Le sociologue Bernard Crettaz nous prédit d autres Daillon

Transcription

1 <wm>10cfwmoq7dmbbdv-gi-5jccgusyqqcafzinnz_r03gktna1ropy9sev7f9_ozvqscbmbdkhc2rutlgywozu7upqc84a-7d_mflnmawsriz0hzwyrhw6lsgrodya5r0fx83vjgutyaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndewngiajcn1ya8aaaa=</wm> LE MAG SANTÉ Après les fêtes... PAGE 18 «NOCES DE CARTON» À SION Claude-Inga Barbey nous explique tout PAGE 16 JEUDI 10 JANVIER N 0 7 CHF 2.50/ 2.50 J.A SION 1 A. REBETEZ jpr - nv Le sociologue Bernard Crettaz nous prédit d autres Daillon ARDON Les maladies psychiques gagnent du terrain dans notre société. La Fondation Domus consacre un cycle de conférences à ce sujet. LEFOUAUVILLAGEPremier orateur, Bernard Crettaz évoquera ce soir «La place des fous dans nos vies, villes et villages». FATALITÉ Vu l évolution de notre monde, affirmet-il, on aura de plus en plus de manifestations de folie identiques à celle de Daillon. PAGE 7 Le Groupe Mutuel a connu une année 2012 florissante FC SION Yannick Ndjeng est arrivé... comme prévu PAGE 26 LÉSIONS CORPORELLES GRAVES Chiropraticien condamné à Martigny TERROIR Une fromathèque au pied du Grand-Saint-Bernard LA MÉTÉO DU JOUR PAGE 7 PAGE 13 KEYSTONE assurés chiffre d'affaires emplois en plaine à 1500m KEYSTONE / INFO NF CHf CHf CHf CHf CH f CHf CHf CHf CHf CHf MARTIGNY Poids lourd de l assurance maladie en Suisse, le Groupe Mutuel affiche des résultats 2012 réjouissants. Il a ainsi vu l effectif de ses assurés franchir allégrement le cap du million (+3,2%), tandis que son chiffre d affaires bondissait de 11%. Un succès qui lui a permis d accroître son personnel de 5,5%. PAGE 25 PUBLICITÉ - CONTHEY CONTHEY - Zone commerciale - Tél Rue de l Industrie 13, 1950 Sion Tél Rédaction: [email protected] Mortuaires: Fax [email protected] Service client: [email protected]

2 2 EN DIRECT DES STATIONS JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE jpr - nv CHARME Les vieux chalets tout bronzés attendent patiemment qu on rouvre leur accès dans la neige fraîche. LE NOUVELLISTE JUSQUE-LÀ! La région bénéficie d un enneigement excellent. Ici, on en a jusqu aux genoux... LE NOUVELLISTE L ÉTAPE L hôtel et restaurant Wildi. Une halte sur les pistes fort appréciée des skieurs. LE NOUVELLISTE LÖTSCHENTAL C est la nouvelle coqueluche des skieurs en provenance du Valais Tous en piste sur la PASCAL CLAIVAZ Le Lötschental est une destination familiale. Et de plus en plus de visiteurs du Valais romand l apprécient. Pourquoi? «Parce que nous sommes l une des dernières destinations à pratiquer le tarif indigène», explique Karl Roth, directeur des Remontées mécaniques de Lauchernalp Bergbahnen S.A. «L an passé, nous avons loin que Loèche-les-Bains, où les Romands sont déjà très nombreux. Notre publicité se fait essentiellement par le bouche-à-oreille.» Le domaine de la Lauchernalp a tout de même d autres arguments. Il culmine à l Hockenhorn, à 3100 mètres. Le départ du téléski est à 2000 mètres. Il y a 1100 mètres de dénivelé. On les sent dans les jambes, si l on n est pas entraîné. Et encore, ««On vient de loin à la ronde parce que nous pratiquons encore le tarif indigène.» KARL ROTH DIRECTEUR DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE LAUCHERNALP BERGBAHNEN eu énormément de Bas-Valaisans dans notre station. Ils profitent également de Valais Skicard et de la carte journalière. En tout, nous avions compté 3000 personnes francophones sur nos pistes.» Il continue:«les gens se rendent compte qu ils arrivent rapidement ici. Depuis Sion, on met quarantecinq minutes jusqu à Wiler (départ de la télécabine pour la Lauchernalp). En une heure on est sur les pistes. Nous ne sommes guère plus EN CHIFFRES 1100 mètres, telle est la dénivellation entre le départ du téleski et le sommet de la télécabine de l Hockenhorn, à 3100 m d altitude. 7millions de francs, c est le capital des Lauchernalp Bergbahnen S.A. millions de francs, le 11 coût de la télécabine de l Hockenhorn, installée en millions de francs, 5,8 le chiffre d affaires réalisé en , avec 1,5 million de cash-flow. millions de francs, le 5,3 chiffre d affaires réalisé en , avec un million de cash-flow. 35 emplois à plein temps. nous ne sommes pas redescendus jusqu à Wiler (1400 mètres). «Et finalement ce n est pas trop grand et les parents arrivent encore à surveiller leurs enfants», ajoute le directeur. En ce mois de décembre, un jour avant Noël, il était tombé 1 mètre 40 de neige dans la vallée. Au-dessus de 2000 mètres, la couche mesurait plus de 2 mètres d épaisseur. En ce début de janvier, nous en sommes à 2 m 40 et c est de la poudre. Le rêve continue. Berne et Bâle Mais la clientèle principale est haut-valaisanne, bernoise et bâloise. Longtemps, le Lötschental a vanté sa destination Lötschberg. Le tunnel de base a été inauguré fin 2007, mais la ligne sommitale est toujours là. Elle est desservie par des trains régionaux surbaissés. Le skieur passe le tunnel sommital Kandersteg-Goppenstein. Ensuite, il prend le car postal jusqu à Wiler. Il peut acheter des billetscombinéstrain-ski-autocar. En une heure et vingt minutes depuis le départ de Berne, le voilà sur les pistes. Un certain nombre de clients viennent même de Bâle. C esttoutaussidirect, même si la distance est plus grande. Des pistes de Lauchernalp, regard vers l est. Au fond: la Lötschenlücke qui donne sur le glacier d Aletsch. LE NOUVELLISTE Abonnement Berne-Valais De Berne, la station la plus facile à atteindre c est Goppenstein, juste de l autre côté de la montagne. Le billet combiné trains-autocar-ski coûte 77 francs au départ de Berne et 68 francs depuis Thoune, avec abonnement demi-tarif. «90% de notre clientèle du Plateau suisse vient KANDERSTEG, PATRIE D ADOLF OGI donc en train. Nous y faisons régulièrement de la publicité sur les espaces d affichage du train BLS ou dans la «Berner Zeitung.» Cerise sur le gâteau: Kandersteg et Wiler ont un abonnement de ski commun. Cela intéresse Pour les hôtes des deux stations, il y a possibilité de prendre un abonnement de ski commun. Il servira aux deux côtés de la montagne : la Lauchernalp dans le Lötschental et les pistes de l Oechinensee et de Schönbiel à Kandersteg. C est un argument de vente en faveur de la destination Lötschberg. Une petite destination certes, mais grande par son rayonnement médiatique. Rappelons que son plus grand ambassadeur est le conseiller fédéral Adolf Ogi, ami du Lötschental et du Valais, et cheville ouvrière du tunnel de base du Lötschberg. Adolf Ogi, c est bien connu, est de Kandersteg. C est de là, en ce fameux Nouvel-An 2000, qu il a tenu son discours mythique devant l entrée du tunnel du Lötschberg. A Kandersteg, les amateurs pourront pratiquer le ski de fond, les marches hivernales. Signalons la marche de la Gemmi, en hiver. On peut prendre le téléphérique de Schönbiel et traverser à pied, à plat, jusque sur les hauts de Loèche-les-Bains où l on reprendra le téléphérique pour redescendre. L hôtellerie de Kandersteg est dans la grande tradition de l Oberland bernois et elle tient ses promesses. Les amateurs des sports de glace y trouveront patinoire et piste de curling. PC plutôt les hôtes de plusieurs jours, qui peuvent passer d une vallée à l autre par le tunnel sommital du Lötschberg. C est un argument de vente. En tout cas, les nombreux chalets et le village de vacances sur les pistes étaient louésà90%àlaveilledenoël. «C est beaucoup mieux que l année passée. Nous lançons également la nouvelle offre familiale: les enfants jusqu à 14 ans ont le samedi gratuit. Et le jeudi a été décrété journée des femmes.» C EST AUSSI LE CARNAVAL DES TSCHÄGGÄTTÄ Que serait le Lötschental sans les Tschäggättä? Ces personnages effrayants, couverts de fourrures et portant des masques grimaçants. Ils passent entre la Chandeleur et le Mardi gras. Leur grande descente, de Blatten à Ferden, est celle du Jeudi gras. Ils ont l air de géants aux épaules carrées et ils sont très impressionnants. Au départ c était de jeunes célibataires qui poursuivaient les femmes. La coutume est restée, les bousculades aussi. Mais aujourd hui tout le monde ou presque peut se déguiser en Tschäggättä. Les masques sont taillés dans du bois d arole et parfois peints de couleurs criardes. Sur les épaules, on se recouvre de peaux de chèvres ou de moutons. Voilà pour les vilains personnages. La vallée en a aussi de très beaux. Ce sont les grenadiers du Bon Dieu. Ils sortent à la Fête-Dieu, par exemple. Ils sont les héritiers de l époque des mercenaires. Leurs costumes sont exposés au musée du Lötschental à Kippel. PC DR

3 EN DIRECT DES STATIONS 3 DÉCOLLAGE Pour grimper de 2000 à 3100 mètres, on commence par prendre successivement deux télésièges... LE NOUVELLISTE AU SOMMET Et l on termine avec la télécabine de l Hockenhorn. Inaugurée en 2003, celle-ci vous emmène à 3100 mètres. LE NOUVELLISTE KANDERSTEG A portée de skis juste de l autre côté de la montagne, la station bernoise est le second atout de la destination Lötschberg. DR central, friands d authenticité... et de tarif indigène. Lauchernalp! Gampel-Aletsch à pied Vers l ouest, vue sur la plaine du Rhône, encore submergée de nuages. LAUCHERNALP BERGBAHNEN SA. Le Lötschental, ce n est pas seulement des champs de neige, c est également une vallée très culturelle. Elle fait 30 kilomètres de long, de Gampel à la Lötschenlücke. Elle est devenue très touristique, mais elle a conservé solidement ses traditions, tout comme ses quatre communes typiques de Blatten (au fond de la vallée sous la Lötschenlücke), de Wiler (au départ de la Lauchernalp), de Kippel (mémorable village aux maisons de bois) et de Ferden (qui possède la gare de Goppenstein). La vallée se déroule au pied du Bietschhorn (3934 mètres). Très accessible C est à Kippel qu ont lieu les défilésdelafêtedieuaveclescostumes des soldats du Service étranger. La Lauchernalp, elle, offre 55 kilomètres de pistes. Gampel sur Lonza marque le départ de la vallée. Il y a encore trente-cinq ans, il fallait monter par la route escarpée sur la rive droite de la vallée. Depuis les années 1980, un tunnel a rendu la vallée très accessible et notamment l arrivée en gare de Goppenstein. Nombre de gens y prennent le train pour Berne, à travers un tunnel qui remonte à habitants Les quatre communes totalisent 1500 habitants. Kippel est un peu la capitale spirituelle avec son église Saint-Martin du XVIe siècle. Le peintre Albert Nyfeler avait choisi d y habiter. Actuellement, cette commune abrite le musée du Lötschental. Blatten au fond de la vallée offre elle aussi de très jolies maisons en bois et de vieux greniers typiques. C est surtout le paradis de la flore et de la faune. De là on peut grimper à la Lötschenlücke et passer sur le glacier d Aletsch. Le Löschental, ses 54 chapelles et oratoires, fait également partie du Patrimoine mondial Unesco d Aletsch-Jungfrau- Bietschhorn. PC PUBLICITÉ

4 4 FORUM LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 jpr - nv L INVITÉ Les raisons de la colère DANIEL SCHWEIZER RÉALISATEUR Adieu 2012, bonjour 2013 et son cortège d inquiétudes pour l avenir. La presse en Suisse licencie, le secret bancaire est plus que menacé, Ueli Maurer devient le président de la Confédération et on agite une fois de plus le spectre de la récession à venir. Se lève une tempête en Europe, la Grèce est écrasée par sa dette, en Italie on craint le pire, l Espagne se réveille avec la gueule de bois et le Portugal est au bord du gouffre et sous perfusion. Alors que la contestation sociale se poursuit à Madrid, le président du Parlement européen met en garde contre une contagion de la colère des jeunes, grandes victimes du chômage en Europe. Vous trouvez cette description pessimiste? Mais la Suisse n est pas hors du monde, la contagieuse menace peut aussi nous concerner. Connaissez-vous le scénario de ces paysans qui vont perdre leur ferme et leurs terrains au profit des banques? Ceux qui vont prendre la route, là où ils pensent trouver du travail. Des ouvriers en surnombre et leur salaire insuffisant pour faire vivre une famille. C est l histoire de leur deuil, de leur courage et de leur espoir d un avenir meilleur. Oui c est une fiction inspirée du réel, celui de la trame des «Raisins de la colère», le fameux roman de John Steinbeck publié en 1939 et Prix Pulitzer. Une histoire qui oppose une population de pauvres errant d un bidonville à l autre, la spéculation des entreprises et des banques ayant jeté des familles entières sur les routes. Un roman dénonciateur et révélateur de l égoïste et de la cruauté. Mais il y a aussi un film, celui de John Ford en 1940 sur les conséquences d une grave crise économique qui conduit un tiers de la population au chômage. Contrairement au livre qui se termine sur une note pessimiste par une inversion de la construction Ueli Maurer devient le président de la Confédération et on agite, une fois de plus, le spectre de la récession à venir des scènes, le réalisateur John Ford arrive à faire apparaître des lueurs d espoir dans son film. Malgré la difficulté des épreuves que va vivre la famille Joad, l injustice et la récession, elle conserve l espoir. Les personnages de cette fiction dressent le tableau d une famille dans la détresse qui continue sa route malgré tout. Tous sont les héros d une tragédie et c est un monde qui disparaît, celui d une famille unie et des traditions séculaires. Alors un autre monde va peut-être pouvoir naître, certes enfanté dans le désarroi, le doute ou la souffrance. Si le film de Ford dépasse de loin les frontières des Etats-Unis, c est une allégorie de l immigration en général. Le livre de Steinbeck est une prose sublime sur la crise de 1929 qui nous rappelle insidieusement la crise de notre monde moderne. Alors le roman est à relire et le film est à revoir, ces récits terriblement réalistes gardant toute leur pertinence en Même si cela fait froid dans le dos, on peut dire que «Les raisins de la colère», c est aussi l écho du présent. LE COIN DE LA MÉDIATHÈQUE DU BOUT DU LAC AU BINNTAL En janvier 1901, la section genevoise du Club alpin suisse s aventure sur les pentes de l Eggerhorn. Anonyme, Médiathèque Valais - Martigny VIOLENCE MEURTRIÈRE Couper le mal àlaracine COURRIER DES LECTEURS Après le terrible drame de Daillon, le débat sur la possession d armes en Suisse et relancé. Est-ce là une bonne direction à prendre pour éviter que de tels actes se reproduisent? Ne pourrait-on pas agir en amont, en coupant le mal à la racine? La question qui se pose est comment une personne en arrive-telle à un tel degré d irresponsabilité pour commettre un acte aussi incompréhensible et injus- INFO+ tifiable? Y aurait-il un dénominateur commun entre tous ces criminels? La Commission des citoyens pour les droits de l homme internationale (CCDH) enquête depuis des années sur ces actes de violence insensée entraînant des meurtres et des suicides de par le monde. Une constante émerge de ces investigations pour la grande majorité des cas: la psychiatrie. En effet, l individu responsable d un tel acte était sous l emprise de médicaments psychotropes ou suivait un traitement psychiatrique. De nombreuses mises en garde officielles dénoncent d ailleurs les effets secondaires graves de médicaments psychiatriques sur un plan international. Parmi eux, on trouve notamment: anxiété, agitation, hallucinations, hostilité, dépression psychotique, psychose ainsi que suicide, violence et mort. Doit-on alors s étonner de la multiplication depuis plus de vingt ans des actes insensés commis par des individus ayant perdu la maîtrise d eux-mêmes, certains ayant tué sans raison des êtres qui leur étaient chers? Ne serait-il pas temps d agir pour interdire ces produits et rendre responsable les médecins prescripteurs et les fabricants en cas de drame? Laurence Walter, présidente Commission des citoyens pour les droits de l homme, Lausanne Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l Industrie, 1950 Sion Tél.: Fax: Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet:

