon le Pharisien, le spectacle est lamentable et Jésus est décevant. Il pensait que Jésus était un prophète mais en se laissant approcher par cette femme, Jésus prouve qu il n est pas un envoyé de Dieu. Simon s attendait donc à ce que le Seigneur garde ses distances et rappelle à cette femme son devoir de conversion. Pour le Christ, au contraire, le spectacle est magnifique car c est un amour bouleversant, profond et sincère dont il est le témoin. Ce qu il veut dire d essentiel à l humanité par son attitude, c est que le péché est pardonné par un amour surabondant. Cette vérité nous rejoint. Nous sommes pécheurs, hier, aujourd hui, demain. Malgré nos résolutions, malgré notre bonne volonté, malgré le sacrement de Réconciliation, nous retombons dans nos travers. Par conséquent ce n est pas notre impuissance qu il faut regarder, nous devons viser sans cesse l amour, la générosité, le don de soi. Le péché paralyse, l amour donne des ailes. La femme de l évangile croit que l amour est plus fort que le péché. Elle voit juste. Imitons sa sagesse. CHANOINE CALIXTE DUBOSSON «NUIT DES VEILLEURS» Le samedi 22 juin de 20 h au dimanche 23 juin à 8 h à l église de Martigny-Ville. L Action des chrétiens pour l abolition de la torture (ACAT) est une organisation chrétienne œcuménique qui prie pour les victimes de la torture mais aussi pour leurs bourreaux! Et qui propose d écrire pour protester auprès des autorités qui bafouent les droits humains. Une permanence et un accueil seront offerts durant toute la nuit. Chacun peut arriver au moment qui lui convient. Toutes les heures, à partir de 20 h et jusqu à minuit, un quart d heure de lectures et de méditation seront animés par prêtre et pasteur. Sion,autempleprotestantde 20 h samedi 22 juin au dimanche 23 à 8 h. Feuille de route ç L un des points positifs de l épiscopat de Mgr Norbert Brunner, qui vient de donner sa démission, aura été le «Forum diocésain 4,5,6». Il en est ressorti douze propositions qui pourraient aider, comme une feuille de route, le successeur de Mgr Brunner. Pour ma part je retiens celles-ci: Soigner la préparation et la qualité des célébrations liturgiques pour qu elles soient à la fois belles et priantes, festives et recueillies, variées dans leurs expressions mais toujours centrées sur le mystère du Christ; développer une authentique catéchèse paroissiale, étendue aux adultes et dépassant largement les seules préparations sacramentelles en favorisant un cheminement dans la foi; mettre en valeur l engagement personnel attaché à chaque sacrement, afin que le témoignage des chrétiens soit visible dans tous les domaines de la vie; développer la formation et le ressourcement en Eglise et favoriser une plus large diffusion de l information; repartir du Christ de sorte que toutes les initiatives pastorales soient portées dans la prière et confiées à la fécondité de l Esprit; prendre place dans les débats politiques, économiques et sociaux actuels pour défendre la dignité de la personne humaine et les valeurs chrétiennes de la famille; protéger la vie à chacune de ses étapes et favoriser une authentique culture de la vie; développer la collaboration avec le monde des médias et oser davantage exprimer les valeurs chrétiennes; mieux connaître la foi chrétienne pour en témoigner dans l existence quotidienne. Il est aussi parlé d œcuménisme et de communautés catholiques fraternelles et solidaires. Bref, tout un programme pour le futur évêque de Sion. ç Le curé de Megève a été démis de ses fonctions par l évêque d Annecy sur ordre de Rome car il refusait de sortir d une loge du Grand Orient. Il avait aussi soutenu le mariage homosexuel. Le Vatican a expliqué que la note doctrinale de 1983 exprimant l incompatibilité entre le fait d être catholique et franc-maçon était toujours valable. Raison donnée: Le relativisme est au fondement même de la francmaçonnerie. ç La prestigieuse université islamique Al-Azhar du Caire attend un geste du pape François pour reprendre le dialogue avec le Vatican. Elle l avait gelé en 2011 parce que Benoît XVI avait demandé la protection de la minorité chrétienne après l attaque d une église d Alexandrie! MÉMENTO BEX Retraites itinérantes Foyer Dents-du-Midi Retraites itinérantes «Des chemins pour goûter la vie», père Jean-René Fracheboud. Du 14 juillet à 19 h au 20 juillet à 10 h ou du 4 août à19hau10aoûtà10h.les participants quittent le Foyer chaque matin pour emprunter des chemins de montagne. Cela offre un bel espace de louange face aux beautés de la nature et l expérience du peuple de Dieu en marche Rens:

7 Message Charly s Message A force de tirer la gueule! Parce qu il fait pas beau! sortir tes sous! antidépresseurs! LAST MINUTE & PACKAGES OFFRES EXCLUSIVES De trouver cette excuse pour ne pas Il est temps de te avant d acheter les lâcher Dès aujourd hui chez Charly s <wm>10casnsjy0mda20zu3nlewmaiaklpnvg8aaaa=</wm> AVIONS HÔTELS VOITURES Escapade dans les Cinq Terres <wm>10cfwmsq4cmqxdvyivkzrjs0z02-kgxj4fmfp_ey0bkr1yz-880xp-vr_x83gka-ou3acko6szpes0mjzwhid1hofphjb_cfih1lcbitghconwtaudi3ubar-x-pn6fwgvdgvifwaaaa==</wm> 50 % et 20% CROISIÈRES Accompagné d'un guide, vous rejoindrez Riomaggiore par la promenade de l'amour. Voyage en bus au départ du Valais. Escapade les 7 et 8 septembre Logement en chambre double pour 1 nuit. Repas inclus. Sous réserve de disponibilité. (sur printemps-été) (Jeans et articles notés net, prix pleins) Maintenant c est fait Charly s déprime! Fr. Rue du Rhône 16, Sion - Place Centrale 14, Martigny Rue du Simplon 21, Vevey - Avenue du Général-Guisan 15, Sierre 375. par personne Majorque / randonnée Vacances - voyages - tourisme Randonnée en petit groupe sur l'île enchanteresse de Majorque. Logement en chambre double en hôtel 3* pour 7 nuits avec transport des bagages et demipension ainsi qu'un guide local francophone. Niveau de randonnée 2 sur 4. Dates: 31.08, 14.09, et Sous réserve de disponibilité. Vente - Recommandations ARDON Martigny Route cantonale Sion Provins <wm>10casnsjy0mdax07uwsrs0mamapqpsua8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmaxev8jrne2kzqynskhggjepivv_amvywcond2_oqau_nun4j1cq8ca79r63ukvfgkqvjwouvuf7kkb63-xpf2vad8jlcfy0jigaugwnjm0vcr2h5t6vd1g-x9b_aaaa</wm> Fr par personne FRAISES <wm>10casnsjy0mda20zu3nlu0ngaal2y6wg8aaaa=</wm> A CONFITURE Fr / Kg (cueillies) <wm>10cfwmmq4cmqwex-ro1xs7hc7rdsckrj8gufp_igsdxtajmt2oiobfbvv9ut-kgnigyxokoybbckxzkywkhnsv3b2pi_ppnyvwgrkcqxo12c1phifbjrue5qrb9nm9v_-wtoiaaaaa</wm> Vente - Recommandations du lundi au vendredi 09h00-11h30 / 14h00-17h30 samedi 09h00-11h30 Dr Jean-Marc Vuissoz spécialiste FMH en endocrinologie-diabétologie pédiatrique Ancien médecin attaché dans le service d endocrinologie diabétologie pédiatrique de l Hôpital Robert-Debré Paris Ancien chef de clinique à la Kinderklinik, Hôpital Universitaire de l île (Inselspital), Berne Retrouvez toutes les offres de voyage du Nouvelliste sur voyages.lenouvelliste.ch Agro-Diffusion Rue de la Cerise 8 BEX Place de la gare Vide Grenier <wm>10casnsjy0mda20zu3nde1nqqapmvbug8aaaa=</wm> Médecin consultant dans le service d endocrinolgie diabétologie pédiatrique de l Hôpital pédiatrique Universitaire de Bâle (UKBB) <wm>10casnsjy0mda20zu3ndgxmaia_iakfw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dqaxdvygno7nkegucyqqbqtykgt7_o7vla5aergdvw3rdnef62td3ercqwd4xttvvojxn0yyecj5ie2b2yo7gny8wwfnu5qhcaiuphdk9fteixq91r9m-x-ch7sdj6yaaaaa=</wm> dimanche 16 juin de 7 h à 16 h Renseignements: <wm>10cb3dmq6dqawewbfdax322lxcrnsiisohaic6_68izatztmth_3pd3-srbvbviuzkcrujjgd0oyccoid6wksnreziw-ojx80wfnkz8gyzik14icxucuzfun92irqwaqaaaa==</wm> a le plaisir de vous annoncer l ouverture de sa consultation à la rue du Léman 18b à Martigny consultations jours de semaine et samedi tel fax info@grandir.ch Enseignement Coaching Ado-Famille Harmoniser ses relations familiales, sociales et professionnelles. <wm>10casnsjy0mda00juynty2mayau6wtvw8aaaa=</wm> Michel Cretton - CECASys.ch <wm>10cb3dmq7cmawf0bm58vep6xspqfvfglgajc7m_scknvtom73p 14vI5nQhUm5qQy4WwayN1a9FRHNwVvUA-OfTAttqu8pmB5SS9OuVQ_slCBGG9utPad6wffbgT1aAAAAA==</wm> Dipl. HES en systémique, domaine psychosocial Toutes nos formations sur Impossible de bronzer plus vite. La Golf R Cabriolet. 265 ch et des performances éblouissantes: la Golf R Cabriolet est la plus <wm>10casnsjy0mda20zu3nlu0mweac1ygua8aaaa=</wm> puissante et la plus rapide des Golf décapotables de tous les temps. <wm>10cfwmmq6dqawex-tt7q1trfxgdigc0v8tpeb_fzauxtsj0axrrcop97idy14eldyx5vry9ba9cvkwnowkoqgxq-f0zx-5kyfbjkcxpfgdyakfdyeg9rxuj4ht_hwvkcqmx38aaaa=</wm> Seuils de porte sport, châssis sport surbaissé, embouts d échappement prononcés et jantes en alliage léger 18 pouces de série lui confèrent une Offres d'emploi allure d un dynamisme époustouflant. Sportivité et exclusivité sont aussi de mise dans l habitacle qui intègre entre autres des sièges sport en cuir Vienna à technologie de réflexion solaire, avec soutien lom- Le Centre Médico Social Subrégional Les Coteaux du Soleil baire. La performance est aussi au rendez-vous en matière de prix: dès pour les communes de Vétroz-Ardon-Chamoson met au concours un poste de : Golf R Cabriolet 2.0 TSI, 265 ch (195 kw), DSG à 6 rapports. Consomma- coordinatrice de parents d'accueil Taux d'occupation % Profil recherché Être titulaire d'un diplôme d'éducatrice de la petite enfance ou jugé équivalent Formation de coordinatrice ou en passe de le devenir Avoir le sens des priorités et de l'accueil Maîtrise de l'informatique Faire preuve d'esprit de collaboration et d'initiative Aisance dans l'encadrement et les relations. Entrée en fonction : début août 2013 ou à convenir Les offres de service, accompagnées d'un curriculum-vitae et certificats devront parvenir jusqu'au 25 juin 2013 au CMSS les Coteaux du Soleil, Mme Laure Burel, C.P. 48, 1963 Vétroz fr Venez vite faire un essai. tion en énergie: 8.2 l/100 km, émissions de CO2: 190 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 153 g/km), catégorie de rendement énergétique: F. Modèle représenté, suréquipements incl.: fr <wm>10casnsjy0mda20zu3nluwnweabqd5oa8aaaa=</wm> <wm>10cb3imq6dmawf0bm5-o5jhndjxyyyebcab-befwj1emtbltccv--87vmwdmhextqtbasugec1k-yamfgqwd5whkc9hefxpivzmqh1ftru02lyrapeo3ow37gfggkkugoaaaa=</wm> Garage Olympic - A. Antille Sierre SA Avenue de France, 3960 Sierre Tél , Fax Partenaires de vente : Garage Olympic - A. Antille Sion SA, Rte de Savoie 31, 1950 Sion, tél Garage de la Pierre-à-Voir, C. Vouillamoz, Rte du Simplon 7, 1907 Saxon, tél Garage Olympic - A. Antille SA, Route du Léman 43, 1920 Martigny, tél

8 <wm>10cfwmmq4cmqwex-ronxvbesnrdacrel0brm3_kxq6nnpuds5zecnv9-n6ho9fcaxtd4frmppylsdohrngygd149yk5p9vcobabcfgjhbdmjyvpzreutts-w62z-v9ber0w0udaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mju2maqa4lowhg8aaaa=</wm> 8 GRAND CONSEIL LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 nc - gb Z IG AG PARLEMENTAIRE ENVIRONNEMENT Oui à un Valais sans loup Le groupe chrétien-social du Haut a demandé que «le canton du Valais devienne une zone d exclusion des loups» et que le loup de la vallée de Conches, le fameux M35, soit abattu. Le Grand Conseil a dit oui par 77 voix, 14 non et 4 abstentions à cette résolution. Un message en ce sens sera envoyé à l Office fédéral de l environnement, comme l ont déjà fait les communes conchardes. Le député Frank Wenger affirme que si quelqu un veut du loup qui sévit dans le Haut-Valais, il peut sans autre l adopter. Une livraison à domicile est même possible, précise-t-il... JYG BCVS Relèvement de l âge limite Le Grand Conseil a accepté de relever l âge limite des membres du conseil d administration de 65 à70ans.laloisurlabanque cantonale du Valais a été modifiée en ce sens hier matin. A l avenir, l administrateur devra se démettre de ses fonctions au terme de la période administrative durant laquelle il atteint l âge de 70 ans. Une révision plus en profondeur de la loi sur la BCVS sera entreprise dans un deuxième temps pour l adapter à l initiative Minder. LF FÉDÉRALISME Il n y aura pas de message d amour à la Confédération. Valais-Berne, c est je t aime moi non plus JEAN-YVES GABBUD L Alliance de gauche, par la voix de Julien Délèze a demandé au Grand Conseil de «réaffirmer son attachement à la Confédération helvétique et à ses institutions». Dans une résolution, la gauche affirme que «le fédéralisme impose aux cantons le respect du droit fédéral. A tout droit reconnu correspond une obligation. Notre canton doit ainsi se conformer aux jugements de la plus haute Cour de notre pays, quelle qu en soit la teneur, que le contenu plaise ou non aux représentants politiques de notre canton». Le président du Gouvernement, Maurice Tornay, a affirmé que le Valais n envisage pas de quitter la Suisse: «ce n est pas en sortant de la Confédération que nous résoudrons nos difficultés, mais en nous battant». Le Parlement a refusé d entrer en discussion sur cet objet. Il a balayé la résolution de la gauche par 94 non contre 15 oui. Il n y aura donc pas de message d amour du Valais adressé à la Confédération. Pas de défiance non plus Le Grand Conseil n a pas voulu non plus adresser un message de défiance à la Confédération. L UDC, par Grégory Logean, a demandé «d inventorier toutes les attaques législatives et autres manœuvres subversives contre l autonomie cantonale, de calculer précisément tous les flux financiers Le Valais ne déclarera pas sa flamme à la Confédération. MAMIN/A LEX WEBER: LES PREMIÈRES SOLUTIONS SONT À L ŒUVRE Les députés ont déposé plusieurs interventions pour sortir le Valais de l impasse dans laquelle la lex Weber le place. Les premières esquisses de solution apparaissent. Le postulat du groupe PDC du Bas demandant de soulager les PME touchées par l initiative Weber en introduisant la réduction de l horaire de travail a été adopté. Le conseiller d Etat Jean-Michel Cina a annoncé être déjà en discussion avec Berne pour faire avancer ce dossier. Un rendez-vous est fixé la semaine prochaine pour en parler avec le Secrétariat à l économie. Un postulat de l AdG, défendu par Raymond Borgeat, a aussi été accepté. Il demande à l Etat, comme maître d œuvre, «de prendre les mesures nécessaires pour restreindre et maîtriser la problématique de la sous-traitance, et de revoir le processus d adjudication en revalorisant les critères qui ne sont pas exclusivement financiers». Cette demande est déjà en partie mise en œuvre, a répondu le ministre de l économie. Pour l instant le Conseil d Etat ne peut pas donner d instructions aux communes sur la manière d appliquer la lex Weber, contrairement à ce que souhaitent plusieurs députés. Il attend de connaître le détail des considérants du Tribunal fédéral (TF) pour être en mesure de le faire, a expliqué Jean-Michel Cina. Plus de 700 recours d Helvetia Nostra sont encore pendants devant le Conseil d Etat. Pour se prononcer, l exécutif cantonal attend aussi les considérants du TF. JYG entre le canton et la Confédération et de proposer un plan d action concret» pour faire face à la lex WeberetlaLAT. Ne pas mettre d huile sur le feu La gauche, par Julien Délèze, a combattu ce postulat, en se disant choquée par les propos tenus par l UDC, estimant que les députés doivent faire attention au message qu ils envoient à la Confédération. Le conseiller d Etat Maurice Tornay demande lui aussi de «garder la tête froide». Sur le fond, le président du Gouvernement indique que «le Conseil d Etat a conscience des conséquences de l initiative Weber et il agit», en faisant pression pour que les intérêts du Valais soient compris. Il a ajouté: «Nous sommes convaincus qu il y a eu des atteintes graves aux intérêts du Valais», avec Weber, les lignes à haute tension, etc. et que «cela se fait au mépris du fédéralisme». Flux financiers Concernant l étude des flux financiers, le Conseil d Etat indique qu elle «est nécessaire et souhaitable». A propos du plan d action du Gouvernement, Maurice Tornay a affirmé qu il «est en place depuis plusieurs mois», l exécutif cantonal participant aux discussions sur la mise en place de la législation. Le postulat de l UDC a été rejeté par 62 non et 54 oui. PUBLICITÉ NOUVELLE CITROËN C3 Prime de reprise jusqu à Fr ,3 L/100 KM - CATÉGORIE DE CONSOMMATION A CONNECTING BOX (PRISE USB & BLUETOOTH TM )* MICRO-HYBRIDE AVEC SYSTÈME STOP&START* MAXI TECHNOLOGIE MINI PRIX Offre valable sur véhicules disponibles, vendus jusqu au 30 juin Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillé. Nouvelle Citroën C3 1.0 VTi 68 BVM Tonic, prix net Fr , prime Cash Fr , prime de reprise Fr , soit Fr ; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté : Nouvelle Citroën C3 1.2 VTi 82 BVM Exclusive, prix net Fr , prime Cash Fr , prime de reprise Fr , soit Fr ; mixte 4,6 l/100 km; CO g/km; catégorie B. Avec options : peinture métallisée Fr. 630., jantes aluminium 17" Clover diamantées noires Fr Prime de reprise de Fr pour un véhicule âgé de plus de 2 ans et de Fr pour un véhicule âgé de plus de 8 ans. Moyenne CO 2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Disponible de série selon finition.

9 <wm>10cfxmiq7dqaxe0rn5nfbizrqgvvgueiuviyj7f9rnwcgqp6_ztvkg397rfq5hkwamgpawxcww3st0aekshkpb-uiy3bvhxy8mymj4gkgi6sbue_prfw7l8zcnbnvnur8meshfgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0m7i0sgqax_jiya8aaaa=</wm> SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE nc - gb GRAND CONSEIL 9 ÉNERGIE ÉOLIENNE Le Parlement a refusé de créer une base légale mettant en avant l autonomie des communes en la matière. L idée d une loi et moratoire sur les éoliennes balayée LYSIANE FELLAY Le Valais ne se dotera pas d une loi spécifique pour gérer l implantation de parcs éoliens, ni même d un moratoire sur leur installation. Le Parlement cantonal a refusé de créer une loi spécifique par 63 voix contre 34 et 6 abstentions au terme d un débat nourri. Les auteurs de la motion urgente, Xavier Moret (PLR), Willy Giroud (PLR), Pascal Luisier (PDCB) et Ludovic Cipolla (UDC), demandaient à ce que le gouvernement renonce à tous projets d implantation d éoliennes en attendant la mise sur pied d une loi cantonale. Pour eux, la population n en veut pas et les éoliennes ne sont pas adaptées à proximité des zones habitées. Dans la base légale, les motionnaires auraient souhaité inscrire une distance minimale avec les zones habitées, ou encore l interdiction d implanter une éolienne endessous de 1000 mètres d altitude. Autonomie des communes Leurs arguments n ont pas su convaincre la majorité du Parlement. Plusieurs voix se Le Parlement veut préserver l autonomie communale en matière d énergie éolienne, comme ça a été le cas à Charrat. SABINE PAPILLOUD sont élevées pour les contrer. Narcisse Crettenand (PLR) a dénoncé un projet qui bafouerait l autonomie des communes, alors même que le Valais dénonce les effets de la lex Weber et son atteinte au fédéralisme. Le député a également rappelé l ambition du Valais de devenir une terre d énergie. Plusieurs chaires de l EPFL viendront prochainement s installer dans le canton pour travailler dans le domaine de l énergie. Jérémie Pralong (ADG) a souligné que des dispositions légales existaient déjà actuellement. Il a ensuite appelé ses collègues à être visionnaires comme l ont été nos ancêtres qui ont construit les barrages et monté les pylônes pour acheminer l électricité. Le conseiller d Etat Jean- Michel Cina, chef du Département de l économie, de l énergie et du territoire, a qualifié les arguments des motionnaires et de leurs partisans d «hallucinants». Rejoignant les arguments des opposants, il a rappelé que les communes étaient souveraines en la matière. A ce titre, libres à elles de choisir si elles souhaitent ou non implanter des éoliennes. Le Parlement a donc suivi le Conseil d Etat et les opposants. Certains parlementaires ont évoqué des pressions de la part des présidents de communes de Martigny et environs pour obtenir le soutien des parcs éoliens. Alors que d autres ont évoqué des pressions de groupes œuvrant contre les éoliennes. PUBLICITÉ AÉROPORT DE SION Oui au maintien des Forces aériennes L Alliance de gauche voulait «transformer l aéroport de Sion en un aérodrome uniquement destiné au sauvetage, aux vols taxi et à la plaisance». Le postulat a été balayé par 100 voix contre 18 et 3 abstentions. Pour soutenir le postulat, le socialiste Didier Fournier a rappelé les nuisances sonores que les avions causent au Valais central et la perte de valeur des terrains, comprise entre 250 millions à 350 millions selon l étude de l EPFL, qu elles impliquent. L élu de Nendaz a aussi souligné les risques que les survols de la ville par des jets militaires font courir à la population. La droite a, au contraire, montré l apport de l aéroport militaire. L ancien conseiller municipal sédunois Gilles Martin (PDC du Centre) a rappelé que le départ des militaires supprimerait 150 places de travail directes et entre 500 et 1000 emplois en tenant compte des pertes dans les entreprises partenaires. De son côté, Daniel Emonet (PDC du Bas) souligne le fait que l armée prend en charge 60% des frais de l aéroport, tout en ajoutant que si la base aérienne devait fermer à Sion, les Les avions militaires n ont pas fini de vrombir dans le ciel valaisan. FORCES AÉRIENNES SUISSES/DR nuisances se poursuivraient, parce que le Valais et les Grisons continueraient d être les terrains d entraînement des Forces aériennes. Les intervenants de la droite ont souligné la nécessité de poursuivre le dialogue avec les militaires pour minimiser les nuisances, tout en poursuivant l activité économique dans la capitale. La gauche a aussi proposé de «créer les conditions favorables pour encourager les personnes qui le souhaitent à se séparer de leurs armes inutilisées.» Elle n a pas eu plus de succès, puisque le Parlement a rejeté cette idée par 79 voix contre 35 et 1 abstention. JYG Z IG AG PARLEMENTAIRE APÉRO MANQUÉ Conseil municipal de Martigny sur sa faim Le Conseil municipal de Martigny était venu pour partager un apéritif dînatoire en l honneur de Nicolas Voide, élu au poste de deuxième vice-président du Grand Conseil. Mais voilà, le Parlement a décidé de poursuivre ses discussions sans faire de pause. Un peu avant 14 h, les élus octoduriens ont dû quitter le bâtiment du Casino, en raison d impératifs professionnels et politique, sans avoir pu profiter de l apéro mais ils l ont toutefois laissé sur place. C est ce qu on appelle rester sur sa faim. JYG ÉCONOMIE FAMILIALE Apprendre à manger local L Alliance de gauche a demandé «de remodeler les cours d économie familiale autour des produits locaux de saison, pour permettre d éduquer les futurs consommateurs de notre canton à valoriser les produits du terroir et créer un impact concret sur le marché local». Ce postulat a été adopté tacitement. JYG FINANCES Comptes adoptés Les comptes 2012 de l Etat du Valais ont été approuvés à l unanimité par le Grand Conseil, avec 113 voix. JYG ÉLÈVES SANS PAPIERS Lesproposd Oskar Freysinger expliqués Après l affaire sur les élèves clandestins, le groupe ADG a demandé des explications au Gouvernement valaisan. «Oskar Freysinger s est mis luimême au centre d une polémique médiatique en demandant aux personnes faisant partie d un organisme de l Etat et détenant des JEAN-HENRI DUMONT ADG informations sur des élèves sans papiers de dénoncer cet état de fait», a souligné Jean-Henri Dumont (ADG). Jean-Henri Dumont a regretté l effet dévastateur de cet épisode à l extérieur du canton, tout comme l effet déstabilisateur sur les enseignants. Le président du Conseil d Etat, Maurice Tornay, a d abord souligné que le gouvernement voulait rester objectif. «Notre collègue a donné une interview rapide et il s est peut-être rapidement donné des difficultés qu il a dû corriger le lendemain». Les conseillers d Etat ont discuté à plusieurs reprises de ce sujet. Ils ont également rencontré plusieurs fois les partenaires, la SPVAL et la FMEP. «Le 5 juin, le gouvernement inorpore les a encore rencontrés et ont entendu leurs inquiétudes. Le chef du Département de la formation et de la sécurité a donné ses éclaircissements. Et nous «Oskar Freysinger s est mis lui-même au centre d une polémique médiatique.» avons pu constater que les déclarations ont été démenties et complétées». Maurice Tornay affirme que désormais le gouvernement veut regarder vers l avant «dans un esprit de saine collaboration et de respect mutuel avec les partenaires afin de pouvoir réaliser nos objectifs», ajoutant qu il n est jamais venu à l idée du gouvernement de suspendre la convention avec les partenaires sociaux. Pour conclure, le président du gouvernement a réaffirmé la volonté du Conseil d Etat «d agir dans le respect de nos institutions et c est comme cela que nous continuerons». LF Cayenne.ch C est rebelle! Pariez sur l outsider.

10 Système de Management Certifié 10 VALAIS LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 nc - gb MONTHEY Concours vidéo pour imaginer notre canton dans cinquante ans. Ta vision du Valais de demain FABRICE ZWAHLEN A la tête du Bureau d architecte et entreprise générale Probatec SA à Monthey, Christophe Roessli lance un concours pour stimuler la créativité dès 16 ans et plus. La société chablaisienne a décidé de créer un festival de films de poche. Son concept: réaliser un très court-métrage d au maximum 90 secondes sur le thème «tu vois comment le Valais dans 50 ans?» «Nous voulons que le canton sorte de sa morosité actuelle liée auxrésultatsdelalexweberetde lalat,qu ilarrêtedesemorfondre», lâche le directeur. «Alors soyons innovants, visionnaires. Provoquons un buzz, suscitons des vocations.» Et le Chablaisien d approfondir son idée: «Nous ne voulons pas des productions en 3D. Nous cherchons des créations qui émanent de simples applications, d un Smartphone, du logiciel GoPro ou d un petit appareil photo avec caméra intégrée. On peut y participer en ayant réalisé une unique prise ou en ayant effectué un montage. Le projet s inspire des «Valaisans dans l Espace» et de l émission «120 secondes» de Couleur 3. Plusieurs artistes valaisans dont MC Giroud nous aiderons à faire monter la sauce sur le net.» Démarré hier, le concours se poursuit jusqu au 13 septembre. La remise des divers prix (du public, du jury, de l humour, de la Christophe Roessli, le concepteur du projet. LE NOUVELLISTE vision et d autres à définir) s effectuera dans le cadre de la prochaine Foire du Valais à Martigny. «Nous planchons sur cette idée depuis mi-mars», raconte Christophe Roessli. «Afin d intéresser un large public, nous avons déjà pris contact avec diverses associations, institutions et écoles valaisannes et romandes, telles les HES ou l ECAV de Vevey. Corollaire: la joute n est pas limitée aux personnes habitant le canton.» SYNDICAT AUTONOME DES POSTIERS Victoire pour Olivier Cottagnoud Le Tribunal administratif fédéral (TAF) a donné gain de cause au président du Syndicat autonome des postiers Olivier Cottagnoud contre la Poste Suisse. Olivier Cottagnoud avait recouru contre le système salarial de la Poste qui privilégie une partie du personnel et en discrimine une autre. Selon Olivier Cottagnoud, le système accepté par les deux autres syndicats est une atteinte au principe constitutionnel d égalité de traitement et d interdiction de discrimination. Selon l unité de la Poste dans laquelle on travaille, le salaire est soit augmenté chaque année par l intégration de la prime annuelle, soit non augmenté par le paiement d une prime unique non intégrée au salaire. Le TAF ordonne à la Poste de traiter le recours d Olivier Cottagnoud. C Contact en cours «Un contrôle éthique sera effectué avant la mise en ligne de chaque vidéo», poursuit notre interlocuteur. «Dès cette étape franchie, ces petits films seront visibles sur le site internet du concours. Le public pourra voter jusqu au 20 septembre, au maximum une fois pour chaque production.» Les auteurs de ces mini-vidéos devront s engager à céder leurs droits aux partenaires du challenge, dont «Le Nouvelliste.» Dans un coin de sa tête, Christophe Roessli réfléchit déjà à l édition 2014 prévue sur une période supérieure à trois mois etsurunnouveauthème.«jesuis en contact avec le producteur Alexis Lloyd pour qu il participe à notre concours (hors compétition) et qu il vienne remettre les prix, l an prochain à Martigny», conclut-il. Tous les détails sur INSTRUCTION PUBLIQUE Oskar Freysinger et Jean-François Lovey Un communiqué sibyllin de l Etat du Valais nous apprend que le conseiller d Etat Oskar Freysinger, chef du Département de la formation et de la sécurité et Jean-François Lovey, chef du Service de l enseignement se sont rencontrés à plusieurs reprises depuis le 2 mai dernier. Les deux hommes ont trouvé un terrain d entente et ont convenu d une procédure pour préciser et mettre en œuvre l avenir de leur collaboration. Comme il a aussi été décidé qu aucune information ne serait diffusée avant le terme du processus, toutes les interprétations sont permises. D autant qu il est de notoriété publique qu Oskar Freysinger et Jean-François Lovey n ont pas la même vision de l école. Alors, de là à penser que le conseiller d Etat souhaite un collaborateur plus proche de ses idées... C/FM APPELLATION D ORIGINE L AOC devient AOP L Interprofession des Eaux-devie du Valais AOC et l Association du Pain de seigle valaisan AOC ont tenu leurs assemblées générales hier au caveau de la Maison de commune de Sembrancher. L occasion pour les deux entités de faire le point sur les 10 ans des Appellations d origine contrôléesqui deviennentdorénavant des Appellations d origines protégées. Un changement sans conséquences sur les cahiers des charges mais qui permet à nos produits labellisés d être en adéquation avec l Union européenne. Julien Morand, président de l interprofession des eaux-de-vie du Valais AOP, explique: «Cette modification sert surtout aux produitsaopquisontexportés cequi est surtout le cas des eaux-de-vie, moins du pain de seigle car l AOP est une appellation reconnue et utilisée dans toute l Europe. L AOP renforce la crédibilité de la marque et véhicule un message sur l authenticité du produit qui en bénéficie.» Quatre nouveaux producteurs ont rejoint l Interprofession des eaux-de-vie du Valais AOP. «C est une très bonne nouvelle», se réjouit Julien Morand, et nous espérons que d autres producteurs fassent aussi le pas.» Les interprofessions ont cinq ans pour changer leurs logos, mais l OFAG espère que dans deux ans tous les produits certifiés porte le logo AOP. Du côté du Pain de seigle valaisan AOP, le président Jacques Roland Coudray relève le succès «Cette modification nous permet être en adéquation avec l Union européenne.» JULIEN MORAND PRÉSIDENT DE L INTERPROFESSION DES EAUX-DE-VIE remporté par la certification durant ces dix ans. «Depuis que nous avons mis en place l AOC (AOP) notre production de pain de seigle a augmenté de 30%. Nous avons vendu 16 millions de pains de seigle de 500 g, soit 1,5 million de pièces par an. Nous avons passé de 30 à 60 boulangers certifiés. L AOP apporte sans conteste une visibilité et une notoriété.» Depuis, le seigle devient tendance et les produits dérivés comme les Croustilles de Sion ou les Perles de seigle sont de vraies réussites. Mêmes si ces produits n ont pas droit à l AOP, Jacques Roland Coudray salue ces initiatives. Et Julien Morand évoque depuis desannéeslapossibilitéde distiller cette céréale. FM SION Familles d accueil recherchées L Office de protection de l enfant recherche une quinzaine de familles d accueil dans la région de Sion pour la rentrée scolaire 2013/2014, soit dès le 19 août. Comme les Foyers Shalom vont fermer, il s agirait d accueillir des étudiantes des collèges de la Planta et des Creusets durant la semaine pas pendant les week-ends ni les vacances scolaires. Les personnes intéressées peuvent directement contacter l office de protection de l enfant au ou écrire à caroline.maytain@admin.vs.ch. Séance d informations pour les familles d accueil intéressées mardi 25 juin, à 18 h, dans les locaux de la HEVS de Sion. C/CSA PUBLICITÉ Département de l économie, de l énergie et du territoire Service de l agriculture Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung Dienststelle für Landwirtschaft Communiqué N o 8 du 13 juin 2013 ISO 9001 / ISO Châteauneuf/Sion - Tél Fax ARBORICULTURE POMMIERS La pression des maladies fongiques demeure relativement faible en ce qui concerne la tavelure, assez élevée pour l oïdium. FEU BACTÉRIEN Du feu bactérien a été découvert sur la commune de Sierre, sur pommiers et sur quelques autres arbres fruitiers avoisinants. Les démarches pour l élimination du foyer sont en cours, ainsi que les contrôles sur les plantes-hôtes des zones environnantes. En cas de découverte de symptômes suspects (cf photos), veuillez les signaler rapidement à notre office, sans toucher les plantes concernées. Les producteurs de la région ont déjà été informés personnellement pour qu ils intensifient la surveillance dans leurs parcelles. CARPOCAPSE DES POMMES ET DES POIRES Dans les zones hors confusion, le vol du carpocapse a démarré la semaine passée. Si l on utilise le virus de la granulose, le premier traitement est à prévoir au début de la semaine prochaine, suivi de 5 autres applications à 10 jours d intervalle. Dans les zones en confusion, le cycle du ravageur est toujours quelque peu retardé. La première application de virus de la granulose est à prévoir à partir du 24 juin et à répéter ensuite à intervalles de 8 à 10 jours (6 fois en tout sur pommier, 4 à 5 fois sur poirier). Produits (admis aussi en production biologique): Carpovirusine (0.6 l/ha par application), Madex Plus (0.5 dl/ha), Granupom ( dl/ha) Les autres produits sont à utiliser dès l apparition des premières pénétrations (prochains communiqués). PUCERONS DU POMMIER Des foyers de pucerons cendrés resurgissent encore maintenant dans certaines parcelles. Surveillez leur apparition ainsi que celle du puceron lanigère sur les pousses de l année, pour intervenir en cas de besoin. POIRIERS PSYLLE DU POIRIER En général, les populations de psylles de la deuxième génération sont encore faibles et les éclosions peu nombreuses. Dans la plupart des cas, il est préférable d attendre la semaine prochaine avant d intervenir. Produits et mesures d accompagnement: Movento arbo: à appliquer au début des éclosions, sur une majorité d œufs orangés. Vertimec (une application/année): sur les larves jaunes-oranges, à des températures supérieures à 17 C. Ne pas mélanger avec des fongicides et éviter d autres traitements dans un délai de 5 jours avant et après l application de ce produit avec adjonction d huile minérale. Une deuxième application est possible en cas de besoin, sur autorisation de notre office. un lessivage du miellat par aspersion avant le traitement améliore l efficacité de ces produits une application à litrage élevé (800 à 1000 l /ha) augmente aussi l efficacité de la lutte. par temps chaud, un traitement à litrage élevé avec mouillant à %, précédé ou suivi d un abondant arrosage par aspersion, permet au besoin de retarder la lutte chimique, voire de l éviter complètement l ébourgeonnage des pousses annuelles contribue à réduire fortement la population de psylles. ABRICOTIERS Le carpocapse de l abricot est réparti de manière hétérogène et bon nombre de secteurs en sont indemnes. Seuls les vergers hors confusion et régulièrement menacés par ce ravageur dans certaines zones des coteaux de Nendaz, Saxon et Charrat, nécessitent d être protégés dès la semaine prochaine avec l un des insecticides ci-dessous, combiné avec un fongicide. Dimilin, Difuse, Nomolt, Prodigy. CERISIERS Le vol de la mouche de la cerise est en cours. Sur les variétés tardives, un traitement est à effectuer lorsque les cerises virent au jaune. Produits: Gazelle, Alanto, (délai d attente de deux semaines), efficaces aussi sur les pucerons Naturalis (avec effet partiel, admis en bio, délai d attente 1 semaine). VITICULTURE OÏDIUM, MILDIOU La présence d oïdium et de mildiou demeure pour l instant discrète dans le vignoble valaisan, bien que des symptômes de mildiou s observent ponctuellement sur feuilles et sur inflorescences, plus fréquemment en aval d Ardon que dans le reste du canton. Quelques cas d oïdium sur feuilles nous ont également été signalés dernièrement. La vigne entre dans une période de grande sensibilité à ces maladies (de la floraison à la fermeture des grappes); il est donc nécessaire de maintenir une protection optimale. A ce titre, il est conseillé de ne pas dépasser 12 à 14 jours entre deux interventions au moins jusqu à la fermeture des grappes. L intervalle entre deux traitements doit tenir compte de la croissance de la végétation, des conditions climatiques et des caractéristiques des produits utilisés. En fin de période de protection du traitement précédant, il est recommandé de traiter AVANT les prochaines pluies, quel que soit le type de produit utilisé. En fin de floraison, choisissez de préférence un antimildiou ayant également une efficacité partielle sur le botrytis. Dans la lutte contre l oïdium, nous déconseillons vivement d utiliser un produit du groupe des strobilurines (Cabrio Star, Flint, Quadris Max, Stroby WG) suite aux cas de résistance décelés en 2012 dans notre canton. En cas d utilisation de soufre mouillable, veuillez l appliquer aux doses suivantes: 4,8 kg/ha (floraison) et 6,4 kg/ha (après floraison) avec turbodiffuseur, canon ou atomiseur, respectivement 7,2 kg/ha et 8 kg/ha pour les traitements au gun. Afin de limiter les risques d apparition de résistance à l oïdium, nous recommandons de ne pas dépasser 3 applications par année (voire 2 applications pour le Cyflamid) avec des matières actives appartenant à un même groupe chimique (à l exception du soufre mouillable et d autres produits naturels). Les produits suivants: Flica, Milord et Moon Experience contiennent deux matières actives et doivent par conséquent être comptabilisés dans les deux groupes concernés. Dans les secteurs traités par hélicoptère, nous vous conseillons d effectuer un traitement d appoint par voie terrestre contre ces deux maladies entre la nouaison et la fermeture des grappes, en veillant à utiliser des produits d autres groupes chimiques que ceux appliqués par hélicoptère. SERVICE CANTONAL DE L AGRICULTURE - M. Genini

