En cette fin d'été, Le Petit Echo du Centre-Ville - E D I T O R I A L - SPOT SUR... LA FÊTE DU CENTRE-VILLE

Transcription

1 Année N 2 4ème Trimestre 2010 Le Petit Echo du Centre-Ville Belgique - Belgïe P.P. - P.B DOUR BC32030 Bulletin commerçant de la ville de Dour - Trimestriel Numéro d agrément : P E D I T O R I A L - Recevoir ce bulletin gratuitement chez vous? Contactez-nous! Téléphone : +32.(0)65 / Courriel : info@dourcentreville.be SPOT SUR... LA FÊTE DU CENTRE-VILLE Cher lectrice, Cher lecteur/ En cette fin d'été, début d'automne, une nouvelle tradition s'est créée. L'avez-vous remarquée, y avez-vous participé? Dour Centre-Ville asbl a organisé la première fête du centre-ville ce 24 septembre en présence d'environ 200 personnes venues surtout de Dour, mais aussi des Hauts-Pays et jusqu'en Bavaisis. Organisée dans un souhait de convivialité pour les riverains et acteurs dourois, la fête a été un franc succès : apéro urbain avec le Crieur de Dour, suivi par le défilé de mode organisé par les bou- tiques textile Temps des Cerises, Rose Orange, coiffure Tana Style, avec une décoration florale par L'Amaryl'InH Les animaux n'étaient pas en reste et étaient notamment représentés par les chihuahuas (défilé organisé par la boutique Précieuses Peluches) et les chevaux (tours en calèche et piste de voltige organisés par les Ecuries du Hardret). L'Atelier du Capricorne de Wihéries a présenté ses poteries, une cuisson des pièces peintes était proposée au public. Les Jeux oubliés de JF Colas, jeux traditionnels en bois, ont été présentés aux plus petits et aux plus grands. Les visiteurs ont pu se régaler : un apéritif kir ou mousseux, des assiettes de produits de terroir accompagnées de bières artisanales locales ont été proposées sur fond d'animation musicale sur le kiosque par la sonorisation de Pascal Paternotte. Qu'en dites-vous : on remet ça l'année prochaine? Amicalement, Dour Centre-Ville - asbl. DANS CE NUMÉRO : Bienvenue, Ariane! 2 Le Mystery Shopper 3 La page verte 4 Partenariats à Blaugies 5 Le petit Écho vous répond 6 Nos stewards à l'honneur... 7 Qui sommesnous? 8

2 BIENVENUE, ARIANE! omme déjà annoncé dans les médias, CAlex Tromont a remis au conseil sa démission du groupe politique MR ce 18 octobre. Il renonce par la même occasion à son mandats à la présidence de Dour Centre Ville asbl. A sa place, une nouvelle présidente a été élue à l'unanimité au conseil d'administration de Dour Centre-Ville asbl qui s'est tenu le 21 octobre Il s'agit d'ariane Strappazzon (photo), l'énergique et sympathique commerçante du centreville, gérante de la Librairie Trichères, qui a repris le flambeau. Par la même occasion, le conseil d'administration a débattu d'un autre changement structurel dans la gestion de Dour Centre- Ville. Sa manager Marie-Emma Roland ayant été remerciée par le conseil d'administration à la mi-octobre, c'est la chargée de communication Katja Gerdes qui reprend les fonctions de manager ad interim jusque début ANNÉE2010-NUMÉRO:2 Page-2 Ces deux changements se sont déroulés indépendamment l'un de l'autre et n'ont pas de lien de cause à effet. La nouvelle présidente et la manager ad interim se concertent d'ores et déjà pour continuer les actions et projets en cours et pour poser les bases des actions REGAIN D'INTÉRÊT POUR LES CINÉMAS DU QUARTIER... CINÉDOUR, LA SALLE EST À VOUS! l y a de nombreuses Iannées de cela, un des derniers cinémas du quartier a fermé ces portes à Jodoigne et fut remplacé par une grande surface. On croyait à tout jamais perdu l'un de plus de ces fameux "cinémas de quartier" dont les séances commençaient à 10h du matin pour se terminer souvent à plus de minuit... Les genres se nommaient "aventure", "cape et épée", "fantastique", "horreur", "science-fiction", "western", et les affiches des films qui trônaient au dessus de la caisse étaient de gigantesques toiles peintes à la main... Les salles multiplexes n'existaient pas et l'on payait une somme modique pour voir 2 films. Que demande de plus le peuple? C'était le bon temps, mais les années 90 voyaient le boom de salles de projection multiplexes de type " ImagiMons " ou d'autres infrastructures impersonnelles ou pullulent pop corn et consumérisme. Le home cinéma rajoutait à la perte de vitesses des " petits " cinémas qu'on croyait voués à l'extinction. Mais surprise surprise, il y a un récent regain d'intérêt pour les petites salles cosy, qui ont conservés la magie du " cinescope " d'antan, et la grande surface de Jodoigne fut re-transformé en cinéma de quartier : le cinéma de l'etoile était ressuscité! A Rixensart et à Waremme, des phénomènes semblables ont eu lieu. Plus proche de chez nous, un autre d'entre eux résiste courageusement depuis plus de 20 ans contre la concurrence des pro- jections modernes. En effet, Monsieur Cinéma - Monsieur Lupant du CinéDour - conserve la magie du lieu dans lequel nos toiles préférées étaient projetés dans le dernier cinéma du quartier du Borinage, au rez-de-chaussée du Centre Culturel de Dour (rue du marché 1). Consultez l'horaire sur Cinénews ou Facebook (groupe Ciné- Dour) pour passer une agréable soirée en famille! Parking aisé sur la Grand Place ou au Parking grand place situé à l'arrière du Centre Culturel.