5 <wm>10cfwmrq7dmayen8jrnepy7qyrsqqgkg-zhvf-amlypfvi_r1htoi_237e-5ueqouvbru0tfkbjqmfsszvq0f9ccrcfo9hx6odw-izi0mansagmhdiopohzzw8fn-fhz6hn2maaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndewmgea-v2nka8aaaa=</wm> LE NOUVELLISTE BRAMOIS Une guggen qui ne manque pas de souffle La Carnaband, une des plus anciennes guggenmusiks du Valais central, fête ses 30 ans. PAGE 10 VALAIS MONTHEY MARTIGNY SION SIERRE JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE 5 jmt - gb CANTONALES 2013 La conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten a présenté son bilan hier. Le PS se montre ambitieux JEAN-YVES GABBUD «JecroisqueleValaissetrouveà un tournant, avec la perte possible de la majorité PDC. Le PS fera tout pour y contribuer. Notre objectif, en plus du maintien du siège d Esther Waeber-Kalbermatten au Conseil d Etat, est de gagner un ou deux sièges au Grand Conseil», a indiqué hier le président du Parti socialiste du Valais romand Gaël Bourgeois, une ambition qu il juge réaliste malgré le lancement de listes vertes indépendantes. Le bilan d Esther Waeber-Kalbermatten Lors de la conférence de presse de son parti, la conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten a présenté hier son bilan de législature. Dans le domaine social, le Valais a vu les subventions versées aux institutions croître de 25 millions de francs depuis 2009, le nombre de places d hébergement a augmenté de 112 unités (14%), les places en atelier de 200. «Le défi est de continuer à augmenter le nombre de places pour les personnes souffrant de problèmes psychiques.» Plusieurs projets sont prévus à Saxon, à Ardon ainsi que dans le Haut-Valais. La conseillère d Etat espère Esther Waeber-Kalbermatten, Gaël Bourgeois et Marcelle Monnet-Terrettaz ont présenté les ambitions du PS. LE NOUVELLISTE également pouvoir diminuer le nombre de bénéficiaires de l aide sociale, même si le taux est déjà très bas en Valais. La baisse devrait être obtenue, entre autres, grâce à des prestations complémentaires pour les familles, projet qui a déjà fait l objet d une procédure de consultation. Le service de tutelle a été revu. Le Valais est passé de 97 chambres pupillaires à 27 autorités de surveillance plus professionnelles en ce début d année. PS-VERTS: ENTENTE ICI, CONCURRENCE LÀ «Si des Verts sont élus sur des listes isolées, je ne soutiendrai pas le fait qu ils entrent dans le groupe de l Alliance de gauche», a déclaré le président du Parti socialiste du Valais romand Gaël Bourgeois hier devant la presse, tout en précisant que ce serait au groupe parlementaire de se déterminer. Pour les prochaines élections au Grand Conseil, les Verts présenteront des listes indépendantes dans les districts de Sion, de Conthey et de Monthey. À Saint-Maurice, les Verts n auront pas de candidats, les socialistes et les chrétiens-sociaux formeront une liste d alliance. Les Verts formeront par contre une liste unie avec les socialistes et les chrétiens-sociaux dans les districts de Sierre et de Martigny. Dans le Haut-Valais, il devrait y avoir des candidats verts sur des listes communes avec les socialistes dans plusieurs districts. En Entremont, c est Entremont Autrement qui représentera la gauche aux cantonales. JYG Dans le domaine de la sécurité, la protection civile a été réorganisée et son commandement professionnalisé. Pour Savatan, la convention avec l armée a été prolongée jusqu en Le maintien de la présence de l armée dans le canton constitue un objectif atteint. Conformément aux décisions prises en 2008, les effectifs de la police cantonale ont continué de progresser, avec 67 équivalents plein temps supplémentaires durant la législature. Le concept Police 2017 est en cours d élaboration, il prévoit, notamment, que toutes les communes disposent à terme de leur police locale, soit seule soit en collaboration ou encore en achetant des prestations auprès de la police cantonale. Le nouveau système de communication qui sera utilisé par la police, Polycom, est en cours de réalisation et devrait être fonctionnel en Les établissements pénitentiaires ont également occupé la première femme accédant au Conseil d Etat valaisan. Un audit a été réalisé qui indique la nécessité d augmenter les effectifs aussi bien des gardiens que des «crise managers». Un projet de nouveau Crêtelongue devrait être déposé cette année ou durant la prochaine. Esther Waeber-Kalbermatten a encore participé à la Commission fédérale dont le but est d accélérer les procédures en matière d asile, commission qui devrait rendre ses conclusions prochainement. CANTONALES 2013 Selon le président des Verts Jean-Pascal Fournier, «rien n est encore joué». Christophe Clivaz est deux fois candidat Candidat au Grand Conseil A la députation, Christophe Clivaz se lance sur une liste très forte, puisqu il sera accompagné par les députés sortants Marylène Volpi Fournier et Grégoire Raboud, ainsi que par le conseiller général sédunois Thierry Largey. A la suppléance, deux autres conseillers généraux sédunois, soit Cathy Berthousoz et Gilles Disero, ainsi que Magali Reichenbach-Bonard, France Anthoine Laasko et Fabienne Mabillard se présentent. Seuls deux candidats au législatif ne sont pas domiciliés sur la commune de Sion, Grégoire Raboud et France Anthoine Laasko. Un risque important Les Verts valaisans défendent trois sièges de députés au Grand Conseil, deux sur le district de Sion et un sur celui de Martigny. Au coude du Rhône, Camille Carron ne se représente pas et les Verts n auront qu un candidat à la suppléance sur une liste d Alliance de gauche, en la personne de Fabien Spina. Ils perdront donc un siège de député. En se lançant sur une liste indépendante dans trois districts, dont celui de Sion, les Verts prennent un risque électoral important. «Le fait qu il y ait des listes indépendantes des Verts ne signifie pas qu il y ait des désaccords avec le Parti socialiste, avec lequel il est tout à fait possible de collaborer», estime Jean-Pascal Fournier, qui ajoute que l électorat des deux partis «est sensiblement différent». Les Verts espèrent progresser sur le district de Monthey, où ils ont décidé de se lancer seuls, en espérant pouvoir surfer sur les questions environnementales liées à la question de la raffinerie de Tamoil et à la problématique des transports qui se joue dans le cadre de l agglo. PUBLICITÉ Les candidats verts du district de Sion: Christophe Clivaz, Thierry Largey, Marylène Volpi Fournier et Grégoire Raboud. LE NOUVELLISTE JEAN-YVES GABBUD La candidature de Christophe Clivaz au Conseil d Etat a été officialisée hier soir lors de l assemblée générale extraordinaire des Verts qui s est tenue à Sion en présence d une trentaine de personnes. Le conseiller général sédunois sera également candidat à la députation sur le district de Sion, où les écologistes présenteront une liste indépendante. «Rien n est joué» Le président des Verts, Jean- Pascal Fournier a déclaré que, contrairement à ce que certains analystes ont affirmé, «rien n est joué», même si Christophe Clivaz devra devancer à la fois les candidats de l UDC et du PLR pour pouvoir être élu à l exécutif cantonal puisqu ils sont tous trois domiciliés sur le district de Sion. Le candidat écologiste s est dit très motivé et a déclaré que plusieurs personnes lui ont affirmé que sans son engagement elles ne seraient pas allées voter, faute d un véritable choix. sur toutes nos montures optiques et solaires et toujours la 2 ème paire offerte Avenue de la Gare 12 Monthey Tél

6 <wm>10cb3dmq7dmagf0bnhgtf8kgovlcpq9qjoncy9_1spt3r7xtb4_7kd7-1vwqxonmzagvu4f7ipiovhz9gh6bi994wsizn9diozqenaoirftayunxnmunt33t-duffuzwaaaa==</wm> <wm>10cb3iow7cmbafwbottt-_tdkspysouc4qo3hn_ssqxtsz71kl_z2317g9u5gnhf7vegaxbvwuskikqdzl0yd4htv1z9fffvuiyxqr93aa0ybdmhdgplun8rnwf28amkdpaaaa</wm> <wm>10cb3doq6emawawbc5sumj8bpedigc8yecpob_1uqmnmcrmvc77ee9x0gibgcuqjukpmowxroxqeljspwjycpwcwmy62ycoql1kmydfc2bztorp7mpiemd6w9rb8grzwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu1nwcaif2eyg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduytgqadqmfta8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu1tqaamyinaa8aaaa=</wm> <wm>10cfxmqw6eqbbe0s_qsvu_zmbbbnaeqfbjcjr_vwzrvps5oal1zsj47btsx7inaats55hstoyv10jschejoiloh7qhvlf982ivg6c_rkbb63rxfy8-ju57h0zzqyv3et3cufglgaaaaa==</wm> <wm>10cb3dow7cmbafwbot9fybl1uidbefygwchdfcv0jipdmo8ob_5_4693cxoegrnqlfrg0blybashyyxcd6yhbhv4v6haxbgyntatnim641lzzn5s3dvvf7zvudhs4hb2oaaaa=</wm> <wm>10cb3dmqrdmawf0bpjfpllsl2njvvouhqbji7n3n8q9mhb9_sc_-f2-mzvviahmujhqc6cpjlyrftc0suud3upinxk3pfhbjqw1cu4xu50e67j7ne1kuys37l-pulxxgkaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwtgqa2caiqq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0mgyasjseuq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndm0maeax51wcq8aaaa=</wm> <wm>10cb3iow4cmqwfwbmleo5_a1yi7vzbic4qkxhn_ssqxtrzxakdf8_zfp-vjictwrhm0teps995d_ie4rggfpaigemz9htwkdyxqkl4tebabutndh17bfpn1rfayj6kaaaaaa==</wm> <wm>10cb3dmq7dmagf0bnhfcbgxmyqw5sh6gvcus-9_1spt3r7ntbw_9yo9_zkbttjp4mjb1q455hnr4iratyhs8hmrjoxfgr1k644nbrcanyswsxrpupm0l73-gfk_wm8zwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmwmweadldoxg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmwtaaamoofga8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq6amawfv6jla7uwlukyrxaep0pq_l9i4bbp3oxy1rvawrelbufbkwpq5geuxjmkmvszjpfamelaoinyofjglyd1jat9bqhmii5cwsim4xjnfr-g04cl-7wect7gbn8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduzmgmaaieywg8aaaa=</wm> <wm>10cexkmq6amawewrffop-vyhcjkiqiamqledx_r0a0ffvn9h5z8dxxza9rkgalldeuowid0hmykeoesjqhnf4sdkphf6fa0gy04idkfv4pdfjshl0aaaa=</wm> <wm>10cb3imq7dmagf0bnhfcbgxmyqw5sh6gwsim-9_9sqw1vevqc1_d234729kgf18mnbnqlwzhiy99yxe4wqsd4qlbzalr1skgo61wb1pzwu31asq6oprudon1pfskwwz2oaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy0mauay12psq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwnamay1kb4w8aaaa=</wm> p int vert Garden Boutique Outlet Conthey - Uvrier - Villeneuve - Morges SOLDES 20% Jusqu au 12 janvier : 50 % sur toutes les PLANTES VERTES D INTÉRIEUR V é h i c u l e s Achète cash et débarrasse tous véhicules au meilleur prix. Consultez-moi d'abord! Tél S o i n s Soins énergétiques par le REIKI chez vous Christine, praticienne certifiée USUI Tél SION NEW Institut Ibiza Blue Massages huile chaude, sur table, sel thérapie par mass. dipl. 7/7 CC Tél MEUBLES Route Cantonale Riddes Tél SOLDES 15% sur tous les articles non soldés O f f r e s d ' e m p l o i Je brade... Je solde... 30% et 50% sur sur tout le stock Grand choix de costumes, vestes, pantalons, jeans, pulls, chemises, etc. Félicitations pour vos 60 ans de mariage Joyeux anniversaire Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. SERGIO SARAILLON Tél Mobile Fax Avenue de la Gare MARTIGNY-CH Délai pour la transmission du texte et des photos à Publicitas 2 jours ouvrables avant parution à 14 heures La case Fr. 75. Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine Allrounderin welche unser Team vervollständigt. Deutschkenntnisse erwünscht. Restaurant Soleil, 3970 Salgesch Cherche dessinateur en bâtiment avec CFC Âge entre 25 et 40 ans. Bonne présentation et aimant le contact avec la clientèle. Connaissance d ArchiCad indispensable. Langues maternelle française, allemand un avantage. Pour poste à responsabilité dans Bureau d Architecture à Sion Salaire fixe + intéressement au CA amené. Disponible à convenir. Merci d'écrire sous chiffre W , à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. D e m a n d e d ' e m p l o i Employée de commerce indépendante (bilingue fr.-all.) Effectue vos travaux administratifs : Correspondance, devis, facturation, comptabilité, etc. (MS Office, WinBiz). Sérieux rapide discret. Étudie toutes propositions. Tél Avant le lever du jour tout est là! [email protected] Café la Cigale à Saxon cherche sommelière à 50% dès le 7 février Suissesse ou permis C + permis de conduire Tél S o i n s Massages énergétiques sportifs réflexologie Par masseuse dipl. Tél M. Gassmann Sion. SOLDES D APPAREILS 2012! Cuisinière MIELE norme Four MIELE norme EURO Lave-linge Bauknecht 7 kg A Sèche-linge pompe à chaleur Adorina 7 kg A Planche à repasser Laurastar S Planche à repasser Miele Fashion 999. Fer à repasser Laurastar G Machine à café Saeco dès 399. Quantités limitées GARANTIE 2 ans BAUKNECHT MIELE ZUG ELECTROLUX SAECO Les plus grandes marques chez votre professionnel valaisan! Efficacité Service après-vente Rapidité 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR L'Association Rencontres - Loisirs - Culture (RLC) à Sion cherche 1 animateur/trice socioculturel/le (ASC) à 50% Pour le Tipi / terrain d'aventure, enfants de 6 à 12 ans. Entrée en fonctions: 1 er mars 2013 ou date à convenir. Offres complètes à l'attention de la Présidente de l Association RLC, Mme Susanne Lorenz, case postale 2342, 1950 Sion 2 ROUX JEAN-RICHARD SION: Pratifori 10 Tél SIERRE: Av. du Marché 2 Tél Appareils ménagers