11 <wm>10cfwmiq7dqawex-tt-ty-ozwswqkakpxivdz_oyzlbungo9m28oyfz3u_16mugatiywslsrlzgbzrvtduopqpbjeekfhxcwdwixk3gifqeyemuc7ommr7cdkmevu83l9yr5dbgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdaw1tuwt7swmaya788u1g8aaaa=</wm> SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jcz - jh VALAIS 11 ÉCONOMIE Pour l Union des industriels valaisans, l initiative cantonale, qui ne prévoit pas d exception, va figer les salaires vers le bas. «Le salaire minimal est dangereux» GILLES BERREAU Pour l UIV, la mise en place d un salaire minimum légal, si l initiative cantonale déposée en ce sens devait être acceptée en votation populaire l hiver prochain, comporte plusieurs risques. Primo, le salaire minimal de 3500 francs serait sujet à interprétation, tout comme la durée hebdomadaire de travail. Secundo, son introduction aurait pour effet néfaste, toujours selon l Union des industriels valaisans, de figer les salaires vers le bas. Une opinion exprimée hier à Sion à l occasion de l assemblée annuelle du groupement. Pour Frédéric Delessert, secrétaire de l UIV, treize salaires annuels étant prévus dans l initiative, le montant mensuel minimal brut serait de 3791 francs. Qui plus est, la durée de travail n est pas précisée.«l initiative se base-t-elle sur la durée conventionnelle de 40 à 42 heures par semaine ou sur la durée légale qui est de 45, voire de 50 heures?», demande l UIV. L UIV et ses membres (ici la société chimique de Vionnaz, Sochinaz) estiment que l introduction d un salaire minimal général comporte trop de risques. LDD Risques d exclusion L UIV, qui combat l initiative, relève aussi que le texte proposé ne prévoit aucune exception particulière pour certaines catégories de personnes, ni pour certaines régions ou branches notoirement précaires de l économie. Parmi les risques, cités dans son rapport 2012, l UIV parle d «exclusion des jeunes sans formation, des personnes en réinsertion, atteintes dans leur santé ou bénéficiaires d une rente AI.» Autre grief, la disparition des aides accordées aux personnes à revenus faibles (effet de seuil dans les domaines de la LPP, des subventions d assurance maladie, pensions alimentaires, bourses d études ). Présidée par Grégoire Iten (Sametec SA), l UIV parle aussi de«menace des secteurs de l agriculture et de la vente. Seules branches dont les salaires sont plus bas si la CCT devait être étendue à un minimum de 3291 francs.» «Notre canton a une vocation industrielle. Ne l oublions pas.» FRÉDÉRIC DELESSERT SECRÉTAIRE DE L UIV Formation touchée Qui plus est, selon les industriels valaisans, le nombre de places d apprentissage diminuerait, «car les salaires sont doublés dans certaines branches.» En outre, l initiative aurait peu d effets sur les emplois à bas salaires à temps partiel (hors minimum LPP) et elle viderait le partenariat social d une partie de sa substance. L UIV n a pas parlé uniquement de salaires. Son comité s inquiète aussi de la revalorisation des métiers industriels, notamment par de nouveaux certificats ou brevets fédéraux. «Car nombre d entreprises ont des besoins nouveaux, liés notamment aux compétences acquises ÉNERGIE ET TOURISME LES GRIEFS DES INDUSTRIELS Pour l UIV, «le retour des concessions hydroélectriques est une chose; déterminer ce que fera l Etat du Valais de la manne qui en résultera en est une autre.» Et l UIV de souligner que «notre canton a une vocation industrielle.» Aussi, défend-elle le renforcement de la compétitivité et de l attractivité de la place économique industrielle du canton. Des industries qui sont de grandes consommatrices d énergie. «L Etat du Valais ne doit pas oublier d en tenir compte.» Faut-il voir un lien entre cette mise en garde et le fait que l UIV se dit «très déçue» de ne pas être représentée dans le comité de pilotage constitué par le Conseil d Etat pour élaborer une stratégie d approvisionnement et d utilisation de l eau en Valais? Autre coup de gueule de l UIV qui critique sa mise à l écart «particulièrement regrettable» au comité de Valais/Wallis Promotion. Fort heureusement, l UIV a été entendue et sera associée aux groupes de réflexion de Valais Promotion. parfois en entreprise au cours des années, sans que ces connaissances ne soient reconnues», explique Frédéric Delessert. La voie à suivre vient d être tracée par la création d une nouvelle filière CFC de dessinateur constructeur industriel. Un brevet fédéral dans le secteur de la chimie est maintenant ardemment souhaité par les industriels. Enfin, le manque d apprentis dans les filières de polymécanicien et automaticien, tout comme la consolidation de la filière en système industriel de la Haute Ecole valaisanne, inquiètent l UIV. «Il devient urgent de mener une campagne de sensibilisation et d information pour les jeunes aux métiers de l industrie. Une réflexion est en cours avec la collaboration de l Etat du Valais», indique l organisation. Lors de l assemblée d hier, les industriels valaisans ont pu entendre deux vice-présidents de l EPFL évoquer les opportunités pour l économie qu offrira la venue en Valais de plusieurs chaires de l école. PUBLICITÉ +

12 <wm>10cfwmrq7dmbcdn-gi-y71tq2syqqbqtykgt77oyvlbf7rj8vh0zacw9v-pvdpi-butlxszavslxwzre4nih2mdbqheo-9hyab-twyzgqnbfsinqqdmr8gywxl7_r-abvrzngaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0n7awnwmah5qbsw8aaaa=</wm> 12 MONTHEY RÉGION LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 mg - ym VALLÉE D ILLIEZ Etat-Major de conduite en cas de castastrophe. Vers une direction unique NICOLAS MAURY Le bâtiment Lavigerie devrait être affecté intégralement au Ministère public et à la police de sûreté. LE NOUVELLISTE/A SAINT-MAURICE Bâtiment Lavigerie: quelles solutions pour les sociétés? Jeudi soir, en procédant au tour d horizon des dossiers en cours devant le Conseil général, le président agaunois Damien Revaz a évoqué le bâtiment Lavigerie, qui doit en principe être affecté intégralement au Ministère public et à la police de sûreté. L avant-projet sur le programme des locaux vient d être présenté àlamunicipalitéetauxfuturslocataires, qui doivent prendre position d ici à la fin du mois. «Le cas échéant, l été permettra d affiner le calcul des coûts et de plancher sur les contrats de bail. Un devis nous sera soumis à la rentrée, sur lequel nous serons appelés à nous prononcer avant de venir devant vous en septembre ou octobre avec une demande de crédit de transformation. Reste encore à définir si nous allons étendre le mandat d architecte à l annexe.» Ce projet a suscité certaines inquiétudes auprès des sociétés locales qui occupent des locaux dans cet édifice. Un collectif de conseillers généraux multipartite s en est fait l écho et a déposé une interpellation et un postulat MÉMENTO PUBLICITÉ jeudi soir afin de demander au Conseil communal de chercher des solutions pour les reloger. Le municipal Patrick Barman s est voulu rassurant: «Aucune des sociétés concernées n a pour l heure reçu de lettre de congé. Compte tenu du temps nécessaire pour préparer le message au Conseil général, des délais référendaires, de mise à l enquête et d appels d offres, nous avons du temps pour travailler ce point en commission. Et ce en sachant qu au début de l été prochain, le bâtiment de La Tuilerie se libérera. Les espaces qui y seront disponibles se prêteraient bien pour répondre aux nombreuses demandes des sociétés, entreprises ou institutions qui nous sont adressées.» Avant d aborder ce point, le législatif avait approuvé au pas de charge les comptes des anciennes communes de Mex et Saint-Maurice. Ainsi que le bilan de la nouvelle commune fusionnée qui présente un total de 38,8 millions de francs, une fortune nette de 6,1 millions et une dette par habitant de 1973 francs. LMT AIGLE Concert. L Orchestre d Aigle se produira en concert, demain à 20 h au collège de la Grande-Eau. Entrée libre, collecte. LES MOSSES Paradis pour les chineurs. Tous les dimanches jusqu au 15 septembre, marchés-brocantes au col des Mosses. Etablissement médico-social Gériatrie et psychogériatrie PORTES OUVERTES Résidence Les Tourelles Découvrez la rénovation et l extension Les 28, 29 et 30 juin 2013,de 14h00 à 17h30 "Votre bien-être, notre savoir-faire" Av. du Grand-St-Bernard Martigny Tél. : +41 (0) tourelles@tourelles.ch «Confrontée à un événement majeur, une commune livrée à elle-même peut tenir environ cinq ou six heures. C est-à-dire faire face à l urgence. Mais elle n a pas les moyens de gérer le long terme. D où la volonté, née en 2011, de regrouper les forces.» Emmanuel Perrin est le chef de l Etat-Major intercommunal de conduite (EMIC) de la vallée d Illiez. Une structure qui, si elle est déjà active dans les faits, doit encore être officiellement institutionnalisée. Le 27 mai dernier, Champéry a accepté le règlement qui la sous-tend. Les citoyens de Troistorrents et de Val-d Illiez seront amenés à se prononcer les 17 et 24 juin prochains. Le Conseil d Etat devra ensuite avaliser le document. «Durant ces deux ans, nous avons posé les bases de fonctionnement, aussi bien sur le terrain que de manière organisationnelle. Si une catastrophe s était produite, nous aurions pu intervenir. Cela n a pas été nécessaire», indique le Val-d Illien. En parallèle, l EMIC a commencé à envisager les scénarios possibles. «Notamment en nous basant sur les cartes de dangers que nous avons analysées. Ils vont des avalanches aux glissements de terrain.» Le rôle de l EMIC? Assurer la supervision et la coordination de toutes les forces engagées, de manière à les envoyer au bon endroit. Pompiers, polices municipales, services techniques et sanitaires, mais aussi la protection civile de la région 6 et l armée sont concernés. «La Champéry a déjà accepté le règlement sur l Etat-Major de conduite commun en cas de catastrophe (ici un glissement de terrain à Morgins en 2007). Troistorrents et Val-d Illiez doivent encore se prononcer. LE NOUVELLISTE/A mission est d assurer les tournus, et de vérifier que les moyens sont envoyés là où ils sont le plus nécessaire», souligne Philippe Jud, municipal champérolain de la sécurité. En cas de catastrophe, les autorités politiques décideront de la mobilisation de l EMIC. Dans le passé récent, celle-ci n a pas été jugée nécessaire pour les problèmes de glissements sur la route descrosets.«la situation aurait été différente si elle s était produite en février et que le village s était retrouvé coupé du monde avec des CHAMPÉRY Passage de témoin à l AVST L Association valaisanne des services techniques (AVST) s est donné hier à Champéry un nouveau président. Après treize ans de comité dont huit aux commandes, Pierre-Etienne Aymon d Ayent a transmis le flambeau à Olivier Ménétrey, responsable des travaux publics de Nendaz. Ce dernier siège au comité depuis Autres changements: vice-président depuis 2005, Patrick Dayer d Hérémence tire sa révérence et Raphaël Carron de Conthey fait son entrée au comité. Fondée en 1981, l AVST compte 78 membres (un chiffre en progression), représentant 54 communes valaisannes. Son objectif: favoriser le partage des compétences entre les affiliés, leur donner la possibilité de coopérer et d échanger les connaissances et l expérience acquises. «Un exemple récent: le réseau écologique et la nouvelle politique agricole Nous pouvons fournir des contacts et des infos sur la manière d agir», note le président Pierre-Etienne Aymon (à g.) a transmis hier le flambeau à Olivier Ménétrey. LE NOUVELLISTE milliers de personnes à évacuer», note Emmanuel Perrin. Le local de commandement se trouve au centre du Pas, à Troistorrents. Emmanuel Perrin le dirige, secondé par Laurent Meier (Champéry) et Olivier Bressoud (Troistorrents). Des exercices planifiés L EMIC organisera son premierexerciceavantlafindel année. «Il s agira d abord de vérifier que les systèmes d alarme fonctionnent. L an prochain, nous ferons une simulation à l échelle 1/1, sortant. Idem avec la lex Weber: «Nous sommes à l écoute de ce qui se passe au niveau technique et juridiqueetnousdonnonsdesconseils sur la manière de gérer les autorisations de bâtir. Et aussi de se défendre.» La LAT figure également au rang des préoccupations: «Pour l heure, on en est au niveau fédéral et nous ne connaissons pas encore les règles mais nous sommes attentifs. En temps utile, l association s investira de manière pointue.» Pour appuyer les élus qui intègrent une municipalité, l AVST organise en outre, à chaque début de législature, des soirées-débats. Ce printemps, cinq thèmes ont été abordés: économies d énergie et promotion des énergies renouvelables; le territoire, ressource non renouvelable; géo-information et mensuration officielle; zones de dangers et mise en œuvre; valeur et maintien des infrastructures. «240 personnes y ont participé, c est réjouissant.» LMT avec l engagement d hommes sur le terrain.» En attendant, la structure lance un appel: «Dans ce domaine très particulier, entre la PCi, les travaux publics et les pompiers, certaines personnes portent souvent plusieurs casquettes. Si dans nos trois communes, des gens disposent de compétences particulières et sont intéressés à s investir, ils peuvent s annoncer dans nos administrations. Nous leur proposons un suivi de formation. La sécurité, c est l affaire de tous», conclut Philippe Jud. SAINT-MAURICE Les élèves font leur cirque Les classes primaires et enfantines de Saint- Maurice et Lavey proposeront du 18 au 20 juin «C est quoi ce cirque!», un spectacle haut en couleurs. Près de 500 enfants vont entrer en piste, sous la houlette d une trentaine d enseignants. Traditionnellement, tous les quatre ou cinq ans, une manifestation réunit petits et grands sur scène pour marquer la fin de l année scolaire. Cette année, le rendez-vous prend une dimension particulière. Le chantier du nouveau cycle d orientation rendant difficile l utilisation de la salle polyvalente de Saint-Maurice, les élèves se produiront sous un vrai chapiteau érigé dans la cour des écoles primaires du chef-lieu. Ils ont participé activement à la création du show et à l élaboration des costumes et accessoires. Depuis des mois, ceux qui formeront le chœur travaillent pour apprendre les chants. Les équilibristes, magiciens, dompteurs et autres acrobates en herbe répètent la douzaine de numéros qui composeront la présentation. Ils bénéficient des conseils de professionnels puisque Erisley et Gaëla Garcia Sànchez, de l école de cirque Arena de Martigny, les ont accompagnés depuis le mois de janvier. Sous la houlette de la professeur et metteur en scène de théâtre Sarah Barman, une vingtaine d acteurs assureront le fil rouge. Des stands de bonbons et de pop-corn ajouteront à l ambiance. LMT/C Représentations les 18, 19 et 20 juin à 18 h et 20 h 30. Entrée 10 francs adultes, 5 francs enfants. Réservations à l Office du tourisme de Saint-Maurice au

13 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jcz - jh MARTIGNY RÉGION 13 FINHAUT Reportage dans le ventre du projet titanesque Nant de Drance, avec ses routes, ses tunnels, sa cathédrale. Une vraie ville sous la montagne OLIVIER HUGON Un vrai labyrinthe. C est ce qu on se dit quand on ressort de l une des nombreuses galeries percées dans l aménagement de Nant de Drance. Le projet de pompage-turbinage entre les barrages d Emosson et du Vieux- Emosson, au-dessus de Finhaut, est composé de 18 kilomètres de tunnels. 1,7 million de m 3 de roches seront retirés de la montagne. Une taupe n y retrouverait pas ses petits. Une ville sous-terraine, 600 mètres sous la surface, avec son réseau routier. De curieux panneaux permettent aux habitués de se repérer. 350 personnes à l œuvre Eric Wuilloud, le chef de ce projet titanesque, est au volant d une petite voiture qui se faufile entre les camions, les engins de chantier et les ouvriers. «Aujourd hui, on a environ 350 personnes qui travaillent ici. Quand on va commencer la phase de chaudronnerie, l installation des machines et qu on terminera le génie civil, on sera jusqu à 450.» Une fourmilière. Pourtant, l ensemble est si vaste que l on peut trouver des oasis de calme. Dans la caverne par exemple. Une immense cathédrale qui accueillera les six machines chargées de pomper et turbiner les eaux des barrages. 150 mégawatts de puissance chacune et une technologie révolutionnaire qui leur permet de travailler à vitesse variable, selon les besoins. Mercredi matin, un silence d église y régnait. «Ce n est pas toujours le cas», assure Eric Wuilloud, «ici, nous avons déjà excavé sur 17 mètres de haut. Au final, elle en fera 52, pour 190 mètres de long et 32 de large Si c est plus tranquille aujourd hui, c est que nous venons de terminer le bétonnage de la voûte.» Son excavation devrait être terminée début Tout est dans la démesure. Direction les deux puits verticaux captant l eau du Vieux- Emosson pour la déverser 425 mètres plus bas, dans les turbines. Mercredi, c est par une belle Cette pelle mécanique s apprête à plonger à 150 mètres dans ce puits vertical qui en fera 425 au final. CLERC Le barrage du Vieux-Emosson est méconnaissable, partiellement démoli pour être reconstruit plus fort plus haut. CLERC explosion qu ils nous ont accueillis. «On creuse en trois phases. On a d abord foré sur toute la hauteur avec une mèche d un diamètre d une trentaine de centimètres. Puis, on y a fixé une tête de forage pour élargir le trou à2m50environ.et,actuellement, les mineurs agrandissent le trou à l explosif jusqu à un diamètre de 8 mètres.» Ils ont déjà accompli plus d un tiers du parcours, à raison de 2 à 6 mètres par jour, selon la roche. A l extérieur aussi, le chantier bat son plein. En particulier du = L AVIS DE CHRISTEL VARONE PORTE-PAROLE D ALPIQ «Le prix du MWh trop bas» Le pompage-turbinage est au cœur des discussions sur l avenir énergétique. Les Forces motrices bernoises ont suspendu leur projet. Il y a 5 ans, c était la panacée, aujourd hui, on remet en cause sa rentabilité. Les calculs que nous faisons en 2013 ne sont pas les mêmes que ceux que l on faisait quand on a lancé Nant de Drance. Mais nous y croyons fermement. On a des perspectives sur 80 ans. Le seuil de rentabilité devrait êtreatteinten20ou30ans.leprojetiraàsonterme. Qu est-ce qui a changé depuis 2008? Le prix du MWh est trop bas sur les marchés. L écart entre le prix de l électricité vendue aux heures de pointe et celle vendue aux heures creuses est passé de 20 en 2008 à moins de 1 en Cet écart est pourtant déterminant pour les centrales de pompage-turbinage. C est dû aux importantes capacités de nouvelles énergies renouvelables hautement subventionnées qui ont été installées depuis 2008 en Allemagne, en Italie et en Espagne. Ça a entraîné une forte distorsion du marché. Nous pensons qu il n est pas nécessaire de subventionner la grosse hydraulique, si on laisse le marché jouer son rôle et déterminer le prix de l énergie. Alpiq est aussi actif dans les nouvelles énergies renouvelables. Ces subventions, vous en profitez. Oui, mais surtout à l étranger. On voit que l éolien peine à convaincre ici en Valais, dans le canton de Vaud ou dans le Jura. Mais nous croyons surtout que, san installations comme Nant de Drance, il ne sera pas possible d avoir une alimentation électrique stable. De nuit, quand il n y a pas de vent, qui va produire? Nous ne sommes d ailleurs pas seuls à y croire, puisque les services industriels bâlois nous ont rejoints l an dernier, à hauteur de 15%. OH LA CABANE DU VIEUX REFAITE À NEUF La cabane du Vieux Emosson est elle aussi en chantier. Presque entièrement rasée seule la cuisine et les toilettes d origine ont été conservées elle est à nouveau sur pied. «On veut ouvrir rapidement, déjà pour les repas des ouvriers», raconte Nicolas Vouilloz, le maître des lieux, «pour l été, c est sûr, on sera opérationnel.» Si le coin a perdu de son calme légendaire depuis le début des travaux, voir un barrage en construction pourra certainement intéresser de nombreux touristes. Quant aux traces de dinosaures, elles sont accessibles par un sentier détourné. OH côté du Vieux-Emosson. L ancien barrage a été partiellement démoli sur une vingtaine de mètres et renforcé pour préparer sa surélévation. Il sera plus haut de 21 mètres qu à l origine, doublant ainsi la capacité du lac, de 12 à 24 millions de m 3. «Théoriquement, on pourra le vider et le turbiner intégralement en 18 heures», détaille Eric Wuilloud, «ça nous donne une énorme flexibilité de production, à la demande, en quelques minutes.» L hiver a été long et rude. Il a fallu ouvrir l accès depuis le barrage. «Les guides ont travaillé jusqu à la semaine passée pour sécuriser les lieux. On n a pas pu faire tout ce qui était prévu, notamment du côté des prises d eau dans le lac d Emosson. Mais globalement, le timing est respecté. Sur le plan général, on a dû réactualiser le calendrier avec nos partenaires. La mise en service complète est prévue pour Le budget s articule autour des 2 milliards.» Si le travail des mineurs arrive gentiment à son terme, ce sera bientôt le tour des chaudronniers d entrer en scène. Un atelier est en cours de construction à Trient. Les conduites y seront préparées, assemblées, soudées. A Châtelard, on effectue les premiers tests de renaturation de la vallée où les matériaux sont entreposés. «On a encore du travail devant nous, mais on a déjà fait plus de la moitié du chemin.» GALERIE PHOTOS+ Retrouvez notre complément d images + ipad + epaper MÉMENTO FINHAUT Diaporama. Demain dimanche 16 juin, la Société de développement de Finhaut-Châtelard-Giétroz propose la présentation d un diaporama réalisé par Georges Ducarroz sur le thème des papillons et autres insectes. Rendez-vous à 16 heures à la Chapelle anglicane de Finhaut. La projection sera suivie d une raclette servie au Beau-Soleil. CHARRAT Hérisson sous gazon. Un rappel: le festival pour enfants «Hérisson sous gazon» tient le haut de l affiche durant tout ce weekend à Charrat. Ouverture des portes à 10 h 15 ce samedi et demain dimanche. Onze spectacles, une zumbatomic party et 45 ateliers sont proposés au public. Bars, restauration et coin pique-nique. Plus d infos sur MARTIGNY Aînés à Aoste. Jeudi prochain 20 juin, le Club des aînés de Martigny propose une sortie dans la Vallée d Aoste avec découverte du Fort de Bard à la clé. Carte d identité obligatoire. Visite du Musée des Alpes avec un parcours interactif et didactique, avant un repas de midi pris dans la région. Dans l après-midi, retour sur Aoste pour shopping, balade, etc. La rentrée sur Martigny est programmée pour la fin de la journée. Prix de la sortie: 70 francs, boissons comprises. SAILLON Les comptes 2012 dégagent un résultat positif de francs. «Nous sommes à l abri de toute surprise «Tous les signaux sont au vert. Avec une fortune de près de 5 millions de francs au 31 décembre 2012, la commune de Saillon est à l abri de toute surprise en matière financière. Le bénéfice de l exercice, qui se monte à plus de francs,nouspermetd envisager sereinement les futurs investissements», a souligné Alba Mesot lundi soir lors de l assemblée primaire consacrée aux comptes 2012 de la municipalité. Ce résultat, qualifié de «très bon» par la présidente de Saillon, s explique par l excellente tenue du service «finances et impôts» qui dégage une recette supérieure de plus de francs par rapportaubudgetetparlefaitqueles investissements ont été inférieurs de 1,5 million de francs aux prévisions. La marge d autofinancement, d un montant de 2,6 millions de francs, enregistre une légère augmentation de 3% par rapport à places supplémentaires En 2012, les investissements nets ont donc atteint un montant de 1,8 million de francs, alors que le budget prévoyait un engagement de 3,4 millions de francs. «Cette importante différence est principalement liée à la non-réalisation, pour des raisons de procédures administratives, du nouveau parking couvert de 18 places situé à proximité de celui dit de la protection civile et budgétisé à hauteur de plus de un million de francs, ainsi que du réservoir d eau potable des Condémines pour francs», relève Alba Mesot. Ces travaux sont d ailleurs actuellement en cours au cœur du vieux bourg. Cet aménagement procurera trente-cinq places de parc supplémentaires au total, dont dix-sept en surface en prolongement de la place des Remparts. Ce projet est en lien étroit avec la création d une place médiévale financée par la société La Bayardine. Routes de plaine à finir Pour2013et2014,lacommune de Saillon a par ailleurs prévu l achèvement de l aménagement des routes de plaine à hauteur de trois millions de francs. Les autres dossiers importants concernent notamment l équipement de la nouvelle zone à construire EN CHIFFRES 9,78 7,14 2,64 1, millions de francs: recettes de fonctionnement. millions de francs: charges de fonctionnement. millions de francs: marge d autofinancement. million de francs: investissements nets. francs: dette nette par habitant. actuellement à l enquête publique au niveau de la plaine et la finition du pavage des rues du vieux bourg. CM

14 <wm>10cfwmiq7dmbaex3twrrd3dnuwcoscqnktqjj_r4ndapamznzd0wuuvzftu3ysgmia_rlkszvht1jfprjbvvavoqqgdrnnazxgtmuqrg26geyn631q82dmglxsv_8bpa8sjn4aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nlu0mwya0mnejg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq6dqawex-st97w2ejcrhuor0btb1py_gkuxypvvzgxbetpf3utnx78jvquzqiqnttfvsc4nwfid6ap7gyzo2fchi4xqc9rgreoaaouu8ckxgo1cdfsjx8d5a-r8gaf_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nde0mwuaofoieq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmqw7dqawev8inxtt-xa9wyvfafh6kku7_ozzhbunws7ntwxtunut-rscgycfjzmage2pvyevt7woldgxtwsbyperpfwvgn8zlesyifdkfeose5qrdhxm_rx1e7y8jqashgaaaaa==</wm> <wm>10cfwmiq4dmqwex-ro1z47tgory6ec6rjjqbj_r23kcoaszuc4pjf8uo-pc39oahbsubfz0r0xczkjqy8j16gg3zbkdo3488uc-a61higljkkkqryodivaktr6q9v7en0apjkk6iaaaaa=</wm> <wm>10cfwmqw6ambrdv-guvy-9ujlmeqtbzxa0_6_ycigmbxpabfmy8glt-9koz0atzubn1tngwku4lxqkvocpbkwlm2ueqx88aqjg0sddmfl0ysyrwlcsi8yhpteq8fz3cxbgx1iaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nda3nwmajth1cg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nla0twqavehu6a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nde0nwqayk9-zw8aaaa=</wm> <wm>10cb3dmq7dmagf0bnhfcbakgovlepq9qkobm-9_1spt3rxvdbw_zxfn_nddkhtsflibdrhxpfno-csatyhukwtwuoey-r22ssw9zidmvdbpjpszjdibt-5f-k3oujmaaaa</wm> <wm>10cb3dmqrdmawf0bpjffmwzfvjybyylf6gjdgc-0-fphjhkdrw3pbzs7-tatfyvjvpr5tm6dhee8bswflchaqj0fzoufub1otygq5fcgyt1oaqcu1l2r3qd5jvdarnaaaa</wm> <wm>10cfvmow6aiaw9uclrswflngzewbizggfvp1nchpr-ae_var7b2n62ozkgitkrfkszxrbgr5iighvlxcis0x5t0gr4moagycqypihkewg2n_pdpauxpnf9ahtcumr7aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndaymauavveaea8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu1nwiayzhcqq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu1mwcarfszka8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq4cqqwfv6ib99puaakk5y4igl9d0py_4g6hgdozzl73hphx2-7p7deepcs1mronl-hznhmuohf0be1ktamuvx-5wachwgcjckevqqij1yrnop2hw2mc4_n6fwepvn7hfwaaaa==</wm> <wm>10cfwmmq6dqawex-st14ttimuidleg-msqdf5f5uixyjxsaltbvt70t_e6n-trugviwjnqrda3shyi0oczgi84nvpg8lclq3wi_jsiibaof1i8ope5g8_dcjwu7xpdx-_4n_j-aaaa</wm> <wm>10cfwmiq4dmqwex-rohtt2usmqlcqojpucivt_djeygigr2vkrwsgp53wd8x0mijezm0sie9eeplbqgiegr2b5ymcqdnq_ncsae8jtebrbe52gpjkssjzdyp2glu_5uqd9zwcxfwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdax07uwsrswsaaalu0wtg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu3mwqa9ovuwg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndqznwya-yjhuw8aaaa=</wm> Modèle à prix net dès CHF La ZAFIRA TOURER PAPA AUSSI A LE DROIT D AVOIR UN BEAU JOUET. La vie de famille peut être aussi élégante que ça. V o y a n c e Tifany flashs, tarots Fr. 2.90/min prix réseau fixe Françoise Voyance, tarots, flashs précis. Sur rendez-vous. Région Chablais. Tél I m m o b i l i è r e s V e n t e - A c h a t V a c a n c e s - v o y a g e s - t o u r i s m e Offre spéciale pour familles: contribution frais de voyage 50,00!!! Boissons aux repas, parasol et lits sur la plage, TOUT GRATIS!!! tennis,mini-football,enfantsgratisou50%. CESENATICO (Adriatique-Italie) s. La piscine la plus belle de l Adriatique Hotels AMBASCIATORI - CARAVELLE 2 PISCINES, OLYMPIQUE ET POUR ENFANTS, MINICLUB. Complètement rénovés, climatisés. Parking gardé pour toutesles voitures. Chambres avec télé-sat., téléphone, coffre-fort, minibar, douche (cabine), sèche-cheveux. Gymnase, vélos, bain turc, solarium UV-A, fêtes, animation. Menu au choix, buffets très riches (pt. déjeuner, légumes). SEMAINES DE PROMO, 7 jours en pension complète: 29/6-6/7 449,00; 6/7-9/8 469,00; 10-23/8 519,00; 24-31/8 469,00; 1/9-8/9 379,00; demi pension - 5,00 par jour. Tél. 0039/ , fax 0039/ A n n o n c e s d i v e r s e s ATLAS AUTOMOBILES SA Rte de Lausanne Sion ATLAS AUTOMOBILES SA Rte du Simplon Sierre GARAGE DU SIMPLON SA Rue du Simplon Martigny GAILLOUD AUTOMOBILES SA Av. de France Monthey Agents locaux: Garage Walter Theler SA Casernes Sion Garage Monnet et Gonon SA Rte du Simplon Saxon Garage Carron SA Rte de Martigny Fully Garage du Bois-Noir SA Av. du Simplon St-Maurice Exemple de prix: Opel Zafira Tourer Active Edition 1.4 Turbo ecoflex Start/Stop, 1362 cm 3, 88 kw/120 ch, prix de base Swiss Business Pack Active Edition incl. CHF , avantage client CHF , nouveau prix de vente CHF Émissions de CO g/km, consommation Ø 6.1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique C. Émission de CO g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse. Les prix indiqués sont des prix nets conseillés. Non cumulables avec d autres promotions de marketing et de vente de General Motors Suisse SA. Vivez votre été V e n t e - R e c o m m a n d a t i o n s PERMIS - COURS : voile, moteur CROISIÈRES ET BALLADES : Riviera, Réserve des Grangettes, Vieux-Rhône, Pique-nique valaisan LOCATION: voilier, bateau moteur de 6 à 9 m./jour; semaine avec SPORT AVENTURE 1897 LE BOUVERET - TÉL www. sport-aventure.ch Sion «ouest» Attiques2½-3½-4½p. Nouvelle construction «Minergie» Prix attractifs : Dès Fr / m2 2 ½ pièces : Fr ½ pièces : Fr ½ pièces : Fr Tél Sébastien Allégroz Sept d un seul coup! Laissez-vous emballer! Par la Ford Grand C-MAX avec 7 sièges et qui a obtenu 5 étoiles au crash-test EURO NCAP. Ainsi, à coup sûr chaque sortie en famille devient un événement marquant. De la manière la plus économique qui soit. Avec «The Right Move» vous profitez de prix catalogues fortement réduits, de davantage de Primes Vertes pour tous et du «Moteur de l Année 2012» 1.0 litre EcoBoost, moteur pour une puissance en hausse et une consommation en baisse. 1 FR. Dès % LEASING FR Sponsor officiel de Garage Kaspar S.A. RueduTunnel22,1950Sion, pbender@kasparford.ch, ford.ch Stéphane SION Lambiel Garage Kaspar SA COLLOMBEY Ecœur Automobiles SA SIERRE Durret Automobiles SA GLIS : Garage Olympia GRÄCHEN: Garage Central ZERMATT : Garage Schaller MARTIGNY: Garage Kaspar SA SAINT-MAURICE: Ecœur Automobiles SA VOLLÈGES : Garage du Catogne SA

15 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jcz - ym SION RÉGION 15 NATURE Grenadier, olivier, kaki s épanouissent dans la capitale valaisanne. Un air de voyage du plus bel effet après la froidure et avant la pause estivale. Comme un goût de vacances en ville de Sion Philippe Quinodoz, chef jardinier de la ville de Sion, et son collaborateur Dick Morgan examinent les grenadiers plantés dans un giratoire très méditerranéen. LE NOUVELLISTE CATHRINE KILLÉ ELSIG Certains badauds déambulant au cœur de la capitale du canton pensent parfois avoir la berlue en observant la végétation. Pourtant ils ne rêvent pas, des espèces végétales aux consonances fleurant le Sud produisent régulièrement des fruits à Sion. Toutefois, ceux-ci n ont pas la même saveur que dans leurs pays d origine en raison bien sûr de la localisation. La découverte commence à la tour des Sorciers où un olivier prend ses aises. «Ses olives sont toutefois trop petites pour être consommables», relève Dick Morgan. «La chaleur n est pas assez intense», poursuit le jardinier de la commune. «Il est sensible au gel il ne supportera que difficilement des -10 degrés prolongés et aussi aux variations de températures», note-t-il. Si on ne peut résister à l olivier, il faut veiller à bien le couvrir en hiver ou l acheter en pot pour pouvoir le rentrer dans une véranda en hiver et non une cave en raison de son besoin de lumière. Plus étonnant encore, le grenadier qui porte des grenades après une floraison rouge vermillon en juin. Il y a plusieurs années, le Service des parcs et jardins en a planté dans le rond-point à proximité du service auto. «Nous l avons aussi choisi parce qu il produit un feuillage rougeâtre du plus bel effet en automne», poursuit Dick Morgan. «Cette plante s est très bien adaptée, elle présente une résistance au froid étonnante mais elle est davantage conseillée dans un endroit protégé et ensoleillé, voire dans une cour d immeuble» ajoute le spécialiste. «Mais c est une plante exceptionnelle et il faut qu elle le reste», souligne-t-il. DES AGRUMES DANS SON JARDIN Une famille résidant sur le coteau valaisan a acheté quelques agrumes en pots pour ensoleiller ses étés. «Ici, les mandarines poussent même mieux que les tomates», s amuse le papa. La maman a notamment acquis un mandarinier il y a quelques années dans une jardinerie. «Actuellement, je le trouve un peu pâle, il ne va pas donner de fruits contrairement à l an dernier», note celle qui lui fait passer l hiver à l abri, dans un cagibi. Le limettier tout comme le citronnier se portent par contre comme des charmes. Un autre particulier a planté des plants de melon au nord de la ville. «J en ai récolté vingt, ils étaient excellents, cet été j espère avoir des pastèques», dit-il. Du côté du Point Vert, on signale que la demande pour les agrumes est plutôt stable. Christine Blatter-Udry témoigne que, depuis quatre ans, une forte demande pour l olivier est constatée. Même si l arbre est plutôt délicat et qu il déteste les froidures. Certains Valaisans du centre récoltent aussi des baies de goji, venues d Asie, en raison des vertus médicinales qu on leur prête. Christine Blatter-Udry note qu une demande avait été enregistrée il y a deux ans lorsqu un producteur de plantes suisses en a fait la publicité. «Il y a eu un effet mode qui s est calmé», continue la professionnelle. Des particuliers aiment récolter des agrumes en pots, une démarche originale. LE NOUVELLISTE Un kaki au centre Originaire de Chine et fruit national du Japon et de la Corée, le kaki s épanouit au cœur de la cité. En effet, les observateurs ont déjà repéré cette espèce aux feuilles simples, larges, ovales et alternes au jardin public de la Planta. Ils se servent aussi. «Le public cueille ses fruits même avant leur maturité en automne», commente Dick Morgan. Un autre fruitier, plus répandu, est apprécié du public. Il s agit du kiwi qui croît à la place du Scex. «Il a une très bonne résistance au froid, l une des plus grandes cultures de Suisse se trouve d ailleurs dans le canton de Vaud», témoigne Dick Morgan. Les figuiers sont plus communs. Ils fleurissent deux fois par année et les bonnes années, comme en 2003, ils donnent deux récoltes. Sur le coteau, un particulier peut en ramasser des kilos chaque année. «C est vrai, mais nous l évitons dans les lieux publics car les fruits tombent et certains s en plaignent», continue-t-il. Essais en serre Le Service des parcs et jardins teste de nouvelles espèces dans ses serres de l ouest. A l heure actuelle, un eucalyptus de Dubaï, donné par un particulier, est observé de très près. Plus exotique, un pistachier qui se plaît particulièrement dans le sud de la France est étudié également. Tout comme d ailleurs la seule espèce de plante produisant du caoutchouc dans l hémisphère nord, à savoir l Eucomia ulmoides, plantée au square des Casernes. Par contre, la cité ne sera jamais égayée par des oranges ou des citrons parce qu ils ne peuvent pousser, sous nos latitudes, hors de contenants qu on peut hiverner. COMMUNE D AYENT Des comptes qui présentent une image positive La commune d Ayent affiche une belle santé financière. Les comptes 2012 ont été acceptés à l unanimité jeudi soir lors du Conseil général. «Les résultats sont bons. Je suis très satisfait. Il y a eu quelques surprises dans les deux sens mais les comptes 2012 présentent une image positive»,a relevé Marco Aymon, le président d Ayent. Dans le détail, sa commune affiche un excédent de recettes avant amortissements comptables de 4,3 millions de francs. Un chiffre en légère progression par rapport à l exercice précédent. Du côté de l endettement par habitant, Ayent atteint son niveau le plus bas sur les dix dernières années avec 1675 francs par habitant. «C est d autant plus satisfaisant que nous avons consenti à de gros investissements», se réjouit le chef de l exécutif. Par rapport au budget, ces différentes statistiques correspondent aux attentes. «Les intempéries de décembre 2011 ont provoqué des charges qui n étaient pas prévues. Il a fallu refaire des routes et des chemins qui ont été endommagés par les éléments. Du côté des recettes fiscales, la stagnation voire le recul sur les revenus des personnes physiques, n est pas due qu à la conjoncture économique. EN CHIFFRES 19 14,7 4,3 millions, recettes de fonctionnement sans amortissement 1675 millions, charges de fonctionnement millions, marge d autofinancement 2,9 millions, investissements nets francs, dette nette par habitant C est aussi une volonté politique d alléger la charge fiscale», précise le rapport de gestion.«côté investissements, rien de spécial à signaler. Le gros des montants a été consacré à la rénovation du centre scolaire, au réseau routier ainsi qu au réseau d eau potable pour un montanttotalde2,7millionsdefrancs». Les indicateurs sont donc tous au vert? «La situation est satisfaisante.après,lespremierseffetsdela lex Weber se font gentiment ressentir. Quatorze projets de construction sont bloqués et les choses sont plutôt calmes en matière de chantiers du côté d Anzère. J espère que nous allons conserver notre dynamisme et notre attractivité», conclut Marco Aymon. DAVID VAQUIN SAINT-MARTIN De bons chiffres MÉMENTO EN CHIFFRES 5,43 4,43 millions, recettes de fonctionnement. millions, dépenses de fonctionnement 1 million, marge d autofinancement 2,09 millions, investissements nets francs, fortune nette par habitant 5743 «Noscomptessontsains.»Leprésident de Saint-Martin Louis Moix est satisfait des chiffres noirs réalisés l an dernier par la commune malgré une insuffisance de financement. L excédent de recettes, avant amortissements comptables, se monte à un million de francs. Le résultat se situe dans le cadre des prévisions budgétaires mais est en progression par rapport à la marge d autofinancement de Côté investissements, les chiffres bruts avoisinent les 3,65 millions de francs. Les principales réalisations sont la mise en place du système d irrigation Tsijerache - Baule - Pravouarbot pour francs, la sécurisation du torrent de Praz-Jean ( francs), la poursuite de la rénovation du cycle d orientation d Euseigne ( francs), les canalisations du réseau d eau potable ( francs), les gîtes d hébergement d Ossona ( francs), la route du village de Suen ( francs), la route cantonale du village de Praz-Jean ( francs) et la crèche- UAPE( francs). Les investissements nets se montent à quelque 2 millions de francs. Le résultat final affiche donc une insuffisance de financement d environ un million. Saint-Martin dispose toujours d une fortune nette qui est toutefois ramenée à 5,13 millions, soit 5743 francs par habitant contre 6959 francs à fin PF SION Concert vocal. Un concert vocal de filles de l école de musique de Pologne aura lieu aujourd hui 15 juin à Chamoson à 19 h ainsi que dimanche 16 juin à Saint-Pierre-de-Clages à 11 h et à Vétroz à 18 h 30. BASSE-NENDAZ Théâtre junior. Le Mim osa Juniors monte sur les planches et interprétera, après une année de cours, trois pièces, soit «Presque Star» de Jean-Marie Piemme, «Un ange passe» de Salma Gisler et Marion Cleusix, et «Viktor Lamouche» de Sylvain Levey, le tout dans une mise en scène de Pierre-Pascal Nanchen. Les spectacles auront lieu à la salle du CO, aujourd hui samedi 15 juin à 17 h 30 et ce dimanche 16 juin à 14 h 30. Entrée libre.