3 Page-3 Le Petit Echo du Centre-Ville ette fois, notre CMystery Shopper avait une mission un peu particulière. Il s'agisssait de fleurir une amie à l'occasion de son mariage! Il s'est donc rendu au 70, rue Victor Regnart entre Dour et Wiheries, où il a été très bien accueilli. Maryline, la gérante et propriétaire du magasin aux milles senteurs, lui a fait une visite guidée LE MYSTERY SHOPPER À DOUR du magasin et a fait choisir une composition à l'aide d'un cadre numérique dans lequel défilaient les photos des compos déjà réalisées : c'est une grande aide pour déterminer la composition souhaitée. On indique ensuite le budget disponible, et Maryline s'occupe du reste. Le lendemain, notre Mystery Shopper a eu une très jolie compo pour le budget prévu. En ce qui concerne le choix des fleurs en magasin, on trouve les fleurs de saison, mais si l'on a quelque chose de particulier en tête, on peut demander à l'avance à Maryline, qui commandera auprès de son grossiste. Mais ce n'est pas tout! Maryline propose aussi une gamme de produits naturels pour le corps et des objets de décoration. Le Mystery Shopper s'est dit qu'il surveillera de plus près le profil Facebook de l'amaryl'in (Maryline Coolsaet) : des offres promotionnelles et des nouveaux articles sont souvent proposés. Occasions à ne pas manquer! ALL IN FITNESS POSTULE POUR DEVENIR LE "COMMERÇANT DE L'ANNÉE"! ll In Fitness, inter- incontourna- Aface ble des salles de fitness nouvellement installée à la Rue Grande 3 (Dour), se propose comme grossiste de la fitness en salle et offre consultance, orientation, vente de bancs d'entraînement, organisation d'évènements ainsi qu'un programme de gestion des membres et des affiliations. En dehors de ces activités déjà nombreuses, il propose l'impression de flyers et brochures promotionnelles des salles de gym et de fitness, et finalement la conception de sites web spécialisés pour ce groupe-cible. L'originalité de ce concept, unique en Wallonie, fait qu'all In Fitness est l'un des candidats actuels du concours "Wanted : commerçant dourois de l'année". Son gérant, David Feron, a d'ailleurs posé sa candidature sans attendre le 31 décembre (date butoire de dépôt des candidatures avec toutes leurs annexes) tout comme d'autres prétendants au généreux prix de 1500 euros qu'emportera le lauréat de ce concours. Et vous? Une idée géniale qui vous trotte, envie d'ouvrir un commerce innovant à Dour? Demandez le règlement du concours à Dour Centre-Ville asbl sans tarder! ALL IN FITNESS 3 RUE GRANDE 7370 DOUR GSM : w w w. a l l i n f i t n e s s. b e