7 <wm>10cfxmqw6ambbe0s_azrb7amtkgimigq8hap5fuxcimtcns65hcd_mztuwprgqj29wrez2txoks-ibrstgmda0i1xbd5m4bkf_dyejramsfxlu6rmzva-jcywm-7we25oybh0aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu3tqaa9fajaw8aaaa=</wm> JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE jcz - nv VALAIS 7 SOCIÉTÉ Une semaine après la tuerie contheysanne, Bernard Crettaz évoquera les «fous» dans les villages, ce soir à la Fondation Domus à Ardon. «Des drames comme Daillon se produiront encore» CHRISTINE SAVIOZ «Il existe de nombreuses idées préconçues sur les malades psychiques, car ces troubles restent méconnus. Ils font donc peur», souligne Philippe Besse, le directeur de la fondation Domus, une structure dont le but est la réhabilitation psychosociale des malades. Les maladies psychiques représentent aujourd hui la cause d invalidité la plus fréquente en Suisse, avec 41% des bénéficiaires touchés. «D ici à cinq ans, nous allons dépasser la barre des 50%! Nous sommes face à un véritable problème de société», ajoute Philippe Besse. Pour lui, il est donc nécessaire d en parler afin de déstigmatiser les patients et les familles qui ressentent souvent de la honte devant la maladie de leur proche. D où la mise en place d un cycle de neuf conférences sur le thème des maladies psychiques (cf. encadré). La première aura lieu ce soir. Bernard Crettaz évoquera les «fous dans les villages», un sujet malheureusementd actualitéune semaine après la tuerie de Daillon où trois personnes sont décédées à cause d un acte de folie. Tous concernés Ce drame montre que chacun risque d être touché, d une manière ou d une autre, par la maladie psychique. «Cela a toujours existé, mais maintenant, on en a connaissance en temps réel dans le monde entier. Quand j ai vu la tuerie dans une école aux Etats-Unis récemment, je me suis dit que cela pouvait se passer n importe où. Et c est arrivé à Daillon», souligne Bernard Crettaz. Le sociologue rappelle que, dans le temps, la place des marginaux, des fous et des handicapés dans le monde traditionnel se situait dans le village, même s ils étaient mis à l écart. «Mais cela se passait relativement bien.» La psychiatrisation a ensuite fait son entrée et les malades psychiques ont lentement disparu des villages. «On constate que notre société effectue aujourd hui un quadrillage des gens; il y a un appel à une société plus sécuritaire. Cela crée une sorte de fragilisation Bernard Crettaz note que la société actuelle, plus sécuritaire, rend notre propre folie menaçante. Pour lui, la solution pour éviter les drames comme Daillon passe par la parole, libératrice. ANDRÉE-NOËLLE POT/ARCH. «41% des bénéficiaires de l AI sont malades psychiquement. C est un problème de société.» PHILIPPE BESSE DIRECTEUR DE LA FONDATION DOMUS dans les villes et villages qui fait que notre propre folie intérieure peut devenir menaçante.» Bernard Crettaz note aussi la difficulté de la population de NEUF CONFÉRENCES EN 2013 créer des liens avec les malades «qui s installent dans la solitude, avec un langage nouveau. Dans cette forme d isolement, on aura de plus en plus souvent affaire à des Neuf conférences sont programmées à la Fondation Domus cette année. Après Bernard Crettaz, place au Pr Jacques Besson, chef du service de psychiatrie du CHUV (le 7 février), Dr Georges Klein, spécialiste en psychiatrie (le 15 mars), Dr Alexis Burger, psychiatre et psychothérapeute (11 avril), Dr Philippe Rey-Bellet, médecin chef du département de psychiatrie du CHVR (16 mai), Dr Yves Le Bloc h, médecin spécialiste en psychiatrie (13 juin), à la fondation GRAAP (5 septembre), à l Association valaisanne d entraide psychique (3 octobre) et à Nicolas Donzé, biologiste et toxicologue (14 novembre). Seront abordés la schizophrénie, le burn out, les troubles borderline, les droits des personnes malades, la souffrance des proches, etc. Les conférences ont lieu à 20 heures, à l espace Garance de la Fondation à Ardon. Ouvertes à tous et gratuites. CSA Renseignements sur manifestations identiques à celle de Daillon. Cela va encore compliquer l intégration et favoriser le quadrillage social.» Si la violence a été présente de tout temps, le changement de société se situe dans le phénomène de mondialisation, mais aussi de la banalisation de certains actes. «Il y a de plus en plus de confusion entre le monde virtuel et réel. Le passage à l acte peut ainsi être facilité», ajoute Bernard Crettaz. Parler pour désamorcer Pour le sociologue, la parole est sans doute l une des solutions afin de désamorcer les drames. Bernard Crettaz projette ainsi de créer des cafés pour parler de la folie à l image de ses célèbres «cafés mortels». «Chacun pourrait se laisser aller à parler de sa propre folie. Mettre des mots sur des éléments difficiles, horribles, pouvoir nommer ce qui se passe, cela crée un rite d intégration.» «La place des fous dans nos vies, villes et villages», conférence de Bernard Crettaz cesoirà20heuresàlafondationdomus à Ardon. COMBAT DE REINES: FINALE NATIONALE Une catégorie inédite JEAN-YVES GABBUD Les organisateurs de la finale nationale des combats de reines mettent sur pied une nouveauté en organisant une catégorie deuxième veau. Comme cette catégorie n est pas en lice lors des combats qualificatifs, les éleveurs désireux de participer à cette première peuvent inscrire directement leurs bêtes. La finale nationale des combats de reines se déroulera à Aproz les 4 et 5 mai prochain. C est la troisième fois que l événement se déroule sur deux jours. L an passé, la mise sur pied d un combat international avec la présence de lutteuses provenant de la vallée d Aoste et de Haute-Savoie le samedi avait assuré le spectacle. Cette année, cette compétition internationale se déroulera en fin d année à Aoste. Pour que la journée du samedi reste attractive, le syndicat d élevage de Lens-Icogne a imaginé un événement inédit avec ce combat des bêtes de deuxième veau. Il s agit d un mémorandum, le mémorandum de Panthère, car ce combat est mis sur pied «en souvenir de la victoire de «Panthère», reine cantonale des premiers veaux en 1973, appartenant à Pierre Kamerzin d Icogne», précisent les organisateurs. PUBLICITÉ Une vache de deuxième veau présente souvent un beau gabarit. LE NOUVELLISTE Appréciées des connaisseurs Les deuxièmes veaux sont des vaches de 4 ans et demi, soit nées dès le 1er septembre 2008, ayant mis bas au moins un veau et gestantes d au moins 70 jours au moment du combat. Les bêtes de cet âge peuvent lutter avec les vaches et se qualifier pour la finale dans les catégories traditionnelles. Mais, la majorité des éleveurs hésitent à les aligner, en raison de leur jeune âge. Des combats entre deuxièmes veaux sont organisés chaque année lors du combat haut-valaisan de la Vifra, ainsi que lors de combats d été, mais ces joutes ne sont pas qualificatives pour la finale nationale. Ces rencontres sont généralement très intéressantes, car les bêtes alignées possèdent à la fois la fougue de la jeunesse et de l expérience. Soixante lutteuses Les organisateurs souhaitent la participation de soixante-deuxièmes veaux provenant de l ensemble du canton. Quinze proviendront du Haut-Valais, quinze des districts de Sierre, Sion et Hérens, quinze de l Entremont et quinze des districts de Conthey, de Martigny et de l extérieur du canton. La première phase du combat sera organisée à la manière valdôtaine, c est-à-dire selon un mode d élimination directe, comme en tennis. Après deux tours, les quinze bêtes qualifiées participeront à la finale selon le système valaisan. Les propriétaires désirant inscrire leurs bêtes au mémorandum de Panthère peuvent le faire jusqu au 15 février auprès de Paul Cordonnier au ou de Jean-Jacques Dupertuis au LÉSIONS CORPORELLES GRAVES Chiropraticien condamné Un chiropraticien établi en Valais a été condamné à une peine pécuniaire de vingt joursamendeà210francs,avecsursisdedeuxans.il a été reconnu coupable de lésions corporelles graves par négligence par le Tribunal de Martigny. Le verdict est tombé cette semaine. La défense annonce d ores et déjà un recours au Tribunal cantonal. En 2006, ce praticien avait manipulé la nuque d une patiente. Celle-ci s était immédiatement sentie mal après l intervention. Vertiges, céphalées, vomissements: quelques jours plus tard elle fut hospitalisée et transférée au CHUV. Diagnostic: accident vasculaire cérébral incomplet. L assurance-invalidité a reconnu une infirmité de travail de 18%. Cette mère de quatre enfants souffre depuis les faits de troubles de l équilibre l empêchant de rester longtemps debout. Lors du procès («Le Nouvelliste» du 14 décembre), le Ministère public avait reproché au praticien de n avoir pas informé la cliente des risques d une manipulation des cervicales sur unepersonneenceinteetdenepasavoireffectué de radiographie préalable. Toujours selon l accusation, le chiropraticien aurait dû savoir qu ilpouvaitdéclencherunaccidentvasculaire cérébral menant au syndrome de Wallenberg. Toujours selon l accusation, le praticien «est très probablement» à l origine de ce syndrome dont souffre la victime. Une thèse combattue par la défense qui fera recours. «Je ne désespère pas de convaincre un juge cantonal du bien-fondé de notre thèse», indiquemestéphanecoudray,avocatducondamné. Selon l homme de loi, la manipulation des cervicales dont se plaint la victime n aurait pas été pratiquée par son client. «Et les éléments précurseurs d un syndrome de Wallenberg existaient déjà avant la séance incriminée.» La peine maximale pour une telle infraction est de trois ans de prison. GB

8 <wm>10cfwkmq7dmawdxysdfg0rrsyiw5ch6o4lynz_t02zftgor9y2zsu491z39_pkagydfkolgkuu2wouljf00uf_yhjvkpwvn_xlgplr7mi52ywyxuzrj51-f6zo5xocx3co6y1_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwnja3nauapelt4g8aaaa=</wm> <wm>10cfwmuwrdqawev0jhrh5nezxgnxfh3f8tuuf_q5ztgxa2gmbfkxr-rntxbwcrdbcju0y5oll4uafl70xvvfbfdcn0_smx6wcbctsypzloeilcrk6od2hqaszt-_78ac4qk-2aaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndqzmguafzrifq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmbbdv-gio5fcpqucyqkcafxivdz_r03gbvyinz1grwm_vpfju386atwxrtzu3telapse4rnuf0tu2ar9makgascwiqdag0wys7vws6cug1hjlhsf1wmyf00fegaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwtaqawks-cw8aaaa=</wm> <wm>10ce2msqremaxdv8hbshsnacbsrxqo3b0cn9 T5d0KkgIxJOOo-eEx9t-3vvVCZiLt6WY9cqWlNZpnuAjVYuCuhJ0rT6QNy_mwChiMjKkJQhhFixRawvqfIi5Rk6_z_cPiO7PFYAAAAA=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde3ngyanu-9eg8aaaa=</wm> <wm>10cfxmqw7dqaxe0s_yasau7d0yvmfrqvw-pcru_6m8wmcqq6pztvkga8_19vnfrcbcyvhgl7vseswfjxwuik6glasmpkxeufjgijinevdqjynqyj5z2ksdd0ftglf_97cddyvawn8aaaa=</wm> <wm>10cb3iowrdqaxf0rvp0mfss6iyudmuqjywzjy191_fplhwupte3vjfezu-26ee2yiihzal5k0rz0sdopibsthl2nrnncovjhvmo1vpoqu9qacn8umjfmgglo0e8wdpvpflagaaaa==</wm> <wm>10cb3dmqqamawf0bol_lqxacwo3crbvic0dvb-k-cdt--xjpy3dlztdaakkvoizmfivtvyjqk8wjamlius1ozveohgmzftwfqseap6ofb3v-3pzxliesf8aomzeznpaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0taaa-x57bq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu3tgqa5whusg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndwxnaqabl-mva8aaaa=</wm> <wm>10cb3duw3dmawfwikoph5esmezudncbjlaslx7_8piglt9z1rw_96o7_zjblhilkxrbkpzz2hf2rkmelc-2ihqapzm6_sisxnpi3nrnizcncv3nygrl_u8htwjrmdoaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymtexnayaelycmq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsqodmqwd0c9ykow4xoex3bzukn2zlm79_6njbr0eqjw0rnrbncd5vc5neramldydwahfnvvzce0qoaadibq2sv_jyg2lyg4jocamulqimekxafthbzxw8n1_fq5wcu9_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu1nqqap5rreq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsq6emawd0c9kzscktjfxxiyyehsxxmz_t5tbbrah68nrml7wy3fzjmvpahyszzvoazzlvfovhdaeurw0d4kwp_gpiwugqx-ngilaoxos867eou19gbscue7zegdkxrfcfwaaaa==</wm> <wm>10cfwmoq6amawfv6hlx7e2g5uerxaep0pq_l9i4ejemcvlrwto4o952y5ldzbni2tfvuwgp1jd3jm3dyhagdlbogjq9sspg_mq_w1otnbhhexau9baie_dccjs6t6vb8j-cez_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0mgcaqvdpvg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde1twqa6healq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsqqambbdv-jkjdderr2lmziiexdx9v8nq5tdclw8sq41bf2yto1oe4wquxibf6-0fjhhuwunk8bcbwderk5tzj9fzfuh6k8jglb0rchh0i2pg-_dydt1cj_xaznvqtuaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndsznamanmkkrg8aaaa=</wm> Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d échange de 30 jours Service rapide d installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d acheter Service de réparations rapide Testez avant d acheter Nous n avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe Infos et adresses: ou seul Garantie petit prix Trouve sa place partout 2 ANS GARANTIE WA 95 T Laver quand vous voulez Nombre de tours d essorage réglable jusqu à 900 t/min. Label UE A++C No art O L% % S% % % % seul Prix démentiel Le super prix WA 710 E Facile, fonctionnel et fiable Maniement simple avec sélecteur rotatif et touches Label UE A+C No art seul au lieu de Economisez 50% Lave-linge WAE 7722 Capacité: 7 kg Vous économisez du temps et de l énergie avec commande par capteur de la charge Label UE: A++B No art DE % Prix chocs 2 ANS GARANTIE du n o 1 Prix du set seul. Prix du set seul au lieu de ANS GARANTIE au lieu de % -56% -30% S% seul au lieu de Economisez 60% 2 ANS GARANTIE Séchoir à pompe à chaleur à prix démentiel TW 730 E Avec sélecteur rotatif et touches conseil 7programmes de séchage Capacité de 7 kg No art seul au lieu de Economisez % 2 ANS GARANTIE Séchoir très design TRWP 7650 Economise du temps et de l énergie Affichage du déroulement du programme Evacuation directe possible de l eau de condensation No art VêtementsHommes-Femmes-Ados-Enfants Accessoires et Chaussures Une distribution de qualité, rapide, efficace, très efficace! [email protected] Ruedel Eglise3-1926Fully %surlesarticlesnonsoldés GarageduPetit-LacBétriseySA SIERRE DESTOCKAGE ALFAROMEOGiulietta1.4Tdistinct.,noirmét., km CITROEN Berlingo 1.6 HDI multisp., noir mét km FIAT5001.2COLORTHERAPY,grise 2012 neuve FIAT500L1.416VPopStar,blanche km FIAT CROMA 2.2 Emotion, gris mét km FIATPUNTO1.416VTsport,blanche km FIATQUBO1.3JTD,bordeauxmét km LANCIA DELTA 1.8 T Oro, bordeaux mét km LANCIAMUSA1.416VPlatinoDFN,brune km RENAULTTWINGO1.216VTGT,grismét km SMARTFortwolimitedthreemhd,anthracitemét km O f f r e s d ' e m p l o i UCB est une société biopharmaceutique internationale, leader dans la recherche, le développement et la commercialisation de produits pharmaceutiques ainsi que dans la biotechnologie pour le système nerveux central (SNC) et l immunologie. UCB investit plus de 250 millions d euros dans l expansion de son site de production à Bulle avec la construction d une usine biotechnologique, opérationnelle en Afin de mettre en place une nouvelle équipe pour cette usine et de renforcer son équipe actuelle de maintenance, UCB Farchim SA à Bulle est à la recherche de plusieurs: Techniciens/-nes de Maintenance Activités «UTILITES»: Exploitation des utilitaires (monitoring, gestion des déviations ) Exécution des activités de maintenance préventives et correctives Optimisation des équipements utilitaires Activités «PROCESS»: Exécution des activités de maintenance préventives et correctives Optimisation des équipements de production Durant la phase de projet, les techniciens de maintenance auront également pour missions: La mise en service et qualification des installations et équipements L élaboration des procédures (liées à l exploitation et à la production) et des plans de maintenance La constitution des stocks de pièces de rechange Profils souhaités: CFC dans un domaine technique (mécanicien-électricien ou automaticien) ou formation équivalente Expérience confirmée de maintenance dans l industrie pharmaceutique, chimique ou alimentaire Langues: Français. La connaissance de l anglais est un plus GMAO:LaconnaissancedeSAP-PMestunplus Personnalité prête à s engager dans un environnement très dynamique de projet Nous cherchons en priorité un spécialiste des systèmes d eaux de qualité pharmaceutique (production, stockage et distribution) En cas d intérêt, merci de bien vouloir nous adresser votre candidature à travers l annonce paraissant sur notre site Internet: ou en cas de questions, vous adressez à Déborah Revelut: [email protected]. Etude d'avocats de Sion cherche libre de suite ou à convenir une secrétaire à 80% - 100% avec expérience souhaitée et parfaite orthographe Veuillez adresser votre offre, avec curriculum complet sous chiffre U , à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. I m m o b i l i è r e s V e n t e - A c h a t /6-327 E +- /8/6 4+6-/ /7 E, / / E 39, 8 /287 E. 3 6 E # %:6 / # / & 863 / /7 /8 +- # /2-/ # 32 I m m o b i l i è r e s l o c a t i o n Abonnez-vous! abo.lenouvelliste.ch A louer à Sion attique mansardé neuf 4 pièces de 110 m2 au 5 e étage d un immeuble administratif rénové calme et au centre ville. Loyer mensuel + garage individuel et place de parc CHF charges non comprises. Tél (heures de bureau). dès Fr par mois SAXON A VENDRE OU A LOUER Boulangerie toute équipée. Rlle des Barrières Saxon Tél Tél V a c a n c e s - v o y a g e s - t o u r i s m e Une entreprise familiale à votre service depuis 1953! Route de Saillon Leytron àaoste FoiredelaSt-Ours Mercredi 30 et jeudi 31 janvier 2013 Carte d identité indispensable. Départs des cantons du Valais, Vaud et Fribourg. Fr.30.- par personne Demandez nos catalogues de voyages et vacances balnéaires 2013 Plus de 130 destinations Offres pour vos sorties de classe, sociétés, clubs de sport, écoles, etc. Renseignementsetinscriptions:Tél PLACE DU MIDI 48 Tél. + fax [email protected] Voyez nos offres: Voilier télécommandé complet prêt à naviguer dès Fr Bateau RC à moteur prêt à naviguer dès Fr Bon 10% sauf sur prix nets et offres spéciales non cumulable Ouvert jusqu à 19 h 30 tous les vendredis P Parking du Scex à 2 pas! Gratuit 60 Voiture RC TAMIYA, KYOSHO, CARSON, etc prête à rouler dès Trains électriques MAERKLIN, ROCO, etc, complets dès Hélico RC Blade, Revell, etc..., prêt à voler dès MIEUX QUE DES SOLDES... VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS EN MAGASIN des prix corrects sur des articles de qualité, toute l année! Par exemple: Pour les collectionneurs et les modélistes: Train jouet MAERKLIN complet, parfaitement adapté aux enfants dès 3 ans coffret Fr Avion télécommandé, prêt à voler dès le plus grand choix en trains et accessoires, voitures, camions, avions, véhicules militaires et engins de chantier, etc. LE SPÉCIALISTE DU MODÈLE RÉDUIT ET JOUETS TECHNIQUES SOLDES dans tous nos magasins CONTHEY - ETOY - GENÈVE - PERLY - MARTIGNY - BULLE matelas - duvets - lits - sommiers canapés-lits et bien plus encore! Matelas HIT HR 90 x 200 cm QUANTITÉ LIMITÉE 80 PIÈCES CHF CHF HORAIRES: LUN 13H30-18H30, MA - VEN 9H30-12H, 13H30-18H30, SA 9H00-17H00 50% 5 ZONES CONFORT Sommier électrique 2 moteurs 90 x 200 cm Cadre de lit LEA Bois chêne massif 160 x 200 cm CHF CHF CHF SWISS BED CONCEPT 100% chêne massif 50% MARTIGNY Rue du Simplon Martigny T: +41 (0) CONTHEY Rte des Rottes Conthey T:+41 (0)