16 16 SIERRE RÉGION LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 nc - ym CHIPPIS Une marge d autofinancement plus que confortable, pour le compte La commune achète, rénove et loue Le point central à l ordre du jour des comptes de Chippis 2012 a été le crédit d emprunt relatif à la rénovation d un bâtiment à la rue descerisiers.cetteparcelle407a étépropriétédel anciennealcan. La commune l avait déjà acquise en juin 2012, lors de la dernière assemblée primaire. L assemblée de jeudi soir a accepté un financement total de 3,455 millions de francs. Sur ce montant, 1,25 million avait déjà été voté l an passé. Il convenait également d en soustraire les francs versés pour la bourgeoisie au titre de sa participation aux appartements Domino pour les personnes âgées. A l unanimité Donc, jeudi soir, l assemblée primaire a voté à l unanimité 2,935millionsdefrancs.C estl emprunt nécessaire pour l achat et la rénovation. Soit: francs pour la transformation du rezde-chaussée en 5 appartements Domino, francs pour la transformation du premier étage et pour la rénovation descombles.enfin, francs iront à la réfection du toit, francs à l assainissement du sous-sol et francs aux divers. Dans l immeuble de la L immeuble du 1-3, rue des Cerisiers à Chippis. La commune l a racheté et le rénove: cinq appartements Domino et quatre appartements de quatre pièces y sont prévus. LE NOUVELLISTE parcelle 407, on veut construire 5 appartements type Domino et 4 appartements à louer de type quatre pièces. Le président de Chippis Christian Zufferey a précisé que l immeuble était doté d un petit parc très attrayant. La commune a fait en sorte de conserver ses caractéristiques de zone résidentielle, avec un maximum de 4,5 étages pour 15 mètres de hauteur. Bien plus tard, ce parc pourrait accueillir, par exemple, trois villas jumelées et un petit immeuble avec appartements. Et le président de plaider la cause de l ambitieux projet du conseil communal: premièrement, lalocationdes Domino était assurée. Deuxièmement, la demande est forte pour les locations à Chippis. Deux quatre pièces sur les quatre prévus seraient déjà EN CHIFFRES 6,64 5,04 1,6 millions: recettes de fonctionnement millions: charges de fonctionnement million: marge d autofinancement. 0,64 million: investissements nets francs: fortune nette par habitant 2250 réservés (à 1500francs le m 2 l appartement). Rentabilité de l ensemble de l immeuble: 4%. Fortune nette Quant aux comptes 2012, ils sont très bons. Ils bouclent sur un résultat positif avec une marge d autofinancement de plus de 1,6 million, avec une forte augmentation de francs par rapport aux prévisions budgétaires. Rappelons que Chippis est en situation de fortune nette: 2250 francs pour chacun de ses 1644 habitants. La marge d autofinancement est très forte, mais pas exceptionnelle. En 2010, elle avait même atteint les 2 millions de francs. PASCAL CLAIVAZ MÉMENTO VEYRAS T as où le bol? La société de développement de Veyras organise la fête villageoise, aujourd hui 15 juin, sur le thème «T as où le bol?» Elle débutera à 18 h, avec un apéritif servi devant la salle de gymnastique et se poursuivra avec une dégustation des saveurs du monde. A l honneur, les cuisines du Portugal, du Maroc, de l Espagne, de l Italie, de la France et de la Thaïlande. Chaque participant recevra un bol et se servira selon ses goûts et ses envies. Animations musicales en fin de soirée. LOÈCHE-LES-BAINS Concert et danse. Une soirée de divertissement se tiendra ce soir 15 juin, dès 18 h, sur la place du village de Loèche-les-Bains. Le chœur Andyamo y donnera un concert, qui sera suivi par des démonstrations de danse: line-dance, hip-hop, salsa et showdance. SIERRE Gala. L Académie de danse Cilette Faust donnera son gala annuel au Théâtre Les Halles, à Sierre, ce samedi 15 juin à 19h30etledimanche16juinà 17 h. Au programme: «Carmen», «Au royaume de la Fée Clochette» et «On est Hip-Hop». Billets en vente à l entrée. PUBLICITÉ

17 <wm>10cfwmmq7cqawex-ttbvbo5-aspysouho3etx_rwh0fnpnzl7naphx3x7h9kycvzswh0eozty5c2o2ibjolabucaory_3ztq4qqk9jckpkbzhqrhardwxxoxbwsl3p1we8qfgnggaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mjmwswaadb3fuq8aaaa=</wm> SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jcz - nv SIERRE RÉGION 17 ANNIVIERS La commune veut prolonger le moratoire hôtelier de deux ans. L Association des hôteliers s y oppose. Les hôteliers se fâchent BERTRAND CRITTIN L Association des hôteliers d Anniviers monte aux barricades. L objet de son courroux? Le point 10 de l assemblée primaire du lundi 17 juin. La commune veut prolonger la zone réservée pourlatransformationdeshôtels en appartements dans les stations de Chandolin, Grimentz, Saint-Luc et Zinal, du 30 août 2013 au 30 août Les hôteliers s y opposent et le font savoir. Ils ont adressé un papillon tous-ménages aux citoyens de la vallée. «Le but est de lancer une réflexion sur l hôtellerie en Anniviers, d ouvrir la discussion. Ce n est pas à coup d interdictions que nous sauverons l hôtellerie, Nous ne demandons pas l obole, mais un soutien actif, un signe d aide», explique Claude Buchs, président des hôteliers. Les termes utilisés dans le papillon sont forts. Les patrons d établissements parlent d injustice, de frein aux investisse- une incidence négative sur la valeur immobilière des bâtiments. Les banques sont moins tentées de prêter de l argent pour un hôtelqui,siunjourildevaitleurappartenir, ne pourrait être transformé. «Un jeune couple voulait racheter un hôtel à Zinal. La banque a fixé le taux d emprunt à 9%. L affaire ne s est pas faite», raconte Claude Buchs. Enfin, le moratoire serait même inutile. Pour le président, la Lex Weber contient les outils nécessaires aux municipalités pour interdire la transformation des hôtels en résidences secondaires. Ce que réfute le président d Anniviers, Simon Epiney (voir texte bas de page). Quelles solutions? Aujourd hui, plusieurs communes viennent en aide aux remontées mécaniques (RM), via des emprunts bancaires à des taux avantageux. Ce fut le cas d Anniviers, qui a obtenu un crédit de 12,5 millions de francs «Ce n est pas à coup d interdictions que nous sauverons l hôtellerie en Anniviers.» CLAUDE BUCHS PRÉSIDENT DE L ASSOCIATION DES HÔTELIERS D ANNIVIERS L Association hôtelière d Anniviers s oppose à la prolongation du moratoire et demande une aide concrète. NF PUBLICITÉ Gardez un œil sur vos messages, Facebook et le prix. Avec le BlackBerry Q10, vous avez tout ce qui compte à portée de main. Grâce au BlackBerry Hub, vous accédez à vos messages par simple effleurement, sans pour autant renoncer au clavier pratique. swisscom.ch/q10 niviers est l actionnaire principal des RM de Grimentz-Zinal. Un hôtel est strictement privé.» Finalement, la solution pourrait bien venir de l assemblée primaire de lundi soir. Un autre point important figure à l ordre du jour: le vote sur le règlement de la taxe incitative sur les résidences secondaires. En cas d acceptation, elle devrait permettre de lever des fonds pour l aide à l hôtellerie. Claude Buchs voit d un bon œil cette taxe. Il estime toutefois que l hôtellerie n est pas traitée correctement. «Dans l article 1 (buts), il n est fait aucune mention de l hôtellerie pure, alors que le soutien aux RM et à la rénovation des résidences secondaires destinées à la location le sont. C est faire peu de cas des hôtels», conclut-il. ments, d inégalité, de punition, d inutilité. Ils estiment que la commune tient de beaux discours sur l importance du tourisme et du rôle moteur de l hôtellerie. Ces paroles ne seraient pas suivies d actes concrets. «La prolongation du moratoire est une solution de facilité, pour annoncer un soi-disant soutien à l hôtellerie. Il ne préviendra jamais de la fermeture d établissements. Certains hôtels de la vallée sont sur la sellette», affirme Claude Buchs. Le moratoire serait même un frein aux investissements. Il aurait pour la liaison en téléphérique entre Grimentz et Zinal. Pourquoi la municipalité n en ferait pas de même avec les hôtels, également acteurs touristiques? «Ces prêts sont de bonnes choses. Les demandes similaires pour les hôtels sont balayées, sous prétexte qu il s agit d affaires privées. Souvent les établissements sont constitués en société anonyme, au même titre que les RM», relève Claude Buchs. Simon Epiney tempère. Les RM sont des sociétés d apparence privées, mais avec un fort soutien public. «La commune d An- «NOUS ALLONS AIDER L HÔTELLERIE» Président d Anniviers, Simon Epiney dit comprendre la préoccupation des hôteliers, qui voient leurs nuitées diminuer chaque année. La commune entend bien donner un coup de main aux établissements de la vallée. «Jusqu à présent, nous ne pouvions pas concrètement le faire. Nous n avions pas de base légale et d argent. Anniviers attendait que le Conseil d Etat homologue le règlement de la commune de Champéry sur la taxe incitative sur les résidences secondaires. L assemblée primaire votera, lundi, sur un tel règlement. Un fonds financier sera ainsi créé pour soutenir les infrastructures touristiques comme les remontées mécaniques, mais aussi l hôtellerie. C est clairement dit dans le règlement.» La prolongation du moratoire jusqu au 30 août 2015 n entraînera aucun préjudice pour les hôteliers anniviards, selon Simon Epiney. Il a même toute son utilité, malgré l entrée en vigeur de la lex Weber. «Cette dernière dit que les hôtels de plus de 25 ans et considérés comme déficitaires, peuvent être transformés en résidences secondaires. L Alpina à Grimentz atteint cet âge cette année. Si le moratoire n est pas prolongé, l établissement risque d être vendu à l Office des poursuites et ensuite transformé en résidences secondaires. Ce serait une catastrophe pour notre tourisme. Les appartements seraient inoccupés 11 mois sur 12, alors que c est l endroit le plus stratégique de Grimentz, au départ des remontées mécaniques. Depuis des années déjà, l hôtel A La Marenda, fermé, est une verrue à l entrée du village.» BC * A l achat de l appareil et la souscription simultanée d un nouvel abonnement Swisscom NATEL infinity XL (CHF 169. /mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Prix de l appareil sans abonnement CHF Carte SIM non comprise, CHF * avec NATEL infinity XL CHF BlackBerry Q10

18 <wm>10cfwmuwqauaxdv6ix9gxrjuimdulerzz9_0mvm0pgee6yruknx-zlo5y9gdcbgpudafcmbvlyq4wjlxcwtt1iu9jpjx2at6juejwkikeq8igxfgt_ql4bt_u8hnby4sqaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndy0nwaat6eujq8aaaa=</wm> LE MAG 18 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE JEUX Sauvons les bananes! Les odieux Tikis hypnotisent les pauvres animaux de l île Kong et dérobent toutes les bananes. C est un boulot pour Diddy et Donkey. PAGE 19 dc - nv SPECTACLE «Mutu» chez Interface EXPOSITION L Espace Vallet à Vercorin réunit Edouard Vallet et sa femme Marguerite Gilliard, pour une évocation sensible et belle du long séjour de ces deux peintres en Valais, au début du XX e siècle. Edouard et Marguerite Vallet, la peinture à quatre mains Deux acteurs pour une pièce en italien, sous-titrée en français. DR La Sicile s invite sur scène. Le Théatre Interface accueille la compagnie Prima Quinta. La troupe sicilienne y interprétera la pièce «Mutu», dans le cadre d un échange culturel et linguistique avec l Agenzia consolare d Italia. Ecrite par Aldo Rapè et mise en scène par lauro Versari, cette création à notamment été présentée au festival off d Avignon en 2012 comme «coup de cœur du Club de la presse». La pièce, encensée tant par les journaux italiens que français, atterri pour deux soirs sur les planches du théâtre sédunois. Une pièce 100% sicilienne «Mutu» raconte l histoire de deux frères interprétés par Aldo Rapè et Marco Carlino, dans la Sicile profonde actuelle. L un est mafieux, l autre prêtre, tout deux prisonniers de leur rôle. Des hommes plongés dans un mutisme depuis des années, qui se retrouvent sous le regard d un même Dieu. Deux rôles opposés comme prétexte pour parler du même mal qui les frappe: la solitude et le vide existentiel qui règnent dans notre société. Lapiècesedécritcomme«une histoire qui est une bombe à retardement», une histoire noire et poignante. Un spectacle qui sera donc en version originale italienne, sous titré en français, ce soir et demain. ROBIN SCHMIDT «Mutu», ce soir à 20 h et dimanche à 17 h authéâtre Interface, route de Riddes 87 à Sion. Réservation au ou info@theatreinterface.ch VÉRONIQUE RIBORDY «Ce qu elle a aimé? Les êtres simples, voués aux travaux des champs, tout près de la nature.» En 1919, le peintre Edouard Vallet rendait un hommage vibrant à sa jeune femme Marguerite, morte à 30 ans, peintre de talent. L espace Vallet à Vercorin rappelle l entente exceptionnelle qui a lié ces deux peintres. Cette première exposition dans la maison rénovée de la famille Vallet met en lumière cette complicité à travers un bel ensemble d œuvres conservées par la famille. Jacques-Dominique Rouiller, commissaire de cette exposition, s est concentré sur la période vercorinarde du couple. Edouard Vallet et Marguerite Gilliard achètent leur maison en 1912 et y séjournent jusqu à la mort de Marguerite, le 10 juin La maison Vallet à Vercorin permet encore de se figurer leur intimité, avec sa salle de séjour intacte, lumière, bois et simplicité. Dans un coin, l accordéon de Marguerite posé sur une chaise d enfant. Cette image douce et poignante (quand on sait que la jeune peintre mourra peuaprèsavoirdonnélejouràsa seconde fille Andrée) se répète à l étage, avec «Marguerite à l accordéon»,uneaquarellecroquée sur le vif par son jeune mari Edouard. Le parcours réserve de belles surprises du peintre genevois, qu on songe à ce portrait de Valaisanne (Saviésanne?) aux paupières closes, concentré dans un monde intérieur que nulle turpitude ne traverse. A la délicatesse d Edouard, à ses constructions sobres, répondent l audace de Marguerite, sa touche audacieuse, la vivacité de ses coloris. Le très bel ensemble de toiles de Marguerite Gilliard est sans aucun doute la belle découverte de ce parcours. Dans la salle où Edouard Vallet tirait ses gravures, le commissaire Jacques-Dominique Rouiller rend justice à Marguerite Gilliard avec un ensemble de peintures et de dessins qui montre l évolution rapide et affirmée de cette jeune peintre, séduite par la simplicité de la vie à la montagne. JDROUILLER «Des connivences s installent tôt entre les deux jeunes gens, à Genève dès 1906, puis à Savièse.» JACQUES-DOMINIQUE ROUILLER COMMISSAIRE DE L EXPOSITION Marguerite Gilliard, fille de peintre, a commencé tôt à s intéresser à l art comme en témoigne ces petits carnets de note. Elle avait 16 ans quand elle notait: «Analyses à faire, œuvres des autres, Millet, Vallet, Meunier, Puvis». Cette connivence très précoce pour l univers d Edouard Vallet ne sera jamais démentie. Dès 1913, Vallet a tiré l essentiel de ses gravures à Vercorin. La presse, longtemps conservée par les musées cantonaux, est revenue à la maison Vallet. Tout à côté sont présentées les gravures de grand format tirées sur cette presse, en particulier une sélection d eaux-fortes qui rappelle le long séjour à Vercorin, du «Repos des faucheurs» à l «Enfant mort». Le parcours se clôt sur une mère et son enfant, faire-part joyeux pour la naissance de la seconde fille du couple, le 13 février UNE FONDATION VIVANTE Depuis 2011, la Fondation Vallet œuvre à la mise en valeur de l œuvre d Edouard Vallet. La maison de Vercorin, dont la rénovation vient de s achever, s ouvre avec une exposition qui réunit le peintre et Marguerite Gilliard, sa première épouse. Pour l été prochain, la fondation annonce une exposition sur les liens entre Vallet et Vercorin, puis en 2015 aura lieu un parcours de son œuvre gravé avec des artistes vivants proches de l atelier Raymond Meyer. Cette démarche veut illustrer l esprit d ouverture de la fondation. La Fondation a également participé à l édition du livre des dessins d Edouard Vallet signé par Antonia Nessi, actuelle conservatrice du Musée des beaux-arts de Neuchâtel. Michel Luisier, petit-fils du peintre, est le moteur principal de ce projet. Edouard Vallet, «autoportrait» WINTERTHUR STIFTUNG FÜR KUNST KULTUR UND GESCHICHTE INFO+ Edouard et Marguerite Vallet, La peinture en partage: Espace Vallet, Vercorin, du 16 juin au 15 septembre, À L AFFICHE MONTHEY Théâtre. Aujourd hui samedi 15 juin à 20 h 30 au théâtre du Crochetan, représentation de la pièce Dopo la battaglia (Après la bataille). PUBLICITÉ Samedi Li éraire Ecriture et mise en scène par Pippo Delbono. Réservations au guichet ou sur Infos: Le Village du Livre de St-Pierre-de-Clages vous invite au Samedi Li éraire du 22 juin à 14h00 Espace Arvoisie à St-Pierre-de-Clages Au programme lectures et échanges avec : Henri Maître, poèmes Chris ne Gariazzo De Lorenzo, textes Maria Zaki, poèmes Jean Chollet, roman biographique Emilie Salamin, sketches et Steve Pache, musicien Slobodan Despot, éditeur et écrivain Entrée libre - Renseignements sur CONCERT La Société d Orchestre de la ville de Sion et l association Flatus s unissent en l honneur du compositeur valaisan. Flatus célèbre Charles Haenni Vent de musique classique sur Sion. Ce dimanche, le festival Flatus rendra hommage au compositeur Charles Haenni. La Société d Orchestre de la ville de Sion (SOVS) et le Centre de recherches musicologiques Flatus (CRMF) s associent pour commémorer le 60e anniversaire de la disparition du musicien valaisan. C est à l église des Jésuites que les sociétés présenteront cet événement musical, dans le cadre du Festival Flatus. Au programme, une conférence, une exposition de manuscrits de Charles Haenni Charles Haenni. DR et bien entendu, une partie musicale. Edmond Voeffray interprétera des œuvres pour orgue et l Ensemble Flatus jouera des œuvres pour instruments à cordes. L ensemble profitera de l occasion pou présenter le CD «Elégie valaisanne». Ce disque est le premier enregistrement mondial des quatuors à cordes de Charles Haenni. Lasoiréepermettraaupublicvalaisan de se rendre compte de l importance du patrimoine de ce compositeur. Auteur de plusieurs milliersdepièces, CharlesHaenni fait partie des principaux auteurs suisses du XIXe siècle. RS Dimanche 16 Juin à 19h, à l Eglise de Jésuites à Sion. Infos : et

19 LE MAG MULTIMÉDIA CONCOURS UN JEU À GAGNER SUR 3DS LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN ym - nv DONKEY KONG COUNTRY RETURN La suite de l un des jeux les plus innovants de l époque, Super Nintendo est de retour sur 3DS dans un portage de la version Wii sortie il y a quelque temps. Attention, Hit en vue! Donkey et Diddy, le duo gagnant TOP FIVE 1Tomb Raider Lara Croft revient avec une nouvelle plastique est vous devrez une nouvelle fois explorer et vous aventurez sur une île pleine de surprises. Support: PC, X360, PS3 Testé sur: X360 2 TheLastofUs Un magnifique survival-horror dans lequel l ambiance a été poussée à son maximum. Retrouver des survivants pour améliorer vos chances de survies face à la peste. Support: PS3 Testé sur: PS3 3Remember Me Aux commandes d une héroïne mystérieuse dans un Paris futuriste où la monnaie d échange est devenue les souvenirs de chaque personne, combattez et enquêtez afin de percer la vérité! Support: PS3, X360, PC Testé sur: PS3 4 Bioshock Infinite Dans la peau d un chasseur de prime du début du XX e siècle, vous devrez explorez la ville flottant dans les airs de Columbia afin de retrouver une femme disparue. Support: X360, PS3, PC Testé sur: PS3 5 Injustice: Les Dieux Sont Parmi Nous Vivez des combats épiques avec les personnages de l univers DC Comics, Batman, Superman, Flash ou encore GreenLantern, vous allez en voir de toutes les couleurs! Support: PS3, X360, ios Testé sur: PS3 CHRISTIAN INDERBITZIN Dans les années nonante, alors que Nintendo cherchait un second souffle pour sa Super Nintendo, voilà que les développeurs débarquaient avec une véritable bombe au niveau graphique et en termes de gameplay. Donky Kong Country était né et encore maintenant l opus original reste une référence en matière de jeu de plate-forme. Il faudra attendre fin 2010 pour qu un nouvel épisode basé sur le singe qui a réussi à ébranler la suprématie de Mario sur son propre terrain voie le jour. Voilà qu aujourd hui cet opus Wii se trouve porté sur 3DS. Evidemment, on peut regretter un peu le côté mercantile de l opération tant le nouvel opus n apporte pas grandchose de neuf à son passage sur Wii, oui mais voilà, rares sont les jeux de plate-forme arrivant à un tel degré de perfection sur 3DS, alors impossible de bouder son plaisir. Graphiquement le jeu est superbe, tout en 2D avec des passages où notre héro se retrouve propulsé sur différents plan de profondeur donnant l impression de 3D. Même s il s agit d un petit ajout graphique qui ne change pas grand-chose au gameplay, il faut reconnaître que cet effet est bien utilisé et permet de casser la lassitude qui pourrait s installer au court des progressions dans les longs niveaux de plate-forme CONCOURS FICHE TECHNIQUE GENRE Plate-formes PLATE-FORME 3DS EDITEUR Nintendo dont recèle le jeu. Ensuite le gameplay est très réussi, un subtile équilibre entre facilité et niveau parfois bien corsé (et oui les wagonnets font leur retour et vont en POUR GAGNER «DONKEY KONG COUNTRY RETURN» PAR SMS: Envoyez JEUX au numéro 363 (CHF 1. par SMS) PAR COURRIER: Envoyez vos coordonnées à: «Le Nouvelliste», Rue de l industrie 13, 1950 Sion MULTIJOUEUR Oui PEGI 3ans DATE DE SORTIE 24 mai 2013 LES NOTES GRAPHISME 9 JOUABILITÉ 9 DIFFICULTÉ 7 BANDE-SON 9 GLOBAL 9 LES PLUS Le fun qui se dégage des softs Donkey Kong Country toujours de la partie. LES MOINS Un mode multi-joueurs perfectible. faire rager plus d un). De longues heures de jeux sont indispensables pour voir le bout du soft et encore plus si on veut débloquer tous les bonus cachés. Si on tient également compte des boss de fin de niveau qui tiennent tout à fait la route et des passages secrets parfois très difficiles à trouver, on se dit qu on tient là un jeu haut de gamme. Généralement c est là qu intervient le «Oui mais» qui vient casser l ambiance. Hé bien dans le cas présent il faut vraiment le chercher. Peut-être peut-on regretter un mode multi-joueurs un peu limité, car même si ce sont deux héros qui progressent à l écran (Donkey et Diddy), le soft est avant tout une réussite dans son mode solo. Autrement il n y a riendenégatifàendire,lesoftest drôle, entraînant, long, très équilibré au niveau de la difficulté et toutàfaitadaptéauxcontrôlesde la 3DS. VIDÉO+ Retrouvez notre vidéo sur ce sujet ipad Le Nouvelliste + E-paper EN BREF APPLICATION «INSTAWEATHERPRO» PARTAGEZ VOTRE MÉTÉO! Depuis plusieurs mois, la météo est le sujet de discussion le plus en vogue. En effet, un temps aussi froid, aussi mauvais, quelques semaines avant le début de l été, est rare. D ailleurs, la saison des vacances se rapproche et la plupart partagent leurs photos sur les réseaux sociaux. Pourquoi ne pas rajouter une touche d originalité sur les photos en rajoutant la météo du lieu où le cliché a été pris? C est ce que l application InstaWeatherPro propose. Découvrez-la sans plus attendre, gratuitement sur iphone, ipad, ipod Touch et Android. WF MICROSOFT SCULPT COMFORT MOUSE PARFAITE POUR WINDOWS 8 Ce qui frappe tout de suite dès qu on voit cette dernière souris du géant américain, c est la bande bleue sur le côté, sensible au toucher et qui s appelle Windows touch tab. En effet, dès qu on appuie dessus, nous arrivons directement sur l écran de démarrage de Windows 8. Mais c est n est pas tout, un mouvement vers le haut fait parcourir toutes les applications Windows Store et un mouvement vers le bas permet de révéler toutes les applications ouvertes. Pour se connecter, elle utilise la technologie Bluetooth. Prix conseillé: CHF WF TURTLE BEACH PX51 LE CASQUE SANS FIL POUR GAMER! TENDANCE Les grandes marques proposent des outils permettant de cibler les produits de beauté qui collent au mieux à votre teint et votre chevelure. Beauté en mode high-tech Par essence, le monde de la mode, de l esthétisme et du glamour se doit de marquer de son empreinte la tendance. En matière de technologie connectée, à défaut d en indiquer la direction, les marques de cosmétiques ont développé des outils high-tech que l on croyait ne voir que dans les films d anticipation et qui, pourtant, séduisent déjà la gente féminine. Analyser la couleur de la peau afin de proposer le pigment adapté? C est désormais possible dans trois points de vente de Paris avec le spectro-colorimètre de Givenchy, sorte de petit scanner. Aux Etats-Unis, la marque Sephora avait quant à elle lancé en juillet 2012 son Color IQ, qui Sephora Color Profile. se décline en France, depuis le mois de juin de cette année, sous le nom de Color Profile. Le principe? Il s agit de relier la couleur de la peau à une teinte Pantone et de proposer un panel de fonds de teint parmi l ensemble des marques vendues par la chaîne cosmétique. Un gain de temps indéniable. La maison Dior n est pas en reste, puisque ses magasins proposent également depuis juin un analyseur de nuances qui mesure avec précision les différents degrés de pigmentation du visage. Les applications L Oréal. Désormais, il sera facile de réussir sa coloration. C est le pari de L Oréal qui a conçu des applications gratuites comme Hair Color Genius, pour réussir sa coloration à domicile à partir d une photographie de ses cheveux, ou Color Genius, pour accéder à une palette de maquillage en fonction de sa tenue du jour. Le gros enjeu pour ces marques prestigieuses, c est l immense marché asiatique friand de produits cosmétiques. Cet été, L Oréal lance en Chine l application Skin Genius. Cette dernière estcapabledemixerdesinformations de trois types afin de donner le meilleur conseil beauté: une photo de la peau, un questionnaire individuel (humeur du moment, heures de transport, nombre de cigarettes fumées, cycles menstruels, etc.) et la météo du jour (rayonnement UV, température ambiante, taux d humidité, etc.). Les Chinoises peuvent suivre l exemple des Japonaises, fans de gadgets numériques, en faisant des comparaisons avec d autres utilisatrices via des réseaux sociaux tels que Weibo (le pendant de Twitter dans l Empire du Milieu). Se pose la question du stockage des informations personnelles et de leur utilisation. Sur ce point, les marques bottent en touche YANN TIMÉO La qualité audio du casque PX51 est remarquable. Il possède la technologie Dolby Digital Surround offrant ainsi un son à 360, vous immergeant ainsi totalement dans le jeu. Grâce au WiFi et au Bluetooth, vous pourrez connecter votre casque à vos appareils favoris, donnant ainsi la possibilité de répondre au téléphone lorsque vous jouez. En effet, il possède un microphone et est compatible avec la Xbox 360 et la PS3. La PX51 possède une batterie rechargeable ayant une autonomie jusqu à 15 heures. Disponible au prix conseillé de CHF WF

20 TERRE VALAISANNE PAGE DE L AGRICULTURE VALAISANNE LA SUISSE AGRICOLE SE VEND DIFFICILEMENT À L ÉTRANGER Le Valais n échappe pas à ce constat. Exporter, un leurre ROLAND PUIPPE La libéralisation du marché agroalimentaire se fait quasiment à sens unique; la Suisse est inondée de denrées de toutes provenances alors qu elle peine, euphémisme, à l exportation malgré les perspectives GILLES BESSE, PRÉSIDENT DE SWISS WINE PROMOTION La Suisse importe 62% de sa consommation, mais elle exportemoinsde1%desaproduction vinicole. Comment expliquer ce désamour de l étranger pour nos vins? Gilles Besse, président de Swiss Wine Promotion et producteur lui-même, y voit deux causes majeures: «Avec ses hectares, le vignoble suisse représente une infime partie de la production mondiale. Ceci explique qu il n existe pas d image du vin suisse hors du pays et donc pas de demande. De plus, pour des vins qui «n existentpas»,lepositionnement de prix est perçu comme élevé.» Comment y remédier? «Le défi de la reconnaissance internationale est immense et c est un travail de fourmi que de le relever. Chaque médaille, chaque bouteille vendue compte. La reconnaissance viendra de l extérieur et fera aussi un grand effet à l intérieur. Les reconnaissances récentes du guide Parker en sont les prémices.» Quel serait le pourcentage optimal d exportation? «L objectif serait 10% de notre production en valeur d ici à 10 ans. Il faut pour cela une politique cohérente entre les régions et un soutien à long terme de la Confédération.» Et Gilles Besse de préciser que la part valaisanne exportée couvre aujourd hui le 80% du volume suisse exporté. Condamnés au luxe Dans cette optique, Gille Besse préconise «d exporter des vins à forte valeur ajoutée qui dégagent des marges pour investir dans la promotion et le marketing. Les vignerons suisses doivent avoir le courage de produire davantage de vins de haute qualité. Nous sommes condamnés au luxe au vu de la cherté de notre production. Nous avons les terroirs et le savoirfaire, il faut y jouter plus de dynamisme et de créativité.» Parker, coup de projecteur bienvenu Coup de chance pour l image de la Suisse vinicole, Robert Parker et son équipe n ont pas tarid élogespourlescrusde plusieurs producteurs suisses dont le Valaisan Robert Taramarcaz. Peut-on déjà mesurer l impact de ce coup de projecteur sur les vins suisses et les vôtres en particulier? «Ce résultat étant une première pour les vins suisses, l impact est donc énorme! C est un véritable coup de chance d apparaître comme coup de cœur dans le «Best Of 2012» du Guide Parker. Le Guide Parker reste un outil marketing incontournable à l échelle internationale et représente une des clés les plus importantes pour 62% développer une IMPORTATION image positive de nos crus à l étranger. A titre personnel, nous avons eu beaucoup de contacts avec des importateurs à l étranger, mais il est encore trop tôt pour déterminer lesquels se finaliseront réellement. De nombreux nouveaux clients, de Suisse alémanique principalement, ont également passé commande via notre site sur le Net.» Comment exploiter sur le long terme ce superbe coup de pub? «C est la grande question et nous avons vraiment besoin que tous les organismes de prometteuses «vendues» par les politiques et les experts fédéraux. L Interprofession des fruits et légumes du Valais le relève avec pertinence dans son dernier rapport: «Les effets sur les échanges en fruits et légumes avec l Union européenne, suite à la signature des accords bilatéraux, n ont pas été à la hauteur TOUR D HORIZON AVEC DES ACTEURS DU MARCHÉ «Le vin suisse n existe pas» Fruits trop chers ROBERT TARAMARCAZ, DOMAINE DES MUSES JEAN-LOUIIS SOTTAS, DIRECTEUR DE LA FÉDÉRATION LAITIÈRE VALAISANNE ALEXANDRE WALKER, DIRECTEUR DE WALKER S.A. info NF promotion s unissent pour exploiter au mieux ce coup de projecteur sur les vins suisses. Les quatorze crus retenus dans le «Best Of 2012» du Guide Parker, issus de onze cépages différents, démontrent à tous les amateurs et professionnels du vin, le potentiel extraordinaire et la merveilleuse diversité de notre terroir. Ce résultat est certainement unique et nous devons absolument le mettre en évidence. De plus, je reste persuadé que plus l image de nos crus sera positive à l étranger, plus les Suisses prendront confiance dans nos produits et souhaiteront en consommer.» PASCAL FELLEY, DIRECTEUR D ALPFRUITS de ce que prévoyait l Office fédéral de l agriculture ( ) les exportations suisses de fruits sont ainsi restées quasiment insignifiantes ( ) même sans droits de douane ( )» Prenons deux exemples pour illustrer ce propos: les fruits et les vins. 1% CHRISTAIN BERTHOLET, DIRECTEUR D UNIONFRUITS 1% 52% EXPORTATION EXPORTATION Libre-échange dans le secteur du fromage IMPORTATION Concernant les fruits à pépins, explique Christian Bertholet, directeur d Union-Fruits, «il ne s agit ni de mévente ni d absence de débouchés, mais de décision volontaire de ne pas exporter en raison essentiellement de la différence de prix entre l Europe et la Suisse qui décourage les acteurs à exporter». Ce qui n empêche pas Union- Fruits d être actif sur le marché de l exportation même si les volumes ne sont pas très importants. Par contre, relève Christian Bertholet, «nous allons devoir exporter davantage au cours de ces prochaines années, au vu de l augmentation des surfaces et de la productivité. Par conséquent, il est important de maintenir ce réseau de vente à travers l Europe». A ce propos, Pascal Felley, directeur d Alpfruits, est catégorique: «Seule une politique nationale, concertée et solidaire, pourrait nous permettre de développer un marché à l exportation.» Abricots: démarche collective indispensable En vertu des accords bilatéraux signés avec l UE en 1999, la Suisse aurait la possibilité d exporter, par exemple, 500 tonnes d abricots exempts de droits de douane. Elle n y parvient pas car, explique Pascal Felley, «le Valais n a pas pu développer un marché à l exportation de manière régulière et, surtout, parce que le prix de revient d un kilo d abricots ne permet de viser à l exportation qu un marché de niche, ce qui entraîne des difficultés logistiques importantes». A ces deux causes, on peut ajouter le fait que «le renouvellement variétal effectué en Valais s est aussi fait dans les pays producteurs avec des abricots également de bonne qualité. Enfin, les éléments mis en avant pour favoriser la consommation de produits indigènes, tels que le bilan carbone par exemple, se retournent contre nous à l exportation». Si le Valais veut avoir une chance d exporter son fruit emblématique, Pascal Felley insiste sur «la nécessité d une démarche collective et professionnelle». Une étude de la HES Nordwestschweiz a mis en lumière les difficultés que rencontre le secteur fromager suite à la libéralisation du marché avec l UE, bien que les fromages suisses bénéficient d une pratique séculaire d exportation. Depuis l introduction en juin 2002 du libre-échange avec l UE, la progression des importations de fromages européens a été deux fois plus importante que l augmentation des exportations suisses. Par conséquent, la balance commerciale du fromage, en volume et en valeur, a évolué en défaveur de la Suisse. Durant cette même période, les producteurs suisses ont été confrontés sur le marché intérieur à une pression accrue des importations, de sorte que leur part de marché a reculé de 4% au profit de la concurrence européenne. A ce propos, Jean-Louis Sottas, directeur de la Fédération laitière valaisanne, souligne que «le rapport d équilibre entre le franc suisse et l euro a renchéri les fromages suisses de quelque 20%. Ce qui a contraint les exportateurs à offrir de nouveaux produits non issus de filières historiques, mais cela ne signifie pas qu ils soient tous à faible valeur ajoutée». Quant au Valais, «compte tenu de sa production relativement faible, sa part disponible à l exportation a toujours été limitée», relève Jean-Louis Sottas. Malgré ce handicap, la Maison Walker réalise de gros efforts sur le marché européen puisqu elle exporte le 10% de sa production. Son directeur Alexander Walker souligne que «nos produits peuvent être jusqu à 100% plus chers que les produits vendus sur le marché sous l appellation raclette», car les «coûts de production d un Raclette du Valais AOC sont très élevés compte tenu, d une part, du cahier des charges imposé et, d autre part, des conditions structurelles de récolte du lait et de fabrication du fromage dans un pays de montagne». L ÉDITO PIERRE-YVES FELLEY DIRECTEUR DE LA CHAMBRE VALAISANNE D AGRICULTURE Les faits sont têtus L agriculture suisse et les entreprises de l agroalimentaire peinent à exporter leurs produits. Même dans les cas où les frontières commerciales ont été abolies, la Suisse agricole ne parvient pas à tirer son épingle du jeu. Les quelques rares exceptions, célébrées à juste titre, ne permettent pas d entrevoir une embellie. Les raisons de cette infortune demeurent invariablement les mêmes: nos prix trop élevés et le manque de notoriété de nos produits plombent les efforts des entrepreneurs. Investir massivement dans la promotion pourrait corriger ce défaut d image, mais notre cherté rédhibitoire ne permet pas de générer suffisamment de marge pour réaliser cet objectif pourtant indispensable. Sans compter que le différentiel de prix est encore accentué par la valeur refuge du franc suisse qui renchérit artificiellement nos denrées et réduit à néant tous les efforts entrepris pour gagner en compétitivité. A contrario, les exportations de produits étrangers vers la Suisse profitent du fort pouvoir d achat des consommateurs helvétiques pour gagner des parts de marché au détriment de la production locale. Ces constats, connus de tous, contredisent la volonté politique qui persiste à affirmer que le marché agricole doit être ouvert à la concurrence étrangère. La concrétisation de cet objectif signifierait l arrêt de la production indigène dans les secteurs où nos denrées ne se distinguent guère de la concurrence étrangère. Avec pour conséquence des pertes massives d emplois et une réduction supplémentaire de la capacité de notre pays à nourrir sa population. Aujourd hui déjà, 48% des calories que nous mangeons sont importées, un record planétaire! Ces faits démontrent que le maintien d une activité agricole diversifiée en Suisse reste dépendant d une protection à la frontière et de mesures de soutien au plan interne. L ouverture des frontières restera une gageure tant que les prix des denrées agricoles européennes ne seront pas alignés sur ceux de notre pays. Cette perspective ne relève pas de l utopie, vu le renchérissement des produits agricoles lié à l accroissement régulier de la demande mondiale en denrées alimentaires. Mais ce rapprochement requiert encore beaucoup de temps. POUR PLUS D INFOS Chambre valaisanne d agriculture Tél