4 ANNÉE2010-NUMÉRO:2 LA PAGE VERTE : PAS DE TRAIN? PAS DE PROBLÈME! our n'a pas de gare Det c'est dommage. Mais savez-vous que les deux gares voisines, Boussu et Thulin, se trouvent à seulement 20 minutes en vélo du centre-ville de Dour? Et si vous devez vous rendre à Quiévrain, le Ravel (ligne 98) vous y conduit en douceur. En seulement 25 minutes (sans se fatiguer ni transpirer), vous y êtes, et vous bénéficiez de la tranquillité d'un Ravel récemment acheminé, traversant les plaines des Hauts PaysC Vous devez aller plus loin? Optez pour le vélo pliable. Son transport est gratuit dans tous les transports en commun (le transport d'un vélo ordinaire coûte 5 euros dans le train, et la politique de transport TEC dépend de l'heure et de l'appréciation du chauffeur). Certains vélos pliables sont si compacts qu'ils logent sous les banquettes ou entre les sièges. De la famille à Bruxelles? Vous travaillez dans la capitale? Evitez les bouchons et soyez à Bruxelles- Midi plus rapidement qu'en voiture. Sans risque de PV pour mauvais stationnement, sans monnaie pour l'horodateur. Et en prime, vous faites du sport! Mais avec le casque, s il vous plait. Plus que jamais' Page-4 Katja Gerdes de l Asbl Dour Centre- Ville a testé l itineraire pour vous. our innove! Notre Dville est la première dans notre région à avoir adopté un nouveau système d'enlèvement des déchets ménagers. Ce système met l'accent sur la responsabilité du consommateur et attire l'attention sur l'achat de produits qui ne comportent pas beaucoup de suremballages (et qui ne génèrent donc pas beaucoup de déchets). SAC À PUCE? NON, CONTENEUR À MICRO-CHIP : DOUR AVANT-GARDISTE! Contrairement à une rumeur qui court, il ne s'agit pas de " sacs à puce " mais bien de conteneurs personnalisables équipés d'un micro-chip (" puce "). A chaque fois que le camion-poubelle passera pour prélever son contenu, le poids sera calculé avant et après le prélèvement et le ménage recevra une facture. Il est donc de l'intérêt de tous de bien trier ses déchets pour alléger le conteneur à puce. Cela se fera à l'aide de deux sortes de sacs : les bleus et les verts. Les bleus sont déjà bien connus parmi la population douroise : il s'agit des sacs PMC (pour les bouteilles en plastique, les canettes, les tetrabriquesc) Dans les nouveaux sacs verts, on placera les déchets organiques (pour les ménages qui n'ont pas la possibilité d'installer un composteur ou une lombriculture dans leur jardin). Des rouleaux gratuits de sacs verts et bleus seront distribués ; s'il n'y en a pas assez, on peut en acheter au magasin. L'enlèvement des sacs verts et bleus est gratuit, de même que l'enlèvement des cartons et papiers (en vrac, sans suremballage) placés aux dates prévues devant la maison. A S T U C E S : Jusqu'au 31 décembre, les sacs blancs seront encore ramassés. Profitez-en pour écouler vos sacs blancs en faisant le grand nettoyage dans votre garage ou grenier! Devenez complètement " vert " et essayez d'acheter des articles avec un minimum d'emballages! Préférez p. ex. des bouteilles consignées aux bouteilles jetables ; achetez les fruits en vrac et consommez vos charcuteries et fromages du commerce de proximité emballés dans une feuille de papier ciré plutôt que dans de coûteux suremballages. Et renseignez-vous sur l'installation d'un composteur dans votre jardin : c'est " bio ", pratique et cela vous épargne des sous!