9 <wm>10cfwmsqqambbdv-hkcr3w1hvftrzevys4-_-trztd4avesm2ear4s636uhxnqfaykk15ygzi6swvddrcmyjxp1frzfrrejg6gduvagtwaudu3xhqj46cnmabwxpclwm1hcn8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0ttqwsqaaianpdg8aaaa=</wm> JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE jmt - gb SIERRE RÉGION 9 3E BOURASK FESTIVAL L espace d un week-end, Venthône en prendra plein les oreilles. Du bon rock festif en perspective. Intense bourrasque musicale CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY Les candidats PLR du district de Sierre. Devant, de gauche à droite: John Glettig, Laetitia Massy, Francis Rossier. Derrière: Stéphane Ganzer, Pierrot Vuistiner, Jean-Claude Vocat, Bernard Rey. LE NOUVELLISTE PLR DU DISTRICT DE SIERRE Pourquoi pas un 6 e siège? Le PLR du district de Sierre a nommé ses candidats à la députation, lors d une assemblée extraordinaire tenue hier soir à la salle du Bourgeois. Le parti présentera une liste ouverte aux élections de mars, composée de sept personnalités, alors qu il détient cinq sièges au Parlement cantonal. Les candidats au Grand Conseil sont: Laetitia Massy (sortante, Sierre), Bernard Rey (sortant, Lens), Jean-Claude Vocat (sortant, Miège), Stéphane Ganzer (suppléant, Veyras), John Glettig (Crans- Montana), Francis Rossier (Grône), et Pierrot Vuistiner (Sierre). Deux députés quittent la scène politique, soit René Constantin et Christophe Perruchoud. «Le nombre d élus du district passera de 18 à 17. Forcément une formation politique perdra un siège. Dans ce contexte, le PLR veut maintenir ses cinq députés et progresser en termes de surffrages. Si l opportunité se présente, pourquoi pas gagner un sixième siège? Cela correspondrait à la force électorale du PLR dans le district de Sierre», estime Victor Glassey, président du PLR. Il est vrai que le parti se trouve dans une dynamique positive. Il sort de bonnes élections communales. Et il y a MÉMENTO CANTONALES 2013 quatre ans, il avait progressé de quasiment deux points lors du scrutin, obtenant 29,7% des suffrages. Pour atteindre ses objectifs, le PLR mènera une campagne de proximité, à la rencontre de la population. Elle sera rapide et intense, car il ne reste que quelques semaines avant le scrutin. Pas moins de vingt rendezvous sont agendés d ici aux élections. La caravane se déplacera dans toutes les communes du district de Sierre et deux conventions politiques seront organisées à Sierre et Crans-Montana. «Il y a vraiment une demande des citoyens. Si on ne va pasàleurrencontrepourprésenter les candidats, on nous en fera le reproche», souligne Samuel Studer, chef de campagne. Pour rappel, la députation sierroise se détaille comme suit: 7 PDC, 5 PLR, 4 AdG, 2 UDC. L assemblée a également désigné les candidats à la suppléance, presque totalement renouvelée. La liste ne comporte que cinq noms: Régine Pralong (sortante, Sierre), Sylvie Masserey Anselin (Chalais), Patrick Cretton (Sierre), Gregory D Andres (Chermignon) et Méryl Genoud (Anniviers). BERTRAND CRITTIN SIERRE Concerts. Le groupe Rootwords and The Block Notes et DJ Lefto seront en concert à l Hacienda de Sierre samedi 12 janvier dès 22 h. SIERRE Célébration. L Armée du Salut de Sierre organise une célébration le dimanche 13 janvier, dès 17 h 30, à la salle de la Sacoche. Le thème de la rencontre sera «Choisir le modèle qui m inspire». Ouverture des portes er apéritif dès 17 h. GRIMENTZ Ballons. L école de ski de Grimentz distribuera des ballons aux petits le dimanche 13 janvier, de 16 h à 17 h, devant ses bureaux. Le Bourask Festival, quel drôle de nom? «Pas tant que cela. Il fait référence au vent qui n est pas rare à Venthône l hiver. Mais cela représente surtout une bourrasque de musique en plein mois de janvier. Quelque chose de court, mais d intense», explique Gil Clavien, programmateur des soirées des 11 et 12 janvier. Créé en 2011, le festival a réuni une moyenne de 1200 spectateurs lors de ses deux précédentes éditions. Le rêve des organisateurs: tutoyer les 2000 festivaliers. La concurrence sera rude ce week-end, avec deux autres événements dans le district. «En tenant compte des capacités de la salle de gymnastique et de la tente, nous pourrions accueillir 2000 personnes. Mais si nous arrivons une nouvelle fois à 1200, ce sera déjà une réussite», relève Alexandre Berclaz, responsable des infrastructures. Avec un budget de francs, le Bourask Festival ne peut pas prétendre attirer n importe quel artiste. Mais de coup de cœur en coup de cœur, ses organisateurs ont toujours réussi à mettre sur pied une programmation cohérente. «Notre festival s adresse à ceux qui aiment faire la fête et aux connaisseurs de musique. En plus de la qualité des groupes, nous tenons également à ce que les gens qui se déplacent pour les écouter puissent le faire dans d excellentes conditions», relève Adrien Genoud, responsable de la promotion du Bourask. Une «Silent Party» Les créateurs du festival sont des amis de longue date. Chacun est en charge d un secteur de l organisation, mais au final les décisions se prennent en commun. Cette manière de procéder estaussivalablelorsduchoixdes VALLÉEDESAAS14 e édition du Ice on Tour. Des compétiteurs... givrés Le 3e Bourask Festival se déroulera à Venthône les vendredi 11 et samedi 12 janvier. Les jeunes organisateurs se démènent pour concocter une programmation de qualité, malgré un maigre budget. DR DES JEUNES QUI VISENT JUSTE En été 2009, avant de se lancer dans l aventure du Bourask Festival, les jeunes de Venthône ont créé une association à but non lucratif: la Société Jeunesse de Venthône (SJV). «Nous l avons fait sur une idée d un conseiller communal. Il nous a dit que cela nous faciliterait la tâche pour nos futures organisations. Et il a eu raison», explique Adrien Genoud, l un des fondateurs. Le noyau de base a vite fait des émules, jusqu à Mollens et Randogne. La SJV compte une quarantaine de membres. Elle est active tout au long de l année. Son plus grand coup: le bar «Nomad». Tous les jeudis soirs de la belle saison, les jeunes vont au contact de la population avec une installation mobile. Ainsi, chaque quartier de Venthône a droit à sa soirée à thème. «Nous avons rencontré un énorme succès. Il n y plus de bistrot valable dans la commune. La demande était donc forte, dans toutes les classes d âge de la population», poursuit Alexandre Berclaz, membre de la SJV. En 2012, 17 «Nomad» ont été organisés, ainsi que le Soukakoustik et le Bourask. CAZ artistes. «Nous les avons tous vus au moins une fois en concert. Ils ont dû nous faire vibrer. Cela évite les mauvaises surprises», poursuit Adrien Genoud. L édition 2013 est prometteuse. Charlotte L espace d une semaine, du 12 au 19 janvier, la vallée de Saas sera la capitale mondiale d escalade sur glace, à l enseigne de la 14e édition du Ice on Tour. Les premiers championnats du monde jeunesse d escalade sur glace marqueront le début de la manifestation. Ils se tiendront les samedi 12 et dimanche 13 janvier sur le mur de glace de Saas-Grund, haut de 30 mètres. Une cinquantaine de juniors s affronteront dans les deux disciplines de vitesse et d adresse. Les spectateurs seront encore gâtés les vendredi 18 et samedi 19 janvier. La Coupe du monde d escalade et la Coupe suisse masters se disputeront dans le parking couvert de Saas-Fee. La compétition promet d être spectaculaire. Les organisateurs ont conçu une nouvelle structure d escalade, formant un grand arc et pouvant accueillir une vingtaine d éléments de glace. Les itinéraires seront plus exigeants pour les Parfois a réservé le vernissage de son dernier album «Farniente» pour l occasion. Le groupe suisse se produira vendredi, tout comme Mama Rosin. «En 3e partie de soirée, il faut absolument participants. Cette année, les personnes ne pouvant assister aux épreuves sur place, ne perdront rien du spectacle. En effet, elles seront retransmises via Livestream. Le lien se trouve sur le site Une course de ski-alpinisme disputée en nocturne se déroulera le mercredi 16 janvier sur le glacier de Saas-Fee. Le départ sera donné depuis la place du village. BC venir voir Vouipe. Cette formation trip-hop réalise une performance visuelle incroyable en utilisant toutes sortes d instruments tribaux», souligne Gil Clavien. Le samedi, place à Kyasma (rock alternatif), et à Shake it Maschine un DJ qui «déchire». En parallèle aux concerts, une «Silent Party» aura lieu le samedi. L idée: distribuer aux festivaliers des casques à l entrée de la salle. Deux DJ s seront aux platines sur deux canaux différents. La salle sera totalement silencieuse et les danseurs balanceront sur des rythmes opposés. «Ce concept est un bon moyen de faire un pont entre les gens de la fête et ceux de la musique», conclut Alexandre Berclaz. Prélocation des billets jusqu à demain à l OT de Sierre (13 francs). Programme sur www. bourask.sjventhone.ch Les épreuves promettent du spectacle. PHILIPPE MOOSER PUBLICITÉ Xenia Tchoumitcheva Jusqu au 10 février 2013 Soldes 50% sur un grand choix de lunettes * de marque *montures optiques (verres correcteurs exclus) et lunettes de soleil (verres correcteurs exclus) Les magasins d optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre Monthey : Centre commercial Manor Sierre : Centre commercial Manor Sion : Galeries Sédunoises

10 <wm>10cfxmoq7dqawd0c_kyu5ysbvaqawqmmapvmx7f7tr2icbrsfve_wgx57b8d5ercbcyu2alkq3vc9znpysekmgprhdfcnv_7xyybkm2wgoymeqtyep1vnsfpiblsj2oa8vkqiuj4aaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduynwqaoo6ojg8aaaa=</wm> 10 SION RÉGION LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 xd - gb MÉMENTO SION Photos de Roberto Menagale. Exposition de photographies de Roberto Menagale à la galerie Duo, rue de Conthey 5 à Sion. Ouvert jusqu au 26 janvier. Mercredi et jeudide13h30à18h30et vendredi et samedi de 15 à 20 h ou sur rendez-vous en appelant le BRAMOIS Vieillir chez soi. Ce vendredi 11 janvier à 14 h, conférence au Mas de la Borgne à Bramois sur le thème «Vieillir chez soi, c est possible». Cette conférence sera animée par Hermann-Michel Hagmann qui a notamment mis sur pied et dirigé le Centre médico-social de Sierre. «Cette institution est considérée comme un modèle du genre dans le domaine de l accompagnement, de l aide et des soins à domicile», précisent les organisateurs. Ils ajoutent: «Le conférencier viendra développer des propositions concrètes et innovantes pour vieillir à domicile.» Entrée libre. SION Concours de scrabble des écoliers romands. Pour la 12e année consécutive, la Fédération suisse de scrabble propose à tous les jeunes nés entre 1995 et 2003 un grand concours de scrabble. Une séance qualificative aura lieu le mercredi 20 janvier prochain à Sion, au collège de la Planta (salle d étude) à 14 h. Les meilleurs participants seront qualifiés pour la Finale suisse qui aura lieu le dimanche 24 mars à Clarens. Les 3 lauréats de la finale suisse romande recevront un voyage d une semaine au Québec où auront lieu en juillet 2013 les Championnats du monde de scrabble francophone. De nombreux autres prix seront également distribués. L inscription au concours doit se faire avant le 15 janvier sur le site rubrique concours des écoliers romands. Les jeunes inscrits peuvent bénéficier de séances d entraînement. Infos auprès de Cathy Fanti, PUBLICITÉ INTERVIEW Le Carnaband souffle ses trente bougies. Rencontre avec Vincent Mayor, l emblématique tambour-major de la guggen bramoisienne. Trente ans et pas une seule ride DAVID VAQUIN C est l une des plus réputées et des plus anciennes guggenmusiks du Valais central. Cette année, le Carnaband de Bramois célèbre son trentième anniversaire. Pourtant, tout aurait pu s arrêter un soir de décembre 2005, lorsque le local de répétition avec tous les instruments et les costumes est parti en fumée. Sauf que les membres du Carnaband ne sont pas du genre à baisser les bras et qu ils ne manquent pas de souffle. Retour sur trente ans d histoire avec Vincent Mayor, un chef de clique pas comme les autres Vincent Mayor, comme le veut l expression consacrée, «putain déjà trente ans» Effectivement. Nous sommes l unes de plus vieilles guggens avec les Chouettes et Eksapette. Après, ce cap des trente ans n est pas vraiment une surprise. Nous avons toujours bénéficié d un gros potentiel et de beaucoup de relève. Pour nous, cet anniversaire n est de loin pas un aboutissement. On espère d ailleurs aller encore plus loin. Les guggens attirent donc toujours les jeunes? Oui. Nous avons la chance de compter sur un noyau de jeunes très motivés. C est peut-être parce que nous accueillons les musiciens qui n ont aucune expérience. Quarante pour cent de nos recrues n ont jamais soufflé dans un instrument. Après quelques années seulement, certains deviennent chefs de registre. Une manière de dire que jouer dans une guggen est à la portée de tout le monde? Le Carnaband s est toujours efforcé de casser cette vieille image qui consiste à dire qu une guggen fait du bruit. Nous voulons faire les choses correctement. Et j invite volontiers ceux qui pensent le contraire à faire l acquisition de notre nouveau CD pour se donner une idée. Il y a quand même un côté festif dans une guggen? Vincent Mayor est un tambour-major heureux. «Sa» guggen célèbre cette année ses trente ansetlafête n est pas prêt de s arrêter. LE NOUVELLISTE Bien sûr. Nous faisons la fête mais nous voulons que cela sonne bien! A nous de trouver un juste équilibre entre les deux. La fête, parlons-en. Quelle est votre recette de vieux sorcier pour tenir durant tout le carnaval? Il n y en a pas vraiment. A l interne, les anciens coachent les plus jeunes qui ont tendance à se comporter comme des petits veaux le premier soir des festivités.ilnefautpasoublierquederrière il y a encore cinq jours de cortèges et très peu d heures de sommeil. Mieux vaut donc éviter le faux départ Et plus si affinités puisqu on voit de plus en plus de guggens dans d autres événements que le carnaval? Je déplore un peu cette utilisation des guggens à toutes les sauces. Au Carnaband, nous ne sortons pas avant le 11 du 11. Avant le carnaval, nous participons à quelques soirées d anniversaire des autres guggens du coin mais c esttout.vousnenousverrezjamais à une inauguration de commerce par exemple. DEMANDEZ LE PROGRAMME Vendredi 18 janvier à la salle polyvalente de Conthey: 19 h 30: ouverture des portes 20 h 30: spectacle d Anthony Kavanagh 22 h 30: concert du groupe psychose Dès minuit: animation DJ Oli Samedi 19 janvier Dès 15 h, animation en ville de Sion (place du Midi) et à Bramois (Stop, Revenons-en à la musique, comment faites-vous pour vous renouveler sans cesse? Nous avons une commission musicale qui propose chaque année trois à quatre nouveaux morceaux. Cela peut être des tubes du moment comme des grands classiques. Cette année nous avons notamment remis au goût du jour Sugar Baby Love. Tous les morceaux peuvent se jouer en mode guggen? C est mon job de faire les arrangements pour que cela ressemble à quelque chose. Parfois, cela Arcades et caveau) 20 h: concert des guggens à la salle polyvalente de Conthey en présence d Eksapette, des Chouettes, de Zikàdonf, des Chenegaudes, des Endiablés et des Dek onex. Bus navette chaque heure en rotation entre le Stop - le Brésilien - Conthey. DV Billets en vente sur ticketcorner. Plus d infos sur ne fonctionne pas du tout. J ai vingt-cinq ans de musique au compteur, si ça sonne mal, je m en rends compte assez rapidement. Vingt-cinq ans de musique et douze ans de Carnaband, quel est votre meilleur souvenir? Impossible à dire tellement il y en a. Par contre à l inverse, le pire reste bien sûr l incendie du local en Cette nuit-là nous avons perdu nos costumes, nos instruments et nos souvenirs. Malgré cela, nous n avons jamais baissé les bras. L Amicale des guggens du Valais central s est organisée pour nous prêter des instruments, nous avons donc pu assurer le carnaval qui a suivi et deux ans après, nous commencions les travaux pour un nouveau local. A Bramois bien entendu Nos membres viennent d un peu partout dans la région. Après, il est clair que nos origines, c est Bramois! Mais vous allez quand même à Conthey pour fêter vos 30 ans? Nous n avions pas le choix. Il n y a aucune salle à Sion qui corresponde à nos besoins. Il aurait été beaucoup trop compliqué et onéreux de monter une tente. Nous avons cependant été chercher Anthony Kavanagh qui est un peu l enfant du pays puisqu il a marié une fille de la région. D autres surprises sont-elles prévues dans dix jours? Nous allons dévoiler notre nouveau costume entièrement confectionné maison ainsi que notre nouveau maquillage. Les célébrations s annoncent grandioses! dès NOUVEAU SPA PÂQUES 2013 Fr.135. /pers (base 2 personnes) FESTI NEIGE À ANZÈRE Gratuitement à la neige C est l histoire d une station qui veut offrir du plaisir de neige aux enfants. Ainsi, samedi 12 janvier, tous les sportifs, expérimentés ou non, s ils sont âgés entre 4 et 15 ans, peuvent bénéficier gratuitement des remontées mécaniques de la station d Anzère de 9 à 15 heures. Animations diverses Durant toute cette journée, le comité de Festi neige offre la possibilité de suivre gratuitement de nombreux cours: ski, snowboard, curling, prévention avalanches, airboard. Il y aura aussi des batailles de boules de neige et des visites en dameuse. Ce sont des activités proposées sur une durée de 45 minutes par groupe de dix enfants. Diverses animations et une cantine seront aussi organisées. Si quelqu un n a pas son équipement (ski, snowboard, bâtons, casque), il peut tout emprunter dans l un des cinq magasins de sports de la station. Pour savoir lequel, il faut s inscrire en ligne sur le site et un mail vous sera envoyé qui vous indiquera lequel. Cette édition 2013 est la deuxième du nom. L an dernier, 300 enfants avaient profité des activités de Festi neige. SB Des animations gratuites permettront de découvrir le domaine skiable d Anzère. BLOOM PLANET DRAME DE DAILLON Aucun lien avec celui de Chevaline Selon le Huffington Post, le parquetd Annecyauraitannoncémardi qu il n y avait «pas de lien» entre la tuerie de Chevaline en septembre dernier et le drame de Daillon. «Au regard des éléments factuels et des explications du tueur, il ne semble pas y avoir de lien entre ces deux affaires», a indiqué le procureur de la République à Annecy, Eric Maillaud. Pour rappel, les enquêteurs français avaient demandé à pouvoir interroger l auteur présumé de la tuerie de Daillon en raison de certaines similitudes entre les deux cas notamment le recours à une ancienne arme de collection. DV