21 KEYSTONE ASILE La réforme est prête Le Conseil fédéral a mis en consultation, jusqu au 7 octobre, son projet qui vise à accélérer nettement les procédures d asile sans remettre en compte leur équité. PAGE 22 L ACTU SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE SUISSE MONDE ÉCONOMIE 21 SECRET BANCAIRE La commission d experts propose de passer de suite à l échange automatique d informations. Le Conseil fédéral est prêt à discuter avec l OCDE. Les sept Sages à l offensive BERNE CHRISTIANE IMSAND Le Conseil fédéral est prêt à participer activement, dans le cadre de l OCDE (l Organisation de coopération et de développement économiques), à l élaboration d une norme mondiale applicable à l échange automatique d informations et propre à garantir que les clients étrangers des banques remplissent leurs obligations fiscales. C est un véritable changement de paradigme. Il a été dévoilé, hier, par la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf dans la foulée d un rapport d experts qui définit les différentes options possibles. L aboutissement de ces négociations conduirait à l abandon définitif du secret bancaire pour la clientèle étrangère. Il ne subsisterait qu en Suisse. La cheffe du Département fédéral des finances doit cependant tenir compte des hésitations de ses collègues qui ne sont pas encore tous disposés à franchir le Rubicon. «Le Conseil fédéral a juste décidé de participer à l élaboration d un standard international», souligne-t-elle. «Il ne s est pas engagé à l adopter.» Il n en reste pas moins que le gouvernement s aligne sur la philosophie des experts, pour qui Berne doit absolument prendre l initiative. Des conclusions audacieuses Selon le président de la commission d experts, Aymo Brunetti, la Suisse doit accepter que la stratégie de l impôt à la source qu elle a développé ces dernières années ne correspond pas à la tendance internationale, qui privilégie la transparence en matière fiscale. Les conclusions du rapport sont audacieuses: la Suisse devrait non seulement s engager à reprendre une norme mondiale dans le cadre de l OCDE, L aboutissement de ces négociations conduirait à l abandon définitif du secret bancaire pour la clientèle étrangère. Il ne subsisterait qu en Suisse. KEYSTONE mais aussi ouvrir des négociations avec l UE avant même l adoption de cette norme. Selon les experts, cela renforcerait la crédibilité internationale de la Suisse, en montrant qu elle ne Eveline Widmer-Schlumpf est prévenue: c est bourré d ambition celle de convaincre la Suisse d abolir rapidement son secret bancaire et «sans bonbons dans les poches» que le commissaire européen à la Fiscalité, Algirdas Semeta, se rendra, lundi, à Berne. Le Lituanien y préparera la renégociation, «aussi rapidement que possible», de l accord sur la fiscalité de l épargne. Les ministres des Finances des Vingt-Sept lui ont donné cette instruction le 14 mai. Il s agira non seulement de s assurer que Berne continuera d appliquer des «mesures équivalentes» à celles de l Union européenne (UE), qui envisage d étendre le champ d application de sa réglementation, actuellement limité aux intérêts. Le Luxembourg et l Autriche exigent également que la Suisse bascule du système de la retenue à la source, qui permet de préserver le secret bancaire, vers celui de l échange automatique d informations entre administrations fiscales. Aussi bien que les Etats-Unis? En raison des «développements internationaux» constatés en la matière, «le sujet sera sur la table», a relevé, hier, Algirdas Semeta. «Les Etats membres de l UE s attendent, légitimement, à être au moins aussi bien traités par Berne que les Etats-Unis», avec lesquels la Suisse a conclu un accord sur la mise en œuvre du Foreign Account Tax Compliance Act (Fatca). Dans ce contexte, a précisé le commissaire, il conviendra également de «tenir joue pas la montre. «La difficulté est de définir ce qu on entend par échange automatique d informations», reconnaît Aymo Brunetti. Le Conseil fédéral n endosse pas entièrement ces recommandations. Il les analysera en détail cet automne. Pour l instant, il se montre juste disposé à discuter avec l OCDE. C est encore trop pour le libéral-radical tessinois Fulvio Pelli, qui s étonne qu une compte», à Berne, des propositions que l exécutif communautaire a faites le 12 juin. Elles visent à étendre aux dividendes, aux gains en capitaux et à d autres revenus financiers l obligation d échanger des informations au sein de l UE. Et, partant, à créer un véritable «Fatca européen». Algirdas Semeta n est pas impressionné par les contreparties, citées hier dans le rapport Brunetti, que le Conseil fédéral pourrait réclamer. En tout cas, c est donc «sans bonbons danslespoches» qu il se rendra à Berne, a- t-il averti. «Mon mandat de négociation n est pas lié à d autres thèmes», a-t-il souligné, ennotantquedetoutefaçon, celuide la régularisation des avoirs du passé n entrait pas dans les compétences de l UE. telle question ne soit pas d abord soumise au Parlement. «Le Conseil fédéral est tenu d opposer son veto à l OCDE sur la base de la législation suisse», affirme-t-il. «S il veut changer de stratégie, il doit Un commissaire à Berne «sans bonbons dans les poches» Le commissaire s est même fait menaçant. La Suisse serait mal avisée de jouer la montre, par exemple en refusant de faire des concessions à l UE aussi longtemps que ne sera pas appliquée«dansla pratique, ce qui prendra du temps», la nouvelle norme internationale sur l échange automatique que développe l OCDE. La Confédération aurait davantage à perdrequ àgagnerdanscetteaventure,at-il affirmé. C est qu un plan d action de lutte contre la fraude et l évasion fiscales, adopté en décembre 2012 par Bruxelles, préconise l application de certaines mesures punitives à l égard des «paradis fiscaux». Et qu il «ne serait pas dans l intérêt delasuisse» d entrer dans cette catégorie. BRUXELLES, TANGUY VERHOOSEL respecter le jeu démocratique.» Pour l UDC, c est un faux signal qui affaiblira la position de la Suisse dans ses négociations avec l UE. Les banquiers sont plus ouverts. Swissbanking admet des négociations sur l échange automatique d informations, pour autant qu il n y ait pas de discrimination supplémentaire en ce qui concerne l accès au marché et que les cas hérités du passé soient réglés équitablement. De son côté, le président du PDC, Christophe Darbellay, note que l échange automatique d information n est admissible que si cela devient un standard respecté par l ensemble des places financières. Il n est donc pas question pour lui d aller aussi loin que le préconise le rapport Brunetti. Il estime en outre que les experts devraient céder la place à une task-force réunissant les véritables acteurs de la place financière, plus à même d envisager des mesures propres à renforcer sa compétitivité. Impact sur la Lex USA? Eveline Widmer-Schlumpf a accéléré la publication du rapport Brunetti dans la perspective d une session spéciale sur la place financière suisse, qui aura lieu la semaine prochaine au Parlement. Ce document pourrait aussi avoir un impact sur la Lex USA, dont le sort se jouera mardi au Conseil national. Va-til faire basculer certains socialistes dans le camp du Conseil fédéral? Pour l instant, rien n est moins sûr. Hier le PS a salué le rapport Brunetti, mais déploré les hésitations du Conseil fédéral. Selon lui, «cette prise de position ne peut pas prétendre avoir une quelconque influence sur le rejet, par le PS, d une nouvelle opération de sauvetage à l égard de banquiers peu scrupuleux dans le cadre d une Lex USA indéfendable sur le plan institutionnel». Les vœux d Eveline Widmer-Schlumpf seront-ils exaucés? KEYSTONE

22 22 SUISSE LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 ASILE Après le vote clair du 9 juin, Simonetta Sommaruga met les bouchées doubles. L accélération des procédures permettra d économiser 170 millions par an. Rapide et surtout moins cher De 1400 jours actuellement, 60% des demandes d asile devraient être traitées en 140 jours au maximum. KEYSTONE BERNE BERTRAND FISCHER Elle ne perd pas son temps, Simonetta Sommaruga! Cinq jours après le vote sur les mesures urgentes approuvées par 78,5% des citoyens, la ministre de Justice et police a présenté, hier, les détails de la restructuration du domaine de l asile. Le projet, mis en consultation jusqu au 7 octobre, vise à réduire la durée de la majorité des procédures à 140 jours, tout en assurant leur équité. Et comme le temps, c est de l argent, cela permettra de substantielles économies. Cette accélération apportera «un grand soulagement pour les requérants eux-mêmes», soutient Simonetta Sommaruga. «Je parle régulièrement avec des demandeurs d asile. Pour eux, l important est de savoir rapidement s ils vont pouvoir rester en Suisse.» Selon la Bernoise, «la crédibilité de la politique d asile et le respect de notre tradition humanitaire» exigent qu on leur donne une réponse. Dix fois plus vite La voie express en matière d asile a été tracée par les Pays- Bas. Tous les acteurs seront regroupés au même endroit pour trancher 60% des demandes en 140 jours au maximum, au lieu des 1400 jours actuels. La phase de test sera lancée l an prochain à Zurich. Ces procédures accélérées concerneront les demandes manifestement infondées, pour lesquelles le délai ne dépassera pas 100 jours, ainsi que les cas Dublin (renvoi dans un pays tiers). Lorsque des clarifications sont nécessaires, soit dans 40% des cas, les requérants continueront à être attribués aux cantons. Ces procédures étendues seront menées dans un délai d un an. Faites de la place! Toutcelademandedelaplaceet quelques sacrifices. Berne va aménager 5000 lits supplémentaires dans ses centres fédéraux et augmentera progressivement les structures d hébergement. Pour ce faire, le droit cantonal des constructions sera mis entre parenthèses, au profit de nouvelles règles relevant du droit fédéral. D un point de vue financier, les perspectives sont réjouissantes. Dans un premier temps, prévient Simonetta Sommaruga, la Confédération devra investir près de 280 millions de francs. La mise de départ sera compenséeencinqansetdemi.quandle système sera en place, des économies annuelles de 170 millions seront réalisées. Et les droits des requérants, dans tout ça? «Ils seront renforcés au moyen d une représentation juridique gratuite», promet Simonetta Sommaruga. Des tractations sont en cours pour confier le mandat à un partenaire fixe. Plusieurs œuvres d entraide seraient sur les rangs. Le projet de la ministre socialiste est plutôt bien accueilli par son parti, qui y voit «un premier pas vers une politique plus humaine». La conseillère nationale Cesla Amarelle y met un bémol. Avec le délai de recours abaissé à neuf jours, «on veut aller toujours plus vite, mais l expérience hollandaise montre qu on aboutit dans un quart des cas à un nouveau recours». La Vaudoise critique aussi le fait qu un avocat reçoive une rétribution globale pour toute la procédure, «avec le risque qu il renonce à un recours si son forfait est épuisé». COMMENTAIRE BERTRAND FISCHER Un aiguillon et un garde-fou Auréolée de sa victoire devant le peuple le 9 juin, Simonetta Sommaruga a le champ libre pour réformer l asile. Cela ne veut pas dire que la ministre socialiste aura le travail facile. Déjà en froid avec l aile humaniste de son parti, elle est en plus attendue au contour par les partis bourgeois, qui se livrent ce printemps à une surenchère au sujet de la migration. L UDC a toujours prôné la manière forte. Récemment, le parti national-conservateur est encore monté d un cran: une intervention parlementaire de son président Toni Brunner, déposée le 22 mars, propose de dénoncer la Convention européenne des droits de l homme, notamment pour avoir les coudées franches en matière d asile. Après cela, difficile pour l UDC d aller plus loin. Le PLR et le PDC ne sont pas en reste. Lors de leur assemblée début mai, les délégués libéraux-radicaux ont appelé de leurs vœux une «politique migratoire plus dure». Pour résumer, oui à la libre circulation des Européens fortunés, mais pas de quartier pour les citoyens désargentés des «Etats tiers». Pour sa part, le PDC, parti de la famille, a plaidé jeudi pour le renvoi des requérants sans statut de réfugié, en passant sous silence le problème des ménages binationaux brisés par les retours forcés. Dans ce climat explosif, Simonetta Sommaruga devra assurer un double rôle: celui d aiguillon et de garde-fou. En matière de migration, une grande majorité du peuple attend d elle de faire le ménage. En tant que ministre de la Justice, il lui appartient aussi d œuvrer dans le respect du droit international et des engagements pris à ce niveau par la Confédération. La Bernoise a toujours assuré que sa réforme de l asile, notamment l accélération des procédures, serait profitable aux requérants qui en ont le plus besoin. En l état, la seule option possible est de la croire sur parole. VOTE ÉLECTRONIQUE Phase d essai positive Le Conseil fédéral tire un bilan positif de la phase d essai du vote électronique, menée de 2006 à C est ce qui ressort de son troisième rapport sur ce dossier, qu il a adopté, hier, à l intention du Parlement. Le vote électronique s est imposé dans l esprit des électeurs qui ont participé aux essais comme troisième canal de vote, complémentaire et fiable, relève le gouvernement. Ce système doit être maintenant étendu progressivement à tous les électeurs, selon la devise «la sécurité prime sur la vitesse». L enjeu principal de la phase d essai était l extension aux Suisses de l étranger et à de nouveaux cantons. Un nouvel élargissement nécessite des exigences plus strictes en matière de sécurité. Celles-ci doivent permettre d identifier les manipulations systématiques à temps, en tout cas avant la publication des résultats du scrutin, tout en préservant le secret du vote. Elles doivent aussi permettre de s assurer que le vote a été émis conformément à l intention du votant, qu il a été enregistré tel qu il a été déposé et qu il a été comptabilisé tel qu il a été enregistré. Adaptations légales Afin de permettre l extension du vote électronique, le Conseil fédéral adaptera les dispositions légales. Sur la base de ces révisions, les systèmes utilisés seront à l avenir contrôlés par un organe externe accrédité par la Confédération. En vertu de la loi sur les droits politiques, les cantons sont responsables de l organisation et du financement des scrutins, y compris fédéraux. Mais pendant la phase pilote du projet, la Confédération a financé les coûts de développement des systèmes de vote électronique à hauteur de 80 pour cent. La Confédération est prête à continuer d apporter un soutien en 2013 et ATS REBOISEMENT Assouplissement en vue Les dispositions assouplies pour compenser des surfaces de forêts défrichées entreront en vigueur le 1er juillet. Sont concernées la loi adoptée par le Parlement en mars 2012 et l ordonnance d application, a décidé, hier, le Conseil fédéral. Il sera ainsi possible dans certains cas de déroger au principe de compensation en nature. Les dispositions d exécution ont été bien reçues par les milieux concernés. L ordonnance prévoit que les cantons pourront fixer des limites statiques à la forêt, mêmeendehorsdeszonesàbâtir, dans les régions où ils veulent empêcher la progression de la forêt. Ainsi, les surfaces conquises par les bois en dehors de ces limites pourront ne pas être considérées comme forêt et être défrichées sans autorisation. Les limites statiques devront être fixées dans les plans directeurs cantonaux. Ainsi, au nom de la préservation des terres agricoles, il sera possible de renoncer à la compensation en nature, en particulier sur des surfaces d assolement. Les autorités pourront aussi y échapper dans des projets de protection contre les crues ou derevitalisationdeseaux.ladérogation est prévue notamment si les surfaces concernées ne peuvent plus être reboisées. L ordonnance a en outre été complétée par un règlement sur les constructions forestières. Cette révision de la loi sur les forêts n est toutefois pas terminée. Un projet visant à accroître l exploitation forestière a été mis en consultation en avril dernier. Il vise à promouvoir le bois comme matériau de fabrication et agent énergétique. ATS Les cantons pourront fixer des limites statiques à la forêt. ARCHIVES GUILLAUME PERRET OFFICE DE LA STATISTIQUE Nouveau directeur nommé Le nouveau directeur de l Office fédéral de la statistique s appelle Georges-Simon Ulrich. Le Conseil fédéral a choisi, hier, l actuel directeur du portail statistique du canton de Lucerne comme successeur définitif de Jürg Marti. Agé de 45 ans, le nouveau chef prendra ses fonctions le 1er octobre. D ici là, François Baumgartner continuera à assurer l intérim. En février, il avait dû remplacer au pied levé Jürg Marti, dont le départ avait été décidé d un «commun accord» avec le chef du Département de l intérieur Alain Berset, compte tenu du climat tendu au sein de l office. ATS PERSONNES ÂGÉES Près de cas de maltraitance Le tabou de la maltraitance des personnes âgées doit être brisé. Près de individus sont concernés en Suisse, ce qui ne serait en plus que la pointe de l iceberg. Un colloque a débattu de la problématique, hier, à Lausanne. Outre les cas de maltraitance dans les institutions, la plupart des situations sont «moins spectaculaires, plus insidieuses». Elles sont particulièrement taboues lorsqu elles surviennent à domicile et sont le fait de l entourage familial, indique le communiqué publié à l issue de la journée de réflexion. ATS ÉGALITÉ Situation des femmes cadres à améliorer La situation des femmes cadres est moins bonne que celle des hommes, malgré une formation initiale supérieure, indique une étude réalisée par l Université de Lausanne à l occasion de la Journée de l égalité. Commandée par le Bureau de l égalité entre les femmes et les hommes, l étude a été conduite auprès de plus d un millier d employés de l Administration cantonale vaudoise. Plus nombreuses dans les positions de cadres «expertes», les femmes sont clairement sous-représentées dans les postes d encadrement et de direction des services. ATS ARCHIVES DAVID MARCHON SALAIRES ABUSIFS L initiative Minder devrait entrer en vigueur le 1 er janvier 2014 L initiative de Thomas Minder contre les rémunérations abusives devrait entrer en vigueur le 1er janvier La ministre de la Justice Simonetta Sommaruga a mis, hier, en consultation l ordonnance ad hoc, qui reste au plus près du texte constitutionnel. Elle interdit toute une série d indemnités. Les indemnités de départ, les indemnités anticipées, les provisions pour le transfert ou la reprise de la totalité ou d une partie d une entreprise seront ainsi prohibées. Les rémunérations liées à la prestation seront elles aussi interdites lorsqu elle ne sont pas prévues par les statuts. Le projet a été élaboré par l Office fédéral de la justice après discussion avec des experts du droit du travail, du droit des sociétés et du droit pénal. «Il est orienté vers la pratique et s insère dans le droit actuel de la société anonyme», a dit Simonetta Sommaruga devant les médias àberne.ilneconcernequelessociétéscotéesenbourse. ATS SECTES Hausse des demandes adressées à Infosekta La centrale d informations et de conseils sur les sectes Infosekta a reçu 1696 demandes en 2012, soit 15% de plus qu en Cette hausse peut s expliquer par la fermeture, en février 2012, du service œcuménique de conseils sur les petits groupes religieux et les sectes de Suisse centrale. Sur l ensemble des demandes parvenues à Infosekta, 90% viennent de Suisse alémanique, 7% concernent la scientologie, 6% l International Christian Fellowship ICF, 5% les témoins de Jéhovah et 77% des questions ont rapport à de petits groupes. ATS

23 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE MONDE 23 ISTANBUL Des membres du barreau ont été interpellés pour avoir manifesté leur soutien aux protestataires de Taksim. Les manœuvres d intimidation sont nombreuses. Les avocats turcs sont sous pression ISTANBUL LAURE MARCHAND Lorsqu Ali Riza Dizdar est sorti d un procès d assises, mardi matin, des vigiles de sécurité entouraient déjà une dizaine de ses collègues en robe dans le grand hall du palais de justice d Istanbul. Leur manifestation de soutien aux protestataires de la place Taksim victimes de la brutalité des forces de l ordre avait tourné court. Cet avocat respecté a alors cherché à rencontrer le procureur. Sa requête a été refusée et les policiers sont passés à l action. «Ils ont attaqué et ont commencé à agresser tout le monde», relate Ali Riza Dizdar... «J aitentédem interposer, alors ils m ont également embarqué et nous ont entassés dans un car, comme si nous étions des criminels.» Conduitsàlapréfecture de police, les 44 avocats ont finalement été relâchés dans la soirée. Le lendemain, dans toute la Turquie, des milliers de confrères descendaient dans les rues pour dénoncer cette agression à l encontre de leur profession. «Le pouvoir essaye de nous réduire au silence car nous résistons, en revanche, si tu mènes une action favorable au gouvernement, tu n as rien à craindre», estime Hasan Kiliç, qui a échappé à la rafle dans le palais de justice. Pas depuis le coup d Etat militaire de Cette intimidation inquiète au plus haut point le barreau d Istanbul. «Comment garantir les droits à la défense des individus si les avocats eux-mêmes sont menacés?», s interroge Mehmet Durakoglu. «Nous n avions pas connu une telle situation depuis le coup d Etat militaire de 1980, où des avocats avaient été arrêtés. Ce qui vient de se passer n est pas un incident isolé, la pression à notre encontre augmente. Il y a quelques semaines, le procureur général a d ailleurs interdit les contestations dans l enceinte du palais.» Il ne fait actuellement pas bon être avocat en Turquie... KEYSTONE Trente-quatre avocats se trouvent actuellement en prison, selon un décompte du barreau. Neuf d entre eux ont été interpellés en janvier et sont depuis en détention provisoire, accusés d être membres du Parti-Front révolutionnaire de libération du peuple (DHKP-C), une organisation illégale en Turquie. Ces avocats étaient particulièrement impliqués dans les dossiers de violations des droits de l homme, certains suivaient l affaire Engin Çeber, un militant torturé à mort en détention en 2008, et assuraient la défense de personnes accusées de faire partie du DHKP-C. «L étendue de la loi antiterroriste est le principal problème», explique Emma Sinclair-Webb, représentante de Human Rights Watch en Turquie. Elle ratisse très large et remonte dans ses filets des personnes qui ne se sont rendues coupables d aucune activité illégale. «La législation actuelle permet de poursuivre des avocats pour terrorisme à partir du moment où leurs clients le sont également.» Mise au pas de la magistrature Cette conception tentaculaire du terrorisme a fait des ravages dans le cabinet d avocats Asrin, chargé de la défense d Abdullah Ocalan, le leader de la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui purge une peine d emprisonnement à vie sur l île-prison d Imrali. C est Rezan Sarica qui ouvre la porte du bureau installé dans une petite rue perpendiculaire à l avenue Istiklal, non loin de la place Taksim. En jean et baskets, il ressemble encore à un étudiant. Le jeune homme a obtenu sa licence professionnelle en novembre Ce mois-ci, tous les avocats du cabinet ont été arrêtés. Avec deux autres confrères tout juste diplômés, comme lui, Rezan Sarica doit donc s occuper du prisonnier le plus célèbre de Turquie, de ses cinq codétenus et de ses 22 avocats derrière les barreaux. La prochaine audience est fixée au 20 juin. Six sont accusés de faire partie de la direction d une organisation terroriste, les autres d en être membres. Rezan Sarica pense qu en cas d échec des négociations de paix en cours entre Ankara et le PKK, il peut à son «tour être arrêté du jour au lendemain». Coutumier de la violence de l Etat contre la minorité kurde, Rezan Sarica s inquiète néanmoins de l intervention policière dans le palais de justice: «Erdogan est devenu aveugle, il opprime tous ses opposants, avocats compris.» «Ces avocats dénonçaient juste des atteintes au droit de l homme», résume Emma Sinclair- Webb. «L ensemble de la profession est en train d être criminalisée.» Les islamo-conservateurs au pouvoir ont déjà mis au pas la majorité de la magistrature, jadis bastion ultralaïque allié des militaires. Dans le monde judiciaire, seuls les avocats donnent encore de la voix contre le Parti de la justice et du développement (AKP). Le Figaro FRANCE Enquête sur les primes de Claude Guéant Le parquet de Paris a annoncé avoir ouvert une enquête préliminaire sur des primes en liquide perçues par l ancien ministre français entre 2011 et 2012 Claude Guéant, lorsqu il était directeur de cabinet de Nicolas Sarkozy, alors ministre de l Intérieur. L enquête a été ouverte après la publication d un rapport d inspection selon lequel près de euros mensuels, puisés dans les «frais d enquête et de surveillance» des policiers, ont été «remis» à Claude Guéant entre 2002 et L ex-ministre a affirmé avoir bénéficié de ces primes pour expliquer le paiement en liquide de plusieurs factures découvertes lors d une perquisition le visant, au sujet d un éventuel financement libyen de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en ATS-AFP IRAN Les candidats appellent au calme Les six candidats à la présidentielle iranienne ont appelé leurs partisans au calme dans un communiqué commun, a rapporté l agence iranienne Isna. Ils leur ont demandé d éviter de descendre dans la rue en attendant les résultats officiels. La fermeture des bureaux de vote, initialement prévue à 18h hier, a été repoussée à 22h (19h30 en Suisse). ATS-AFP GRÈCE Samaras propose de rouvrir un service Le premier ministre grec Antonis Samaras a proposé l embauche d un petit nombre de salariés pour lancer un programme d informations dans l audiovisuel public. La brusque fermeture, mardi soir, de l ERT a provoqué une forte colère. ATS-AFP BRÉSIL Ecoliers intoxiqués par des pesticides Une soixantaine d écoliers brésiliens ont été intoxiqués, en mai, par une pulvérisation aérienne audessus de leur établissement, situé au milieu de champs de maïs. Une telle pratique est théoriquement interdite. ATS-AFP SYRIE L utilisation d armes chimiques par Assad et l appui du Hezbollah ont pesé. Obama se résout à armer les rebelles L AdministrationObamafournira un soutien militaire aux groupes rebelles commandés par le général Selim Idriss, qui incarne l aile modérée de l insurrection syrienne. La manière alambiquée dont la nouvelle a été annoncée par le conseiller présidentiel Ben Rhodes lors d une conférence de presse téléphonique, au cours de laquelle il a longuement tourné autourdupot, avantdereconnaître que «le nouveau type d assistance» fourni par l Amérique serait bien «militaire» est révélatrice des hésitations qui ont traversé et traversent encore la Maison-Blanche. D autres officiels ont ensuite précisé qu il s agirait d armes légères etdemunitions, mêmesilafourniture ultérieure d armes antichars et antiaériennes seules susceptibles de changer l équilibre des forces est également envisagée. Le moins que l on puisse dire est que la décision a connu un accouchement difficile, le président ayant longtemps renâclé à impliquer à nouveau son pays dans un conflit incertain et lointain, de typeirakouafghanistan. Mûparla peur d être entraîné dans une spirale interventionniste dont il ne veut à aucun prix, Barack Obama avait jusqu ici freiné des quatre fers sur toute forme d intervention, y compris la fourniture d armes. Il craignait un scénario «à l afghane», quand les Américains avaient armé les moudjahidins et, parmi eux, leur futur ennemi juré, Oussama Ben Laden. Mais le général Selim Idriss a apparemment réussi à le convaincre qu il serait possible de contrôler les flux d armements et d en exclure les groupes islamistes radicaux liés à al- Qaida, comme Jabhat al-nosra. Selon toute vraisemblance, c est la CIA qui devrait être chargée d organiser l acheminement des armes. Ce choix permettrait à la présidence de contourner les contraintes légales qui entourent la fourniture d armements à des forces qui attaquent un gouvernementreconnuparlacommunauté internationale. Risque d effondrement Plus encore que l utilisation d armes chimiques, c est la prise de conscience de l avantage acquis ces derniers jours par les forces d Assad, avec l appui de l Iran et du Hezbollah libanais, qui a précipité la décision de Barack Obama. La crainte de voir la rébellion s effondrer et le dictateur syrien se retrouver en position de dicter ses volontés lors la conférence de paix censée se tenir à Genève a convaincu Washington de la nécessité de s impliquer plus directement. «Jeféliciteleprésidentpoursadécision», s est réjoui le sénateur républicain John McCain, qui défend depuis le début le principe d une action américaine résolue. Mais le sénateur et ses alliés interventionnistes du Congrès appellent à faire beaucoup plus, jugeant que la fourniture d armes représente «trop peu, trop tard» pour bouger les lignes. Leur souhait est de voir l Amérique mener des frappes aériennes visant à détruire l aviation du régime, tout en établissant une zone d interdiction de survol qui permettrait aux rebelles de bénéficier d un repli sanctuarisé. Un scénario qui n est pas totalement écarté, mais qui semble prendre la Maison-Blanche à rebrousse-poil. WASHINGTON, LAURE MANDEVILLE, Le Figaro EN IMAGE KEYSTONE COLORADO Un énorme incendie fait deux morts. Deux personnes ont trouvé la mort dans l incendie le plus destructeur de l histoire de l Etat du Colorado (ouest des Etats-Unis), ont annoncé, jeudi, les autorités. Près de 360 maisons ont été réduites en cendres. Environ personnes ont été sommées d évacuer leur maison, alors que les flammes étaient aux portes de Colorado Springs, la deuxième ville de l Etat. L incendie était contenu à 5% jeudi en fin d après-midi, après être resté totalement hors de contrôle depuis son démarrage, mardi. Les deux victimes ont été retrouvées près de leur véhicule dans une zone boisée. ATS-AFP

24 10 CD 10 BILLETS CODE 02 CODE MARS 10X2 BILLETS CODE Alceste à bicyclette CODE Lincoln CODE Moi, Moche et Méchant 2 (premèire) CODE More Than Honey, vo 10 BILLETS Mardi 18 juin, 20 h 10 au cinéma Lux CODE 20 «Very Bad Trip 3» ENVOYEZ AU 363 NF CONCOURS + CODE par courrier Faites-nous parvenir vos coordonnées à : Le Nouvelliste, Page Concours + code de l'offre, rte de l Industrie 13, 1950 Sion Exemple : NF CONCOURS 01 (Fr. 1.-/SMS) Conditions de participation : les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à participer. En participant à ce concours, j accepte que mes données soient exploitées par Le Nouvelliste pour l envoi d informations et d offres ponctuelles. Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu. powered by Contact : Le Nouvelliste, Marketing, Industrie 13, 1950 Sion ou marketing@nouvelliste.ch JE SUIS SION Garage de Champsec GIULIETTA. ESSAIE-MOI. OU RÉSISTE-MOI SI TU PEUX. MARTIGNY Garage Mistral Martigny SA <wm>10casnsjy0mda20zu3nlu0mgya1ayoqg8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsq4cmqyd4sdkzcdnujir3xziqoxdedpvp9fjy_dy6zepo6lht9t-f-6piqc0c2o4kjlb8fecw-sehaqc1jwp6n03_vwmbbbmszgkuznpkrkvw6toh2xq6o3zen8bo-fityaaaaa=</wm> ALFA GIULIETTA VELOCE AVANTAGE CLIENT DE JUSQU À CHF À PARTIR DE CHF * LA NOUVELLE GIULIETTA VELOCE AVEC RÉTROVISEURS EN ASPECT TITANE, TOIT BICOULEUR**, JANTES EN ALLIAGE LÉGER 17, PHARES TEINTÉS ET INTÉRIEUR NOIR-ROUGE AVEC ÉLÉMENTS EN TITANE. SANS CŒUR NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES * Alfa Giulietta Veloce, 1.4 turbo 120 ch, prix catalogue CHF TVA incl., moins bonus cash CHF 2000., moins prime de reprise CHF = prix final CHF Prime de reprise valide uniquement pour la reprise d un véhicule immatriculé en 2005 ou plus tôt et depuis au moins 3 mois au nom de l acheteur.consommationmixte:6,4l/100km,émissionsdeco2: 149 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Uniquement auprès des concessionnaires participant à l offre. La valeur moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse est de 153 g/km. Prix indicatif recommandé. Toutes les offres sont valables jusqu à nouvel avis. ** En option