5 Le Petit Echo du Centre-Ville Page-5 PARTENARIATS À BLAUGIES : ECURIES DU HARDRET ET AUBERGE DES AULNES. S uite à de nombreuses demandes, Dour Centre-Ville asbl s'est ouvert depuis début 2010 à des accords de partenariat avec des acteurs privés hors centre (Blaugies, Wiheries, Petit-DourF). Par le biais du club des commerçants dynamiques " Dour C Club ", des partenariats Win-Win très positifs ont été conclus récemment avec deux entrepreneurs blédigariens : Jean-Michel Déside, le patron et gérant du restauranttaverne Auberge des Aulnes et Vincent Dehombreux, responsable des Ecuries du Hardet. L'Auberge des Aulnes, corps de ferme accueillant environ 150 personnes, a été repris en juin 1998 par la famille Déside. Le restaurant-taverne et chambres d'hôtes est ouvert à toute clientèle, et des salles de séminaires et de réception sont mise à disposition gratuitement (à condition de prendre les repas sur place). En été, les terrasses offrent un havre de paix, de détente et de plaisirs de la bouche. Suite au partenariat avec Dour Centre-Ville asbl, Jean-Michel accueille les membres du Dour C Club et offre ainsi un cadre agréable, boissons et sandwichs pour certaines de leurs réunions mensuelles. Le partenariat avec les Ecuries du Hardret ne consiste pas, comme certains supposaient, à fournir des montures pour les déplacements de Dour Centre-Ville asbl! Non, les Ecuries du Hardret mettent à disposition leur camion de transport d'équidés pour y afficher gratuitement une publicité attirant l'intérêt de futurs investisseurs et porteurs de projet. La réalisation de la décoration du camion devrait se concrétiser avant la fin de l'année Les Ecuries du Hardret sont d'ailleurs un acteur très actif de l'entité : de nombreux stages pur enfants de 6 à 15 ans, l'accueil en gîte de randonneurs équestres, des cours de dressage, de saut d'obstacle et des concours TREC sont organisés par son infatigable gérant Vincent Dehombreux et sa femme Mayotte. Dans une ambiance familiale, les jeunes cavaliers apprendront comment monter et s'occuper des chevaux, mais surtout comment les aimer et en prendre soin. Un grand merci à nos partenaires pour leur aide active dans le domaine de la dynamisation de la ville! DÉJÀ 6 MOIS QUE LA BOÎTE À DRAGÉES VOUS PROPOSE SES DOUCEURS! l'occasion de sa Apremière demiannée d'implantation, Delphine Defrise, passionnée de douceurs, nous a expliqué en quelques mots l'installation de son magasin à la Grand'Rue : après avoir travaillé durant trois ans dans deux magasins transfrontaliers du même type, son métier est devenu une vraie passion. Elle a ensuite tenté sa propre aventure en inaugurant " La Boîte à Dragées " en mars Elle s'est spécialisée dans la confection de bonbonnières pour tous évènements (naissances, baptêmes, mariages, communions, anniversairesf) à des tarifs avantageux. La gamme de pralines artisanales offre également un choix alléchant avec plus de 30 variétés différentes dont certaines pour les personnes diabétiques ou les régimes sans sucre. Delphine propose des sujets artisanaux au crochet et des gâteaux de bonbons qu'elle fait ellemême. Son site montre ses créations et propose la possibilité de commander en ligne. Pour les fêtes de fin d'années, il y aura une sélection de paniers gourmands et des articles cadeaux à prix sympas. Cerise sur le gâteau : à tout moment, Delphine propose un petit plateau avec des produits à déguster sur son comptoir. Malgré l'arrivée d'une petite Selena voici quelques mois, la jeune maman arrive sans mal à concilier travail et maternité : elle accueille sa clientèle avec le sourire et propose un travail personnalisé à la demande. De plus, elle participe à plusieurs activités telles "Place aux enfants", "La foire du vin et des métiers de bouche à Colfontaine" et "le Salon du mariage et de la petite enfance à Mons-Expo" En quête d'un cadeau original pour les fêtes de fin d'année? Rendez-vous chez Delphine La Boîte à Dragées Grand'Rue 95/A (en face de la FGTB)!

6 ANNÉE 2010-NUMÉRO : 2 Page-6 LE CENTRE CULTUREL VOUS PROPOSE : FIDÉLITÉ & CULTURE - VOTRE PASS! epuis 3 ans, le Centre Culturel de Dour vous Dpropose son Pass Fidélité qui vous permet d'obtenir un spectacle à 50% parmi une série d'évènement tels que du théâtre, de la musique, des festivals, l'écran libre... Pour cela, procurez-vous votre Pass au centre culturel, à la commune de Dour ou via les commerces. Assistez à 2 spectacles repris dans celui-ci et obtenez 50% sur le 3ème au choix. Vous pouvez utiliser plusieurs Pass sur la saison: Découvrez la liste des spectacles repris dans le Pass Fidelité sur le site internet du centre culturel : oici la réaction d'une lectrice Dou- qui nous a contactés par té- Vroise léphone : L'ÉCHO DU CENTRE-VILLE VOUS RÉPOND : "Bonjour! J'ai apprécié la parution du " Petit Echo " dans sa nouvelle forme et le trouve intéressant et bien fait. Mais quelles sont en fait les promotions dont bénéficient les membres du Dour + Club actuellement, et à quoi sert ma petite carte bleue Dour + Club? Pourrait-on faire un résumé des promotions en cours auxquels ont droit les détenteurs de la petite carte? Chère Madame, Il est vrai que les abonnés aux Dour + Clubn'ont plus eu de nouvelles depuis un petit moment concernant les avantages que leur procure la petite carte bleue: Mais il y a du nouveau! Nous vous informons que l'acad (Association des Commerçants et Artisans Dourois), aidé par Dour Centre-Ville asbl, est en train d'étudier une action promotionnelle douroise pour l'année prochaine, qui se présentera sous forme de concours dont l'heureux lauréat gagnera l'équivalent de plusieurs centaines d'euros, à savoir, la valeur totale de ses achats durant une période déterminée. Si ce n'est pas beau? Nous vous informerons dans notre prochaine parution de la teneur exacte de ce concours. INSCRIVEZ-VOUS AU DOUR + CLUB VIA LE SITE: OU CONTACTEZ-NOUS PAR : COURRIER POSTAL- COURRIEL- TÉLÉPHONE(VOIR QUI SOMMES-NOUS - PAGE 8)