11 Les super offres du week-end Du jeudi 10 janvier au samedi 12 janvier 2013, dans la limite des stocks disponibles 35% 25% 1/2 de moins de moins prix 2.95 au lieu de Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48) Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/ Allemagne, 1 kg en libre-service au lieu de 16. au lieu de % Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas de 2,5 kg (1 kg = 1.18) de moins 1/2 prix au lieu de *Saumon fumé Labeyrie, poisson d élevage, Norvège, 240 g (100 g = 4.75) en libre-service offert au lieu de 9.90 <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndi2taaabhgapa8aaaa=</wm> Saucisses à rôtir crues Bell, g (100 g =.95) <wm>10cfxmqw7dqaxe0s_yasbeh7egvvgueiwbvmx9f9rswcgaky7uvkcr-o25hdd2bsfaxahgd1ctqcpu18pkghaf7cfbtt6s_3mxjpsglxfq4mkuu5qndvx4tnqk5aqgl8_r_qu_x71qgwaaaa==</wm> 33% de moins 2 achetés, 1 payé 1/ prix au lieu de au lieu de Tomates concassées Coop, g (100 g =.11) Bière Feldschlösschen, boîtes, cl (100 cl = 2.13) Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans. offert 30% de moins au lieu de achetés, 1 payé au lieu de Essuie-tout Plenty White, Short & Smart, 2 16 rouleaux, ou motifs ménagers, 2 12 rouleaux * En vente dans les grands supermarchés Coop au lieu de 5.65 Evian, 6 1,5 litre (1 litre =.44) Côtes-du-Rhône AC La Renjardière 2011, 6 75 cl (10 cl =.46) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans. SR W02/13 02/2013

12 <wm>10ce3msq7cqayd4sfkyy6b9epg1k3qgnhvqcy8_8svichlr08-joqg3-77-dwfrubpuulqdwbt2ou-rm2xated1i1wesrm_96umatjmgya-iamm4vgpgz1pcw2ubtp6_0fp-trjoaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy2mayaocxoow8aaaa=</wm> avec Des engagements qui tiennent la route, les garagistes UPSA tiennent leurs engagements DURRET SA Sierre Avenue de Rossfeld Sierre Tél. : Rue du Tunnel 22 - Sion / Rue du Simplon 36 - Martigny Grégory Jollien - Sion / Eric Vergères - Sion JJ Philippoz - Martigny Centre automobile Hediger & D Andrès SA Agence Mercedes-Benz - Smart Route d Italie 37 - Sion Avenue de France 52 - Sierre AUDI A1 1.6 TDI AUDI S3 QUATTRO FORD C-MAX GRAND 2.0 TDCI CARVING FORD FIESTA 1.25 TREND FORD FIESTA V TREND FORD FIESTA 1.4 TITANIUM FORD FIESTA 1.4 TREND FORD FIESTA 1.4 TREND FORD FIESTA 1.4 TREND FORD FIESTA 1.6 TECHNO FORD FIESTA 1.6 TITANIUM FORD FOCUS 1.6 CARVING FORD FOCUS 1.6 CARVING FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI FORD FOCUS 1.6 TDCI TREND FORD FOCUS 1.6 TREND FORD FOCUS 1.8 CARVING FORD FOCUS ST FORD GALAXY 1.6 CARVING FORD GALAXY 1.6 CARVING FORD GALAXY 2.0 TDCI CARVING FORD GALAXY 2.3 STYLE FORD GRAND C-MAX 2.0 TDCI CARVING FORD KA 1.25 TITANIUM FORD KA 1.25 TREND FORD KUGA 2.0 TDCI CARVING FORD MONDEO 2.0 TITANIUM SW FORD MONDEO 2.5 TITANIUM EXECUTIVE FORD S-MAX 1.6 CARVING FORD S-MAX 2.0 CARVING FORD S-MAX 2.0 TITANIUM HONDA CIVIC 2.0 TYPE-R PLUS MAZDA 5 2.0D CONFORT MAZDA CX SPORT MERCEDES C200 COMPACT TOYOTA AYGO VOLVO 2.0D KINETIC VW CROSS POLO 1.2 TSI Prochaine parution: JEUDI 24 JANVIER 2013 ALFA ROMEO JTD 5 portes AUDI A4 Avant 1.8 TU 5 portes FIAT STILO 1.8 Swiss 3 portes FORD C-MAX 1.8 Ambiente FORD C-MAX 1.8 Titanium FORD C-MAX 1.8 Trend FORD C-MAX 2.0 TDCi Titanium FORD FIESTA 1.4 Ambiente 5 portes FORD FIESTA 1.4 Titanium 5 portes FORD FIESTA 1.4 Trend 5 portes FORD FIESTA 1.6 Titanium 5 portes FORD FOCUS 1.6 Trend 5 p FORD FOCUS 1.6 VCT Carving 5 portes FORD FOCUS 1.8 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Titanium 4 portes FORD FOCUS 2.5 ST 5 portes FORD GALAXY 2.8 Ghia FORD KUGA 2.0 Carving 4x FORD MONDEO 2.3 Titanium Fifty STW FORD MONDEO 2.0 TDCi Carving STW FORD S-MAX 2.0 Ambiente FORD S-MAX 2.0 Carving KIA CARENS 2.0 CRDi Classic MAZDA CD Exclusive STW MAZDA Exclusive STW MAZDA Exclusive STW MAZDA PREMACY MERCEDES A200 Avantage 3 portes NISSAN QASHQAI 2.0 TDCi Tekna 4x OPEL MERIVA 1.7 CDTi Cosmo OPEL MERIVA 1.8 Cosmo PEUGEOT Trendy 5 portes PEUGEOT Black-Silver STW RENAULT ESPACE 2.0 TU Expression RENAULT TWINGO 1.2 Dynamique Les garages UPSA: Garantie de confiance! Partenariat sans faille! Mercedes-Benz A Mercedes-Benz A 170 coupé Mercedes-Benz A 170 coupé Mercedes-Benz A Mercedes-Benz A Mercedes-Benz A Mercedes-Benz B Mercedes-Benz B 200 CDi Mercedes-Benz C 250 CDi 4 matic Mercedes-Benz C 220 CDi break Mercedes-Benz C 200 CGi Break Mercedes-Benz CLK Mercedes-Benz CLK 230 cabriolet Mercedes-Benz CLK Mercedes-Benz CLK Mercedes-Benz E Mercedes-Benz E Mercedes-Benz E Mercedes-Benz E 250 CGi Mercedes-Benz E matic Mercedes-Benz E 280 CDi 4 matic Mercedes-Benz E Matic Mercedes-Benz E 350 CGi Mercedes-Benz E 55 AMG Mercedes-Benz E 320 CDi break Mercedes-Benz E matic break Mercedes-Benz GLK Mercedes-Benz E 350 Cgi coupé Mercedes-Benz CLS 350 cgi Mercedes-Benz SLK Mercedes-Benz SLK 55 amg smart forfour 1.5 passion smart fortwo coupé 84 CV Grey style smart fortwo coupé passion smart fortwo cabriolet Edition Audi A4 Avant BMW 330 i cabriolet BMW 330 XD coupé BMW X5 3.0 d Citroën C Citroën C5 2.0 Hdi Fiat Panda 1.3 JTD Dynamic Honda Jazz Hyundai Santa Fé Jaguar Type X Mazda MX Mazda Mini Cooper Opel Insigna 2.0 T cosmos Peugeot 206 cabriolet Peugeot RCZ 1.6 turbo Toyota Prius Toyota Avensis Volvo S 60 T3R-Design Volvo V momentum VW Touran 1.4 Tsi 7 places Gestionnaire du commerce de détail Logistique des pièces détachées Domaine spécifique conseil à la clientèle ou gestion des marchandises Ce travail est extrêmement vivant et varié. Seule une organisation irréprochable de l entrepôt de pièces de rechange permet d effectuer les réparations rapidement et dans les délais. Les gestionnaires du commerce de détail gèrent l entrepôt, effectuent les achats et conseillent aussi bien le personnel d atelier que les clients. De plus, les grands garages approvisionnent leurs agents locaux en pièces. Pour cette formation, l école secondaire (ou niveau équivalent selon les systèmes scolaires du canton concerné) ou éventuellement le cycle d orientation est un avantage. La maturité professionnelle requiert l école secondaire avec promotion pour le passage au collège ou passage de l examen d entrée en école de préparation à la maturité professionnelle. La formation de base dure au total trois ans. Evaluation après la première année d apprentissage. Les apprentis sont familiarisés avec la branche et acquièrent des connaissances spécifiques à la branche lors de cours interentreprises (CI) de deux à quatre jours organisés lors de chaque année d apprentissage. Plus d informations sur Audi A1 1.4 TFSI Audi A1 1.4 TFSI Audi A3 S-B 1.8 TFSI Audi A3 2.0 TDI Audi A4 2.0 TFSI Audi A4 2.0 TDI Audi A4 Avant 1.8 TFSI Quattro Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro Audi A4 Avant 3.2 FSI Quattro Audi A6 Avant 2.5 TDI Quattro Audi A6 Allroad 3.0 TDI Quattro Audi A7 S-B 3.0 TFSI Quattro Audi A8 4.2 TDI Quattro Audi Q3 2.0 TFSI Quattro Audi Q5 2.0 TDI Quattro Audi Q5 3.2 TFSI Quattro Audi S3 2.0 TFSI Quattro Audi S4 Avant 4.2 Quattro Audi RS5 Coupé 3.0 TFSI Quattro Audi TT Coupé 2.0 TFSI VW Polo 1.2 TSI High VW Polo 1.4 High VW Polo 1.4 Fun VW Cross Polo 1.2 TSI-DSG VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI High VW Golf 1.4 TSI Team VW Golf 1.6 TDI Team VW Golf 2.0 TDI Comfort VW Golf Plus 1.6 FSI Comfort VW Golf Plus 1.4 TSI Sport VW Golf Variant 1.4 TSI Comfort VW Golf Variant 1.6 TDI Trend VW Jetta 1.6 TDI Comfort VW Passat 2.0 TDI BMT Comfort VW Passat Variant 1.4 TSI BlueM VW Passat Variant 1.8 TSI VW Passat Variant 3.2 FSI VW Passat Variant 3.2 FSI High 4M VW Sharan 1.9 TDI High 4M VW Sharan 1.9 TDI Value 4M VW Touareg 3.0 TDI VW Touareg 3.0 TDI VW Touareg 3.0 TDI VW Touran 1.4 TSI Comfort VW Touran 2.0 TDI High Seat Altea 1.4 TSI Seat Altea XL 1.6 TDI Style Seat Exeo ST 1.8 TStyle Seat Ibiza ST 1.4 Style Seat Ibiza 1.6 Style Seat Leon 1.2 TSI Skoda Fabia 1.4 TSI RS Skoda Octavia 1.9 TDI 4x Alfa Romeo Brera 2.4 JTD Sky BMW X5 4.8is Citroen DS3 1.6 THP Ford Kuga 2.5T Titanium 4WD Hyundai i Premium Honda CR-V 2.0 4WD Elegance Lexus RX 400h Edition Mercedes A 170 Avantgarde Mercedes B 200 CDI Mercedes SLK 200 Kompressor Mitsubishi Colt 1.3 SM Nissan Pathfinder 2.5 dci LE Opel Astra 2.0i Turbo Cosmo Opel Meriva 1.8i Enjoy Peugeot Swiss Ed Peugeot Sport Toyota Verso 1.8 LineaSol Subaru Impreza 2.0R Subaru 2.5T WRX STI Active Volvo C30 T5 Summum Porsche 911 Carrera Porsche 911 Carrera 4S Porsche 911 Carrera GTS Porsche 911 Turbo Porsche 911 GT Porsche Boxster Porsche Boxster Porsche Boxster S Porsche Cayenne Turbo Porsche Cayenne Turbo S Agence Mitsubishi Service de dépannage 24 sur 24 Route Cantonale 32, 1964 Conthey ALFA ROMEO GT 2.0 JTS Black Line BMW Z3 Roadster M CITROËN C3 Pluriel 1.6i 16V SensoDrive FORD Galaxy 2.3i 16V Vita FORD Maverick 2.3i 16V 4x HYUNDAI Elantra V CVVT Swiss Edition HYUNDAI Elantra V CVVT Swiss Edition HYUNDAI Galloper 3.0 V6 Sport HYUNDAI Getz 1.3 GLS HYUNDAI Getz 1.5 CRDI Comfort HYUNDAI Sonata V GLS Style HYUNDAI Terracan 2.9 CRDI 4x MAZDA Confort MITSUBISHI Carisma Hatchback V GDI Spirit MITSUBISHI Carisma Hatchback V GDI Spirit MITSUBISHI Colt V Invite MITSUBISHI Galant Wagon V GLX Business MITSUBISHI Grandis V Intense MITSUBISHI i-miev City Car Electro 2-tone MITSUBISHI Lancer 2.0 T MIVEC Evolution GSR MITSUBISHI Lancer Sportback 1.8 DID Diamond MITSUBISHI Outlander 2.4 MIVEC Instyle CVT MITSUBISHI Pajero 2.5 TD Classic MITSUBISHI Pajero 3.0 V6-24 Metal GLS Magnum MITSUBISHI Pajero 3.2 DID Instyle NISSAN Almera 1.8 Comfort NISSAN Almera Tino 1.8 business OPEL Signum 2.8 V6 250 Turbo S Diamond PEUGEOT 207 CC V Sport RENAULT Scénic V Privilège SAAB V 185 Turbo SMART Fortwo Coupé Pulse SUBARU WRX STI 2.5 T Sport VOLVO XC70 Combi 2.4 D5 Kinetic AWD VW Bora Variant 2.3 V5 Highline