25 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE ÉCONOMIE 25 VITICULTURE La foire Vinexpo, l une des plus grandes du monde, s ouvre demain à Bordeaux. La planète vins y soupèsera la menace chinoise. Les Chinois ont compris que le vin est un produit d avenir INDICATEURS Source Cours sans garantie INDICES SLI ß % Nasdaq Comp. ƒ % DAX 30 ß % SMI % SMIM % DJ Euro Stoxx % FTSE % SPI % Dow Jones ƒ % CAC % Nikkei 225 ß % PHILIPPE BERNES-LASSERRE ET LAURENT ABADIE La planète vins se donne rendez-vous du 16 au 20 juin à Bordeaux pour Vinexpo, l un des plus grands salons au monde de vins et spiritueux. Au centre des attentions cette année: la menace chinoise sur les importations européennes. Mais elle peinetoutefoisàassombrirl horizon d une consommation mondiale en hausse. Entre et professionnels, acheteurs, distributeurs, producteurs, sont attendus au salon qui se tient en alternance une année à Hong- Kong, une année à Bordeaux. Il accueillera quelque 2400 exposants venus de 44 pays. Avec une Chine de plus en plus présente. Dix-huit exposants chinois contre deux à l édition 2011, un pavillon de la province viticole du Sichuan, une «Chinese party» exclusivement sino-bordelaise au Syndicat des bordeaux et bordeaux supérieurs, une étude poussée du marché chinois du vin révélée par Ubifrance, agence du Ministère français du commerce extérieur: Vinexpo 2013 attestera de l attention croissante portée à un pays déjà devenu 3e marché pour les vins français, et bientôt deuxième marché au monde en valeur à l horizon 2016, selon une étude Vinexpo. 2,6 milliards de caisses Le salon, qu inaugure demain le ministre de l Agriculture Stéphane le Foll intervient pourtant sous un nuage commercial: de possibles taxes chinoises accrues sur les vins européens. Bruxelles a décidé début juin d imposer une taxe provisoire sur les panneaux solaires chinois, et Pékin a réagi en lançant une enquête antidumping sur les vins européens en agitant le spectre de rétorsions commerciales. «Pas notre guerre», clame en substance la filière vins, qui se LA SEMAINE BOURSIÈRE DE LA BCVS LAURENT RIMET BANQUE CANTONALE DU VALAIS, RESPONSABLE DE LA CLIENTÈLE PRIVATE BANKING DE LA RÉGION DE MARTIGNY La Chine est devenue le troisième marché pour les vins français. KEYSTONE dit frustrée, mais doute d être prise en otage d un conflit commercial «qui n a rien à voir avec le vin», résume Allan Sichel, président des négociants du Bordelais. Pour l heure, dans le Bordelais, pour qui la Chine est le marché no 1, les opérateurs se disent plus vigilants qu alarmés. Mais si l Europe frissonne ponctuellement, le monde des vins et spiritueux porte plutôt un toast à une consommation mondiale qui reprend avec 2,6 milliards de caisses (12 bouteilles) en 2011, soit +2,83% sur quatre ans, et qui malgré les crises devrait passer à +5,31% d ici «On n a jamais bu autant de vin qu aujourd hui» et on boit mieux, explique Xavier de Eizaguirre, président de Vinexpo. Parmi ces marchés, la Chine est de loin le plus capiteux, par son potentiel (200 à 250 millions de consommateurs), sa consommation tout juste naissante (1,4 litre par habitant par an contre 52 litres en France, ou 23 au Royaume Uni), son pouvoir d achat croissant et un goût La semaine économique sous revue pour le vin. A l inverse, la France, elle, boit moins. «Les exposants de Vinexpo sont conscientsdetoutça,etcequ ondit aujourd hui sur un conflit commercial entre deux continents ne va pas beaucoup les émouvoir», assure Robert Beynat, directeur de Vinexpo, qui rappelle que 35% des visiteurs sont étrangers, et un tiers de ceux-ci asiatiques. «Ce que savent les opérateurs chinois, c est que le vin est un produit d avenir, que le marché évolue, et donc il faut faire du business», ditil. Impact pour l Europe Signe parmi d autres, Vinexpo vient d annoncer l augmentation de 50% de sa surface pour son édition 2014 à Hong-Kong, du 27 au 29 mai, une édition Asie-Pacifique qui «n a jamais aussi bien marché.» L impact de la crise est bien palpable pourtant, mais pour la vieille Europe. L espace occupé à Vinexpo 2013 par les grands producteurs, Espagne et Italie en tête, s est réduit notablement, en même temps que les subventions des pays concernés. En profitent d autres marchés ou origines, avec pour la première fois un pavillon mexicain et un japonais. Le rosé a le vent en poupe Car Vinexpo, au-delà des dégustations, des soirées fastueuses de son «fringe» en châteaux du Bordelais, permet aussi de mesurer des tendances de goût le rosé a le vent en poupe, d une commercialisation «de plus en plus fragmentée (...) pour un consommateur qui ne cesse jamais de se sophistiquer», souligne Xavier de Eizaguirre. Prendre le pouls, surtout, des marchés divers que ne saurait cacher la seule Chine. Comme des Etats-Unis, devenu premier consommateur et «marché à reconquérir», de la Russie, «marché de flambeurs dont on a besoin» ou d émergents comme l Inde et le Brésil. Vinexpo devrait d ailleurs voir l annonce d une nouvelle édition «exportée». ATS-AFP A l unisson, toutes les places boursières ont reculé cette semaine. La principale explication de cette baisse pourrait être trouvée dans la déception des investisseurs suite à la décision de la Banque du Japon de laisser inchangée sa politique monétaire. Certains experts espéraient des mesures supplémentaires pour soutenir l économie. Lorsque que l on parle de montagnes russes, il faut avoir le cœur bien placé et regarder loin devant. Les variations que connaissent ces derniers temps le Nikkei confirment la nervosité ambiante et le fait qu il y a une réelle interrogation sur les effets de la politique économique que mène le gouvernement. Les indices ont chuté dans le sillage des clôtures à Wall Street et à Tokyo, où le Nikkei a lourdement dévissé. Le climat est terni par les dernières prévisions de la Banque mondiale qui tablent désormais sur un ralentissement un peu plus marqué de la croissance mondiale en 2013, plombée une nouvelle fois par la zone euro. Dans un environnement marqué par la crainte de voir la Fed resserrer bientôt sa politique monétaire très souple et mettre un terme aux rachats d emprunts, les investisseurs suivent de très près tout signe de resserrement de politique monétaire des banques centrales. La prochaine étape importante sera, la semaine prochaine, la réunion du FOMC de la Fed américaine. La nervosité du marché est illustrée par l indice de volatilité VSMI, qui a de nouveau nettement progressé. L ambiance s est nettement améliorée vendredi grâce à des signaux encourageants sur le développement de la conjoncture aux Etats-Unis. Jeudi, les inscriptions hebdomadaires au chômage ont reculé de manière surprenante, alors que les chiffres d affaires du commerce de détail ont augmenté plus que prévu, ce qui a éveillé l espoir d une amélioration du climat de consommation aux USA. En Suisse, du côté des sociétés: Les valeurs du luxe Richemont et Swatch étaient fortement sous pression. Certains mettent cela sur le compte de l affaiblissement de la dynamique de croissance en Chine. Il faut bien se dire que dans le cadre de la récente hausse, ces deux titres avaient surperformé les indices. La consolidation actuelle n est donc pas surprenante et est saine. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 14/6 préc. haut bas AUTRES 14/6 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N Alpiq Holding N Actelion N Bâloise n Adecco N BCVs p CS Group N BKW n Geberit N Clariant n Givaudan N Forbo n Holcim N Galenica n Julius Baer N GAM n Nestlé N Helvetia n Novartis N Kühne&Nagel n Richemont P Logitech n Roche BJ MondoBiotech n SGS N Pargesa Hold p Swatch Grp P Publigroupe n Swiss Re N Rieter n Swisscom N Schindler n Syngenta N Sonova Hold n Transocean N Sulzer n UBS N Swatch Grp N Zurich FS N Swiss Life n MARCHÉS ÉTRANGERS 14/6 préc. haut bas 14/6 préc. haut bas Bayer AG ( ) (52 semaines) Merck ( ) (52 semaines) BNP-Paribas ( ) Microsoft ($) Chevron ($) Nokia OYJ ( ) Coca-Cola ($) Siemens ( ) Danone ( ) Sony (JPY) Exxon Mobil ($) Téléverbier ( ) 59.10d General Elec ($) Vivendi ( ) Hsbc Hold( ) Vodafone ( ) IBM ($) VW ( ) ING Groep ( ) Wal-Mart St ($) PUBLICITÉ FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO (LU) MM Fund CHF (LU) MM Fund EUR (LU) MM Fund GBP (LU) MM Fund USD (LU) Bond Inv MT CHF B (LU) Bond Inv MT EUR B (LU) Bond Inv MT USD B (LU) Bond Inv CHF B (LU) Bond Inv EUR B (LU) Bond Inv GBP B (LU) Bond Inv USD B (LU) Bond Inv Int l B TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) dernier préc Rdt oblig. CH 5 ans Rdt oblig. CH 10 ans Rdt oblig. EUR 5 ans Rdt oblig. EUR 10 ans Rdt oblig. GBP 10 ans Rdt oblig. US 10 ans MATIÈRES PREMIÈRES dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) Huile de chauffage par 100 litres DEVISES BILLETS Change achat vente achat vente avec CHF 1 j achète Euro (1) EUR Dollar US (1) USD Livre sterling (1) GBP Dollar canadien (1) CAD Yens (100) JPY Cour. suédoises (100) SEK OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente Once/USD Kg/CHF Vreneli Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert PUBLICITÉ sion@publicitas.ch dernier % dernier % (CH) BF Conv Int l A (LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B (LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B (LU) BI Gl Corp H CHF B (LU) BI Gl Corp H EUR B (LU) BI Gl Corp H USD B (LU) BI Gl Conv H CHF B (LU) BI Gl Conv H EUR B (LU) BI Hi Yield H CHF B (LU) BI Hi Yield H EUR B (LU) BI Hi Yield H USD B (CH) EF Asia A (CH) EF Continent Europe (CH) EF Euroland A (CH) EF Green Invest A (LU) EF Top Div Eur B (LU) EF Sel N. America B (CH) EF Emerging Mkts A (CH) EF Tiger A (CH) EF Switzerland (CH) EF SMC Switzerland A (CH) EF Gold (LU) EF Innov Leaders (LU) EF Sel Intl B (CH) SPI Index Fund A (LU) PF Income B (LU) PF Dyn Yield 0-50 B (LU) PF Yield B (LU) PF Yield EUR B (LU) PF Gr. Inv Yld B (LU) PF Gr. Inv Yld EUR B (LU) PF Balanced B (LU) PF Balanced EUR B (LU) PF Gr. Inv Bal B (LU) PF Gr. Inv Bal EUR B (LU) PF Growth B (LU) PF Growth EUR B (LU) PF Equity B (CH) RE Fund Ifca (CH) Comm Sel Fund A LPP 3 Portfolio LPP 3 Portfolio LPP 3 Portfolio

26 26 SOCIÉTÉ LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 PATRIMOINE Johnny Hallyday célèbre ses 70 ans avec deux concerts à Paris. «Jojo», seule rock star française SAMIR TOUNSI Il a passé sa vie sur les planches tout en la mettant en scène pour des Français qui projettent leurs passions intimes et politiques depuis plus de 50 ans sur cette unique rock-star nationale: Johnny Hallyday fête demain ses 70 ans avec un méga-concert à Paris Bercy et avec un concert intime au Théâtre de Paris. Crinière blonde, yeux bleusverts en amande, voix grave et éraillée, corps encore musclé trois ans après avoir frôlé la mort, Johnny chante depuis 1959 l amour et ses poisons sur toute la musique qu il aime et qui vient du blues. Mais ce baby-boomeur imprégné de culture anglo-saxonne, qui se targue d avoir lancé Jimi HendrixenFranceen1966,n est jamais entré dans le gotha des rares artistes français rentables à l exportation (Mireille Mathieu, le mime Marceau, Charles Aznavour, Yves Montand...). Avec sa gueule, Johnny Hallyday n a jamais chanté avec passion que deux grands thèmes: l amour et la solitude. KEYSTONE «C est épuisant cette ambiance. En France la réussite, c est louche, on trouve ça dégueulasse.» JOHNNY HALLYDAY FRENCH ROCK N ROLLER Idole des jeunes A son grand regret, Johnny donne raison à John (Lennon): «Le rock français, c est comme le vin anglais». Insipide pour les puristes. «Il aura beau accumuler les enregistrements dans le Tennessee, les rodéos en Harley Davidson, les bandanas de Sioux, habiter de fausses villas texanes, quelque chose le colle invariablement au terroir national», résume l écrivain Marc Lambron dans le «Figaro Magazine». Né le 15 juin 1943 d un père belge qu il n a presque pas connu, élevé dans un milieu d artistes, Jean-Philippe Léo Smet (son vrai nom) s est donc contenté d importer dans les années 1960, dans une France débarrassée de sa dernière guerre coloniale en Algérie, le vent de liberté qui balayait Carnaby Street à Londres ou les campus américains aux rythmes binaires du swing, du rock, du twist ou du yé-yé. «On m appelle l idole des jeunes», chante alors le Elvis français aux faux airs de James Dean, en reprenant dans sa langue des standards anglais comme Les portes du pénitencier, adaptation de «The house of the rising sun» (The Animals). Très vite, sa vie appartient aux Français qui le suivent à l armée en 1964 et dans sa marche nuptiale avec la chanteuse blonde d origine bulgare Sylvie Vartan. Ses cinq mariages avec Sylvie Vartan, Babeth Etienne (il dure trois mois!), Adeline Blondieau (deux fois), et Laeticia Boudou depuis 1996 de 33 ans sa cadette, sa tentative de suicide en 1966, son coma, sa dépression et sa résurrection en , ses enfants (David, chanteur, Laura, actrice née d une union avec l actrice Nathalie Baye, Jade et Joy, deux Vietnamiennes adoptées avec Laeticia)...: tout y passe pour nourrir sa légende et les chansons de ses 45 disques vendus à plus de 100 millions d exemplaires. «On a tous en nous quelque chose de Tennessee (Williams)», souffle-t-il à des fans qui par mimétisme ont tous en eux quelque chose de Johnny: «A cause de ses excès, d alcool, de drogues et de mariages ratés, les Français lui pardonnent ce qu ils se pardonnent à eux-mêmes», avance un autre écrivain, Daniel Rondeau. Rejet des intellectuels Pas tous: Johnny, qui s est aussi essayé au métier d acteur au cinéma, a le don de susciter le rejet viscéral des intellectuels de gauche, avec ses sympathies pour les ex-présidents gaullistes Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy, et l installation de sa résidence fiscale en Suisse. La gauche «pousse vers la médiocrité», répond-il dans un livre après l élection du socialiste François Hollande, ajoutant: «Onasouvent dit que je m étais barré pour ne pas payer d impôts. C est en partie vrai, mais c est aussi parce que c est épuisant cette ambiance (...). En France la réussite c est louche, on trouve ça dégueulasse». A défaut de faire le consensus politique, Johnny relie tous les âges de la société française. Ses concerts réunissent trois générations, des retraités qui ont découvert le rock avec lui jusqu à leurs petits-enfants, en passant par des parents nostalgiques de son compagnonnage avec les grandes signatures de la variété française (Michel Berger, Jean- Jacques Goldman...). Selon un sondage, 65% des Français jugent qu il devrait prendre sa retraite. Le septuagénaire réplique en citant Aznavour: «A 90 ans il se produit encore sur scène danslemondeentier.celamelaisse une petite marge». ATS-AFP COMMENTAIRE PHILIPPE VILLARD pvillard@arpresse.ch Le vecteur fédérateur Sans lui, certains aspects de la vie française seraient bien différents. Des Guignols de la télé aux humoristes des stations périphériques, il reste un bon client pour recycler une blague éculée customisée à coup de «Ah que». Côté presse, entre sa «Tiatia», son chalet suisse à décorer et sa prothèse de hanche, on perdrait un vecteur fédérateur entre les fashion victims, les cancans people, la santé des seniors, l optimisation fiscale et les arts de la table. C est à se demander si ce n est pas lui qui fait tourner l économie française. Hier il faisait le bonheur des fabricants de fauteuils. Aujourd hui, il cartonne dans l édition en faisant signer son autobiographie par une autre. Il pèse sur l industrie du disque et les ventes de lunettes, sert de baromètre aux vendeurs de motos et influe sur le remplissage de sites improbables, même la Praille... On a tout dit, tout écrit sur Johnny. On a adulé l idole des jeunes. On s est gaussé du zazou qui mélangeait «Zazie» et «Zizou» au journal de 20 heures. On a glosé sur cet acteur qui déjoue de façon unique chez Godard ou Costa-Gavras. On a raillé l artiste épousant les modes. On aime le haïr et on se hait de l aimer car, indestructible, indéboulonnable, cet affreux Jojo incarne aussi bien le rêve du peuple avec son parcours cabossé que le cauchemar de l intello avec ses sorties qui font tache. Mais, s il n avait pas eu ne serait-ce qu une once de talent, on ne lui témoignerait pas aujourd hui ce respect qui ressemble à celui que l on doit aux survivants. ANIMAUX C est le plus rapide des mammifères, mais il ne va pas aussi vite qu on le croit. Dans la course, le guépard sait surtout accélérer Le guépard est le mammifère le plus rapide au monde. L affirmation s appuyait jusqu alors sur des observations faites au cours de documentaires animaliers en Afrique. A ce jour, la seule véritable étude avait été réalisée en 1965 au Kenya par un vétérinaire au moyen d une Land Rover traînant un morceau de viande. L animal, un guépard apprivoisé, put sprinter à trois reprises sur une piste en ligne droite de 200 mètres de longueur. Selon Craig Sharp, qui publia les résultats trente ans plus tard, le guépard peut atteindre la vitesse de 29 mètres par seconde, soit près de 105 km/h. Beaucoup plus que le record enregistré par Un guépard en pleine action. KEYSTONE les lévriers (65 km/h), les chevaux (68 km/h) ou les humains (43,2 km/h pour le record d Usain Bolt sur 100 mètres). Mais dans la nature, les performances des guépards sont plus modestes. C est ce que montrent les résultats d une étude publiée hier dans la revue «Nature». Elle a été pilotée par Alan Wilson, de l Université de Londres, qui a équipé cinq guépards (trois femelles et deux mâles) d un collier GPS ultrasensible pendant près d un an et demi au nord du Botswana. La vitesse maximum enregistrée par le plus rapide des cinq félins a été de 93 km/h, contre 72 km/h pour le moins performant. Quand ils chassent, la plupart du temps, les guépards ne dépassent pas la vitesse de 53,5 km/heure. Musculature hors norme En revanche, grâce aux accéléromètres, aux gyroscopes et aux magnétomètres embarqués sur chaque collier, les chercheurs anglais ont découvert que ces félins sont doués d une capacité d accélération frontale et latérale sans équivalent chez les animaux terrestres. Un guépard peut, en une seule foulée, augmenter sa vitesse de 10 km/h ou décélérer de 15 km/heure. Leur musculature hors norme et leurs puissantes griffes non rétractiles leur permettent aussi de freiner brutalement et de changer très vite la direction de leur course. Leurs capacités d accélération et de décélération leur permettent ainsi d attraper leurs proies. «Notre étude est la première à apporter des informations sur les mouvements et les déplacements utilisés par un grand prédateur pour chasser», soulignent Alan Wilson et son équipe. YVES MISEREY-LEFIGARO SAINT-GALL Un enfant se tue en tombant d une fenêtre Un enfant de deux ans est mort après être tombé d une fenêtre du deuxième étage d un immeuble jeudi soir à Saint-Gall. La mère et l enfant ne se trouvaient pas dans la même pièce au moment de l accident, indique la police cantonale saint-galloise. L enfant a été transporté à l hôpital, où il est décédé hier. ATS SCHAFFHOUSE Six pythons dans un sac de sport Six pythons protégés par la Convention de Washington ont été saisis à la douane de Thayngen (SH). Les serpents étaient dissimulés dans des sacs de sport dans une voiture immatriculée en Suisse et qui venait d Allemagne. ATS

27 <wm>10cfwmoq7dmawfv8jre7bjndocyqqbqtykku7_o6zja0dop9u2rau_3utnx79jweiazxqkq0vvzenb64kgflqx1cyw2vcxiwuwxxgaqqgxshgi90h1qxso0_n8los4b9aswsj_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nda2namamvvk-q8aaaa=</wm> CLERC FOOTBALL A un an du Mondial, le Brésil regarde de l avant Alexandre Gallo, entraîneur des M20 qui participent en ce moment à la Youth Cup au Bouveret, parle du football de son pays. PAGE 31 SPORTS SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE 27 jt - ym CYCLISME L UCI annonce des changements dès Moins de course de top niveau et moins de coureurs. La révolution est en marche LA PUNT JULIAN CERVIÑO/L EXPRESS Pendant que les coureurs pédalent sur les routes du Tour de Suisse, les dirigeants du cyclisme ontdébattudesonavenircesderniers jours à Bergen (Norvège). La révolution du vélo est en marche. De nombreux changements vont intervenir dès 2015 et devront tous entrer en vigueur en Il y aura moins de courses et moins de coureurs au top niveau. Les équipes seront plus professionnelles et leur encadrement sera amélioré. «Les grands principes de notre réforme ont été acceptés par toute la famille du cyclisme», assure Philippe Chevallier, directeur technique de l UCI (Union cycliste internationale) au sortir du comité directeur à Bergen. «Nous n avions jamais rien changé et nous allons bouger.» Le dirigeant d Aigle a aussi soumis ses propositions aux membres du conseil du cyclisme professionnel (équipes, coureurs et organisateurs). DÉMARCHE Ses décisions fondées sur plusieurs principes sont le fruit d un travail de longue haleine mené depuis L UCI a joué le rôle de modérateur au sein de divers groupes de travail impliquant les coureurs, les organisateurs et les équipes. «Nous n avons jamais rien imposé», insiste Philippe Chevallier. Une large consultation a eu lieu à tous les niveaux. Une étude menée par l ISU (Institut des sciences du sport) de l Université de Lausanne sur le fonctionnement des teams World Tour a aussi servi de base à ce travail. En voici les fruits. HAUT NIVEAU Le World Tour sera divisé en deux ou trois niveaux. Au sommet, il n y aura plus de chevauchement de dates entre les courses de première catégorie. «Les meilleurs coureurs devront participer aux meilleures courses»,souligne Philippe Chevallier. «La saison ira de février à octobre, l intersaison sera vraiment respectée afin de ne pas augmenter le nombre de jours de course.» L UCI envisage de nombreuses refontes dans le World Tour. Toutefois, les Tours de Suisse et de Romandie ne sont aucunement menacés. KEYSTONE Un regroupement des courses par critères géographiques, climatiques et typologiques sera instauré. Ce rythme devrait respecter l actuel, avec les classiques du printemps, les grands Tours en été, puis la fin de saison avec les Mondiaux et les dernières grandes courses. La porte pourrait être ouverte à d autres épreuves dans de nouvelles régions. «Des choses vont changer sans tout bouleverser», note Philippe Chevallier. Le système d attribution des points pourraient aussi être modifié. CRITÈRES STRICTS Pour les organisateurs d épreuves du top niveau, les critères seront stricts en termes de diffusion TV, organisation, sécurité et participation. La présence dans cette catégorie du Tour de Suisse et du Tour de Romandie ne semble pas menacée. «Ces courses sont appréciées etellesontleurplaceàceniveau», estime Philippe Chevallier dans un jugement personnel. Pour les épreuves de deuxième, voire de troisième catégories, les exigences seront plus souples y compris pour la participation des équipes. «On va étudier tout cela d ici à juillet», temporise Philippe Chevallier. RÈGLES PLUS SIMPLES Le fonctionnement du World Tour sera plus simple, selon les vœux de toutes les parties. Un vrai système de promotion-relégation sera vraisemblablement introduit dans ce circuit. On se dirige vers la réduction du nombre de jours de course et du nombre de coureurs par équipes. «Les teams ne devront plus évoluer sur trois fronts à la fois», précise Philippe Chevallier. On pourrait passer d une trentaine de cyclistes par formation à une vingtaine. ÉQUIPE-FERME Si elles auront moins de coureurs sous contrat, chaque équipe World Tour devra avoir une équipe-ferme, où elle devra faire de la formation. Le passage entre les niveaux World Tour et formateurs sera aussi possible pour des jeunes talents ou pour des coureurs de retour de blessures graves. ENCADREMENT L étude menée par l ISU de Lausanne démontre qu une professionnalisation de l encadrement dans chaque team est nécessaire. La formation des membres du staff est aussi à améliorer. «Il faut mieux encadrer les coureurs, même si la nouvelle génération est moins concernée par les problèmes liés au dopage», estime Philippe Chevallier. «Chaque team doit pouvoir suivre chaque coureur en permanence afin de limiterlesaccidents.ilyauntravail urgent à effectuer à ce niveau.» L UCI s y attelle avec son projet d Université du cyclisme dans son Centre mondial à Aigle. PROGRAMME «Nous n allons pas manquer de travail ces prochains mois et cela me fait un peu peur», lâche Philippe Chevallier qui planche sur ce projet de réformes depuis Plusieurs groupes de travail vont être crées et ils devront faire des propositions dès juillet au Conseil du cyclisme professionnel, puis au comité directeur en septembre à Florence. L été sera agité du côté du Chablais. TOUR DE SUISSE L Albula n est plus «une cochonnerie» L Albula est aux Alpes suisses, ce que le Tourmalet est aux Pyrénées. Un col superbe, terrible par sa longueur (24 km, +600 m) et grandiose par son paysage. «Une cochonnerie» pour Alex Zülle, qui avait perdu le TourdeSuisselorsdupassageen Dix ans plus tard, cette montée est devenue banale. La seule «cochonnerie» aura été cette arche lamentablement effondrée à deux kilomètres du but. «J étais fâché quand j ai dû freiner, mais ce sont des choses qui arrivent», tempérait Mathias Frank. «J ai perdu un peu de temps en m arrêtant à cet endroit, il faudrait arranger cela», s agaçait Rui Costa, vainqueur du jour. S il devait perdre la course pour deux ou trois secondes demain, il s en souviendra. Avec ou sans arche, le vainqueur sortant paraît le mieux placé avec Romand Kreuziger pour remporter ce Tour de Suisse. «J ai surtout essayé de surveiller Kreuziger et Frank aujourd hui en espérant lui reprendre un peu de temps», livrait le Lusitanien. Le chrono final au Flumserberg sera donc le juge de paix de ce Tour de Suisse après cette «étape-reine» décevante. Reste à savoir maintenant si Mathias Frank pourra défendre son maillot jaune jusqu au bout. «J ai beaucoup travaillé l exercice du contre-la-montre cet hiver et j ai progressé», soutient-il. «J aurai l avantage de partir dernier et j auraidesréférences.jevaistoutdonner et on verra bien si ça suffit.» Le Lucernois a intérêt à avoir de meilleures jambes qu hier. Il n apparaît pas capable de rivaliser avec des clients comme Rui Costa et, surtout, Kreuziger à ce niveau. Peut-être que le maillot jaune va le transcender. Réponse demain. JCE RÉSULTATS Tour de Suisse. 7e étape, Meilen - La Punt, 206 km: 1. Rui Costa (Por/Movistar) 5h11 08 (39,72 km/h). 2. Bauke Mollema (PB) m.t. 3. Tejay Van Garderen (EU) m.t. 4. Thibaut Pinot (Fr) à Cameron Meyer (Aus) à Daniel Martin (Irl). 7. Roman Kreuziger (Tch). 8. Simon Spilak (Sln). 9. Mathias Frank (S). 10. Joe Dombrowski (EU), tous même temps. Puis: 15. Andy Schleck (Lux) à Sébastien Reichenbach (S) à Johann Tschopp (S). Classement général: 1. Mathias Frank (S/BMC) 25h Costa à Kreuziger à Pinot à Mollema à Van Garderen à Martin à Meyer à Kangert à Spilak à Puis: 14. Tschopp à Reichenbach à Zaugg à Andy Schleck (Lux) à Albasini à Rast à Schär à Wyss à Elmiger à PUBLICITÉ MARTIN ELMIGER: «LE PLUS GRAND PROBLÈME C EST LE DOPAGE» Consulté comme d autres coureurs, Martin Elmiger aborde sans détour les divers points abordés lors de ces réunions. «Le plus grand problème, c est le dopage», affirme le coureur de IAM, qui compte 13 ans de professionnalisme à son compteur. «Les sanctions ne sont pas assez dures. La prise d EPO devrait signifier la fin de la carrière. Maintenant, on se retrouve avec des coureurs suspendus pendant six mois ou une année et qui reviennent dans le peloton pour gagner des courses. D autres sont sanctionnés plus lourdement pour des stimulants. Ça ne joue pas, la balance n est pas bonne. Les sponsors devraient aussi être responsabilisés, ce qui s est passé au Tour d Italie avec l équipe Vini Fantini, qui avait engagé Di Luca et Santambrogio (tout deux positifs à l EPO), n est pas normal.» Le parraineur de ce team avait, en effet, encouragé l engagement de ces deux coureurs au passé sulfureux. La lutte antidopage a encore des progrès à faire dans le cyclisme, même si elle a beaucoup progressé. En ouvrant la porte à un audit indépendant sur l affaire Armstrong et en envisageant la création d une instance indépendante pour juger les cas de dopage, l UCI espère encore la faire avancer. JCE CONDUIRE UNE RENAULT N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI ABORDABLE. Renault Scenic dès FR

28 <wm>10cfwmow6amaxdt5tkcsbt6yjyeaniz4kyuf_ez0em1posz89z6xpejnoytwttwfwynjwnbsn5euyn1aytt1e78tpfhlilebsbct20ckoquxiotecg3jhtur8xpqiuwx8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3mdoynaianozb9q8aaaa=</wm> 28 SPORTS LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 jt - ym TENNIS Le Bâlois l emporte Federer inflige deux roues de vélo à son adversaire OLYMPISME Le programme de Denis Oswald à la présidence du CIO insiste sur les valeurs. Le CIO comme «autorité morale» Il n y a pas vraiment eu de match sur le gazon allemand pour Federer. KEYSTONE Sept ans et demi après une demi-finale au Masters de Shanghaï devant Gaston Gaudio, Roger Federer a de nouveau connu les joies d une victoire Samedi, il affrontera Tommy Haas pour un ticket en finale à Halle. Le Bâlois a infligé cette double roue de vélo à Mischa Zverev (ATP 156) sur le gazon de Halle. Le gaucher allemand n est resté que 40 minutes sur le court pour recevoir une véritable leçon de tennis. Il fut débordé du premier au dernier point par un Federer inspiré. «On n entre jamais sur le terrain en visant un tel score. Je suis surpris d y être parvenu aujourd hui.» La faiblesse de l opposition ne permet pas encore d évaluer avec précision le degré de forme du septuple Champion de Wimbledon. Mais les doutes s envoleront samedi avec la demi-finale qui opposera Roger Federer au tenant du titre Tommy Haas (ATP 11). L Allemand de 35 ans, qui l avait battu en finale l an dernier ( ), a retrouvé les jambes de sa jeunesse. Déjà vainqueur du tournoi de Munich et présent en quarts à Roland-Garros cette année, Haas retrouve une surface qui convient à son jeu offensif. La revanche contre Haas Avant d affronter Federer, Haas s est certes fait une frayeur en perdant le premier set, mais a finalement dominé le Français Gaël Monfils (ATP 67) en quart de finale. «Je m attends à une toute autre opposition», reconnaît Federer, qui sait que le peu de temps passé sur le court «peut être un avantage tout comme un inconvénient.» Il s en fera une idée plus précise dès samedi pour la revanche de l an dernier. SI RÉSULTATS TOURNOI DE HALLE (ALL) ATP ( euros/gazon). Simple Messieurs. Quarts de finale: Roger Federer (S/1) bat Mischa Zverev (All) Richard Gasquet (Fr/2) bat Florian Mayer (All/8) (7/4). Tommy Haas (All/3) bat Gaël Monfils (Fr) 6-7 (4/7) Tableau des demis: Federer - Haas, Philipp Kohlschreiber (All/6)/Michail Youzhny (Rus) - Gasquet. FOOTBALL Bellinzone inscrite en 1 re ligue promotion Gabriele Giulini ne désarme pas. Le président de l AC Bellinzone a inscrit son équipe pour le prochain championnat de 1re ligue promotion. Bellinzone a été reléguée sur le tapis vert en raison de sa situation financière. Selon son président, le club devrait échapper à la faillite grâce au soutien de nouveaux mécènes. SI JULIAN CERVIÑO/L EXPRESS Candidat à la présidence du CIO (Comité international olympique), Denis Oswald a présenté son programme au début du mois aux médias. Il doit aussi exposer les motifs de sa candidature aux membres du CIO les 3 et 4 juillet prochains à Lausanne. En attendant, il a déjà envoyé à tous ses collègues du Mouvement olympique son programme «Mes cinq anneaux». Nous avons pu avoir accès à ce document qui contient certains compléments intéressants. Fidèle à ses principes, Denis Oswalddéfendtoujoursetencore le rôle du CIO en tant qu «autorité morale du monde sportif», «garant des valeurs» sur lesquelles il est fondé. Concernant la «mission» du CIO, il insiste sur le besoin de «lutter pour l autonomie du Mouvement olympique», surtout envers«lesautoritésgouvernementales et les intérêts commerciaux.» Pas de concession Dans ce cadre, l avocat neuchâtelois affirme sa volonté de renforcer la solidarité olympique et d améliorer encore «la collaboration avec les gouvernements, les ONG et l ONU dans la réalisation de programme de développement, tels que les centres de Zambie et de Haïti.» Le tout en continuant à développer les revenus commerciaux (les droits TV), «tout en veillant à ne pas faire de concessions qui puissent dénaturer le sport ou être préjudiciables aux athlètes.» Pour lui, «ces produits commerciaux doivent être au service du développement du sport et de la solidarité.» Limite d âge Concernant le fonctionnement du CIO, Denis Oswald (66 ans) estime que la limite d âge des membres du CIO doit être élevée à 75 ans (70 ans actuellement) en raison de la longévité plus grande de la population actuelle. Chaque membre peut siéger pendant huit ans, selon le règlement actuel. Denis Oswald plaide aussi pour des sessions plus productives. Les rapports devraient lus individuellement afin de limiter des présentations trop longues. Cela permettrait «d approfondir Fidèle à ses principes, Denis Oswald défend le rôle du CIO en tant qu «autorité morale du monde sportif». KEY les sujets.» Afin d augmenter l efficience du CIO, il souhaite aussi rassembler toute l administration de cette organisation sur un seul site à Lausanne. Il se déclare aussi contre le salaire du président du CIO, souhaité par certain de ses dirigeants. Accord avec la Suisse Avocat de profession, arbitre au Tribunal arbitral du sport (TAS), Denis Oswald invite le CIO à conclure un accord de siège avec la Confédération, dans le cadre de la loi sur l Etat hôte, afin de bénéficier «d avantages non négligeables pour notre fonctionnement.» Selon lui, un tel accord permettrait au CIO de soustraire à la loi sur la protection des données «qui peut rendre la lutte contre le dopage plus difficile.» Diverses législations prévoient d être plus strictes à ce niveau et le suivi des athlètes deviendrait problématique. Très engagé dans cette lutte, Denis Oswald a encore dénoncé récemment (dans «Le Matin Dimanche») le rôle de l AMA (Agence mondiale antidopage) quidevraitselonluiplussoutenir les fédération au lieu de les critiquer, comme dans le cas Lance Armstrong. Retour des visites Alors que les visites aux villes candidates aux JO ont été supprimées pour les membres du CIO, afin de combattre la corruption, Denis Oswald souhaite qu elles soient de nouveau possibles sous «une forme coordonnée et financée par le CIO». Il propose aussi de rendre la procédure d attribution plus économique «en se concentrant sur la qualité technique» des dossiers. Cela permettrait, selon lui, de réduire les coûts de candidature (moins de relations publiques et moins de dépenses). L ancien président des commissions de coordination des JO d Athènes 2004 et de Londres 2012 insiste sur le programme «d héritage des villes olympiques» qui doit être encore amélioré. Dans sa conclusion, il estime que le CIO a la «responsabilité de poursuivre la mission du baron de Coubertin.» «Bien sûr que le monde a beaucoup évolué et que nous devons nous adapter à cette évolution. ( ) Nous devons veiller à conserver bien vivantes les valeurs du sport ( ), car ce sont des valeurs humaines intemporelles.» Ce discours le portera-t-il à la présidence du CIO? Sa force de conviction sera le principal atout de Denis Oswald pour arriver à ses fins. PUBLICITÉ J accueille un enfant SÉJOUR Long : du 7 juillet au 16 août 2013 Court : du 7 juillet au 2 août 2013 SOS un sourire + une expérience enrichissante Merci aux nouvelles personnes qui ont répondu à nos appels; merci aux anciennes qui ont renouvelé cette expérience enrichissante. Cependant, malgré ces appels répétés, il manque encore de nouvelles familles pour répondre à la demande de FEU ET JOIE Paris qui voudrait dire oui à tous ces petits défavorisés. Il arrive que l on hésite, que l on doute de la valeur de cet accueil. Non! N hésitons plus, ces enfants âgés de 3 à 8 ans attendent. Pour leur sourire, pour une expérience enrichissante: appelez-nous. Nous attendons votre appel. MERCI Frida et Michel Largey Ch. Du Trot 16, 3979 Grône Tél./ fax Mobile feuetjoie.vs@sunrise.ch CYCLISME Audit sur l affaire Armstrong? Le comité directeur de l Union cycliste internationale (UCI) a approuvé l idée d un audit indépendant pour étudier le rôle joué par sa direction dans l affaire Armstrong. «Le comité a décidé de poursuivre le travail en cours afin de créer un groupe d auditeurs indépendants qui se pencheront sur les «années Armstrong» et a accepté que l UCI continue les discussions avec l AMA (l Agence mondiale antidopage) sur le sujet», a souligné l UCI dans un communiqué. Dans un entretien à l AFP mimai, le patron de l UCI Pat McQuaid avait fait part de l intention de sa fédération de lancer un tel audit avec l approbation cette fois de l AMA, pour pallier la dissolution de la«commission indépendante» qui, initialement, devait faire la lumière sur les complicités présumées dont aurait bénéficié l Américain au sein de la fédération. L AMA et l Agence antidopage américaine (Usada), celle qui a fait chuter Armstrong, refusant fermement de collaborer à cette commission, l UCI avait alors préféré la supprimer après seulement quelques heures d audience fin janvier. SI MOTOCYCLISME Tom Lüthi, second des essais Thomas Lüthi s est montré très à l aise lors des premiers essais libres du GP de Catalogne. Seul l Espagnol Pol Espargaro l a devancé vendredi sur le circuit de Montmelo, où les meilleurs tempsdumatinn ontpasétéaméliorés dans la catégorie Moto2. Déjà dominateur le matin, Pol Espargaró(Kalex)aremisçadans l après-midi lors de la deuxième séance. Le vice-champion du monde, actuellement cinquième du classement général, a néanmoins signé un chrono un peu moins rapide de deux dixièmes (1 47«235). Derrière lui, les Suisses ont montré qu il allait falloir compter avec eux ce week-end. A commencer par Thomas Lüthi (2e et 5e), dont lesdouleursaubrassefonttoujours moins présentes. 4e et 7e, Dominique Aegerter se trouve lui aussi à l affût du podium. Seul Randy Krummenacher se situe en retrait après la première journée (17e et 25e). Dans la catégorie MotoGP, c est l Italien Valentino Rossi qui a signé le meilleur chrono. Neuf fois vainqueur en Catalogne, le pilote Yamahaadevancésoncoéquipier Jorge Lorenzo de 49 millièmes et le leader du championnat Dani Pedrosa de 148 millièmes. SI