7 Page-7 Le Petit Echo du Centre-Ville NOS STEWARDS À L'HONNEUR... ous apercevez certainement nos ste- urbains au centre-ville de Vwards Dour : en général, ils circulent dans les artères principales par groupe de deux. Ils veillent à informer, orienter les passants. Ils assurent également le relais entre Dour Centre-Ville asbl et les commerçants, et ils font régulièrement rapport de leurs observations qui sont ensuite transmises au service approprié. Le Petit Echo vous présente aujourd'hui le plus jeune de ses recrues : Gregory Puccio, 25 ans (Photo), qui fait partie de l'équipe depuis mai Greg se distingue par son côté sincère, son travail consciencieux et son attitude de travail positive. Il est à l'écoute des citoyens et son ambition déclarée est de mettre tous ses acquis au service de la population. Tout comme les trois autres stewards, Greg a sa petite préférence concernant les divers volets de son travail. A côté du travail de distribution, il apprécie particulièrement le travail de bureau : contacter les gagnants d'un concours, encoder les nouveaux membres du Dour + Club: Idéalement il aimerait trouver un travail dans le domaine informatique ou de bureau après son programme de transition professionnelle auprès de Dour Centre-Ville asbl. Merci à Greg (photo), Jamina, Fabian et Jeff pour leur travail au centre-ville! APPRÉCIEZ L AUTOMNE AVEC UNE DÉLICIEUSE SOUPE DE POTIRON acile, peu cher et rapide (5 mi- de préparation, 40 minutes Fnutes de cuisson), voici une recette saisonnière pour 4 personnes. 1 potiron d'1,2 kg 1 gros oignon 1 carotte 3/4 de litre de lait 1/4 de litre d'eau 1 cuillerée à soupe de sucre Sel et poivre Quelques cuillerées de crème fraîche. Evidez le potiron et coupez la chair en gros dés. Coupez l'oignon en lamelles et la carotte en rondelles. Dans une cocotte, mettez les dés de potiron, les lamelles d'oignon et de carottes, couvrez du lait et de l'eau, salez et poivrez et ajoutez la cuillerée de sucre. Laissez cuire à couvert durant 40 minutes. Mixez la soupe, rajoutez de la crème (une cuillerée à soupe par assiette) et versez-la dans le potiron évidé. Bon appétit!

8 ASBL- DOUR CENTRE-VILLE Dour - une ville qui bouge! QUI SOMMES-NOUS? EDITEUR RESPONSABLE : Asbl - Dour Centre-Ville 30 Place Emile Vandervelde BE DOUR Tel : +32.(0)65 / Fax : +32.(0)65 / info@dourcentreville.be Ajoutez-nous comme ami sur Facebook et soyez les premiers informés de nos actions!.facebook.com [Asbl Dour Centre-Ville] réé en 1998 à l initiative de Cla Région Wallonne, de la Commune de Dour et de l Association des Commerçants et Artisans Dourois ACAD, l ASBL Dour Centre Ville a pour mission de dynamiser et d accroître l attractivité du centre-ville de Dour. L association a pour objet la gestion, la promo-tion, l animation et le déve-loppement durable du centre-ville basé sur un partenariat actif entre les différents acteurs de la ville. L équipe, de gauche à droite : Fabian Lefèbvre, Jamina Bordji, Jeff Labie (stewards urbains), Katja Gerdes, (Chargée com/manager ad interim), Sarah Maton (assistante administrative) et Greg Puccio (steward urbain). BIENVENUE À UN PETIT NOUVEAU... nfin, nous souhaitons la bienve- à notre nouvelle recrue qui Enue se prénomme Jérôme Duprez alias JD. Il opère en tant que bénévole afin de nous aider à mettre en page ce "petit Echo du Centre- Ville" et en améliorer sa présentation au fil des numéros... Vous pouvez le contacter par courriel JD.ArtistArt@gmail.com afin de lui faire part de vos impressions et remarques sur l'aspect général du "Petit Écho". Vous pouvez également visiter sa "galerie" via sa page web :