13 <wm>10cb3hmrkdqagf0boxwwdzqigzdo6f4wwmlnxux-mkemvblrtgf5953ectwaydehide-lnlblag3d9li4meuphkgjnq7s-r5yeoadn4k6vuuftsywjxlgj_a66abvmb7bqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduwnaaarq1xba8aaaa=</wm> JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE xd - gb MARTIGNY RÉGION 13 LE CHÂBLE Tournoi d échecs ce dimanche MARTIGNY-CROIX Un producteur, Yan Sutterlin, et un commerçant, Bertrand Gabioud, unissent leurs compétences pour ériger un espace de promotion au départ d un axe routier très fréquenté. Le terroir valaisan chouchouté! Le Serbe Mihajlo Stojanovic sera le grand favori de cette 17e édition du tournoi de Bagnes. LE NOUVELLISTE/A Le 17e tournoi international d échecs de Bagnes se disputera ce dimanche 13 janvier à l aula du collège de Bagnes, au Châble. Sept rondes sont au programme. Coup d envoi à 9 h 45. Cette rencontre constitue le premier rendez-vous d importance pour les joueurs de notre canton. Président du Club d échecs de Bagnes, César Filliez compte sur une bonne fréquentation des joueurs régionaux ce dimanche: «Tous les ans, ce tournoiattireentre60et80concurrents. J espère que cela sera à nouveau le cas cette année.» Si les joueurs du cru sont attendus en nombre, ils auront cependant toutes les peines du monde à tutoyer le podium. «Le grand maître serbe Mihajlo Stojanovic est la têtedesérienuméro1.ilestlefavori et devrait s imposer en toute logique», observe César Filliez. Est aussi annoncé le grand maître (MI) suisse Alexandre Vuilleumier. Le tournoi de Bagnes permet à son vainqueur de remporter 600 francs. La planche de prix est riche de 2440 francs pour être précis. Cérémonie de remise des prix et apéritif officiel dimanche vers 18 h 30. CHARLES MÉROZ Mettre en valeur le travail de nos agriculteurs et assurer la promotion d un savoir-faire, voilà la philosophie qui a guidé les pas de Yan Sutterlin et Bertrand Gabioud à l heure de se lancer dans la construction de La Fromathèque, véritable vitrine des produits du terroir, à Martigny-Croix. Le producteur de fromages de brebis basé à Orsières et le commerçant en salaisons et fromages du Valais installé à Martigny se sont associés pour mener à bien un projet ambitieux appelé à prendre forme sur une parcelle de 1200 mètres carrés acquise par les deux partenaires au départ de la route du Grand-Saint-Bernard. Les travaux de construction ont débuté en novembre dernier. Si les prévisions sont respectées, La Fromathèque ouvrira ses portes dans le courant de cet automne, «juste avant ou après la Foire du Valais.» Un emplacement idéal sur un axe international Depuis qu il a repris le commerce familial en 2008, Bertrand Gabioud était en quête d un nouveau lieu dans un souci d amélioration de l accueil de sa clientèle. «Dans la région, le potentiel est réel. Le Guercet où se trouve actuellement mon local de vente est décentré et je ne suis pas toujourssurplace.ilyabienles marchés de Martigny et de Sion certes, mais j ai toujours pensé qu il y avait mieux à faire. C est alors que j ai remarqué cet emplacement à Martigny-Croix», note le commerçant martignerain. Ça tombe bien! Confronté à la même situation, Yan Sutterlin Le producteur d Orsières Yan Sutterlin (à gauche) et le commerçant de Martigny Bertrand Gabioud sont conscients qu ils bénéficient d un emplacement privilégié au départ de la route du Grand-Saint-Bernard. L inauguration du centre est prévue cet automne. LE NOUVELLISTE était lui aussi à la recherche d une solution pour revoir les conditions de fabrication de ses produits et augmenter son potentiel en matière d affinage. Les deux hommes qui ne se connaissaient qu à travers les relations commerciales nouées jusqu alors se sont rencontrés et le courant a passé. «Nous nous sommes rendu compte qu il y avait une belle opportunité à saisir à Martigny-Croix. L emplacement est idéal. Plus de véhicules empruntent tous les jours l axe du Grand-Saint-Bernard», observe Yan Sutterlin. Un bar à vin Un projet confié à l architecte Thierry Jacquérioz a alors vu le jour. L opération devisée à deux millions de francs ambitionne la construction d un bâtiment aux lignes contemporaines aménagé sur deux niveaux et jouissant d une vingtaine de places de parc extérieures. Au rez inférieur est prévue l implantation d une cave d affinage d une capacité de 4000 pièces de fromage et d un espace susceptible d être loué pour des réceptions, des soirées privées, etc. C est au rez supérieur que se situera l espace réservé au public, où prendront place un bar à vin, un local de fabrication et un magasin doté exclusivement de produits de notre terroir. «Les fromages, les yogourts et les salaisons seront mis en exergue. Nous voulons proposer à la vente des produits respectueux du rythme des saisons, par exemple les asperges au printemps, les abricots en juillet ou les pommes en automne», indiquent les deux partenaires. La viticulture sera à l honneur avec bar de dégustation et vente de vin à l emporter. «Toutes les régions du canton seront représentées», relève Bertrand Gabioud. Et Yan Sutterlin de préciser: «La possibilité sera en outre offerte de déguster de la bière artisanale indigène et du café torréfié sous nos latitudes, ainsi que des jus de fruits apprêtésàbasedeproduitsdechez nous.» Le producteur de Chamoille sera à pied d œuvre dans un espace réservé à la fabrication de ses produits à base de lait de brebis bio du val de Bagnes. A travers une vitre, le public pourra ainsi assister au travail de l un des acteurs de l émission «Dîner à la ferme», diffusée par la RTS en Le calendrier 2013 de l UVE De nombreuses manifestations et compétitions marqueront par ailleurs l année échiquéenne valaisanne. Voici ce calendrier: dimanche 13 janvier: tournoi de Bagnes; samedi 2 février: championnat valaisan individuel de blitz à Martigny; samedi 9 mars: championnat valaisan de blitz par paires à Monthey; samedi 6 avril: tournoi du Bouveret; samedi 1er juin: finale du championnat valaisan par équipes et de la coupe valaisanne à Sierre; du 11 au 19 juillet: championnat suisse individuel à Grächen; du 2 au 5 août: 22e Open international de Martigny à l Hôtel Vatel. CM MÉMENTO MARTIGNY Thé dansant. Le prochain thé dansant des aînés de Martigny aura lieu le lundi 14 janvier dès 14 h à la salle communale. Invitation cordiale. MARTIGNY Lecteurs-complices. Une rencontre avec les lecteurscomplices aura lieu le mardi 15 janvier dès 16 h à la Médiathèque Valais-Martigny. Infosau PAYS DU SAINT-BERNARD Excellent début de saison pour les stations de La Fouly et de Vichères-Bavon. Records de fréquentation dans les stations de ski A l heure d établir un premier bilan de la saison , englobant les fêtes de fin d année, la satisfaction est de mise dans les stations de ski du Pays du Saint-Bernard. Si Champex-Lac parvient à tirer son épingle du jeu malgré la mise hors service de ses deux télésièges («Le Nouvelliste» du 8 janvier), des records de fréquentation ont été enregistrés tant à Vichères- Bavonqu àlafouly. Le président du Conseil d administration des TéléVichères- Liddes Patrice Michaud loue ainsi les excellentes conditions de ski qui règnent depuis le début de la saison: «La neige tombée en abondance jusqu en plaine a incité bon nombre de Valaisans à sortir leurs skis pendant les fêtes. Des journées records, soit plus de 1000 skieurs dans notre cas, ont ainsi été enregistrées les 29 et 30 décembre. Et les conditions de ski sont toujours aussi bonnes aujourd hui.» Si la vente d abonnements de saison est stable, la fréquentation a augmenté de 12% par rapport à la même période de la saison qui était Les conditions de ski dans les stations du Pays du Saint-Bernard le domaine de Vichères-Bavon sur notre photo sont excellentes depuis le début de la saison. LE NOUVELLISTE déjà une très bonne cuvée. L optimismeestdoncdemisepourla suite de l hiver. Parmi les prochains rendez-vous à Vichères- Bavon, on citera la journée des enfants le 19 janvier, la montée nocturne de la Vuardette aussi le 19 janvier, des journées de ski à 20 francs les 2 et 3 février et, grande nouveauté, des journées de skis à mi-prix les mardis 15, 22,29janvier,5,12et26mars. A La Fouly, le bilan est encore meilleur souligne le directeur de TéléLaFouly Alain Darbellay: «Nous avons connu un excellent début de saison avec, ce qui est assez rare, du ski tous les week-ends de décembre. La fréquentation est ainsi en hausse de 20% par rapport à la saison passée qui était déjà un excellent millésime. Des journées records ont été enregistrées avec plus de 1200 skieurs et nous avons vendu 10% d abonnements de saison en plus. L hiver est donc parfaitement lancé, d autant plus que les conditions de ski sont toujours très bonnes à ce jour.» A noter que la nouvelle buvette, dénommée le Barbulle, remporte l adhésion des skieurs. Les échos sont très positifs et augurent d un bel avenir pour cette infrastructure attendue depuis longtemps sur les pistes de La Fouly. OLIVIER RAUSIS PUBLICITÉ Hôtel de la Poste Au coeur de Sierre Festival de pâtes fraîches et de risottos dès Fr ! rue du bourg 22 Tél fermé mercredi et dimanche

14 <wm>10cfwlqw6aqawev6ix3zyrleqciwicp0pq_l_i4uh2zgr2wbiwfezzus9bejaxj47whbhfacmkouzjzsioiyt7dq_8ejehhthert5fyxw6gm0wtoevn6ojl9dx3qztjd6aaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde0mamaydr3tq8aaaa=</wm> 14 MONTHEY RÉGION LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 nc - ar COLLOMBEY-MURAZ Le PDC Bertrand Fontannaz présidera le Conseil général. Minoritaires en ordre dispersé NICOLAS MAURY «Une naissance est un moment fort. Nous participons ce soir à celle d un nouvel organe politique de notre commune: le Conseil général. Comme celui de la Municipalité, son but doit être d améliorer le quotidien de ceux qui ont décidé de vivre à Collombey-Muraz.» Mardi soir, le président Yannick Buttet a ouvert une séance qualifiée «d historique». Celle de la mise en place du Législatif, dont la création a été votée par les citoyens en avril dernier, après trois tentatives avortées. Volonté du chef de l Exécutif: maintenir le respect de la séparation des pouvoirs. «Nous entendons collaborer avec vous dans la plus grande transparence», a-t-il lancé aux nouveaux élus. Forte de 45 membres, l assemblée compte 21 démocrateschrétiens, neuf radicaux, huit représentants de l Alliance de gauche (AdG) et 7 UDC. En joignant leurs forces, les «minoritaires» peuvent dégager une majorité absolue. Le feront-ils ces quatre prochaines années? Pas forcément, à en croire le déroulement de l élection du président du Législatif. Soumis au verdict des urnes à bulletins secrets, seuls deux candidats sont en lice: Bertrand Fontannaz, chef de file de la section locale du PDC, et Alexis Turin, son homologue PLR. Au VAL-D ILLIEZ Quiproquos à profusion sur la scène de la Salle polyvalente. Les drôles de couples de La Comédillienne Que faire quand la routine s installe après quelques années de mariage? Comment redynamiser sa vie à deux? Dès demain, La Comédillienne suggérera une solution avec son nouveau spectacle, «Drôles de couples». Dans cette comédie d une durée d environ deux heures (entracte compris), Carine et Damien (surtout Damien) misent sur l échangisme pour pimenter leur relation. Un choix judicieux? «Pas sûr, car les choses ne vont pas se dérouler tout à fait comme prévu. Les quiproquos vont se succéder à profusion tout au long des trois actes», répond Isabelle Defago. A qui le thème un brin coquin ne fait pas peur: «L intrigue reste dans le correct, même si c est la limite du correct!» rigole la vice-présidente de la troupe. Après quelques infidélités du côté de la comédie policière, le Bertrand Fontannaz est encore président de la section locale du parti. Un poste qu il entend remettre, vu ses nouvelles fonctions à la tête du Législatif. HOFMANN premier tour, le démocratechrétien obtient la majorité absolue 23 voix devant le radical (15), et Guillaume Vanay (UDC, 7). «Même si l UDC m avait soutenu, cela n aurait rien changé», constate Alexis Turin. «Deux autres voix sont de toute manière allées au PDC.» Celui qui est encore pour quelques mois député analyse ce revers: «La politique est l apprentissage de l humilité. J en fais encore une fois l expérience. L essentiel est d aller au bout de ses idées.» L élection terminée, Bertrand Fontannaz prend la conduite des débats, jusque-là dirigés par le doyen Jean-Pierre Rouiller (AdG). «Notre fonction sera de contrôler l Exécutif, notamment via les budgets, les comptes et le coefficient d impôt. Je souhaite que les séances se déroulent dans un esprit consensuel pour défendre les intérêts de la commune. Mon rôle d élu PDC s efface désormais devant celui, objectif, de président. Je renoncerai aussi à ma charge actuelle de président du parti.» Mis en scène par Guy Bochud, neuf acteurs et actrices campent les personnages imaginés par l auteur Vincent Durand. DR groupe est revenu à ses premières amours: le vaudeville. Guy Bochud met en scène une pièce signée Vincent Durand, un auteur jamais joué jusqu ici à Vald Illiez. «Le texte est excellent, notamment au niveau des jeux de mots», assure Isabelle Defago. Le nouvel organe doit désormais définir son règlement. Une commission composée de Bertrand Fontannaz (PDC), Didier Salin (PDC), Nataceria Knubel (PDC), Alexis Turin (PLR), Samuel Rouiller (AdG/Vert), Daniel Schmidt (AdG/PS) et Edgar Vieux (UDC) se chargera d en poser les bases. «Une fois notre structure et les commissions permanentes en place, nous nous attaquerons au budget Tout se fera très vite», assure Bertrand Fontannaz. Quatorzième spectacle proposé par La Comédillienne depuis sa création, le «cru» 2013 mobilise neuf acteurs et actrices, dont trois récemment intégrés: «Il y a un certain renouveau puisqu une personne joue pour la première fois et que deux autres en sont à leur deuxième participation.» Pas de réservation à faire Huit représentations sont prévues à la Salle polyvalente, dont deux le dimanche en fin d aprèsmidi. Vu les capacités suffisantes (250 personnes), aucune réservation n est prise. Les billets sont en vente directement à l entrée. LMT «Drôles de couples», comédie de Vincent Durand à voir les vendredis et samedis 11, 12, 18, 19, 25 et 26 janvier à 20 h 30 ainsi que les dimanches 13 et 20 janvier à 17 h. Infos sur le site MONTHEY Cherche Event Manager Elu au Conseil municipal, Fabien Girard devra quitter son poste d Event Manager de la ville de Monthey. Logique, surtout si l on songe que le jeune PLR a repris le dicastère culture, tourisme et jumelage (l intégration passant à Gilles Borgeaud). Monthey Tourisme met au concours sa succession jusqu au 31 janvier pour une date d entrée en fonction à convenir (idéalement avril ou mai). L offre d emploi parue dans nos colonnes mardi comprend un résumé du profil type recherché. Celui d un homme ou d une femme prêt à assumer à temps plein la bonne gestion de l office du tourisme, à gérer les animations, à créer de nouveaux produits et à soigner les contacts avec les divers acteurs touristiques montheysans, régionaux et cantonaux et dynamiser l offre locale en la matière. A la présidence Aux commandes du «bateau» depuisjuin2010,ilyresteradonc encore quelques mois. Fabien Girard aura tenté de dynamiser le marché de Noël, fédérer les acteurs politiques et associatifs et surtout réussi deux gros coups: la PORT-VALAIS Dicastères répartis MÉMENTO Fabien Girard va devenir président de Monthey Tourisme. CLERC/A création et le développement d une Fête de la musique en juin qui aura rapidement pris de l ampleur et réussi à obtenir l organisation de la prochaine édition de la Schubertiade en juin Cette ultime prérogative demeure l apanage du néomembre de l Exécutif malgré son élection. Par ailleurs, Fabien Girard va reprendre la présidence de Monthey Tourisme; Gilles Cottet en assurera la transition ces prochains mois afin qu il n y ait pas de conflits d intérêt. FZ Mardi, l Exécutif de Port-Valais a procédé à l attribution de ses dicastères. «Quin ontpassubide grandes transformations depuis la dernière législature», note Pierre Zoppelletto. Le nouveau président aura pour tâche de gérer l administration générale, les affaires économiques et grands projets, les constructions, l urbanisme et la sécurité publique (feu). Côté PDC, Margrit Picon- Furrer s occupera de l instruction publique, de l apprentissage et de la formation, de la culture, ainsi que du marketing-tourisme. Sloba Schneiter conserve la police et le tribunal de police, les affaires sociales, la circulation et le parcage ainsi que les transports publics. Emilio Raccio sera en charge du port, des bâtiments communaux et de la jeunesse et des sports. Au PLR, Sonia Tauss aura toujours la haute main sur les finances, la petite enfance, les naturalisations et les dossiers intercommunaux relatifs aux structures d accueil. Le vice-président Pascal Tamborini s occupera des travaux publics et des services industriels (STEP, routes, égouts). Elu de Groupement 2000, Gérald Dervey pilotera la gestion des déchets, la protection des dangers et les affaires agricoles, viticoles et sylvicoles. NM MORGINS De nuit. Montées libres à la Foilleuse à peaux de phoque, vendredis 11 et 18 janvier (pasta-party au restaurant jusqu à 21 h). SAINT-MAURICE Conférence. Conférence de Tatiana Chirikova dans le cadre d un stage sur l iconographie, vendredi à 20 h au Foyer Franciscain. MONTHEY Unipop. L Unipop propose de vous initier à la réalisation d un court métrage cinématographique, samedi à 8 h à l Ecole de commerce de Monthey. Inscriptions: ou au PUBLICITÉ SOLDES HIVER 2013 Poêle accumulation 545 kg Pierre ollaire et réfractaire soldé Morso Tout fonte soldé Z.I. le Chablé - Rue du Moulin GRANGES (Sierre) Tél Fax Cuisinière à bois - bleue soldé