29 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jt - ym ESCRIME 29 FOOTBALL Valais Cup. Le FC Porto et Saint-Etienne en Valais au mois de juillet CHAMPIONNATS D EUROPE A Zagreb, Max Heinzer, Fabian Kauter et la Sédunoise Tiffany Géroudet auront de réelles chances de médaille. Les Suisses doivent confirmer Le joueur de Porto Lucho Gonzalez sera l une des attractions du tournoi valaisan. KEYSTONE L affiche de la Valais Cup est complète. Porto et Saint- Etienne rejoignent le FC Sion, Marseille et Wolfsburg. Le tournoi aura lieu du 6 au 13 juillet prochains au Stade de Tourbillon. Le FC Porto et l AS Saint- Etienne complètent le tableau exceptionnel de la Valais Cup. Le champion du Portugal revient dans le Vieux-Pays une année après avoir inauguré le centre sportif de Port-Valais contre Evian. Les Français, septièmes du dernier championnat de Ligue 1, viendront pour leur part la première fois dans nos contrées. L occasion pour le public valaisan d applaudir des stars comme Izmaïlov, Lucho Gonzales, Varela du côté portugais, Brandao ou Aubameyang chez les «Verts». Marseille et Wolfsburg à Crans-Montana Les deux équipes rejoignent ainsi le FC Sion, Marseille et Wolfsburg qui avaient déjà confirmé leur participation. Les équipes phocéennes et allemandes séjourneront d ailleurs du côté de Crans-Montana durant la période du tournoi. Les Marseillais s entraîneront sur les installations de Lens, alors que Benaglio, Rodriguez et leurs coéquipiers profiteront du terrain de Blûche qui vient d être mis aux normes FIFA. JT Les billets pour le tournoi seront en vente dès lundi directement sur le site internet: LE PROGRAMME Samedi 6 juillet 20 h: Sion Wolfsburg Mardi 9 juillet 18 h: Wolfsburg Saint-Etienne 21 h: Sion Marseille Samedi 13 juillet 20 h: Marseille Porto Tous les matches se disputent au Stade de Tourbillon. Les épéistes suisses doivent confirmer l excellence de leurs résultats dans les championnats d Europe 2013, qui débutent dimanche à Zagreb (Cro). Ils abattront une carte majeure dès la première journée de compétition, où les messieurs disputeront l épreuve individuelle. La délégation helvétique avait glané deux médailles lors des joutes continentales de 2012 à Legnano (It): une de bronze grâce à Max Heinzer, et une d or dans l épreuve masculine par équipes. Victorieuse à trois reprises en Coupe du monde en l espace d une année, la formation masculine fait figure de favorite en Croatie, où elle tirera mardi. Les Helvètes ont notamment frappé fort à la fin mai à Buenos Aires (Arg) en dominant les Etats-Unis, la France et la Hongrie, trois nations majeures de la discipline. L équipe de Suisse, formée de Max Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Steffen et du remplaçant Florian Staub, peut donc légitimement espérer poursuivre sur sa lancée et faire honneur à son statut de no 1 mondial à Zagreb. La constance de Heinzer Les chances de podium sont également bien réelles dans l épreuve individuelle pour les Suisses. «Bronzé» lors des deux derniers championnats d Europe, Max Heinzer (25 ans) affiche ainsi une constance remarquable en Coupe du monde, qui lui autorise tous les espoirs. Le Schwytzois a ainsi terminé à sept reprises parmi les six premiers (Doha 6e, Legnano 1er, Tallin 1er, Vancouver 5e, Paris 5e, Berne 1e, Buenos Aires 5e), en huit épreuves disputées! Les espoirs de médaille individuelle ne reposeront pas que sur les épaules de Heinzer. Troisième des Européens 2007 et des Mondiaux 2011, Fabian Kauter (27 ans) peut lui aussi espérer tirer son épingle du jeu. Tout comme la gauchère valaisanne Tiffany Géroudet (26 ans), qui rêve de confirmer enfin le titre européen qu elle avait conquis en En lice mercredi prochain en individuel, la 8e de finaliste des JO de Londres aura en revanche de la peine à s immiscer dans la lutte pourlesmédailleslorsdel épreuve par équipes le 21 juin. Elle tentera néanmoins de déjouer les pronostics aux côtés notamment de la deuxième romande de la délégation, Pauline Brunner (La Chauxde-Fonds). SI Tiffany Géroudet entrera en lice mercredi prochain en individuel. LDD SELECTION ET PROGRAMME Zagreb.Championnatsd Europe(16-21juin). La sélection suisse (tous à l épée, individuelle et par équipes). Messieurs: Max Heinzer (Immensee), Fabian Kauter (Berne), Benjamin Steffen (Bâle), Florian Staub (Aesch BL). Dames: Tiffany Géroudet (Sion), Laura Stähli (Bâle), Pauline Brunner (La Chaux-de-Fonds), Angela Krieger (Lucerne). Programme des Suisses. Dimanche 16 juin: épée individuelle messieurs. Mardi 18: épée par équipes messieurs. Mercredi 19: épée individuelle dames. Vendredi 21: épée par équipes dames. FOOTBALL Super League Demandez le programme FOOTBALL La Coupe des Confédérations débute aujourd hui. Espagne et Brésil favoris. Bien plus qu un galop d essai Néo-promu, Aarau, aura le redoutable honneur de défier le FC Bâle au Parc Saint-Jacques le samedi 13 juillet, lors de la première journée du championnat de Super League 2013/2014. Le FC Sion, pour sa part, se déplacera le même soir à Berne pour rencontrer les Young Boys d Uli Forte. Le lendemain, Lausanne se déplacera à Lucerne. La première phase du championnat se terminera le 15 décembre. La reprise est fixée au 1er février. L ultime journée se déroulera le dimanche 18 mai. Par rapport aux années précédentes, les clubs de Super League entreront en lice en Coupe de Suisse dès le mois d août. SI CALENDRIER 1RE JOURNÉE. Samedi 13 juillet : Bâle - Aarau, Young Boys - Sion. Dimanche 14 juillet : Zurich - Thoune, Lucerne - Lausanne-Sport : Saint- Gall - Grasshoppers. 2E JOURNÉE. Samedi 20 juillet : Aarau - Lucerne, Lausanne-Sport - Young Boys. Dimanche 21 juillet : Thoune - Saint-Gall, Sion - Zurich : Grasshoppers - Bâle. 3E JOURNÉE. Samedi 27 juillet : Bâle - Lausanne-Sport, Grasshoppers - Aarau. Dimanche 28 juillet : Sion - Saint-Gall, Lucerne - Zurich : Young Boys - Thoune. 9E JOURNÉE. mardi-jeudi, septembre: Sion - Lausanne-Sport. FOOTBALL Un Australien à Lucerne Le FC Lucerne a engagé le milieu de terrain Oliver Bozanic (24 ans). Le gaucher australien a paraphé un contrat de deux ans avec le club de Suisse centrale. Il y a deux mois, Bozanic a remporté le championnat d Australie avec Central Coast Mariners. Il avait porté à de nombreuses reprises le maillot national au sein des sélections juniors. Bozanic, qui possède également le passeport croate, avait déjà évolué en Europe en 2007 à Reading. Il ne s y était pas imposé et était retourné au pays en SI La Coupe des Confédérations, simple répétition générale du Mondial 2014? Pas vraiment pour les deux grands favoris de l épreuve qui débute aujourd hui, le Brésil, double tenant du titre qui joue devant son exigeant public, et l Espagne en quête du seul titre qui lui manque.les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales, avant la finale le 30 juin dans le mythique stade de Maracana, à Rio de Janeiro, rénové pour l occasion. Ce tournoi permet à la Fédération internationale (FIFA) et au pays du «futebol» de peaufiner leur dispositif à un an de la Coupe du monde (12 juin-13 juillet 2014), alors que subsistent des interrogations sur certains stades et des aspects logistiques. Sur le terrain, ce tournoi, qui rassemble les champions du monde et continentaux (plus l Italie, qualifiée en tant que finaliste du dernier Euro remporté par l Espagne championne du monde), est également censé préparer les équipes au plus grand des rendez-vous. Mais, fait troublant, jamais le vainqueur de la Coupe des Confédérations, en huit éditions, n a remporté le Mondial dans la foulée... Le Brésil en sait quelque chose, lui qui a remporté les deux dernières «Coupes des Conf». En tant que pays hôte, il ouvrira le bal face au Japon à Brasilia (16 h locales, 21 h en Suisse) avant d affronter le Mexique puis l Italie pour le grand choc du premier tour. La Seleçao, reprise en mains en novembre par Luiz Felipe Scolari, l homme du «pentacampeao» (cinquième Mondial) en 2002, n a pas encore totalement convaincu, hormis lors de son dernier match amical, contre une équipe de France expérimentale (3-0). Neymar scruté «Felipao», qui a écarté Ronaldinho et Kaka, a trouvé son équipe-type, avec en vedette le trio Hulk-Oscar- Neymar en soutien de Fred. Un échec ne devrait pas l éjecter de son poste, mais pourrait créer des turbulences à un an de l objectif no 1 de tout un peuple, encore échaudé par le «Maracanazo», cette défaite auriverde face à l Uruguay dans le match au Maracana faisant office de finale lors du Neymar veut briller sur ses terres. KEYSTONE Mondial1950, l unique organisé au Brésil à ce jour. La manière, surtout, sera scrutée, tout comme Neymar, la star de 21 ans qui s apprête à faire le grand saut en Europe, au sein du Barça, et qui n a pas encore donné sa pleine mesure en sélection, où il porte désormais le no 10 rendu mythique par Pelé. Derrière le Brésil se dessine un mano a mano entre Italie et Mexique. Sous l impulsion de Cesare Prandelli, la Nazionale produit un jeu séduisant, qui lui a permis d exceller à l Euro 2012 et de révéler Balotelli, tout en continuant à s appuyer sur les très sûrs Buffon et Pirlo. Mais elle connaît aussi depuis six mois des résultats moyens. Le Mexique, vainqueur de l édition 1999, convainc beaucoup moins: il collectionne les 0-0 et son sélectionneur, Juan Manuel de la Torre, se trouve sous le feu des critiques. Le Japon d Alberto Zaccheroni, emmené par Kagawa et Honda, tentera de matérialiser ses progrès pour déjouer les pronostics. Dans l autre groupe, l Espagne affrontera l Uruguay pour commencer avant de rencontrer le Petit Poucet, Tahiti, et le Nigeria. La Roja a établi son hégémonie en raflant tout ces dernières années: Euro 2008, Mondial 2010, Euro Tout? Non, un petit trophée lui résiste: en 2009, elle s était fait éliminer par les Etats-Unis en demi-finale de la Coupe des Confédérations (2-0). Les Espagnols ne peuvent donc négliger ce titre. SI

30 <wm>10cb3fow7cqawfwbn5tc9v_vlconqrbeicculq7l-bkeazrmwt_92xx2t5fnqns8dsweprgl7i0eba3uht4a2_x6sycknvz4sqw8o4ckqg7tle7hnq3062z3f9afqg9jrqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nluwnqyajparda8aaaa=</wm> <wm>10cfwmiq4dmqwex-ro146dsw2ry6cdvbljvdz_o17kcpamzvy40ht-u-_nc38kgr6y6yzz0zha35lubsisrknbu5gmc9l_dlealldlebjokflowl4wfg091kqh7fn6fwggqa-nfwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdax07uwsjsznaea9r0lra8aaaa=</wm> <wm>10cfwmiq7dmbaex3tw7q19j9ewcoscqnktklj_r3xkcoamrrpvoxx8eg7he3snagpl1g6nci_nrzblbxoiyke9ckeuyb_cfmas824mydqkjn1qz8uc1h1yzrhgn_p6aob5njt_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nle0mayamwkiya8aaaa=</wm> <wm>10cb3emrkemagawbergqahhownnwph-ieypb7_vzpx7k5ramg_77idyx6ewcuqvwmylt5ambe2qgwqspwhzrr27zhyli4yydolikxbotnbvxq0yzhnxx5xptcox7nnaaaa</wm> <wm>10cb3dow7cmbafwbpzet6_2rkliyhqlucebm39kyrgmn1p7fh_bq9je-ca2jpni3g6epilz86eychh8aohlcqhowqv1yxw46wms6md8lvjhcvyz1is_fuph1mgwblnaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0b5igalloaiopaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmymacajhi_kg8aaaa=</wm> <wm>10cb3fpq6dmawg0bm5-vwto6lhxiy6vl0akgbu_scqw9pbtqwfj2v9f9dpmqbowvxmm1ca3_wikxcegpwfljbyim3gzo-d_hdossynhxbsnjpunxvvecn_ms_5r9wpzwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nduymqmapldnaa8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmqqambaex3rhl5tcoldkoreq-zri7f8ro53fwjamu66ea74tbtva7grqpghinlyqbzbqsgswogwpqjmpamjmkb9eamaq_w0ejkhdirgce665k9-h4zcg4t6vb-wvv4kaaaaa</wm> <wm>10cb3joq7dmawf0rnr4bffjwezudnsbl6ayyl17l_fsdhnm31pbfzvtb2p7zngfiohukzcpbhjrm8otzb0zpanwaxdlllknn0owni6dy6gh0borei645ph1b6zfhbeklbqaaaa</wm> <wm>10cb3dmq6emawewbc58tpojhgj6navjz5agnt8v0jipnm2riw_y_rb13-ciurm4ipe1ckotklirhkdcknnkkyghssumocn092bk3u_qi92uch0nlgn0stzjrdrl-igaqaaaa==</wm> <wm>10cb3dmq6dmawf0bm5-j_gcyxhxiyyql4gaenc-09ipokdr1rbc9vp9_5katreaqflmhy406oojxq1gros5gxyyau5wy-qoyfj4jvkzn6lfoy5lgu4y 7uwHp2rgtaAAAAA==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nde2sgqaeqdwfw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu3tqaakw6lka8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqy1juwmdqwnqqa9j9o8w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nlu0mauay8v9mq8aaaa=</wm> <wm>10cb3kmq6emawf0rm5-raj7eas0sektbcgu9ma-1cgitfrztuyfrwt6_5zj2rajzwrs6wjhd20op4wmib1zvbzvwnzu4yogmljpkm2l4u1jbcty7h0eynx738df8klewcaaaa=</wm> <wm>10cb3juw2amawfwikcvcsj7eas0sekxakyt83-fyjiqptnbwm_cvq2afumsjdmxmbxjbnx7ynvidcczeou3jtys-_vkfwlas1g9ylqbggkfl6b6llbkz7zfgfudamjzwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu0namaipr8fw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu2mayagosjfq8aaaa=</wm> <wm>10cb3imq6dmawf0bm5smmn3-cxykmmiavgadp3n1p1emtb12if_z7ldix7cln2gjs3gtk0mosxkbaed7hkojo7wtx4ffdyup03yacrjvrytasqmbjwc_s7vnfzbsxrxljqaaaa</wm> <wm>10cb3dmqrdmawf0bpjffn-klwnjvviehkbuqdz7z8v-udte7hh_7kd13awauysyjmtlnyqwqrrrsycq3wopza2nuz60q1kd9hsbxmjlbdbcayby3hjoh3x5wd2omsiagaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nluwmqia8_e3yg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nlwwmayaay6fuq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmoq7dqawd0c_kku6ws7laqawammpdquh9p1pvbmdeeva-lw3-5be9j-1vynzjjpu4l-twhlrcqbpfjikmvcoq8ij886st-sp6gwijyyyrgiad0xq6hnqtwcbnfh8bxezaiiaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndeynwcadlrbja8aaaa=</wm> <wm>10cfxmqw7dqbbd0s-alt2vjtowcoscovalvxh_h3vtfmbyder9r2j4b92oazulgkv0rixext58ke_zvatju9bevjhhdh1osqrmglcrpnagkufrhq4ftpthtpiifd-fh0htvql-aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndw1maeamyg5lw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsqqaqaxdv6hh2tdeyudxewdxv0wc_f_j080h8bksrgt6wad52y5ltwuyutvb0zr6srpjq6f6insgclkyovx3x18ywaj62xgekpsavof1ioz5h_q3tnkf1wpie0negaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nlwwmaqare-lvw8aaaa=</wm> SION Salle du Sacré-Cœur Samedi 15 juin 2013 à17h30 de la Cible de Sion tour gratuit Aperçu des lots: Jambons secs Fromages à raclette Bons d achat Viandes séchées Corbeilles garnies Divers beaux lots Invitation cordiale V a c a n c e s - v o y a g e s - t o u r i s m e I m m o b i l i è r e s l o c a t i o n O f f r e s d ' e m p l o i Italie - Côte Adriatique, Cesenatico et Gatteo Mare Gobbi Hotels VACANCES FORMULE TOUT COMPRIS : pension complète, menu au choix, eau et vin aux repas, plage privée, pédalo. Animation, piscines, toboggan de 23 m, tennis, football, bicyclettes, château gonfiable, trampolines, snack bar. Salon des fêtes avec bar et jeux vidéo gratuits. Facilitations pour les familles. Réduction pour enfants. Offre tout inclus du 28/07 au 03/08 400,00. Autres périodes nous contacter. Tél. 0039/ , G a s t r o n o m i e CAFÉ-RESTAURANT-PIZZERIA LE BELEM à FULLY Route de la Gare 25 La nouvelle gérance vous propose son menu du jour, du lundi au vendredi Entrée, assiette, café, dessert, boisson, Fr Du mercredi soir au dimanche soir: diverses entrées, assiette, différents desserts, café, boisson compris (hors apéritif et digestif). Fr par personne. Enfants jusqu'à 8 ans gratis. De 8 à 16 ans: Fr Sur réservation. Fermé le lundi soir et le mardi toute la journée. Tous les dimanches après-midis, ambiance musicale. Tél Genève D i v e r s massages de qualité assurés Collaboratrices Suissesses charmantes Sur rendez-vous Tél AA Tél AASRI.org Alcooliques Anonymes Valais Presqu'île St. Tropez, Gigaro-Plage, maison tout confort, vue mer Venthone-Sierre à louer appartement 6 pièces 160 m 2, salles d'eau, cave, dans maison villageoise du XVI e. Tél Martigny Rue du Levant 9 A louer halle neuve 300 m 2 Fr. 9.-/m 2 mensuel. Disponible le Renseignements: Tél V é h i c u l e s Achète cash et débarrasse tous véhicules au meilleur prix. Consultez-moi d'abord! Tél Couscous Export Achat voitures, camions, utlilitaires, machines chantier, pelles mécaniques pour export. Bon prix, paiement cash. Déplacement. Tél ou SMS 7/7, 24/24 dodi.swiss@hotmail.com Ouvrons la voie Conseiller clientèle (f/h) à plein temps Etes-vous à la recherche d un nouveau défi au sein d une équipe à dimension humaine? La Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Plateau, banque en plein essor et bien implantée dans la région, cherche, pour renforcer son agence de Lens, un Conseiller clientèle (f/h) à plein temps Dans le cadre de cette fonction, vous êtes responsable d accueillir la clientèle et de répondre à ses besoins par vos conseils avisés en matière de produits bancaires. Grâce à votre habileté dans la communication et à votre sens des initiatives, vous participez activement au développement des affaires de notre banque. Nous souhaitons rencontrer une personnalité dynamique aimant les contacts et la vente et disposée à s investir dans une fonction variée. Vous avez entre 25 et 35 ans et êtes au bénéfice d une formation bancaire - CFC d employé de commerce ou équivalent - avec quelques années d expérience dans un poste similaire. Organisé et maîtrisant les outils informatiques, vous êtes capable de travailler de manière autonome. Pour compléter vos atouts, une bonne connaissance du milieu économique et social régional serait un avantage. En cas d intérêt pour ce poste, c est avec plaisir que nous attendons votre dossier de candidature complet d ici au 30 juin 2013 à: Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Plateau à l att. de M. Claude Robyr, Directeur Case postale 288, 3963 Crans-Montana 1 Autres postes disponibles sous: Hyundai à partir de CHF * Design, fonctionnalités et prix de toute beauté. *1.6GDiComfort,fig.:2.0GDiPremiumàpartirdeCHF CLIP AUTOMOBILES SA Route Cantonale 32 - CONTHEY - Tél GARAGE MISTRAL MARTIGNY SA Grandes-Maresches MARTIGNY - Tél GARAGE MONTANI SA Gemmistrasse 40 - SALGESCH/SIERRE - Tél GARAGE LA FONTAINE Giovanni Quirighetti - Rue de Sion 30 - SIERRE Tél GARAGE DU STADE Arsène Blanc - Route des Ateliers 4 - SION Tél GARAGE FRANCIS RICHOZ Chemin des Rasses 8 - VIONNAZ Tél GARAGE MORET Route du Léman 55 - SAXON Tél GAILLOUD AUTOMOBILES SA Av. de France 11 - MONTHEY Tél GAILLOUD AUTOMOBILES SA Rte de Lausanne - AIGLE Tél Cabinet dentaire du Valais central cherche une aide en médecine dentaire pour le lundi et jeudi, dès octobre Nous contacter au tél Nous cherchons un électricien capable de prendre des responsabilités et de diriger un atelier de tableaux électriques un électronicien industriel pour la promotion et le service à la clientèle.e. Faire offre par écrite sous chiffre Y , à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 SION NEW Lady Massages huile chaude, sur table, sel thérapie, sauna 3 e âge OK. mass. dipl. 7/7 CC Tél V o y a n c e Abonnez-vous! abo.lenouvelliste.ch dès Fr par mois Leader dans la production de mouvements mécaniques et quartz Swiss Made,Soprod SA fait partiedugroupeindustrielhorloger Festina Group Switzerland SA. Le site de Sion est à la recherche d un : Polymécanicien H/F (100%) Descriptif de poste Usinage conventionnel et CNC 3 axes de pièces de petite dimension Fabrication, montage et assemblage d outillage horloger et d automates Fraisage en bande de composants horlogers Formation et expérience CFC de polymécanicien Polyvalence sur l ensemble d un parc machine Connaissance FAO un plus Si vous êtes intéressés à rejoindre une équipe jeune et dynamique dans un cadre de travail agréable, veuillez adresser les documents usuels à Soprod SA, Dalliard Robert, Rue de la Blancherie 61, 1950 Sion robert.dalliard@soprod.ch Ce poste s adresse aussi bien aux femmes qu aux hommes. Une distribution de qualité, rapide, efficace, très efficace! contact@messageriesdurhone.ch

31 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE jm - ym LE PORTRAIT DE LA SEMAINE 31 ALEXANDRE GALLO Le nouveau coordinateur des équipes de jeunes et sélectionneur de l équipe nationale M20 du Brésil, présent au Bouveret ce soir, se penche sur la situation du football auriverde à une année de la Coupe du monde. «Au Brésil, chaque échec est un drame» CHRISTOPHE SPAHR Aussi incroyable que cela puisse paraître, la prochaine Coupe du monde M20, en Turquie, se déroulera sans le Brésil. Cinq fois vainqueur de l épreuve, trois fois finaliste, il ne sera donc pas de la fête. Quant à l équipe A, à une année de «son» rendez-vous mondial, elle végète à la 22e place du classement FIFA. Doit-on être inquiet pour la Seleçao? Alexandre Gallo, l un des nouveaux hommes forts du football brésilien, présent au Bouveret avec l équipe nationale M20, porte un regard plutôt rassurant sur la situation. Alexandre Gallo, comment se fait-il que le Brésil ne se soit pas qualifié pour la Coupe du monde M20? Ça a été un grand choc. Personne n a compris ce qu il s est passé lors des qualifications. Je ne veux rien dire sur mes prédécesseurs. Aujourd hui, la page est tournée. Nous regardons vers l avant. Récemment, nous avons remporté le Festival international espoirs de Toulon aux dépens de neuf sélections, toutes qualifiéespourlacoupedumonde.le niveau de cette sélection n est donc pas en cause. «En 2014, ce sera la plus belle fête au monde.» Cette non-qualification a- t-elle eu des répercussions au Brésil? Bien sûr. Cet échec a été vécu comme un vrai traumatisme. D ailleurs, il a entraîné de profondes restructurations au niveau des équipes de jeunes. Le président de la Fédération a entrepris d importants changements. J ai notamment été nommé coordinateur de toutes les sélections juniors et je me suis vu confier l équipe M20. Je veux amener davantage de professionnalisme à ce niveau. Notre premier succès, c est la qualification des M17 à la prochaine Coupe du monde qui se déroulera aux Emirats Arabes Unis cet automne. Alexandre Gallo a été nommé après l échec des qualifications pour la Coupe du monde M20. Il vise l or olympique à Rio, en DANIEL CLERC Sportivement, êtes-vous reparti avec une nouvelle génération de joueurs? Nous avons intégré cinq joueurs qui étaient en âge M17 afin de donner une nouvelle impulsion à cette sélection. Aujourd hui, nousmettonsl accentsurlasélection M17. C est elle qui sera appelée à représenter le Brésil lors des Jeux olympiques de Rio, en Il s agit là d un objectif prioritaire pour nous. Justement, c est le seul titre qui manque au palmarès de la Seleçao. En 2012, vous aviez pourtant tout en mains pour inscrire votre pays au palmarès... Les Jeux, c est presque tabou chez nous. Depuis le temps que nous courons après l or, c est difficile d aborder le sujet. D autant que nous avons souvent été tellement proches du titre... Mais nous avons pleine confiance à la prochaine génération. Elle a été sacrée championne d Amérique du Sud chez les M15. Aux Emirats, elle figurera parmi les favoris au titre mondial M17. A Rio, à domicile, il n y aura pas de meilleure opportunité pour enlever enfin l or olympique. Que représente la sélection M20 au Brésil? Elle est extrêmement importante. Quelques joueurs ont déjà été appelés avec la première équipe. Certains sont susceptibles, peut-être, de faire partie des 22 joueurs sélectionnés pour la prochaine Coupe du monde. A priori, j en vois deux: Doria, le capitaine, et le gardien. Ces joueurs évoluent-ils encore tous au Brésil? J en avais convoqué quelquesuns qui jouent déjà en Europe: Lucas Piazon (Malaga), Fabinho (Real Madrid), notamment. Par contre, Rafael Alcantara, de Barcelone, est bien là. Les autres évoluent tous au Brésil. Ne rêvent-ils pas tous d un contrat en Europe? C est une destination naturelle pour eux. Chaque fois qu ils jouent en sélection, qu ils disputent un tournoi, il y a des clubs européens présents afin de les visionner. Mais ils ne cherchent pas pour autant et forcément à s en aller le plus vite possible. Il faut savoir que le Brésil, financièrement, est dans une situation très Doria: «J ai déjà été convoqué en équipe A» Agéde18ans,défenseurdeBotafogo, Matheus Doria Macedo Doria est son nom d artiste -, est l une de ces pépites brésiliennes qui fera tôt ou tard tourner les têtes des plus grands clubs européens. D ailleurs, il vient de fêter sa première sélection avec l équipe nationale A en répondant à une convocation face à la Bolivie. Rêvez-vous de l Europe? Si une bonne opportunité se présente, je ne manquerai pas de la saisir. Ça me permettrait d évoluer en tant que footballeur. Je sais qu il y a des spéculations, que l on me voit ici et là. Mais à ce jour, il n y a rien de concret (ndlr.: la Juventus serait sur le point de le recruter pour 7 millions de francs). Un tournoi tel que celui-ci, en Valais, est-il l occasion de se montrer? Bien sûr. Un tournoi en Europe est forcément une bonne vitrine, à l instar du Festival international espoirs de Toulon. Rien que le fait d être international, au Brésil, est déjà une référence. J ai un agent au pays qui s occupe de mes intérêts et qui gère les contacts. Moi, je suis Doria, 18 ans, international espoir, a été approché par la Juventus la saison dernière. CLERC proche des pays européens. C est plutôt le défi sportif et la possibilité d évoluer, balle au pied, qu ils recherchent en Europe. «Les Jeux, c est un sujet tabou au Brésil.» En 2014, ce sera donc la Coupe du monde... Et il faudra la gagner. Il n y a pas d autres issues possibles pour nous que la victoire. Ce sera une fête exceptionnelle, la plus belle au monde. Que tous ceux qui se rendront au Brésil se préparent à vivre quelque chose de fabuleux! Etes-vous confiant? Oui parce que nous évoluerons à domicile et que tout un pays sera derrière sa sélection. En plus, Luiz Felipe Scolari, le sélectionneur, possède une certaine expérience. C est lui qui avait conduit le Brésil au titre en uniquement concentré sur le terrain. Quel football vous attirerait le plus en Europe? Je n ai pas de préférence dès le moment où ce serait la meilleure option pour ma famille et moi. Disons que j aime bien le football italien et espagnol... Vous aurez presque 20 ans en juin Rêvez-vous de faire partie des 22 joueurs appelés en sélection? Je travaille très fort pour convaincre le sélectionneur. Croyezmoi, je vais faire de mon mieux pour faire partie du groupe. CS Le Brésil est 22e au dernier classement FIFA. Comment est-ce possible? C est la situation du moment; elle ne devrait pas durer. Jusquelà, le Brésil était resté très longtemps en tête sans forcément enlever de titres. Qu importe son classement! Le Brésil est de toute façon l un des favoris lors de chaque compétition. Neymar a-t-il fait le bon choix en choisissant Barcelone? Bien sûr. C est la meilleure équipe du monde. Là-bas, il continuera à progresser et à grandir. Au Brésil, ce choix n a surpris personne. C était l option la plus souvent citée en regard de ses formidables qualités techniques. A-t-il bien fait de quitter Santos une année avant la Coupe du monde? Le timing est parfait. Cette saison en Europe lui fera le plus grand bien et profitera à l équipe nationale. A votre avis, Neymar et Messi seront-ils complémentaires? Ilssonttellementfortsquejen ai aucune crainte. Ils seront capablesdejouerlamêmepartition. BRÉSIL-GHANA EN FINALE Le Brésil, vainqueur de l Egypte (1-0) et le Ghana, qui a dominé le Kosovo aux penalties (5-4) s affronteront aujourd hui à 18 heures en finale au Bouveret. L Egypte et le Kosovo disputeront la petite finale. Programme Samedi Egypte - Kosovo Brésil - Ghana FOOTBALL Goran Karanovic à Saint-Gall Le FC Saint-Gall annonce la signature pour deux ans de l attaquant du Servette FC Goran Karanovic (25 ans). Comme Vincent Rufli parti à Sion, Karanovic n a fait l objet d aucun transfert dans la mesure où il était en fin de contrat au Servette FC Saint-Gall ne conservera pas, par ailleurs, Mikael Ishak. Le Suédois retourne au FC Cologne après avoir écarté une offre des dirigeants saint-gallois. FOOTBALL Celestini assistant à Malaga Deux ans et demi après la fin abrupte de son aventure à Lausanne, Fabio Celestini retrouve le haut niveau. Mais cette fois depuis le banc de touche en Liga. L ancien international sera, en effet, l assistant de Bernd Schuster à Malaga, quart de finaliste cette saison de la Ligue des Champions. Celestini avait joué sous les ordres du technicien allemand à Getafe. FOOTBALL René Girard entraîneur de Lille Lucien Favre n entraînera pas Lille la saison prochaine. Le club nordiste a trouvé un accord avec René Girard, Champion de France avec Montpellier en Girard, qui était libre contrairement à Lucien Favre dont le contrat avec le Borussia Mönchengladbach court jusqu en 2015, succède à Rudi Garcia, le nouvel entraîneur de la Roma. Les résultats de Lucien Favre en Allemagne trouvent un écho favorable en France. Avant Lille cette année, c était Marseille qui avait songé à l engager il y a douze mois. FOOTBALL Lang retourne à Grasshopper Steven Lang (25 ans) est de retour aux Grasshoppers. Après avoir été prêté à Lausanne et au Servette FC, club avec lequel ilaconnulesaffresdela relégation, le demi jurassien entend tenter à nouveau sa chance à GC, où il avait évolué lors de la saison 2010/2011. GOLF Mickelson en tête de l US Open L Américain Phil Mickelson était provisoirement en tête de l US Open au soir d un premier tour fortement perturbé par la pluie. 78 concurrents n ont pu terminer et qui a repris vendredi matin, alors que son Tiger Woods a semblé s être fait mal au poignet gauche. A trois jours de ses 43 ans, Mickelson, cinq fois deuxième de l US Open (un record), est parvenu à rapporter une première carte de 67 (3coupssouslepar)malgré plusieurs interruptions, dont une de plus de trois heures et demie, deux coups de moins que celle rendue par le Belge Nicolas Colsaerts. SI

32 32 ATHLÉTISME LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 jt - ym FOOTBALL Le FC Sion a effectué sa rentrée. Yartey et Ferati ont été approchés. Michel Decastel au travail FINALES CANTONALES DU SPRINT ET DU KILOMÈTRE Malgré un temps chaud et lourd, les jeunes athlètes valaisans n ont pas ménagé leurs efforts. D excellentes performances JEAN-PIERRE TERRETTAZ Michel Decastel a repris les entraînements avec seulement 12 joueurs. Plusieurs éléments sont encore en vacance, d autre en départ. HOFMANN/A STÉPHANE FOURNIER Les joueurs du FC Sion vivent une rentrée à la carte cette saison. Le premier rendez-vous officiel du nouvel exercice a réuni une douzaine de joueurs en milieu de matinée hier au siège du club. Une première vague très jeune avec Bakrac, Lacroix, Veloso, Mveng, Ndjeng, Debons, Fedele, Kololli et Ndoye. Pour les anciens, Regazzoni, dans une moindre mesure Deana et Marques complètent un groupe auquel s est joint Yerly dont le prêt à Chiasso est terminé. «Je n avais pas l impression de revivre la reprise des entraînements du mois de janvier avec les moins de 21 ans», confie Michel Decastel, entraîneur confirmé de l équipe professionnelle après son intérim de fin de saison. «Christian m a convaincu de poursuivre l aventure. La décision a été prise vingt-quatre heures après le dernier match contre Zurich.» Les internationaux de retour d ici à une dizaine de jours Les joueurs présents ont subi desexamensmédicaux.destests de condition physique suivent aujourd hui. «Ces arrivées successives ne me dérangent pas», enchaîne Decastel. «Tous les clubs sont confrontés à des difficultés similaires en Suisse. D ici une dizaine de jours, tout rentrera dans l ordre. Nous déterminerons lors du retour des internationaux si un congé supplémentaire est nécessaire ou non.» Cette potentielle prolongation concerne Vanczak, Basha,VaninsetPaModou.Rüfli intégrera le groupe dès dimanche lors du début de stage à Crans-Montana. Une invitation qui s adressera également à SION ET LE TERRIFIC Christofi dès que les documents pour son arrivée en Valais seront signés.léoetmrdjasontaussiattendus en début de semaine. «Le contingent se dessine de manière très intéressante. Les recrues nous donnent la vitesse et la prise de risques qui nous manquait sur les côtés. La concurrence sera à l ordre du jour à tous les postes, il appartiendra aux jeunes de saisir leur chance.» Ismaël Yartey, l ancien Servettien avait déjà été approché durant la pause hivernale, pourrait débarquer de Sochaux pour renforcer le compartiment offensif. En défense centrale, Beg Ferati, relancé à Winterthour ce printemps après un exil avorté à Fribourg en Bundesliga, intéresse fortement le club sédunois. A Crans-Montana dès demain Le peloton des absents du premier jour comprend tous les joueurs annoncés partants ou désireux de quitter Tourbillon. Gattuso, entraîneur pressenti à Palerme, Lafferty, annoncé hier comme recrue du club sicilien par son président Zamparini, Darragi, engagé avec la Tunisie, Adailton, à Martigny hier, Aislan, Gelson Fernandes ou Margairaz y figurent. La liste recense aussi Gaëtan Karlen. «Il m a téléphoné pour me remercier de la confiance témoignée. Je lui ai dit de bien réfléchir à son avenir. Partir semble le choix qu il a retenu» commente Decastel. Le technicien neuchâtelois et ses joueurs prendront de la hauteur dès dimanche. Direction Crans- Montana pour un camp d une semaine. Le premier match amical se jouera à Cheseaux samedi contre Lausanne. Benjamin Kololli, Matteo Fedele et Léo Lacroix encourageront les jeunes participants du prochain Terrific Juniors ce dimanche dans la station de Crans- Montana. Les joueurs valaisans seront présents aux abords de la patinoire d Ycor de 14 heures à 15 heures pour rencontrer les spectateurs et les participants du traditionnel triathlon. Dans la foulée, les trois joueurs du FC Sion donneront le coup d envoi de la rencontre féminine Suisse M17 Yverdon, qui se déroulera au Stade du Pré de Savioz de Granges dès 16 heures dans le cadre du Centenaire du club local. Christian Constantin devrait participer à la a partie officielle de la manifestation en fin de matinée. L équipe au grand complet rencontrera encore les supporters le mercredi 19 juin à 18h à l Hôtel de la Prairie de Crans-Montana, où elle séjourne en vue de la reprise. SF Le stade de l Ancien-Stand de Sion accueillait les finales valaisannes du Sprint ainsi que du Kilomètre Nouvelliste et du Mile Gruyère. Au niveau du Sprint, le temps beau et chaud a favorisé les excellentes performances et le premier de chaque catégorie d âge a reçu sa qualification pour la finale nationale qui aura lieu à Ibach le samedi 21 septembre Sur la distance unique de 1000 m, les jeunes ont quelque peu souffert de la chaleur mais d intéressantes performances ont tout de même été réalisées. Les deux premiers de chaque catégorie ont reçu leur qualification pour la finale nationale du 21 septembre 2013 à Payerne. Tous les résultats détaillés sur RÉSULTATS Garçons U12 ( 2003) 60 m: 1. Mathieu Normand CA Vétroz en Biffiger Lionel LFT Oberwallisen SylvainMichellod CASion en Garçons U12 (2002) 60 m: 1. Luc Roduit CABV Martigny en Livio Summermatter LFT Oberwallis en Gwenael Décaillet CA Vétroz en Garçons U14 (2001) 60 m: 1. Jodok Ritz LFT Oberwallis en Louis Piguet CABV Martigny en Lionel Jollien du CA Sion en Garçons U14 (2000) 60 m: 1. Christophe Kasmarek du CABV Martigny en ArnaudRevazduCASionen Louis Kokoura du CABV Martigny en Garçons U 16 (1998) 80 m: 1. Bastien Joly SFG Collombey-Muraz en Vitor De Figueiredo CA Sierre-DSG en Tanguy du CABV Martigny en Garçons U16 (1999) 80 m: 1. Loic Van Hoeymissen CA Sion en Kevin Vuistiner du CA Vétroz en Julien Bonvin du CA Sierre-DSG en Cartes d identité, abonnement non transmissible, prix unique, tribune réservée aux abonnés... Les délires sécuritaires et «préventifs» touchent les supporters valaisans. Aujourd hui, c est la perte et la dissolution des trois valeurs qui correspondent le mieux au FC Sion et à la Tribune Nord que j aime: la popularité, la capacité à rassembler et la convivialité. Une tribune populaire? Ces mesures négligent les inégalités sociales et économiques en supprimant les avantages AVS, étudiants/apprentis et même enfants en fixant un prix de l abonnement unique à pour toute personne désirant soutenir nos couleurs de manière engagée et active. Je ne m y retrouve pas, surtout en tant qu étudiant... Une tribune rassembleuse? Mes plus beaux souvenirs dans ce stade se conjuguent avec un Gradin Nord plein comme un œuf qui pousse son équipe: Sion - LS en 1997, Sion-Servette en 2004, Sion-Bienne en 2011, Sion - Bâle en Sans les supporters occasionnels ou événementiels, ces bouillonnants moments seront impossibles. Ces fans ont toute la légitimité de se rendre au stade, Les jeunes se sont fait plaisir, malgré un temps chaud. LDD Filles U12 (2003) 60 m:1. Apoline Elsig CA Sion en Clotilde Surdez CA Sion en Soraya Becerra CABV Martigny en Filles U12 ( 2002 ) 60 m: 1. Lena Volken LFT Oberwallis en Sandrine Giroud CABV Martigny en Saskia Imboden Robin LV Visp en Filles U14 (2001) 60 m: 1. Jennifer Azevedo- Ascensoa ca Sion en Paula Klatt CA Sion en Jana Volken Kids Haut-Valais en Filles U14 (2000) 60 m: 1.Cassy-Lou Depestel CABV Martigny en Léa Perruchoud de SFG Collombey-Muraz en Albane Gaillard du CABV Martigny en Filles U16 (1999) 80 m: 1. Sarah Clivaz CA Sierre- DSG en Justine Zuchuat du CA Sion en Sonja Andenmatten LV Visp en Filles U16 (1998) 80 m: 1. Caroline Gillioz SFG Conthey en Doris Ekousovon-Messan CA Sion en Christelle Zillweger du CA Vétroz en TRIBUNE LIBRE FC Sion: des délires sécuritaires qui touchent les fans valaisans dans la tribune de leur choix. Le même nombre de fans garniront le Nord pendant un Sion-YB pour décrocher l Europe que lors d un passionnant Sion-Aarau au mois de décembre. Je ne m y retrouve pas non plus... Une tribune conviviale? Le stade de Tourbillon, et en particulier la Tribune Nord, constituent des lieux de rencontre privilégiés. On y échange, on y partage, on y vibre ensemble, qu on soit fan depuis 40 ans, ultra, passionné occasionnel... J ai énormément de plaisir à amener des amis ou de la famille «au Nord» pour qu ils s imprègnent de l ambiance et deviennent de futurs «réguliers». Sans la spontanéité sociale et les rencontres en tous genres qu apporte cette tribune, je m y retrouve encore moins... Le FC Sion disloque le poumon de Tourbillon. En voulant assurer une pseudosécurité, il est en train de détruire les aspects sociaux, populaires, festifs et rassembleurs qu engendre le football dans ce canton et, pire encore, il perd la relève de son public... Non au football moderne! Justin Métrailler, Venthône Garçons U12 ( 2003 ) 1000 m:1. Justin Menoud CA Sion en e Mathieu Normand CVA Vétroz en Rémy Torrent du CA Sierre- DSG en Garçons U12 (2002) 1000 m: 1. Adrien Farquet du CABV Martigny en Martin Sauser de Leysin en Luc Roduit du CABV Martigny en Garçons U14 (2001) 1000 m:1. Fabian Fux Kids Haut-Valais en Ludovic Lattion du CABV Martigny en Jodock Ritz du LFT Oberwallis en Garçons U14 (2000) 1000 m: 1. Christophe Kasmarek du CABV Martigny en Célien Melly du CA Sierre-DSG en Malik Joye de Vevey en Garçons U16 (1999) 1000 m: 1. Moise Rususuruka du CA Sion en Christophe Michel du CA Sion en Kevin Vuistiner du CA Vétroz en Garçons U16 (1998) 1000 m:1. JérémyMayoraz du CA Sion en Andy Walker du LV Visp en Axel Sutter du CABV Martigny en Durant deux jours, 120 dames de toute la Suisse, d Allemagne et de France voisine ont participé au 6e Ladies Trophy du Golf Club de Crans-sur-Sierre. Lundi, les dames ont pris le départ à 7 h 30 pour le premier flight et ont disputé une compétition single stableford sur le magnifique parcours Severino Balesteros à Crans. Il y avait deux catégories, les dames avec un handicap de 0 à 15 et de 15 à 36. Dans la première catégorie en brut c est une dame du Golf Club Limpachtal, Elaine von Arx, hcp 4,8, qui a remporté cette compétition avec 24 points brut, 32 net. Victoire de Denise Felley en net En net, nous trouvons une dame de Sion Denise Felley, handicap 11,2, qui gagne avec 37 points net, 22 bruts, devant Sylvie Droz, hcp 7.2, d Evian qui réalise 34 points net 23 brut et en 3e position la présidente de toutes les capitaines de Suisse: Filles U12 (2003) 1000 m: 1. Tabea Blatter du LFT Oberwallis en Martine Carron du CA Sierre-DSG en Zali Sutton de Leysin en Filles U12 (2002) 1000 m: 1. Juliette Morath Stade Genève en Sorica O Donnel SG St-Maurice en Sara-Maria Vogel Kids Haut-Valais en Filles U14 (2001) 1000 m: 1. Lucien Jollien du CA Sion en Lynn Lengen du LFT Oberwallis en Jennifer Azevedo- Ascensoa du CA Sion en Filles U14 (2000) 1000m: 1. Romy Moulin du CABV Martigny en Claire Theux du CABV Martigny en Samira Achoumi du CA Sierre-DSG en Filles U16 (1999) 1000 m: 1. Sonja Andenmatten du LV Visp en Noémie Guntern du CA Sion en Alana Vanany du CA Vouvry en Filles U16 (1998) 1000m: 1. Mylène Avondet du Lausanne-Sports en Caroline Gillioz de la SFG Conthey en Ludivine Gay-Crosier du CA Sion en GOLF Crans-sur-Sierre. Le Ladies Trophy a réuni 120 participantes Christina Liebi, hcp 14,9, du club Engadine avec 33 points net et 14 bruts. Dans la 2e catégorie nous avons en brut Caroline Jurgens, hcp 15,3, du club de Lausanne qui réalise 17 points brut et 35 net. En net, c est Ursi Hauser, hcp 25,1, du club de Klosters qui gagne avec 42 points net et 15 brut, devant Christiane Barboni, hcp 26,5, de Wallenried à égalité avec Barbara Zahnd, hcp 24.0 de Limpachtal avec 38 points net et 11 bruts. Mardi, une nouvelle compétition était au programme: un fourball stabelford. En brut les dames de Villars Sonja Adler et Vicky Bicker ont gagné avec 30 points brut et 44 net. Dans la catégorie net c est une équipe de Crans-sur-Sierre, la vice-capitaine de la section dames, Ursula Lamon accompagnée de Sylvette Rielle qui a remporté cette compétition avec 47 points net et 25 brut. C