15 <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydbc7stpdqqwqmmzdpug-p2o7vndk16fbtmwf_y3r_lnfsuc79nfgjfr6sugzl-gwikkc-iibtxqpbxftuajmbqquxctfxfqd6pzu--fqfvbyfh8njya01n8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlw0saqajjw-ow8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsq7cmbad0c-6yi5z6r0zubekaxxpgpj5_4mujcgdrscfx_ccx-7749yfg4c69wwzhmeslrpkfq4oiiqog92rom7tz5s6fsg8jiggmhrradru9kldd2tzojxp6_0f2xxh5iaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlg0maqac3rzfq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq7dqawd0c_kyumc9nraqawammaptmx9f9rt2sqb2hrhudhw9lw_v_unfpcuxjnri51tmvyyg7ewfn2gvqkjnmb48-kjstcmmzkxharii0so4bym9nzeke36ntesyaw1gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndeztqaap_v30g8aaaa=</wm> SUPER SOLDES jusqu à 50 % de rabais sur nos prix de fabrique Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, Le samedi de 9 h à 12 h Le N o 1 des textiles pour l habitat CHOIX - QUALITÉ - PRIX A notre magasin de vente directe au prix de fabrique Maison de la literie DUVETS NORDIQUES 90% duvet neuf d oie pur blanc gros flocons 160/ / /240 Duvet 1000 g 1250 g 1700 g simple Duvet 450/550 g 550/750 g 750/900 g 4 saisons double Duvet de luxe canadien fourre coton satin Oreiller plumettes d oie 65/65 cm Garnitures de lit 100% coton imprimé 160/ /100 cm / /100 cm 240/ x65/65 cm MATELAS «DINOVA» LE CONCEPT SUISSE DU BIEN DORMIR 50% DE RABAIS PRIX IMBATTABLES! Plus de 20 matelas de qualités différentes sur sommiers et lits sont à votre disposition (450 m 2 d exposition) Sur tous les matelas* marqués d un nous vous OFFRONS un bon d achat de Fr. 80. à 200. (offre valable jusqu au uniquement dans notre magasin de textiles),* excepté matelas Colomba, Matrix, Sinus et First Livraison et enlèvement gratuits Garantie et possibilité d échange Fabrication sur mesure Grand choix de lits HASENA Fabrique valaisanne de draps et couvertures Sion Ste-Marguerite Sion - Tél Parking gratuit O f f r e s d ' e m p l o i CAHIER SPÉCIAL Centre de Compétences Financières Die CCF AG, Finanzkompetenzzentrum sucht eine(n) Sekretärin/Sekretär (80%) Folgendes Anforderungsprofil ist erwünscht: - Kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung - Deutsche Muttersprache mit sehr guten Französischkenntnissen in Wort und Schrift - Gute Informatikkenntnisse - Erfahrung in der Buchhaltung - Selbständige und initiative Persönlichkeit - Interesse an der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons Wallis Ihre Aufgaben: - Annahme und Führen von Telefonaten sowie Empfangstätigkeiten - Durchführung administrativer Vorgänge und buchhalterische Tätigkeiten - Allgemeine Korrespondenz - Übersetzungen (Französisch/Deutsch) - Protokollerstellung an Sitzungen, Versammlungen etc. Wir bieten: - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team, - Erstklassige Sozialversicherung Arbeitspensum : 80% Stellenantritt : Februar 2013 oder nach Vereinbarung Arbeitsort : Sitten Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind an die folgende Adresse zu senden: CCF AG, Herrn Jacques Métrailler, Direktor, Pré-Fleuri 6, Postfach 286, 1951 Sitten. MARIAGE Parution le 21 février 2013 Présentez vos produits et services à nos lecteurs en insérant une annonce dans le cahier supplémentaire du Nouvelliste spécialement dédié au thème du mariage. Réservation : Remise des textes : Publicitas S.A. Département Marketing Avenue de la Gare Sion Tél Fax [email protected] Hors contrat. TVA 8% en sus. RABAIS de 20 à 70% SUR UNE GRANDE PARTIE DE NOTRE STOCK (SALONS - CHAMBRES À COUCHER - TABLES - CHAISES - ARMOIRES - MEUBLES DE JARDIN - LITS - MATELAS, etc.) m 2 de stock à des prix jamais vus!!!!! SUPER SOLDES JUSQU à FIN JANVIER 2013 Charrat: Rte Cantonale Sion: Rte de l Aéroport (à côté station BP)

16 <wm>10cfxmoq4dirce4sdamgo7snzkbkdonpwyprrvr8qdqxjz58vmgzzw7zho13gggvklduvkuoskhmxirahcm1go0mhow5-wurej1muefpgirzvkvhx5svwpu6mjpe_78wpstjskfgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0mqqagllqaq8aaaa=</wm> LE MAG 16 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE SANTÉ Manger sainement Après les excès de table des fêtes de fin d année, il convient de gérer son équilibre nutritionnel. Quelques pistes avec une diététicienne. PAGE 18 jj - ar THÉÂTRE Monique et Roger célébreront leurs «Noces de carton» à Valère. Duo acidulé sur le canapé PROPOS RECUEILLIS PAR DOMINIQUE BOSSHARD RETOUR À L INTIMITÉ Lesenfantsontgrandietquittéla maison. Un carton de déménagement, un canapé: dans ce décor emblématique de leur nouvelle vie, Monique et Roger, le couple légendaire de «Bergamote», devra négocier ses «Noces de carton»... Autant de reflets acidulés de la vie conjugale, que Claude- Inga Barbey fera miroiter sur la scène du Théâtre de Valère avec son complice Patrick Lapp. Qu en dit-elle? Or donc, Monique et Roger se retrouvent seuls. Comment viventils cette situation inédite? On a failli appeler le spectacle «La chambre vide», puisque tout part de là, de cette chambre qu il faut réaménager après le départ des enfants. Monique décide d en faire une sorte de cabinet de kinésiologie; comme de nombreuses femmes de mon âge, elle éprouve le besoin de continuer à s occuper des autres. Roger, égal à luimême,adelapeineàvieillir,ildevient un peu sourd, il a des douleurs un peu partout... Ils se retrouvent dans leur grande solitude; ce qui, pour Roger, veut dire beaucoup de fantasmes et une insatisfaction croissante pour Monique. Ce tête-à-tête, comment le vivezvous en tant que comédiens? Pour ma part, je l appréhendais un peu, car, jusqu ici, nous avions toujours eu Claude Blanc entre nous deux, un peu comme un alibi; il est plus facile de se parler en présence d un témoin. Mais en fait, les choses se passent vraiment bien. Et cette fois-ci, on voit Lappdansuntoutautreregistre, il adesscènesoùilnefaitpasleguignol. J appréhendais cela aussi, car nous avions chacun notre partition, moi l émotion, lui le rire. Roger (Patrick Lapp) et Monique (Claude-Inga Barbey) vont-ils s avachir dans le salon? SP-AUGUSTIN REBETEZ Mais on a réussi, en divers moments, à inverser les rôles. Quelques points communs avec Monique? Oui,j enaipasmal.maisjecrois que je suis un peu moins chieuse, un peu moins tranchée dans mes opinions. Je ne suis pas aussi hargneuse qu elle, on va dire. Je connaislesmêmesangoissesquetoutes les femmes, mais je suis assez facile à vivre. «Je suis un peu moins chieuse que Monique!» CLAUDE-INGA BARBEY COMÉDIENNE Vous êtes à l origine de «Bergamote». Où avez-vous pêché cette idée? A l époque, j étais mariée à un type formidable, dont je notais les qualités et les défauts au quotidien. Je lui demandais, par exemple, de changer une ampoule, il sortait tout le contenu de l armoireàoutils,puisilallaitacheter des casiers chez Jumbo pour tout trier, les vis et les trucs restaient deux jours sur le sol et, au bout du compte, il avait complètement oublié de changer l ampoule. Ce sont des travers masculins que j ai utilisés avec beaucoup de tendresse. Finalement, mon mari me fournissait lui-même mes sujets, il me disait les conneries qu il avait faites; c était un travail collectif! On a pu lire, ici et là, qu on ne verrait pas Roger et Monique vieillir ensemble après ces «Noces». Qu en est-il? Oh là, là... tout dépend de combien de temps Lapp survit, il a quand même 68 ans. On a une très grande différence d âge! Patrick disait en effet que ce serait le dernier spectacle, qu il serait trop vieux ensuite. Mais on peut encore exploiter l EMS, ou Roger peut se transformer en vampire, ou je peux épouser un autre type... «Bergamote» permet le fantasme, donc tout est possible. Ceci dit, il est vrai que le couple, nous en avons un peu fait le tour. On verra bien. Le succès immédiat de «Bergamote» vous a-t-il surpris? Oui, et en même temps, on était conscients de faire quelque chose que personne n avait fait jusquelà. Depuis, quantité de formats courts sur la vie quotidienne ont déferlé sur les chaînes de télé. On était donc assez innovants sur ce Née sur les ondes de la Radio suisse romande en 1996, l émission «Bergamote» a su, très vite, transposer sur la scène ses observations affûtées de la vie de couple. «Bergamote et l ange», «Bergamote aller-retour», «Le temps des cerises», «Le Modern»... Autour du noyau dur Claude-Inga Barbey, Patrick Lapp et Claude Blanc, des comédiens tels que Doris Ittig et Marc Donnet-Monay sont venus étoffer le quotidien de Monique et Roger. Tout auréolé de succès, «Bergamote» s en est même allé humer l air de Paris, en l an 2000, puis, cet été, celui du Festival d Avignon. «Ça, c est fait!», laisse tomber Claude-Inga Barbey, plus sensible à l accueil du public qu à l ambiance du off, «un marché aux bestiaux livré à la surenchère». point. D ailleurs, on s est fait entuber, en confiant de main à main des masters de l émission dans un bistrot parisien; quelques mois après, «Un gars, une fille» sortait, avec les mêmes sketches que ceux qu on avait donnés. Il y a prescription aujourd hui, mais sur le moment ça nous avait beaucoup blessés. Les Romands vous plébiscitent; quelques notes discordantes tout de même? On a une mauvaise réputation dans le milieu des théâtreux. On nous range dans la catégorie du gros rire facile, du théâtre de boulevard, pas intello. Or quand les gens du métier viennent nous voir, ils changent complètement d avis. INFO+ «Noces de carton» au Théâtre de Valère à Sion, jeudi 17 janvier et vendredi 18 janvier (supplémentaire) à 20 h 15. Réservations: et À L AFFICHE MONTHEY Folle journée. Samedi 12 janvier sera «La folle journée du Crochetan». Le théâtre s associe aux musiciens de la région pour parcourir les siècles en musique et faire découvrir au public des lieux inhabituels du théâtre. Une mise en bouche avant la Schubertiade du mois de septembre. De 11 h à 19 h. Infos sur PUBLICITÉ SION Cataï Quartett. Au Théâtre de Valère, ce dimanche 13 janvier à 17 h, musique classique avec «Sept Quatuors Cataï», de Guy Kummer- Nicolussi, par le Cataï Quartett. Un récital exeptionnel de cette pièce créée en Réservations et renseignement: et THÉÂTRE «Arsenic et vieilles dentelles» au Casino de Saxon. Ils ne font pas dans la dentelle On connaissait des versions classiques de la fameuse pièce «Arsenic et vieilles dentelles». La joyeuse équipe des Amis du Boulevard Romand a adapté le succès de Joseph Kesserling à la sauce romande: l action se passe aulocle,etlesdeuxvieillesdames quilogentdesvieuxmessieursqui disparaissent sont interprétées par deux hommes, Vincent Kohler et Pierre Aucaigne. Sous la houlette du metteur en scène et comédien Jean-Charles Simon, les Amis du Boulevard Romand s éclatent lors d une grande tournée qui passe par Saxon dès vendredi. Avec aussi Thierry Meury, Gabriele Bazzichi, Laurent Nicolet, FrédéricMartin, ChristianSavary et Jacques Mooser. JJ/C Thierry Meury et Jean-Charles Simon, dans une adaptation loufoque de la célèbre comédie datant de V. VERISSIMO «Arsenic et vieilles dentelles»,les 11,12, 18, et 19 janvier à 20 h 30 et les dimanches 13 et 20 janvier à 17 h au Casino de Saxon. Réservations: et

17 <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydpbfdjldqawqmmzdpug9p1o7nndk16fb9_kg3-7b8dwepqbdynppk6m3y6jqbnnzuayd8qbz3xlyhxcgtof1eyekxtkutqeuti7ldxc23pht83p_aysglit_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduxnwiammmsuw8aaaa=</wm> <wm>10cfwloq6aqawdx5svnza9sinoeawi3wzr8_-ko0oyxyzgyxke8hwa133egqcpqgfag24jhuhlcdmcyqqgjmikaqvt54s9s6c_jryphu1qxidehtkfv34mfz6u47wbp6homiaaaaa=</wm> <wm>10cb3imq7cmawf0bml-t-u7qspqfvfghqbsnfn7j-bgn7yjiot4--5v879nqtum0-hsnk0i_jl6mfieenafxazp4npdi-hv6bjsdomgm0ovpo6zxot49l-wfcxbhgsdwoaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juyntmwmauatq1csg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmwmgiarzdn0w8aaaa=</wm> <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydgc7ctzdqawqmmzdpug9p1o7nndk16fb9-onv92347k9ioangwlhsyazka00okx2auek2o1obbrbnxcboanwzqqu-kilpuhygbfo18pzkij2eb2_s-63fiaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy3tgaarw64ga8aaaa=</wm> <wm>10cfvkuw6aiaz8isi1puvkngzewbizggf_f7k4mxvlltd71yhpw9vpdlqcxiiv0zxqakdld42iqrjtyrcvpetk2zbfpygbpoz5czmy3mfbdeghl465qwdxue4xiotc9x8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy1nwea7lpmdg8aaaa=</wm> SOLDES 2013 EN DIRECT GRANGES GARE DE VOTRE SHOW ROOM Samedi: 8h30-12h/13h30-15h VOTRE CENTRE Nous vous offrons jusqu au 16 février 2013 un RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Offrez-vous la qualité... à prix sacrifiés! RABAIS EXCEPTIONNELS Lave-linge jusqu à-54% de 5% sur toutes nos actions Livré et installé tout OK... Spécial OFFERT! * * A lʼachat dʼun lave-linge ou séchoir Bosch ou Siemens dès Fr O f f r e s d ' e m p l o i A n n o n c e s d i v e r s e s Forces Motrices d Orsières Route de l Usine Case postale Orsières Téléphone Téléfax Meubles Pesse SA Z.i. Les Ilettes 1870 Monthey 2 Tél [email protected] I La société FMO, spécialisée dans la gestion d aménagements hydroélectriques et prestataire de services dans les domaines électriques, mécaniques, hydrauliques et des nouvelles énergies renouvelables, emploie une quarantaine de collaborateurs. Ses compétences et son organisation ont permis la certification de ses systèmes qualité, environnement et santé-sécurité selon les normes ISO 9001, ISO 14001, OHSAS et Valais Excellence. Afin de renforcer ses équipes, elle recherche des Electriciens d exploitation, de réseau et d atelier Votre fonction: Effectuer les travaux de maintenance et d entretien des aménagements hydroélectriques et des réseaux de distribution électrique de manière autonome et en respectant le cadre des prescriptions de sécurité, de qualité et d environnement ; Collaborer et exécuter des travaux d atelier électrique (tableaux électromécaniques, tableaux de distribution et commande) ; Participer aux divers projets de rénovation et de modernisation des installations électromécaniques ; Assurer un service de piquet (sauf pour l atelier). Votre profil: Vous êtes titulaire d un CFC d automaticien, d installateur-électricien ou formation jugée équivalente. Vous bénéficiez d expérience dans les tableaux électriques. Vous bénéficiez d expérience dans le domaine de la distribution électrique. Vous bénéficiez d expérience dans le domaine de la production hydroélectrique. Vous êtes doté(e) d un bon esprit d équipe. Vous faites preuve d autonomie et d un sens des responsabilités développé. Vous êtes sensible aux domaines de la Qualité de l Environnement et de la Sécurité. Lieu de travail : Sites d exploitation gérés par FMO Entrée en fonction : de suite ou à convenir Les offres de service, accompagnées des documents usuels (curriculum vitae, photo, références et copies certificats), sont à adresser jusqu au à FMO Forces Motrices d Orsières, Réf. «Direction - Offres de service», Route de l Usine 9, Case postale 29, 1937 Orsières. Institut de thérapie naturelle Soins enfants: Angoisse - Stress scolaire - Phobie - Enurésie - Nervosité. Soins bébés: Colique - Agitation - 20 ans d'expérience. Tél Une distribution de qualité, rapide, efficace, très efficace! [email protected] Jean-Claude Rion Beausite Sierre Tél HORAIRES Ouvert du lu au ve de 14 h à 18 h 30 fermé le samedi ou sur rendez-vous au PARQUETS TAPIS LINOS Sortie autoroute No 19 Bex, direction Monthey - Les Ilettes Ouverture du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Samedi non-stop de 8h30 à 17h00 SOLDES (JUSQU AU 15 FÉVRIER 2013) Tapis d Orient 20% Fermé le lundi Tapis mécaniques 50% Tapis tibétains 50% Prix nets livré et installé %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SOLDES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DE % JANVIER% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% salons tables chaises parois chambres à coucher tapis RABAIS PERMANENT SUR TOUS LES PRIX OFFICIELS FOURNISSEURS