33 <wm>10cfwmmqodmqwexyszk8mslyrddccvib2bkdr_r-jll2jhgiy9juonv93387k_iocfjluqljgbj_krrfeteegf7uaoy-q2_nkxajayvymiqu5cfnvooe_a9bachdo-r_cxcyezhx8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nduymgiao9p6oq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydpy5tlrdqawammpdqug9p2panndk06_b96wfz17b-9g-qqbdmlbtjy21wiskoqhbihqg5ypesxbvf70wganjbgqhioeuhultzifyfpjmdvz-5_ccvvxy-oaaaaa=</wm> <wm>10cd3fow7dibafwbmt2rc_tcgtoitf5asychxuxyvk4wi0x1e98d_enmd7vtbruiy7o4p6khz3hgbh6ambqgsx-jvm1ci2msjg2-hclzrwnzz63lj5-sz1bdblfvnqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nduytaqa6fkfhq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3ndu1maqahvaklw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmiq4dmqwex-ro1058tg2ry6ec6rjjqbj_r23kcoaszuc4cjt8uo-pc38maxpz2nlhqo2mm2f33ii04tqf7uzwus39zxdz4dvucgqutckeizwvm4q2crxeyhtfrw961d2wgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zu3nde0mquaujg-sw8aaaa=</wm> O f f r e s d ' e m p l o i Nous engageons un/une employé(e) de commerce (bilingue français-allemand) pour notre département «disposition voitures» avec CFC ou certificat équivalent Tâches principales: - gestion du parc véhicules neufs et occasions (commandes, suivi des commandes, relations avec l importateur, liste de stock...) - préparation des documents de livraison - facturation et décomptes 16 juin 2013 à 19h30 en faveur de L ASSOCIATION CEREBRAL VALAIS DERNIER DE LA SAISON Entrée: tout de suite ou à convenir. Dès CHF 269. par mois Leasing 3.9% * LE NOUVEAU OUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS. Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet de candidature avec photo, à l adresse suivante: Garage Olympic SA Direction Case postale SIERRE V a c a n c e s - v o y a g e s - t o u r i s m e Garage Tanguy Micheloud - Sion Garage Le Parc D Andrès SA - Sierre - Garage Renon - Fully - Leasing valable jusqu au Exemple de calcul pour le CR-V 2WD 2.0i «S», 5 portes, 110 kw/155 ch, 1997 cm 3 : prix catalogue CHF Valeur de reprise : CHF Pour un 1 er loyer facultatif de 25 % du prix catalogue, km par an et 48 mensualités: leasing CHF 269. /mois. Coût annuel total: CHF 655. (amortissement et assurance de l objet de leasing exclus) avec un taux d intérêt de 3.9 % (taux effectif de 3,97 %).Aucun leasing ne sera accordé s il occasionne le surendettement de la cliente ou du client.consommation mixte (80/1268/CEE) : 7,2 l/100 km. Emissions mixtes de CO2: 168 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 153 g/km). Catégorie de rendement énergétique : E. (Photo : CR-V 4WD 2.2i-DTEC Executive, 5 portes, 110 kw / 150 ch, 197 cm 3, prix catalogue: ). Organise Séjour balnéaire à Riccione Route de Martigny 119 CH FULLY du 1 er au 10 septembre 2013 pension complète Fr par personne La Foire de Crète à Thonon le jeudi 5 septembre 2013 départ de Sion place des Potences à 7 heures avec arrêt sur le parcours, cafés et croissants offerts Fr. 40. par personne Réservation tél TOMBOLA GRATUITE 24 BONS BOUCHERIE + ALIMENTATION Mon journal où je veux, comme je veux! le trait d union des Valaisans Journal Le contenu E-paper Application en ligne ipad ABOpremium ABOdécouverte dès CHF 33. / mois 2 mois pour CHF 35.- Nom Monsieur Madame Prénom Adresse NPA/Localité Tél. fixe Date Signature Tél. mobile NF Renvoyez ce coupon à : Le Nouvelliste, Service des abonnements, Case postale 1054, 1951 Sion Ou abonnez-vous : sur au au

34 34 TV SAMEDI LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 PEOPLE CYRIL HANOUNA Jusqu en 2016 sur D8 D8 s assure les services de Cyril Hanouna (photo Vincent Flouret), aux commandes du talk-show quotidien «Touche pas à mon poste» pour au moins trois saisons supplémentaires. L animateur ne remplacera donc pas Michel Denisot au «Grand journal», sur Canal+. MARIUS COLUCCI Rôle romantique sur France 2 Rare à la télévision depuis son départ de la série des «Petits Meurtres d Agatha Christie», Marius Colucci fait son grand retour sur France 2 le 26 juin à 20h45. Les téléspectateurs le découvriront dans un premier rôle romantique, grâce à l adaptation du roman «Cent Pages blanches», de Cyril Massarotto. EMMANUEL DJOB Au cinéma avec Francis Lalanne Emmanuel Djob vu dans «The Voice» sur TF1, a rejoint le tournage du «Dernier clan» le temps d une journée. Ce long-métrage de Maga Ettori évoque l enquête d une journaliste sur la mafia corse, avec la présence notamment au générique de Francis Lalanne et Roland Magdane. L artiste, découvert dans le télé-crochet de TF1, y a trouvé un rôle pas vraiment éloigné de la réalité puisqu il y interprète Daddy, un chanteur de cabaret. «C est un homme passionné, passionnel même, dont les passions l amènent à se retrouver en prison, résume Emmanuel Djob sur le blog consacré au film. Il en sort assagi, mais à moitié seulement». S il admet que cette expérience cinématographique a été «brève mais belle», il reconnaît que son «envie primordiale reste la musique». D ailleurs, il apparaît également dans la bande originale du film avec le titre: «Daddy is on the road.» RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.00 Quel temps fait-il? 7.20 Euronews 7.50 Arabesque 8.40 Voyage avec ma tante HH Film. Comédie. EU-GB VM. Réalisation : George Cukor. 1h40. Avec Maggie Smith Plus belle la vie Le journal Columbo Les Cordier, juge et flic 8 Série. Cécile mon enfant Rex 8 Série. Tricher n'est pas jouer Pique-assiette invite les chefs Magazine. Autour de l'aubergine et du poivron : le menu ton sur thon de Marie-Josèphe Raboud Swiss-Lotto Le journal Mission : ciné Adrénaline Svizra Rumantscha Quel temps fait-il? RTSinfo Terra Nova 8 OU Tennis 8 Tournoi de Halle. 250 Series. Demi-finale. En direct Wes et Travis The Defenders Tennis 8 Tournoi de Halle. 250 Series. Demi-finale. En direct. OU Heartland Les Simpson Cyclisme 8 Tour de Suisse. 8 e étape : Zernez-Bad Ragaz. En direct Le journal signé Trio Magic & Banco Au cœur du sport La fée Coquillette Les petites crapules La famille Cro Tfou Téléshopping - Samedi Au nom de la vérité 8 Série documentaire Secret Story Les 12 coups de midi! Journal Reportages 8 Magazine. Au sommaire : Coiffeurs sur canapé - Maison qui roule, maison qui flotte - Chiens Alerte aux vols Ghost Whisperer 8 Série. Un don partagé - L'esprit de Noël - Des mots qui tuent Secret Story mn Inside Journal Nos chers voisins Télématin 9.35 Thé ou café Côté match Hebdo musique mag Les z'amours Tout le monde veut prendre sa place Journal h15, le samedi Envoyé spécial, la suite 8 Magazine. Un lycée pas comme les autres, 17 ans après Grand public Tango : Bad Dog 8 Film TV. Policier. Fra Réalisation : P. Venault. 1h La parenthèse inattendue Mot de passe Journal Tirage du Loto C'est pas sorcier La voix est libre / millions d'amis Les grands du rire 8 Divertissement. Invités : Eugène Saccomano, Jean-Luc Lahaye, Armelle, Jean Renard, Yona Brant, La troupe Ménilmontant Keno En course sur France Samedi avec vous Les carnets de Julie 8 Magazine. Semaine cap méditerranée : Marseille Questions pour un champion Avenue de l'europe / Tout le sport Zorro M6 Music 6.10 M6 Kid 8.00 M6 boutique Cinésix Drop Dead Diva Le Le mag Magazine. Alicia, Stéphane, Nathalie : ils enquêtent sur le secret de leur naissance C'est ma vie Magazine Norbert et Jean : le défi! Magazine. Réaliser le menu gastronomique d'un anniversaire de mariage pour moins de 5 euros par personne! Un trésor dans votre maison Magazine. Chantal Le Scènes de ménages 9.20 Les aventures d'une classe de voile 9.45 Karambolage Le mystère de la momie de Sibérie Ce que Darwin ne savait pas encore Madagascar Yourope Routes musicales Metropolis Le blues du lémurien Expédition loup Voyage aux Amériques Cuisines des terroirs Arte reportage Le dessous des cartes Arte journal Thaïlande, le dernier voyage d'un éléphant Tout est vrai (ou presque) DIVERTISSEMENT SPORT CONCERT DIVERTISSEMENT FILM TV SÉRIE DOCUMENTAIRE Un air de famille Football Johnny Hallyday à Bercy Simplement pour un soir Le clan des Lanzac Hawaii 5-0 Aux origines de l'humanité Divertissement. Présentation : Sarkis Ohanessian, Mélanie Freymond. 2h10. La finale. Retrouvez les douze familles de ce divertissement et vivez la finale en direct! Coupe des Confédérations. Brésil/Japon. À Brasilia. La Coupe des Confédérations se déroule du 15 au 30 juin. Cette neuvième édition réunira huit sélections nationales. Concert. 2h20. Inédit. Le concert anniversaire. Johnny Hallyday a choisi de célébrer son 70 e anniversaire avec son public et retrouve la scène de Paris-Bercy. Divertissement. 2h08. Vu des coulisses. Pour ce nouveau numéro, Virginie Guilhaume et Patrick Sabatier partent à la rencontre d artistes en coulisses. Film TV. Comédie dramatique. Fra Inédit. 1h35 (2/2). Avec Fanny Ardant, Muriel Robin, Jérôme Kircher. Dans le Bordelais, la tension monte au sein du groupe Lanzac. Série. Policière. EU. Avec Alex O'Loughlin, Scott Caan. 3 épisodes. Les membres de l'équipe acceptent qu'une présentatrice de télévision les suive pendant une journée. Documentaire. Historique. EU (1, 2 et 3/3). 2h20. Les premiers pas. Il y a des millions d'années, en Afrique, de grands singes quadrupèdes se sont redressés RTT 8 Film. Comédie. Fra Réalisation : Frédéric Berthe. 1h40. Avec Kad Merad, M. Doutey. En partance pour les États-Unis, Arthur et Émilie se croisent à l'aéroport. Émilie a placé une toile volée dans le sac d'arthur There Will Be Blood HH 8 Film. Drame. EU VM. 2h Le journal Trio Magic & Banco Sport dernière Music on Tour Concert. 1h Supernatural Série. Rendez-vous avec la mort - L'épée de Bruncwik Un air de famille 8 Divertissement. La finale Sport dernière 4.10 Le journal signé 4.45 RTSinfo Les experts 8 Série. Policière. EU. Avec William Petersen, Gary Dourdan. 3 épisodes Les experts poursuivent leur traque du tueur qui fabrique des miniatures de ses scènes de crime New York, police judiciaire 8 Série. Une vie volée Reportages On n'est pas couché Talk-show. Présentation : Laurent Ruquier. 3h00. Laurent Ruquier reçoit une personnalité politique et des artistes. Épaulé par Aymeric Caron et Natacha Polony, il s'intéresse à l actualité de ses convives et évoque les événements marquants de la semaine Hebdo musique mag Thé ou café La loi de mon pays 8 Film TV. Historique. Fra Réalisation : Dominique Ladoge. 1h40. Avec Alexandre Hamidi. À Oran, en 1940, l'histoire de trois camarades, de confessions différentes Soir/ Une journée à Nohant Bernard Haitink dirige Brahms et Chostakovitch au Concertgebouw Hawaii 5-0 Série. Policière. EU. Avec Alex O Loughlin, Scott Caan. 3 épisodes. L unité 5.0 est chargée d enquêter sur un individu, fanatique de science-fiction, qui semble avoir été jeté du vingt-et-unième étage d un hôtel Supernatural Série. Souvenirs de l'au-delà Poker Birth of Rock Série documentaire. Musical. All Réalisation : Stefanie Schäfer. 0h Douze années prolifiques qui virent éclore le rock, le jazz cool, la pop et le groove About : Kate 0.40 Tracks 1.35 Bienvenue à Cadavres-les-Bains H Film. Comédie dramatique. VM. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI Dodgeball - Même pas mal! Film Retour vers l'enfer H Film Living in Peril Film Friends Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood? Film Au-delà des lois H Film 0.05 Arts martiaux Preuve à l'appui Une femme d'honneur Les mystères de l'amour Football. Coupe des Confédérations. Brésil/Japon. En direct Suspect n Les filles d'à côté 8 (6 épisodes) Chabada Le journal de France La route des princes Envoyé spécial TV5 monde, le journal Le journal de la RTS Acoustic 0.00 Nec plus ultra 0.30 TV5 monde, le journal - Afrique Tennis. Tournoi de Nuremberg Moto. Grand Prix de Catalogne Horse Racing Time Equitation. Longines Global Champions Tour. En direct 0.00 Horse Racing Time 0.15 Moto 3. Grand Prix de Catalogne Shangri-la et les aventuriers du paradis perdu Échappées belles Tunisie - L'étoile de l'afrique Paris-Dubaï, aller simple Mémoire des cartes Un film et son époque Lotto Svizzero Telegiornale E alla fine arriva mamma Non dire si - L'amore sta per Film Mentalist Telegiornale notte Shadows of Justice Film TV 1.25 Repliche continuate Musikantenstadl Ziehung der Lottozahlen Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht 0.00 Hängt ihn höher HHH Film 1.50 Tagesschau 1.55 McLintock - Ein liebenswertes Raubein! HHH Film hallo deutschland heute Der Bergdoktor Wilsberg Kommissar Stolberg heute-journal Das aktuelle Sportstudio 0.00 heute 0.05 James Bond Octopussy HH Film. Policier Covert Affairs Gymnastique. Eidgenössisches Turnfest. Eröffnungsfeier Football. Confederations Cup. Vorrunde, Gruppe A: Brasilien - Japan sportaktuell Die Bourne Identität HH Film 1.35 Signs - Zeichen HHH Film Saber y ganar Fabricando Cine de barrio Al filo de lo imposible Días de cine Telediario 2 Edicion Informe semanal Somos cine Film 0.20 Repor 0.50 Comando actualidad Reazione a catena Telegiornale Football. Confederations Cup. Brasile/Giappone TG1 60 Secondi Sky Kids - Giovani aquile.+ Film TV. Aventures 1.10 TG1 notte 1.25 Cinematografo Speciale TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO RHÔNE FM Rugby. Test match. Afrique du sud/écosse. En direct Le JT de Canal Salut les Terriens! Made in Groland La dame en noir H Film. Epouvante. EU VM. 1h Vikings 0.50 Bambi 1.50 Surprises Histoire des services secrets français Merveilles des mondes invisibles Les nouveaux explorateurs Planète+ bac Les dossiers secrets de l'inquisition 1.15 Faites entrer l'accusé 2.35 L'hebdo des JT Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Tagesschau Wort zum Sonntag Musikantenstadl Tagesschau Silent Witness - Blutrausch Film TV 0.45 Messias III HH Film TV Musikantenstadl Moto. Gran Premio di Catanulya Football. FIFA Confederation Cup. Brasile/Giappone Sportsera Insieme Cyclisme. Tour de Suisse. 8. tappa : Zernez-Bad Ragaz 0.35 Brothers & Sisters Mais Europa - Alargamento EUA - Califórnia Contacto Atlântida/Madeira Moda Portugal Hotel 5 Estrelas Telejornal Depois do Adeus Feitos ao Bife 0.00 Herman horas ToutGregoire est permis Maret 8.00 Flash 8.05 Jardissimo 9.00 Flash 9.30 CarMag Intermezzo Le Rediffusion rubrique cinéma Quatuor Le journal Ebène joue Mozart Samedi Saturne Le noces de Le Figaro top du 0.00 net Terri Funky Lyne Carrington town 21.00au DesLotos nouvelles Jazz Festiva des 1.00 Dancefloors Bojan Z / House Baptiste on the Trotignon rock duo au La Dancing Villette avec Jazz Igor Festival Blaska CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO CHABLAIS Catfish : fausse identité 5.50, , Ma 7.50, maison 8.50 Horoscope de ouf 7.00, 8.00, How Journal I Met 8.20 Your Superwoman Mother LA Cinéma!!! Pimp my 9.20 Ride L histoire à la une Next MonMariés petit marché avant l'âge 11.20, 11.30, Ma recette bluffante Underemployed Le Hit Le Blind-Test Death Le valley truand 0.00 de la semaine Ridiculous 0.25 South Park CANAL 9 «Pas perdu pour tout le monde» Reportages, réactions, mise en perspective, infographies de la session de juin NET+ 8h00, 12h30, 21h00 La semaine actu intégrale 9h30.12h00, 20h00 Antidote: rénovations les dangers invisibles 10h00, 17h00 Complètement foot 11h00, 18h00, 23h00 Grand Conseil: pas perdu pour tout le monde 11h45, 18h45, 19h30, 22h30, 23h45 Cosmopolis: tous pareils, tous différents 14h00, 15h30 Intégrale LED Culture et interviews 19h00, 20h30 L Agenda culturel SWISSCOM 8h00, 12h30, 15h00, 21h00 La semaine actu intégrale 9h30, 12h00, 17h15, 20h00 Antidote: Rénovations les dangers invisibles 10h00, 14h30, 17h00, 19h00 20h30 L Agenda culturel 10h30, 11h45, 14h00, 16h30, 19h30, 22h30 Cosmopolis: tous pareils, tous différents 11h00, 18h00, 23h00 Grand Conseil: pas perdu pour tout le monde

35 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE TV DIMANCHE 35 PEOPLE FRANK LEBOEUF L ancien Bleu sur scène Frank Leboeuf (photo NILS HD/TF1) partage sa vie entre Los Angeles, où il va coproduire un film sur les enfants footballeurs; Paris, où vit Chrislaure (ex de Fabrice Santoro), sa compagne, et l Asie. «Etre champion du monde m a donné une reconnaissance aux Etats-Unis, Chelsea m a rendu populaire dans le reste du monde», précisait l ancien Bleu, à l anniversaire d Henri Leconte au restaurant parisien Très Honoré. Mais dès octobre c est au théâtre qu on le retrouvera, puisque, devenu aussi acteur, il sera en tournée avec la pièce «Ma belle-mère et moi». «INTERVILLES» En quête de féminité France 2 célébrera le 29 juin les 50 ans du jeu «Intervilles», lors d un prime time qui verra s affronter les deux villes finalistes de la toute première saison, à quelques semaines du jour J, la chaîne et la production cherchent encore activement une célébrité féminine qui endosserait le rôle de «capitaine d équipe». Approchées, Laury Thilleman, et la top-modèle Adriana Karembeu auraient décliné la proposition Côté animation, Olivier Minne et Tex prendront les commandes de la mythique émission aux vachettes, vraisemblablement avec Nathalie Simon. GRÉGORY FITOUSSI Vedette à l anglaise A partir du 2 juillet, vous pourrez retrouver Grégory Fitoussi dans la série anglaise «Mr Selfridge» que diffusera OCS Max. Le comédien y interprète Henri Leclair, le décorateur français de l homme d affaires qui a donné son nom au célèbre grand magasin londonien. Mr Selfridge est incarné par Jeremy Piven, qui jouait Ari Gold dans la série «Entourage». L acteur français, lui, qui a tourné en anglais, est déjà une vedette en Grande-Bretagne grâce à sa série fétiche «Engrenages», sur Canal+. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 8.00 Euronews 8.40 Sport dernière 9.05 La France sauvage Messe Partir Pique-assiette invite les chefs Grand angle Ensemble Le journal Pardonnez-moi filles fauchées Série. Et la soirée années 90 et équitation - Et un lit à ressorts Suits FBI : duo très spécial Bones Royal Pains Sport dimanche Le journal du dimanche Mise au point Adrénaline Quel temps fait-il? RTSinfo Moto 8 Grand Prix de Catalogne. Moto 2 - Moto 3 - Moto GP. À Montmel. En direct Tennis 8 Tournoi de Halle. 250 Series. Finale. En direct Où es-tu allé en vacances? H 8 Film. Sketches. 2h Cyclisme 8 Tour de Suisse. 9 e étape Bad Ragaz - Flumserberg (26,8) - contre-la-montre individuel Monk Pardonnez-moi Le journal signé Ensemble Au cœur du sport La fée Coquillette Les petites crapules La famille Cro Tfou Automoto Téléfoot Les 12 coups de midi! Journal The Mentalist 8 Série. Belle famille Dr House 8 Série. Dans les yeux - L'amour de sa vie Les experts : Miami 8 Série. Le cercueil maudit - En tête de course Sept à huit 8 Magazine. Présentation : Harry Roselmack. Invitée : Zahia Dehar Journal 8 Présentation : Claire Chazal Sagesses bouddhistes Islam La source de vie Présence protestante Jour du Seigneur Messe Jour du Seigneur Tout le monde veut prendre sa place Journal h15, le dimanche Vivement dimanche Divertissement. Invités notamment : Eric Fottorino, Dunndotta, Bruno Lochet, Elodie Bouchez, Gérard Houiller Kangourou Dundee Stade Vivement dimanche prochain Journal h30, le dimanche Euronews Ludo Dimanche ludo Bunny Tonic Dimanche avec vous / /13 Dimanche Le tuteur 8 Série. Père sous X L' Armada : la grande parade de la Seine Keno En course sur France L'Armada : la grande parade de la Seine Chabada Questions pour un super champion / Tout le sport Zorro M6 Music 7.00 Absolument stars Spéciale fête des pères M6 boutique 9.40 Cauchemar en cuisine Téléréalité. Rethel Sport Turbo Le L'amour est dans le pré : que sont-ils devenus? Maison à vendre Magazine. Chantal et Jean D&CO Magazine. Spécial jardin : Nicolas et Marie-Joline minutes minutes : les histoires qui font l'actu Le E=M Sport Philosophie Karambolage Thaïlande, le dernier voyage d'un éléphant La route des amphores : une histoire de la conquête romaine Le port englouti de Constantinople Routes musicales Paysages d'ici et d'ailleurs De Cézanne à Bonnard, l'atelier du midi Personne ne bouge! Cuisines des terroirs Concours musical international Reine Elisabeth de Belgique Arte journal Karambolage Le blogueur SÉRIE SPORT FILM FILM SÉRIE MAGAZINE FILM Castle Football La chance de ma vie Série. Comédie. EU Saison 5. 2 épisodes. Inédits. Avec Nathan Fillion, Stana Katic. Tessa, employée chez un courtier en assurances, est assassinée chez elle. Coupe des Confédérations. Mexique/Italie. En direct de Rio de Janeiro. Lors de leur dernière confrontation, en 2010, le Mexique l'avait emporté 2-1 face à l'italie. Film. Comédie. Fra Réalisation : N. Cuche. Inédit. 1h27. Avec François-Xavier Demaison, Virginie Efira. Depuis son plus jeune âge, Julien porte malheur à toutes les femmes. Saint-Jacques... La Mecque Film. Comédie. Fra h43. Avec Pascal Légitimus. Des frères et sœur apprennent qu ils ne toucheront leur héritage que s ils se rendent en pèlerinage. Miss Fisher enquête! Capital Fenêtre sur cour Série. Policière. Aus Saison 1. 2 épisodes. Inédit. Avec Essie Davis. Paris. A la fin de la guerre, la jeune Phryne pose pour le célèbre peintre Pierre Sarcelle. Magazine. 2h10. Présentation : Thomas Sotto. Invité : Le président de la République François Hollande. Inédit. La France en panne : comment faire sauter les verrous? Film. Suspense. EU VM. Réalisation : Alfred Hitchcock. 1h50. Avec James Stewart, Grace Kelly. Cloué dans un fauteuil, un photographe espionne ses voisins New York, unité spéciale Série. Policière. EU. Avec Mariska Hargitay, Danny Pino. 2 épisodes. Une opération sous couverture a permis l'arrestation d'un individu qui avait agressé plusieurs autres hommes Rock Série. Dépression en chaîne Nouvo 0.50 Sport dimanche Spécial sport Magazine. 0h55. Motocyclisme Football Coupe des Confédérations. Espagne/Uruguay. En direct de Recife Ensemble 1.55 Pardonnez-moi Magazine Mise au point Magazine Sport dimanche Les experts : Manhattan 8 Série. Policière. EU Saison 3. Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes. 3 épisodes. Alertée par une vibration inhabituelle du parquet, Gina Mitchum découvre le corps de sa fille Dexter 8 Série. Âme sœur Le club de l'économie Faites entrer l'accusé 8 Magazine. 1h15. Jean Luc Sebin, le forcené de Versailles. Au début des années 1980, un gendarme est abattu, un mari est assassiné, un bijoutier est kidnappé... Et derrière tout ça, un seul homme : Jean-Luc Sebin Journal de la nuit 0.00 Histoires courtes 0.50 Vivement dimanche prochain Miss Fisher enquête! 8 Série. Policière Saison 1. Inédit. Avec Essie Davis,. La reine des fleurs. A l'occasion du Festival des fleurs, l'une des participantes est retrouvée morte sur la plage Soir/ Lucia et les gouapes H 8 Film. Drame. 2h Les grands du rire Enquête exclusive Magazine. 2h35. Projet X, skin-party : quand les nouvelles fêtes dégénèrent. Des hordes de jeunes qui débarquent dans une maison pour faire la fête en saccageant tout : c'est un Projet X! Alcool, bizutage et pom-pom girls : les secrets des campus américains Les nuits de M Bartabas et les amazones de Versailles Documentaire. Découverte Réalisation : Jackie Bastide. 1h10. Les coulisses de l Académie du spectacle équestre, dans les écuries du château de Versailles Les salons de musique 0.50 Les oiseaux HHH Film. Suspense. EU VM. Réalisation : A. Hitchcock. 1h Le chant de la montagne RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI Police Academy 3 : instructeurs de choc H Film Sexy Dance 3 : The Battle H Film Drôles de gags Friends Piège à Hong Kong H Film. Action Arts martiaux 1.25 Charme Academy Les mystères de l'amour Football. Coupe des Confédérations. Mexique/ Italie New York, police judiciaire Football. Coupe des Confédérations. Espagne/Uruguay 2.00 Les filles d'à côté Arménie, les fruits du paradis Maghreb-Orient Express Le journal de France La route des princes On n'est pas couché 0.00 TV5 monde, le journal 0.15 Le journal de la RTS 0.50 Les Boys Football. Match amical - de 20 ans. France/Colombie Watts Moto. Grand Prix de Catalogne. Moto 3 - Moto2 - Course MotoGP Dimanche mécaniques Automobile. Dempsey Races Le Mans Carcassonne, les secrets de la citadelle C'est notre affaire La bicyclette bleue 8 Film TV. Comédie dramatique Etats-Unis : chiens et chats sous Prozac Homo Sapiens Un monde de thé Telegiornale flash Pianeta Oceano Il Quotidiano Il Gioco del mondo Telegiornale Il principe delle maree Film Telegiornale notte Complici del Silenzio Film 0.55 Repliche continuate Tagesschau Tatort Günther Jauch Tagesthemen ttt - Titel, Thesen, Temperamente Parteitag Linke Die Eleganz der Madame Michel HH Film 1.20 Hängt ihn höher HHH Film. Western Therese geht fremd HH Film TV heute-journal Aida Bericht vom Parteitag von DIE LINKE in Dresden Football. Confederations Cup. Direkt aus Recife 1.55 James Bond Octopussy HH Film Cyclisme. Tour de Suisse Football. Confederations Cup. Vorrunde, Gruppe A: Mexiko - Italien Box Office Football. Confederations Cup. Vorrunde, Gruppe B: Spanien - Uruguay. Direkt aus Recife Informe semanal Espacio Empresa El Rey del río Film. Drame. Esp h Telediario 2 Edicion Un pais para comerselo En portada Redes Pagina Días de cine 1.35 Metrópolis TG Homicide Hills - Un Commissario in campagna Nero Wolfe Film TV Formule 1. Gran Premio del Canada Lezioni di sogni Film TG1 60 Secondi Speciale TG TG1 Notte TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO RHÔNE FM The Dictator HH Film Le JT de Canal Intérieur sport Le zapping de la semaine Strike Back Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes HH Film 1.00 Le journal des jeux vidéo Dimanche à la ferme Chasseurs de légendes Faites entrer l'accusé L'hebdo des JT Les ailes de la guerre La 2 e Guerre mondiale en couleurs 0.20 Les colporteurs de joie 1.20 Pourquoi l'homme marche Tierische Freunde g&g weekend mitenand Tagesschau Tatort Reporter Twist - die Sketchcomedy Tagesschau Banksy - Exit Through the Gift Shop 0.35 Bekanntmachung! Rookie Blue Football. FIFA Confederation Cup. Messico/Italia. Da Rio de Janeiro Cyclisme. Tour de Suisse Football. FIFA Confederation Cup. Spagna/ Uruguay. Da Recife 1.50 La Domenica sportiva Podium Pai à força Jornal da Tarde Poplusa África do Sul Contacto Telejornal A Opinião de José Sócrates Grandes quadros portugueses Trio d'ataque horas FlashGergiev 8.05 Fréquence dirige chrétienne Debout là d dans 9.20 Chostakovitch avec le Mariinsky : Rubrique DVD Mais je connais ce film! symphonies Ça vous 1, 2 est et 15 arrivé un jour Valeriy La minute Sokolov bistrot enregistre La le question concerto dupour dimanche violon en ré Journal majeur op.35 Lede dimanche Tchaïkovsky après-midi avec Roxane Intermezzo Rediffusion 0.00 Homayoun «Hasards et confidences» Sakhi au festival de Fès CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI RADIO MTV CHABLAIS 5.50, 6.50, 7.50, 9.50 Horoscope Catfish : fausse identité Notes en ballade Rive gauche Kesha Lamy minute crazy cocooning beautiful life L histoire Pimp à lamy uneride 11.20, , How Aïe, I Met je n ai Your pasmother fait les19.15 courses Mariés Lechiffre avant du l'âge jour Snooki Le buzz technologique & Jwoww Geordie Journal de Shore sports Catfish Jeu: Star fausse contre identité star Voyance 0.25 South (dernier Park dimanche du mois) CANAL 9 «Cosmopolis» la 2e édition du magazine consacré à l action sociale et à l intégration traitera du projet «Tous pareils, tous différents» NET+ 8h00, 12h30, 21h00 La semaine actu intégrale 9h30, 12h00, 20h00 Antidote : rénovations les dangers invisibles 10h00, 17h00 Complètement foot 11h00, 18h00, 23h00 Grand Conseil: pas perdu pour tout le monde 11h45, 18h45, 19h30, 22h30, 23h45 Cosmopolis: tous pareils, tous différents 14h00, 15h30 Intégrale LED Culture et interviews 19h00, 20h30 L Agenda culturel SWISSCOM 8h00, 12h30, 15h00, 21h00 La semaine actu intégrale 9h30, 12h00, 17h15, 20h00 Antidote: Rénovations les dangers invisibles 10h00, 14h30, 17h00, 19h00 20h30 L Agenda culturel 10h30, 11h45, 14h00, 16h30, 19h30, 22h30 Cosmopolis: tous pareils, tous différents 11h00, 18h00, 23h00 Grand Conseil: pas perdu pour tout le monde

36 36 DIVERTISSEMENT LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 nv SION SIERRE MARTIGNY ARLEQUIN LES CÈDRES LE BOURG CASINO CINÉMAS EPIC: LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (3D) Film d animation américain de Chris Wedge, 8 ans, sa 15 h 30 - di 15 h STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Science-fiction de J. J. Abrams avec Chris Pine et Zachary Quinto, 14 ans, sa17h45,20h30- di17h30,20h30 ONLY GOD FORGIVES Thriller dramatique de Nicolas Winding Refn avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas et Vithaya Pansringarm, 16 ans, sa18h30-di18h10 AFTER EARTH Science-fiction de M. Night Shyamalan avec Jaden Smith, Will Smith et Sophie Okonedo, 12 ans, sa16h15,21h-di15h45,20h20 QUARTET Comédie de Dustin Hofmann avec Maggie Smith et Tom Courtenay, 12 ans, v.o., sa - di 18 h LA FLEUR DE L ÂGE Comédie de Nick Quinn avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle et Julie Ferrier, 12 ans, sa 20 h 30 - di 16 h, 20 h 30 LE PASSÉ Réalisé par Asghar Farhadi avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim et Ali Mosaffa, 14 ans, sa-di18h EPIC: LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET Film d animation américain de Chris Wedge, 6 ans, di 15 h 30 (3D) STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Science-fiction de J.J. Abrams, 14 ans, sa-di20h45 CAPITOLE LUX CASINO CORSO LA GRANDE BELLEZZA Comédie de Paolo Sorrentino avec Toni Servillo, Carlo Verdone et Sabrina Ferilli, 16 ans, v.o., sa 15 h 45, di 15 h 15 THE BLING RING Drame de Sofia Coppola avec Israel Broussard, Emma Watson et Taissa Farmiga, 16 ans, sa-di18h40,20h40 QUARTET Comédie de Dustin Hofmann, 12 ans, v.o., sa16h-di15h30 VERY BAD TRIP 3 Comédie de Todd Phillips avec Bradley Cooper, 16 ans, sa 21h15-di17h45 Mots croisés N o 774 Horizontalement:. Deutschland über alles. 2. Sujette à des transports animés. Plus connu que Zimmerman. 3. Centre situé à quelques kilomètres de Genève. Instrument à vent. 4. Déesse marine. Saint homme dans la ville de jésus. Appel entendu. 5. Toujours présent. Paresse au Brésil. Trop petit pour être diplomate. 6. Aussi, mais vieux. La moyenne, tout juste. Brochet de mer. Ile accessible en voiture. 7. Bonne colle suisse. Narine marine. 8. Quartier de Massongex. Ses joueurs ont du souffle. Imprimé sans adresse. 9. C est par là que ça se corse. (trois mots) 10. Ne pas manquer d inspiration. Nickel. Souci mineur. 11. Interdit d isoloir. Rivière éthiopienne palindrome. On y fait un plein bien ordinaire. 12. Partie de la souris touchée par le doigt. Problème interne. 13. Font les 400 coups. Pages pour rire. Feuilleté. 14. Lettre grecque souvent rencontrée en pendentif. Telles des eaux à traiter. Prompt à la détente. 15. Jeu de mains jaunes. Un bleu lointain. Verticalement: 1. Guerre et paix. Possessif. 2. Aigreurs au pluriel, douceur au singulier. Jouerai avec la palette des couleurs. 3. Monarque et homme d Etat cambodgien. (deux mots) 4. Pétard américain. Dupée. Compagnes de solitaires. 5. L erbium. Quand on parle de lui. Chants de circonstance. Point de Chiasso. 6. Offrît du bon temps. Cube qui roule. Circule en Amérique latine. 7. Forte tête. Boit comme un trou. 8. Posture de yogi. Pour une toilette sommaire. Etude des nues. 9. Vers vaseux. Sous les jupes des filles. Forme de savoir. 10. C est-à-dire. Dépouillai une poire. Celle que j ai. 11. Elle a été remplacée par l ONU. Fait partie de la famille. A l écoute du monde du silence. 12. Inflammation de la moelle épinière. Consiste à faire cuir. 13. Familier de John. Entrerai dans l opposition. Presque mille romains. 14. L astate. Certains sont décoratifs. Celle que l on n emploie plus. 15. Mère de bardot. Alcool d origine libanaise. Pagaille dans la rue. SPORT CINÉMAS CÉRÉBRAL SOLUTIONS DU JEU N o 773 Horizontalement: 1. Avoir le nez creux. 2. Uranie. In. Genre. 3. Discerne. St. Car. 4. Il. Ennemie. Erne. 5. Alès. Eventerais. 6. Bette. End. MG. 7. Rendu. Elbot. 8. Epi. Té. Emietter. 9. Vreneli. Nat. Cri. 10. Aire. Idoines. Oc. 11. UV. Lotissement. 12. Vêtus. OEA. Etain. 13. Erémiste. Anesse. 14. RA. Bête. Lit. Sep. 15. Tino Rossi. Stère. Verticalement: 1. Au diable vauvert. 2. Vrille. Priverai. 3. OAS. Etrier. Té. 4. Inceste. Nelumbo. 5. Rien. Ente. Osier. 6. Lerne. Délit. STO. 7. Neveu. Idiotes. 8. Niémen. Osée. 9. En. Indemnisa. Li. 10. Set. Liane. Aï. 11. CGT. Embêtements. 12. Ré. Ergot. Sète. 13. Encra. TTC. Nasse. 14. Uranie. Erotiser. 15. Xérès. Eric. Nèpe. JEUX Tirages du 14 juin R204N Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. Aujourd hui à Vincennes, Prix Bertrand Deloison (trot attelé, réunion I, course 7, 2850 mètres, départ à 15h08) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. 1. Singapore Sling 2850 C. Martens V. Martens 16/1 3aDa3a 2. Tempête D Azur 2850 A. Barrier JP Marmion 4/1 Da3a1a 3. Sixia Des Angles 2850 B. Piton JP Piton 22/1 4a9a0a 4. Pronto De May 2850 R. Coueffin R. Coueffin 66/1 7a1m2m 5. Sial De Janeiro 2850 S. Lemétayer P. Lemétayer 90/1 3m2m5m 6. Quick Master 2850 P. Vercruysse R. Kuiper 34/1 Da5a0a 7. Tolca De Bellouet 2850 F. Nivard F. Souloy 8/1 2a2a2a 8. Tornade Du Digeon 2850 JM Bazire JM Bazire 7/1 DaDa1a 9. Septuor 2850 J. Dubois A. De Jésus 6/1 4a4a1a 10. Raz De Marée Honey 2850 M. Lenoir M. Lenoir 27/1 Da8aDa 11. Spirit Beji 2850 F. Ouvrie F. Leblanc 7/1 3a1a1a 12. Quadro Blue 2850 J. Baudron J. Baudron 76/1 0a0a6m 13. Striking Actions 2875 T. Roussel F. Leblanc 85/1 0aDaDa 14. Juggle Face 2875 L. Kolgjini L. Kolgjini 41/1 2a0aDm 15. Taïga Du Rib 2875 D. Thomain J. Hallais 55/1 0a3m0a 16. Santa Rosa France 2875 W. Bigeon JL Bigeon 37/1 0aDa6a Notre opinion: 11 C estun favorilogique. 2 Elle le contreraefficacement. 9 C estune vraie bête de course. 8 Susceptible, elle a de la qualité. 1 Il faudra compter avec elle. 7 Elle ne rate aucune sortie. 10 Mérite encore du crédit. 6 Peut venir corser les rapports. Remplaçants: 16 Sa classe ne fait aucun doute. 3 Elle peut venir prendre un lot. Notre jeu: 11*-2*-9* (*Bases) Coup de poker: 6 Au 2/4: 11-2 Au tiercé pour 14 fr.: 11-X-2 Le gros lot: Les rapports Hier à Vincennes, Prix Eudora Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l ordre: Fr. 1725,50 Dans un ordre différent: Fr. 345,10 Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l ordre: Fr ,95 Dans un ordre différent: Fr. 2677,95 Trio/Bonus: Fr. 107,40 Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l ordre: Fr Dans un ordre différent: Fr Bonus 4: Fr. 445,50 Bonus 4 sur 5: Fr. 51. Bonus 3: Fr. 34. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr MOTS CROISÉS N O 2302 Horizontalement: 1. Exécuté à la perfection. 2. Drôlement belle, et pas forcément la nuit. 3. Un arôme qui se retrouve dans le porto ou le madère. Messager porteur de codes. 4. Dans la course. Elle n est pas chère du tout. 5. De l oseille ou du blé. Bout de la langue. 6. Séparation de corps. Colonie revendiquant son indépendance. 7. Plaît aux poules. Calendrier liturgique. 8. Point sur la carte. Grand pour celui qui aime le luxe. 9. N en mène pas large. Réservée à un public averti. Le titane. 10. Perte blanche. Verticalement: 1. Bras droit d un réalisateur. 2. Avoir de la peine à souffler. Prise en compte. 3. Qu il faut savoir dire. Cône suisse. 4. Prise en bouche. Tête de rocher dangereuse pour la navigation. 5. Faire preuve d astuce. Soleure. 6. Incapables de lever le petit doigt. Fait chanter tant et plus. 7. Note tirée d un hautbois. Prélever du liquide. 8. Equipe venue d ailleurs. Bavard emplumé. 9. Manque de souplesse. 10. Os de la cage thoracique. SOLUTIONSDUN 2301 Horizontalement: 1. Classement. 2. Hivernale. 3. Ibis. Amère. 4. NES. Agés. 5. Cr. Hernies. 6. Halète. 7. Italien. Ci. 8. Limitrophe. 9. Loi. Muer. 10. Anesses. Fa. Verticalement: 1. Chinchilla. 2. Libération. 3. Avis. Lamie. 4. Ses. Héli. 5. Sr. Petites. 6. ENA. Réer. 7. Maman. Noms. 8. Elégie. Pu. 9. Nérée. Chef. 10. Essuiera. HAGAR DUNOR LE VIKING FAST & FURIOUS 6 De Justin Lin avec Vin Diesel, 14 ans, sa18h-di20h10 EPIC: LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (3D) Film d animation, 8 ans, di 15 h 30 VERY BAD TRIP 3 Comédie, 16 ans, sa - di 18h STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Science-fiction de J.J. Abrams, 14 ans, sa-di20h30 LA CAGE DORÉE Comédie de Ruben Alves avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida et Roland Giraud, 10 ans, sa-di18h FAST & FURIOUS 6 De Justin Lin avec Vin Diesel, 14 ans, di 14 h 45 VERY BAD TRIP 3 Comédie américaine de Todd Phillips avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, 16 ans, sa -di20h30 MONTHEY VAUD COSMOPOLIS 1 GRAIND SEL PLAZZA AFTER EARTH Science-fiction de M. Night Shyamalan avec Jaden Smith et Will Smith, 12 ans, sa-di18h30 Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père se retrouvent sur Terre, mille ans après que l humanité a été obligée d évacuer la planète. BEX VERY BAD TRIP 3 Comédie américaine, 16 ans, sa 20 h 30 - di 17 h THE COMPANY YOU KEEP 14 ans, sa 17 h - di 20 h AIGLE EPIC Film d animation, 8 ans, sa 13 h 30 (3D), 15 h 45 (2D) di 13 h 30 (3D), 15 h 45 (2D), AFTER EARTH Science-fiction, 12 ans, sa 23 h 30 STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Science-fiction de J. J. Abams avec Chris Pine, 14 ans, sa 18 h, 20 h 40 di 11 h, 18 h, 20 h 40 COSMOPOLIS 2 COSMOPOLIS 3 STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Science-fiction de J. J. Abams avec Chris Pine, 14 ans, sa-di15h,20h45 Alors qu il rentre à sa base, l équipage de l Enterprise doit faire face à des forces terroristes implacables au sein même de son organisation. FAST & FURIOUS 6 14 ans, sa-di13h30,18h20 AFTER EARTH Science-fiction, 12 ans, sa-di16h10 LE PASSÉ De Asghar Farhadi, 14 ans, di 11 h VERY BAD TRIP 3 Comédie américaine,16 ans, sa 21 h, 23 h 15 - di 21 h LES CROODS 8ans,sa-di13h30 FAST & FURIOUS 6 14 ans, sa 23 h STAR TREK 14 ans, sa-di15h30 LE PASSÉ 14 ans, sa-di18h10 AFTER EARTH 12 ans, sa-di20h45 BOTIZA 12 ans, di 11 h

37 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE nv AVIS MORTUAIRES 37 HOMMAGE A Dominique Dumont Le 27 mai dernier, sans crier gare, Dominique Dumont a quitté la terre pour rejoindre les étoiles. Nos pensées amicales l accompagnent dans son cheminement vers les cieux et la paix éternelle. Durant trente-cinq ans, Dominique s est donné corps et âme à la Fondation EMERA dont l objectif est d améliorer la qualité de vie des personnes en situation de handicap. Des personnes atteintes dans leur santé et leur intégrité, au plan physique, intellectuel et/ou physique. Dominique a œuvré sans relâche pour leur redonner espoir et favoriser leur autonomie et leur participation à la vie sociale. En effet, il a commencé sa carrière professionnelle en 1975 en tant qu assistant social à l hôpital de Malévoz, poste qui a été transféré, en 1980, au Service social de l Association valaisanne en faveur des handicapés physiques et mentaux (AVHPM), comme s appelait autrefois l actuelle fondation EMERA. A ce titre, il a marqué le développement des activités de l AVHPM en faisant parler son cœur mais aussi sa raison pour répondre aux nombreux besoins dans le domaine du handicap. Ainsi, il a participé aux créations d un service spécialisé pour handicapés de la vue, d un service d animation-occupation et du service Transport Handicap. En 1990, Dominique a été nommé responsable du Service social du Valais romand de la Fondation EMERA. Plus tourné vers l action sociale, domaine où il a excellé, il n a pas toujours apprécié les méandres de la bureaucratie sociale. Homme de Editions Le Nouvelliste S.A. Editeur: Stéphane Estival Rédacteur en chef: Jean-François Fournier 1950 Sion, rue de l Industrie 13 Tél Fax Service des abonnements Tél Fax Chèques postaux redaction@nouvelliste.ch Web: Luc-André Balet (webmaster), Ariane Wolleb (webdesigner) Tirage contrôlé et audience exemplaires, certifié REMP FPF lecteurs quotidiens, Mach Basic Rédaction centrale Michel Gratzl (rédacteur en chef adjoint, chef actualité). Jean-Yves Gabbud (rédacteur en chef adjoint, responsable Valais). Pascal Claivaz (directeur artistique). Jean-Cosme Zimmermann (chef d édition). Secrétariat de rédaction: Xavier Duroux (responsable), Jean-Paul Riondel, Jean-Marc Theytaz, Nicole Cajeux. Enquêtes et reportages: Jean-Yves Gabbud (responsable), Pierre Mayoraz, Vincent Pellegrini, Christine Savioz, France Massy, Lysiane Fellay, François de Riedmatten, Gilles Berreau. Magazine: Didier Chammartin (responsable), Joël Jenzer, Véronique Ribordy, Jean-François Albelda. Santé: Antoine Gessler (responsable). Sports: Christophe Spahr (responsable), Christian Michellod, Stéphane Fournier, Jérémie Mayoraz, Johan Tachet (stagiaire). Actu Suisse-monde: Luc Petitfrère (responsable), Philippe Villard, Christiane Imsand, François Treuthard, Sara Sahli, Yann Hulmann, Jean-Luc Wenger, Régine Binde. Caricaturistes: Henri Casal, Pascal Claivaz. Photo: Sacha Bittel, Christian Hofmann, Sabine Papilloud. Périodiques: Jean Bonnard (rédacteur en chef). Rédactions régionales Monthey-Région: tél Fabrice Zwahlen (responsable), Lise-Marie Terrettaz, Nicolas Maury. Martigny-Région: tél Pascal Guex (responsable), Olivier Rausis, Olivier Hugon, Charles Méroz, Marcel Gay. Sion-Région: tél Pascal Fauchère (responsable), Cathrine Killé Elsig, Sonia Bellemare, David Vaquin. terrain, proche des gens, humain dans son travail et sensible aux souffrances des autres, il a mis l accent de son travail sur l accompagnement des personnes en situation de handicap. Rebelle au carcan administratif, il n a pas toujours été compris par celles et ceux qui veillent au bon management d une institution! Chacun son rôle. Toutefois, il avait compris l importance de l encadrement social des personnes en situation de handicap et, pour ce faire, de la nécessité de renforcer les structures. Avant de prendre sa retraite, Dominique avait contribué à reconstruire le Service social en 2010 en Service Social Handicap doté de moyens accrus pour déployer ses activités de conseil social et d évaluation et de suivi des personnes placées en institutions spécialisées. Fin connaisseur de la vie politique et de ses enjeux, Dominique a été l initiateur de Forum Handicap Valais qu il anima durant plus de vingt ans. Ce forum qui regroupe les partenaires du domaine du handicap s est consacré à la défense des intérêts des personnes handicapées. La Fondation EMERA gardera de Dominique le souvenir d un homme cultivant les relations humaines, toujours prêt à servir la cause sociale et privilégiant avant tout les valeurs de justice, de solidarité et d autonomie de la personne, prérequis de l intégration sociale. Nous sommes tristes d avoir perdu un ami, mais fiers de l avoir côtoyé. JEAN-NOËL REY, PRÉSIDENT DE LA FONDATION EMERA Sierre-Région: tél Bertrand Crittin (responsable), Isabelle Bagnoud, Pascal Claivaz, Christian Dayer, Claude-Alain Zufferey. Rédaction Info en continu Alexia Philippoz (responsable) Aline Carrupt Julien Wicky Réception des annonces Publicitas S.A. Sion, avenue de la Gare 34 Tél Fax Edition du lundi: jusqu à vendredi, 8 heures. Edition du mardi: jusqu à vendredi, 11 heures. Edition du mercredi au samedi: l avant-veille du jour de parution à 14 h. Avis mortuaires: la veille du jour de parution jusqu à 17 h chez Publicitas. En dehors des heures de bureau, ils peuvent être transmis directement à la rédaction du journal, rue de l Industrie 13 ou par tél ou par mail: mortuaire@nouvelliste.ch (jusqu à 21 h). «Une exploitation à quelque fin que ce soit des annonces ou d une partie des annonces paraissant dans ce titre par des tiers non autorisés, notamment dans des services en ligne, est proscrite. Après consultation de l éditeur, toute infraction à cette règle sera portée devant les tribunaux par la société de publicité.» Tarif de publicité TVA en sus Annonces: 1 fr. 40 le millimètre (colonne de 25 mm), hauteur minimale 30 mm. Réclames: 4 fr. 78 le millimètre. Avis mortuaires: 1 fr. 69 le millimètre (colonne de 44 mm). Renseignements techniques Surface de composition d une page: 289 x 440 millimètres. Corps fondamental: 9/10 (petit). 10 colonnes annonces de 25 mm de largeur. 6 colonnes réclames de 44 mm de largeur. Abonnement: 392 francs. Tous droits réservés. En vertu des dispositions relatives au droit d auteur ainsi qu à la Loi contre la concurrence déloyale, et sous réserve de l approbation préalable écrite de l éditeur (tél , stephane.estival@nouvelliste.ch). Sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques, électroniques ou tout autre support, qu elles soient totales ou partielles, combinées ou non avec d autres œuvres ou prestations. L exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. A la douce mémoire de Guy HÉRITIER Déjà 10 ans. Celui que nos yeux ne voient pas, nos cœurs ne l oublient pas. Une tendre pensée pour toi en ce jour, aujourd hui comme chaque jour. Ta famille. En souvenir de Mireille CAMARASA Petite sœur! Repose en paix au milieu des étoiles, des anges et de toutes les personnes que tu as connues et aimées. Continuez à veiller sur nous et un jour nous serons à nouveau tous réunis. Je t aime! Ta sœur R-M. EN IMAGE SIERRE Eglise Sainte-Catherine. CHARLY ARBELLAY En souvenir de Nilda TEODORO REY juin Le temps qui passe n efface pas les souvenirs. Tu es gravée dans nos cœurs à jamais. De là-haut, veille sur nous et guide nos pas chaque jour. Nous t aimons très fort. Flavia, Emilie, William, Mayva. La messe d anniversaire sera célébrée à l église de Conthey, ce soir samedi 15 juin 2013, à 17 h 30. A son bel âge, après une vie consacrée à son travail, n est-ce pas un bonheur de pouvoir partir en laissant derrière soi un souvenir merveilleux, l image d un être cher qui nous rendit heureux. Merci Papa! Nous a quittés le 12 juin 2013, à l hôpital de Sion, entouré de l affection de sa famille, ainsi que des bons soins du personnel hospitalier Monsieur Roger RICHARD 1919 Font part de leur peine: Ses enfants: Bernard Richard, à Vevey; Raymond et Jacqueline Richard-Revaz, à Châteauneuf-Conthey; Jean-Michel et Jamila Richard-Chalok, à Châtel-Saint-Denis; Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Gilles Richard et son amie Maria; Laure et Lionel Zufferey-Richard, Elisa, Mathilde et Lucie; Véronique et Markus Bartenschlager-Richard, Tim et Celia; Cédric Richard et son amie Tifenn; Stéphanie Richard; Soukaïna et Rania Richard; Sa sœur Emma Richard et famille, à Zurich; Ses belles-sœurs, neveux et nièces: Edmée Pernollet-Rappaz et famille, à Evionnaz; Agnès Rappaz-Morisod et famille, à Saint-Maurice; Victoria Rappaz-Moretti et famille, à Saint-Maurice; La famille de feu Prosper et Marthe Rappaz-Duroux; La famille de feu Camille et Léonie Rappaz-Pernollet; La famille de feu Robert et Yvonne Brossard-Rappaz; La famille de feu Albert et Henriette Rappaz-Cina; Ses chers cousins et cousines; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Selon le désir de Roger, la célébration a eu lieu dans l intimité de la famille et a été suivie par la crémation. Adresse de la famille: Raymond Richard Ch. de la Chapelle 28, 1964 Conthey Cet avis tient lieu de lettre de faire part. En souvenir de Antonio LEONE juin Deux ans déjà. Tu es dans nos cœurs! Que tous ceux qui t ont connu et aimé aient une pensée pour toi en ce jour. Ta famille qui t aime. Une messe anniversaire sera célébrée à l église de Martigny- Bourg, le dimanche 16 juin, à 18 heures. A la douce mémoire de Jean-Michel BORNET juin Cala va faire 5 ans que tu es parti. Tu sais, j entends souvent ton rire et le son de ta voix. Des souvenirs qui me reviennent. Notre complicité, notre Amour. Je t aime. Ta compagne adorée Nadine. Dépôt d avis mortuaires c/o Publicitas Av.delaGare34,1950Sion Tél de8à12heuresetde13h30à17heures c/o Le Nouvelliste rue de l Industrie 13, 1950 Sion du lundi au vendredi de 17 heures à 21 h + le dimanche de 17 h 30 à 21 h: tél mortuaires@nouvelliste.ch

38 38 AVIS MORTUAIRES LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 nv Le plus difficile n est pas de s en aller, mais c est de laisser ceux qu on aime. Dans la matinée du jeudi 13 juin 2013, s est endormi paisiblement à l hôpital de Monthey, entouré de sa famille et de la bienveillance du personnel soignant Monsieur Enrique HURTER dit Quico 1933 Font part de leur peine: Son épouse attentionnée: Arlette Hurter-Hinni, à Vouvry; Ses enfants et petits-enfants chéris: Catherine et Gilles Henry-Hurter et leurs enfants Kevin et Sandy, à Ollon; Sylvia et Francis Regamey-Hurter, à Blonay; Sa sœur, son frère, sa belle-sœur: Alice Dürig-Hurter, à Grenchen (SO); Riccardo et Carmita Hurter et famille, à Las Palmas; Son beau-frère et sa belle-sœur: Pierre-André et Claudine Hinni-Villiger et famille, à Valeyres s/montagny; Ses cousins et cousines, les familles parentes, alliées et amies. Le culte protestant sera célébré en l église catholique de Vouvry, le mardi 18 juin 2013, à 16 heures. Enrique repose à la chapelle ardente de Vouvry, où les visites sont libres. Adresse de la famille: Arlette Hurter-Hinni Pré des Cloches 48, 1896 Vouvry Epouse, maman et grand-maman chérie, Aujourd hui, de là-haut, regarde-nous! Tu verras nos cœurs profondément tristes. Merci pour tout l amour que tu nous as donné. Veille sur nous et repose en paix! Dans la nuit du mardi au mercredi 12 juin 2013, au terme d une vie active et bien remplie, Madame Patricia BASSET BLANCHARD née PICCOLI s est endormie paisiblement à l hôpital de Martigny, dans sa 61 e année, délivrée de ses souffrances, entourée de l affection de sa chère famille, de ses proches et du dévoué personnel soignant à qui va toute notre gratitude. Font part de leur chagrin: Son cher époux: John Blanchard, à La Balmaz-Evionnaz; Ses chers enfants, beaux-enfants et petits-enfants adorés: Sandra Vuilleumier, son compagnon Sacha, ses enfants Bryan et Océane Merbah et Dylan Vuilleumier, à Fontenais (JU); Fabien Simonnet, sa compagne Mercedes, ses fils Killian et Nathan Simonnet, à Satigny (GE); Michel Wälchli, à La Balmaz-Evionnaz; Stéphanie Repond, son époux Sébastien, leurs enfants Jérome et Noémie, à Sergy (F); Mélodie Blanchard, son compagnon Fernando, ses enfants Joana, Tiago et Lucas Blanchard, à Saint-Maurice; Christopher Blanchard et sa compagne Amanda, à Genève; Ses amies, amis et connaissances; ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies. Les adieux ont eu lieu dans l intimité, suivis de la crémation. Adresse de la famille: John Blanchard rue des Echelles 40, 1902 Evionnaz La famille, les connaissances et amis, en Uruguay et en Suisse, ont la tristesse de faire part du décès survenu le 24 mai 2013, à Montevideo (Uruguay), de Monsieur Jean-Jacques MAGNIN 1937 Une messe du souvenir sera célébrée à son intention, à l église de Charrat, le dimanche 16 juin 2013, à 9 h 30. Ajoute un couvert, Seigneur, à Ta table, Tu auras aujourd hui une convive de plus. Reçois-la bien chez Toi: elle était notre maman. A l aube du vendredi 14 juin 2013 Madame Georgette JOST née BERTHOD 1921 s est endormie paisiblement à la Providence à Montagnier, entourée de l affection de ses proches et de la gentillesse du personnel soignant. Font part de leur peine et de leur espérance: Ses enfants: Hildebrand et Josiane Jost-Michellod, à Cries; Stéphane Jost, au Cotterg et son amie Jacqueline Bruchez; Nicolas et Patricia Jost-Michellod, à Verbier; Ses petits-enfants: Alain; Steve; Audrey, Laura, Mareva et leur maman Maryvonne; Amanda, Norma, Elsa; Sa sœur, son beau-frère, sa belle-sœur: Alice Berthod et sa fille, à Genève; Bernard Rossier, à Uvrier, et famille; Famille feu Louis Berthod et famille; Marie-Thérèse Zimmermann et famille, à Genève; Ses filleules: Béatrice et Danièle; Famille Altwegg, en France; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. La messe d adieu sera célébrée à l église du Châble, le lundi 17 juin 2013, à 15 heures. Notre maman repose à la crypte de la Providence, à Montagnier, où la famille sera présente dimanche 16 juin, de 19 à 20 heures. Adresse de la famille: Nicolas Jost Rte de Verbier-Station 31, 1936 Verbier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La direction et le personnel du Garage Saint-Christophe SA, Le Châble ont le profond regret de faire part du décès de Georgette JOST maman d Hildebrand, Stéphane et Nicolas, belle-maman de Josiane et grand-maman d Alain. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. La famille de Marcellin MAYORAZ vous remercie du fond du cœur pour votre sympathie exprimée à travers vos messages d amitié et de réconfort, votre présence chaleureuse et vos prières. Remerciements Ce qui fait la valeur d un homme c est sa bonté. Prov. 19:22. Un merci particulier: à la direction et au personnel du home Saint-Sylve, à Vex; àlad resse de Ruiter; à M. le curé Garessus et aux célébrants; au chœur Saint-Nicolas d Hérémence; à Colette Nendaz, sœur Théodora et sœur Marie-Thérèse; à la fanfare La Dixence d Hérémence; au groupe folklorique L Alouette d Hérémence; au football US Hérens; aux classes 1949, 1951 et 1954; aux pompes funèbres Voeffray, Georges et Marco Dayer. Hérémence, juin Le samedi 8 juin 2013, s est endormie dans la paix du Seigneur, réconfortée par les sacrements et entourée de l affection des siens et du personnel soignant de l EMS Pierre-Olivier, à Chamoson, à qui va toute notre reconnaissance Madame Berthe MONNET- DELALOYE 1 er décembre 1925 La Société de Secours Mutuels de Nendaz a le regret de faire part du décès de Madame Berthe MONNET membre. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. Une maman c est tant de choses, Ça se raconte avec le cœur, c est comme un grand bouquet de roses, ça fait partie du bonheur. Lui disent au revoir: Ses enfants: Roger et Monique Bornet-Berthousoz, à Bieudron; Willy et Laurence Monnet, à Bieudron; Danielle et Daniel Guex-Monnet, à Bieudron; Anne-Marie Feissli, à Châteauneuf; Ses petits-enfants: Alexandra, Sonia, Claude-Alain, Olivier; Sandra, Sébastien, Bertrand, Valérie; Yann, Svetlana; Kathya; Ses arrière-petits-enfants; La famille de feu Marcia et Marcel Bornet,à Fey; La famille de feu Léonce et Virginie Monnet, à Isérables; Ses filleules et filleuls; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Selon la volonté de notre maman, la messe de sépulture a été célébrée dans l intimité de la famille, à la chapelle du foyer. La messe de 7 e sera célébrée à l église de Fey, la samedi 22 juin, à 19 heures. La famille remercie chaleureusement: la direction et le personnel du foyer Pierre-Olivier, à Chamoson; la Doctoresse Anne Héritier Praz, à Riddes; Monsieur le curé Marek Glab, à Chamoson; l agence funéraire Pagliotti & Fils, par Michel Bornet, à Riddes. Adresse de la famille: Danielle Guex chemin du Bagnard Bieudron - Nendaz En souvenir de Terry MORARD 15 juin juin ans sans entendre ta voix, tes rires, tes pleurs... Le temps qui passe nous rapproche de toi Merci de guider nos pas de là où tu es... petit Homme Le groupe folklorique la Comberintze de Martigny-Combe a le regret de faire part du décès de Madame Berthe MONNET maman de Danielle, belle-maman de Daniel Jean, ses danseurs et membres honoraires. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. Parution de remerciements mortuaires Pour des raisons de manque de place rédactionnelle, la parution des faire-part de remerciements peut être reportée à une date ultérieure.

39 SAMEDI 15 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE nv AVIS MORTUAIRES 39 Nous avons le chagrin de faire part du décès de Monsieur Raphaël DUC 1967 Une nouvelle étoile parmi tant d autres Qui brillera toujours dans nos cœurs! Font part de leur peine: Sa maman: Angèle Duc-Luyet; Sa sœur et son beau-frère: Marie-Madeleine et Jean-Daniel Favre-Duc; Ses nièces: Inès et Clémence Favre; Ses tantes, oncles, cousines et cousins: Ange-Marie, sa marraine, et Jérôme Reynard-Luyet et famille; Simone Duc-Gadret et famille; Thérèse Debons-Duc et famille; Ange-Marie Varone-Duc et famille; Sœur Béatrice Duc; Maurice et Marthe Duc-Zuchuat et famille; Son parrain: Christophe Duc; Sa filleule et ses filleuls: Jacques, Inès et Yohann; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. La messe de sépulture sera célébrée à l église de Saint-Germain, à Savièse, le lundi 17 juin 2013, à 17 heures. Raphaël repose à la crypte de Saint-Germain où la famille sera présente le dimanche 16 juin 2013, de 18 à 20 heures. Adresse de la famille: Rte du Caro 34, 1965 Savièse Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La classe 1967 filles et garçons de Savièse a le regret de faire part du décès de Monsieur Raphaël DUC leur cher contemporain. Pour les obsèques, rendez-vous devant la salle paroissiale, à 16h30. Au matin du 13 juin 2013, s est endormi dans la paix du Christ, à l hôpital de Sierre Monsieur José MONJE Bijoutier dit Pepe 1942 Les copropriétaires de l immeuble Plein-Soleil àsion ont le regret de faire part du décès de Monsieur Paul GSPONER ami et copropriétaire. Pour les obsèques, veuillez consulter l avis de la famille. Ne crains pas. Je t ai appelé par ton nom, tu as du prix à mes yeux, et moi je t aime. Font part de leur peine et de leur espérance: Ses enfants: Susana Monje; José Monje, et leur maman à Valence; Ses frères: Rafael et Teresa Monje, et leurs enfants Flavio et Raul, à Madrid; Enrique et Christiane Monje, et leurs enfants Cyril et Enrique, à Paris; La famille de Jorge et Maribel, à Valence; ainsi que ses nombreux amis et connaissances, à Crans-Montana. La messe de sépulture sera célébrée à l église de Montana- Station, le lundi 17 juin 2013, à 17 heures. José repose au centre funéraire de Montana où les visites sont libres. Au soir du jeudi 13 juin 2013, s est endormie paisiblement au home Les Tilleuls, à Monthey, entourée de l affection de sa famille et des bons soins du personnel hospitalier Madame Colette MURITH née VILLOZ 1922 Le Rotary Club de Sion a la tristesse de faire part du décès de son membre et ami. La Confrérie valaisanne des Chevaliers du Bon Pain a le profond regret de faire part du décès de Monsieur Paul GSPONER membre fondateur, Chevalier et ami. Les Chevaliers, portant le sautoir et la veste, se retrouveront devant l église 15 minutes avant la cérémonie. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. L Association valaisanne des artisans boulangers-pâtissiers-confiseurs a le profond regret de faire part du décès de membre honoraire et ami. Dans la tendresse du Seigneur, je vis dans la paix divine pour l éternité. Font part de leur peine et de leur espérance: Son époux: Max Murith, à Saint-Maurice; Ses enfants et petits-enfants: Jacqueline et Jean-Jacques Guenzi-Murith, Georgia et Marina, à Monthey; Marianne et Serge Nussbaum-Murith, Jessica et Frédéric, à Saint- Maurice; Sa sœur: Emma Sudan, à Bulle; Son beau-frère: Louis Mottas-Murith, à Rossens; Ses neveux et ses nièces, ses cousins et cousines; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. La célébration du dernier adieu sera célébrée à l église Saint- Sigismond à Saint-Maurice, le lundi 17 juin 2013, à 15 h 30, suivie de la crémation. Notre épouse et maman repose à la crypte de la clinique Saint- Amé, à Saint-Maurice, où les visites sont libres. Adresse de la famille: Max Murith Ch. des Iles 4, 1890 Saint-Maurice Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Monsieur Paul GSPONER Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. Monsieur Paul GSPONER Transmission d avis mortuaires Dans l impossibilité de confirmer l arrivée de chaque avis mortuaire soit de famille soit de société, transmis par fax ou par , nous vous prions, par mesure de sécurité, de nous appeler après votre envoi au dès18h,pour vous assurer qu il nous est bien parvenu. Jésus dit: «Je suis le pain de la vie. Celui qui vient à Moi n aura jamais faim.» Jean 6:35. Nous avons le chagrin de faire part du décès de Monsieur Paul GSPONER 1928 Boulanger enlevé à notre tendre affection le8juin2013,danssa85 e année, des suites d un malaise, lors d un séjour balnéaire en Turquie. Sont dans la peine: Son épouse: Pierrette Gsponer-Gétaz; Ses enfants: Josiane et Marc-André Tissières; Jacqueline et Raphaël Carruzzo; Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Stéphanie Tissières et son fils Zachariah; Vincent et Lysiane Tissières et leur fils Pierre-Antoine; Alexandre Carruzzo; Olivier Carruzzo et son amie Lisa Raval; Son frère et sa sœur: Pierre Gsponer et famille; Marie Baumer et famille; ainsi que les familles parentes Gsponer, Ruef, Kalbermatten, alliées Gétaz, Vago, Kurzen, Monnet, et amies. La messe de sépulture sera célébrée à Sion, à l église de Saint- Guérin, le lundi 17 juin 2013, à 10 h 30. Le défunt repose au centre funéraire de Platta, à Sion, où la famille sera présente le dimanche 16 juin 2013, de 18 à 19 heures. Adresse de la famille: Pierrette Gsponer Gravelone 97, 1950 Sion Cet avis tient lieu de lettre de faire part. MTA Carrière de Saint-Léonard a le regret de faire part du décès de Monsieur Paul GSPONER papa de Josiane, beau-papa de Marc-André et grand-papa de Stéphanie et Vincent. Par son sourire, sa serviabilité et sa gentillesse, il illuminait nos journées. Merci Popaul. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. Les employés de l entreprise MTA ont le regret de faire part du décès de Monsieur Paul GSPONER papa, beau-papa et grand-papa de Josiane, Marc-André, Stéphanie, Vincent, Lysiane, Zachariah et Pierre-Antoine Tissières. De tout cœur, ils leur témoignent leur profonde sympathie. Le Club Inner Wheel de Sion a la grande tristesse de faire part du décès de Monsieur Paul GSPONER époux de Pierrette, amie et membre fondateur de notre club. Son souvenir demeure.

40 LE NOUVELLISTE SAMEDI 15 JUIN 2013 jcz - nv 40 L'AIR DU TEMPS LEX USA: LES BANQUES SUISSES VISÉES... SUDOKU Lever 05h38 Coucher 21h24 LA MÉTÉO Lever 12h16 Coucher 00h33 Ulrichen Sur le web: meteo.lenouvelliste.ch Blatten 6 22 TEMPÉRA TEMPÉRATURES RÉGIONA RÉGIONALES Crans-Montana Brigue Sierre Monthey Sion Champéry Verbier Martigny Zermatt Gd-St-Bernard Week-end tropical Soleil et forte chaleur sont au programme de l ensemble du week-end en Valais. Les maximales atteindront 31 degrés ce samedi et 32 degrés dimanche. Le risque d averses sera limité aux reliefs ce samedi, idem pour le risque orageux dimanche. Entre lundi et mercredi, c est la canicule qui s installera avec des maximales qui pourront atteindre 34 ou 35 degrés dans la plaine du Rhône et 25 à 26 degrés dans les stations. Norme OPair sur la moyenne horaire Sion 77 Massongex Zurich Neuchâtel St-Moritz Lausanne Locarno Genève AUX QUATRE COINS DU MONDE POLLUTION À L OZONE Saxon Bâle Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais ATHÈNES BANGKOK BARCELONE BERLIN BRUXELLES LE CAIRE LONDRES beau temps pluie/orage ensoleillé ensoleillé variable beau temps averses LOS ANGELES MOSCOU NEW YORK PARIS RIO DE J. ROME TOKYO PROFIL NO - SE (à 16 h) Les Diablerets Thyon Zinal 19 Derborence 22 Sion Zermatt 21 7 PRÉVISIONS À 4 JOURS DIMANCHE 16 LUNDI 17 plaine plaine 1500 m MARDI m plaine MERCREDI m n 659 Grille proposée par la filière informatique de gestion Difficulté 4/4 DE QUELQUES BULLES AL IC US M E CHAMPAGN Solution de la grille Complétez la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3X3. Solution dans «Le Nouvelliste» de demain. PUBLICITÉ Pointe- -6 Dufour Bishorn beau temps orageux beau temps averses averses beau temps averses ANZÈRE È AROLLA AYENT BOUVERET (LE) CHÂBLE (LE) (LE CHAMPEX ÉVOLÈNE FINHAUT GRIMENTZ GRIMISUAT HAUTE-NENDAZ HAUTE-NEN HÉRÉMENCE HÉRÉMENC ISÉRABLES LA FOULY TZOUMAZ LA TZOUMA LENS LES CROSETS LES MARÉCOTTES LOÈCHE-LES-BAINS MORGINS NAX ORSIÈRES OVRONNAZ SAAS-FEE SALINS SALVAN SAXON SAINT-GERMAIN SAINT-GINGOLPH SAINT-LUC SAINT-MARTIN SAINT-MAURICE TRIENT TROISTORRENTS VERCORIN VEX VEYSONNAZ VISSOIE ZINAL N 660 plaine 1500 m rture: Concert d ouve Roger MOORE Julian RACHLIN, Sir itte Fournier, Musique en fête, Brig Igudesman & Joo, zo, ruz Car e ein del Ma sco de Angelis, Brigitte Balleys, France s, Sergej Krylov, hvu Sko Bo t, arte Qu Kuss Chamber ian uan Lith nn, ma Mojca Erd Orchestra <wm>10casnsjy0mda20zu3sdc2taqaukgugw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq6amawdx9tkqvnkyijyeaniz4ky-f8ezwowdlloxlevgv_mztuw3qxgkbpgmrmizlz1acho5lapbclptsqnyp-foabved1j0cqlyb0uiayh7a_r12c-z-sbxco6q4aaaaa=</wm> ture: Concert de clô hel HARNISH Rac V, RO GE VEN xim Ma FIABILITÉ: 8/ FIABILITÉ: 7/ FIABILITÉ: 8/ FIABILITÉ: 7/ Signé Pavel Vernikov VALAIS SUISSE LE SION FESTIVAL VOIX VIOLON