18 18 ag - gb LE MAG SANTÉ JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE La pyramide alimentaire journalière indicative Fruits et légumes Féculents Eau Sucres huiles Laitages 3x à limiter Viande, œufs,,poisson 1 à 2x, en alternance 5 à 10 portions 1 port. par repas 1,5 à 2 litres info NF APRÈS LES FÊTES DE FIN D ANNÉE Pour la régulation du comportement alimentaire. Gérer son équilibre nutritionnel ANTOINE GESSLER Entre dindes et bûches de Noël, entre fois gras et mignardises de la Saint-Sylvestre, les fêtes de fin d année ont été pour beaucoup consacrées aux rencontres en famille comme entre amis. Des moments festifs, prétextes à des repas copieux et parfois bien arrosés. Mais alors que les lumières de la Nativité s éteignent et que s éloignent les fracas du 1er de l an, faut-il se restreindre pour «payer la facture» des excès? «Eh bien non!, après les fêtes nous ne recommandons pas une alimentation particulière.» explique Mme Fabienne Bochatay Morel, diététicienne diplômée ES et coordinatrice de Fourchette verte Valais. On imagine pourtant qu il faut privilégier de bons aliments «Chaque aliment doit être vu sans préjugé» FABIENNE BOCHATAY MOREL comme des fruits, des légumes, de la soupe et oublier les mauvais comme le fromage et les biscuits après les fêtes... «Il n y a pas de bons ou de mauvais aliments dont il faudrait avoir peur. Chaque aliment doit être vu sans préjugés, mais chacun avec son propre mode d emploi c est-àdire avec ses propres caractéristiques, ses propres valeurs nutritionnelles et ses propres richesses nutritives. Certes, pendant la période des fêtes les invitations se multiplient, le temps passé à table est plus long, les préparations sont plus riches mais tout cela ne justifie pas la mise en place, volontaire, d un système de compensation pour rétablir un équilibre alimentaire. Car Une alimentation équilibrée est le gage d une bonne santé. SHUTTERSTOCK LE LABEL FOURCHETTE VERTE: DIX ANS AU SERVICE DE LA SANTÉ C est à Genève en 1993, à l initiative de la Direction générale de la santé et du Département de l action sociale, qu est créé le label Fourchette verte, Dès 1999, la Fédération Fourchette verte Suisse est soutenue par Promotion Santé Suisse et les cantons. Une alimentation variée et adaptée à l âge contribue à rester en bonne santé et à prévenir certaines maladies (cardiovasculaires, ostéoporose, diabète, cancer, par exemple). Associée à l activité physique, elle favorise un maintien du poids. En fonction des besoins des publics concernés, Fourchette verte a établi différentes déclinaisons: Fourchette verte des toutpetits (crèches, garderies, espace de vie enfantine), Fourchette verte junior (restaurants scolaires, unités d accueil pour écoliers), Fourchette verte adulte (cafés-restaurants, self-services, restaurants de collectivités), affiliation Fourchette verte senior (institutions accueillant des personnes âgées), affiliation Fourchette verte junior et adulte (institutions servant tous les repas de la journée), Fourchette verte - D-li vert pour les repas à l emporté et les manifestations. L association Fourchette verte Valais, à la veille de dès la reprise, début janvier, nous reprenons des repas, sans doute moins riches, avec leur rythme habituel et l équilibre se fait par luimême, au fil des semaines.» Les fêtes de fin d année se vérifient souvent comme une période particulière qui serait selon certain à mettre entre parenthèses. «Non! Cette période festive n est pas à mettre entre parenthèses, elle fait partie intégrante d une alimentation normale. Nous ne pouvons pas vivre comme des robots, réduire l aliment à des valeurs nutritives et programmer notre nourriture faisant fi de toute influence. L aspect social d un repas est inéluctable. Nous avons besoin de rites, de rencontres, d émotions, de la célébration de son dixième aniversaire, dresse un bilan réjouissant avec ses 160 établissements labellisés. Près de 1000 établissements à travers la Suisse, dont 10% de cafés-restaurants, proposent à leurs clients des menus équilibrés composés d un ou deux légumes ou salades (riches en fibres et antioxydants), d un farineux (riche en hydrates de carbone), de viande, volaille, poisson, œuf, légumineuse ou fromage (riches en protéines) et de matières grasses en quantité limitée et de bonne qualité. surprises, de découverte de préparations propre à cette période de l année. Mais cela étant dit, période festive ou non, j espère que le plaisir pendant les repas est présent durant toute l année!» Etreàl écoute La gourmandise aidant, n y a-t-il pas danger d abuser «Le corps a un système qui permet de se réguler. Prenons du temps pour l écouter à nouveau. J ai peut être du plaisir à manger des cacahuètes salées mais au bout de la troisième poignée, ces cacahuètes ne m apportent plus autant de plaisir. Cette attention portée sur le plaisir est une des clés de la régulation du comportement alimentaire. Que ce soit pendant un repas de fête ou durant toute l année, nous conseillons d être à l écoute de ses sensations alimentaires, de prendre conscience du plaisir lors d un repas et de mesurer la variation du plaisir, soit la diminution de celui-ci, au cours du repas. N oublions pas, pour la plupart des personnes en bonne santé, que l équilibre alimentaire se fait sur plusieurs repas, sur plusieurs jours. Dans ce contexte, le label Fourchette verte s avère précieux dans l apprentissage de la gestion de l équilibre nutritionnel.il s agit d une action de promotion de la santé qui agit au niveau structurel. Nous donnons aux cuisiniers d institutions ou de cafés-restaurants des outils pour qu ils puissent assurer une alimentation équilibrée. Lors d une demande de labellisation, nous rencontrons les cuisiniers et les équipes éducatives pour une mise à jour des connaissances, créer un échange, répertorier et trouver des solutions aux problèmes rencontrés. Proposer tous les jours des menus et collations bons et goûteux dépend du savoir-faire et de la passion du cuisinier. Un défi et un souhait permanent pour que qualité puisse rimer avec santé. En conclusion, «faire la paix avec les aliments», refaire confiance à ses propres compétences de mangeur et surtout oser redonner une place au plaisir dans l acte de manger sont tous les vœux que je souhaite aux lecteurs du «Nouvelliste» pour 2013.» INFOS+ Un complément d information? EN BREF MALADIE D ALZHEIMER Selon une étude réalisée en France, l obésité aggraverait les lésions cérébrales L obésité aggraverait les lésions cérébrales associées à la maladie d Alzheimer, selon une étude rendue publique récemment. Selon l étude réalisée par des chercheurs de l Inserm, l obésité aggraverait les déficits cognitifs et les lésions cérébrales dans la maladie d Alzheimer. Ces travaux renforcent l idée que les anomalies métaboliques pourraient jouer un rôle dans le développement des démences. Les altérations cognitives observées sont le résultat de deux types de lésions, les «plaques» amyloïdes à l extérieur des neurones et l accumulation de protéines Tau anormales à l intérieur des neurones. Mais alors qu on savait déjà que l obésité jouait un rôle dans la formation des plaques amyloïdes, son impact sur l accumulation de protéines Tau anormales dans les neurones n était pas clairement élucidé. ATS/AFP POLYARTHRITE RHUMATOÏDE L importance d impliquer encore mieux le patient La prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde a été au cœur des actualités médicales du congrès de l European League against Rhumatism, qui se tenait à Berlin l été dernier. La polyarthrite rhumatoïde, c est la forme la plus fréquente des rhumatismes inflammatoires. Le patient joue un rôle important. L impliquer, l aider à comprendre la maladie, son évolution, c est lui donner toutes les chances de mieux vivre avec sa polyarthrite. PARTENARIAT DFIS Service cantonal de la santé publique Promotion Santé Valais Les pages santé déjà parues peuvent être consultées sur notre site: dossiers/detail/pages/ articles

19 <wm>10cfwmsq4diqxdvwhkjxcazqzy0a2n21lonfv_u6fbb0tp1rphijrxy6sfvz-dgfoynxjrulpwemziab4gxeb9umds-gh_flldujc3k8aen5qnlfpcjnu_ra5rnz_3-wupjm6kgaaaaa==</wm> KEYSTONE SYRIE Prisonniers échangés Hier, les rebelles et l Etat syrien ont conclu un accord, le plus important du genre, visant à libérer 48 Iraniens en échange de 2135 personnes détenues par le régime. PAGE 22 L ACTU JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE SUISSE MONDE ÉCONOMIE 19 VOTATIONS Pour faire la différence entre initiative Minder et contre-projet du Parlement, le citoyen devra chasser les moindres détails à la loupe. Analyse. Salaires abusifs sous la loupe BERNE BERTRAND FISCHER Le jeu des sept différences permet aux enfants d aiguiser leur sens de l observation. Sur l image de gauche un chapeau noir, sur celle de droite un bonnet gris... C estàpeuprèslemême principe que le Parlement fédéral a appliqué en opposant un contre-projet indirect à l initiative «Contre les rémunérations abusives», sur laquelle le peuple se prononcera le 3 mars. Le contre-projet, lui, n est pas soumis au vote. S appliquant aux sociétés cotées en bourse, l initiative populaire a été déposée en février 2008 par l entrepreneur schaffhousois Thomas Minder, devenu par la suite conseiller aux Etats. Elle implique une modification de la Constitution. Il a fallu cinq ans au Parlement pour accoucher d une solution de remplacement. Il s agit d un contre-projet indirect, donc au niveau de la loi, qui prend la forme d une révision du droit des sociétés anonymes. On le voit: l utilisation qui est faite des outils démocratiques est alambiquée. Ça se complique encore plus lorsqu on cherche les différences entre les deux textes. «La comparaison intéressera les juristes, mais elle n est pas déterminante politiquement», reconnaît Christian Levrat, président d un parti (le PS) qui a grandement contribué à l élaboration du contreprojet, mais qui milite aujourd hui pour l initiative Minder. Pour les socialistes, il s agit surtout de «donner un signal clair» avant que leurs propres initiatives «1:12» et sur les salaires minimaux parviennent à leur tour devant le peuple, dans les mois à venir. Alors, entre l initiative de Minder et le contre-projet du Parlement, est-ce blanc bonnet et bonnet blanc? Pas tout à fait. A ce petit jeu, on a quand même trouvé quelques différences, souvent minimes, entre les deux textes. Ce vote sera l un des plus passionnés de l année En voici le mode d emploi. SALAIRES ET BONUS Initiative Minder Les actionnaires votent chaque année la somme globale des rémunérations pour les membres du conseil d administration, de la direction et, le cas échéant, du conseil consultatif. Ils décident aussi de la part fixe et variable (bonus) des montants versés. Contre-projet Le règlement de rémunération n est pas édicté par les actionnaires, mais par le conseil d administration. Il doit toutefois être soumis à l assemblée générale, dont l approbation ne revêt qu un caractère consultatif. Qu il s agisse de salaires ou de bonus, les actionnaires n ont aucun pouvoir d empêcher le versement de rémunérations abusives. PARACHUTES DORÉS Initiative Minder L initiative prévoit l interdiction des indemnités de départ versées aux administrateurs et à la direction. Sont aussi prohibées les rémunérations anticipées («golden hello»), ainsi que les primes pour des rachats ou des reventes d entreprises. Contre-projet En principe, les indemnités de départ et les «golden hello», versés avant l entrée en fonction, sont interdits pour les membres de la direction ou du conseil d administration. Les actionnaires peuvent toutefois décider d exceptions dans l intérêt de l entreprise, par exemple lors d un départ à l amiable suite à un conflit de personnes à la tête de la société. Il y a aussi des similitudes Pour Thomas Minder, le contre-projet ne reprend que 38% des exigences de son initiative. Pour les opposants, réunis en une large alliance interpartis et soutenus financièrement par Economiesuisse, le contre-projet reprend les principales propositions de l initiative, de manière moins rigide. Les uns et les autres se retrouvent au moins sur trois points. REPRÉSENTATION L initiative comme le contreprojet prévoient que les actionnaires ne peuvent confier leur droit de vote qu à des représentants indépendants et élus par l assemblée générale. Entre initiative Minder et contre-projet, les différences sont assez minimes... KEYSTONE ÉLECTIONS Initiative Minder L assemblée générale élit chaque année le président et les membres du conseil d administration. Contre-projet La durée légale du mandat des administrateurs est d une année. Elle peut toutefois être portée à trois ans dans les statuts. CAISSES DE PENSION Jusqu à présent, ces droits pouvaient être transférés à un organe de l entreprise ou à une banque dépositaire des actions. VOTE ÉLECTRONIQUE Les actionnaires n ont pas besoin de participer physiquement à l assemblée. Ils peuvent voter à distance par voie électronique. BONUS PAS IMPOSÉS Thomas Minder n en voulait pas et les Chambres fédérales ont fini par l enterrer: l imposition des bonus de plus de trois millions de francs est la grande absente du débat. C est d ailleurs pour cela que le Parlement n a émis aucune recommandation de vote en vue du scrutin du 3 mars. Initiative Minder Les caisses de pension, qui, de manière régulière, détiennent des actions dans l entreprise, ont l obligation d exercer leur droit de vote lors de l assemblée. De plus, selon le libellé de l initiative, elles sont tenues de «voter dans l intérêt de leurs assurés» et de communiquer leur vote. Contre-projet Par rapport à l initiative, le contre-projet indirect est moins contraignant. Il stipule que les caisses de pension exercent leur droit de vote «dans la mesure du possible». Difficile à définir, la référence à «l intérêt des assurés» (initiative) est abandonnée. NORMES PÉNALES PUBLICITÉ Initiative Minder C est sans doute la disposition qui fait le plus de bruit dans le landerneau: les initiants demandent que les violations aux nouvelles règles soient punies de prison (jusqu à trois ans) et d amendes pouvant atteindre six ans de salaire. Contre-projet Contrairement au Monopoly, pas question ici d envoyer les récalcitrants directement sur la case prison! Jugeant le droit pénal en vigueur suffisant, le Parlement a renoncé à toute nouvelle disposition pénale. RESTITUTION Initiative Minder Il n y en a pas, en tout cas rien n est prévu! Sur cette question de la restitution des salaires abusifs, Thomas Minder a raté le coche et s est fait doubler par le Parlement. Christophe<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDM0NAAAn2gGFw8AAAA=</wm> Clivaz Élection au Conseil d État 2013 Contre-projet En obligeant à restituer les rémunérations indûment perçues, le contre-projet va plus loin que l initiative. MISE EN ŒUVRE Initiative Minder En cas d acceptation de l initiative, le Parlement devra rédiger une loi d exécution, ce qui peut prendre du temps. Une clause exige que le Conseil fédéral édicte une ordonnance d application transitoire dans l année qui suit le scrutin. Contre-projet En cas de rejet de l initiative, le contre-projet peut être attaqué par référendum, sans quoi il entrerait en vigueur avant la fin

20 20 SUISSE LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 CONSEIL FÉDÉRAL La coopération transfrontalière était à l ordre du jour hier à Berne. Ueli Maurer préside sa première séance Hier, Ueli Maurer a aussi rencontré, selon la tradition, les délégations étrangères, à l image de l ambassadrice du Ghana, Gloria Poku. KEYSTONE Le Conseil fédéral a siégé, hier, pour la première fois sous la houlette d Ueli Maurer. Persuadé «qu on ne change pas un système qui fonctionne», le président de la Confédérationn apastenuàrévolutionner le fonctionnement de la séance hebdomadaire du collège. Parmi les sujets à l ordre du jour, lasuissedoitrenforcerlacoopération avec les régions frontalières. Le Conseil fédéral a fait part de sa volontédanslerapportsurlapolitique économique extérieure En filigrane apparaissent les difficultés à progresser dans les relations avec l Union européenne (UE). Le gouvernement joue néanmoins la carte de l optimisme en insistant sur l importance des régions frontalières sous l angle de la promotion économique. Celles-ci contribuent dans une«large mesure» à renforcer la place économique suisse, relève-t-il. Concernant les relations bilatérales avec l UE, le Conseil fédéral s inquiète des difficultés économiques européennes. Celles-ci ne sont pas sans conséquences pour l économiehelvétique,chaqueaggravation étant susceptible d avoir des répercussions sur la Suisse. Sous pression Autre corollaire, la pression s accentue dans le cadre du dossier fiscal et l UE est moins disposée à investir des ressources dans l aménagement des relations avec la Suisse. Bruxelles conditionne l approfondissement de la voie bilatérale à un renforcement substantiel des mécanismes institutionnels. Les propositions du Conseil fédéral pour relancer la voie bilatérale en réglant les questions institutionnelles n ont reçu qu un accueilmitigé.lesvingt-septexigent des pas supplémentaires. Des solutions concrètes aux questions institutionnelles dans le dossier de l électricité devraient permettre de créer un modèle possible pour les futurs accords d accès au marché, par exemple agricole, assure pourtant le gouvernement. Pour lui, le différend concernant la fiscalité des entreprises pourrait être réglé cette année. Des négociations concernant l extension de l accord sur la libre circulation des personnes à la Croatie vont être entamées. Enfin, l accord de coopération visant à lutter plus efficacement contre les pratiques anticoncurrentielles transfrontalières pourrait être signé. Au chapitre des points noirs, le Conseil fédéral cite par exemple les divergences «marquées» avec l OCDE dans le dossier fiscal. Les relations économiques bilatérales avec les Etats-Unis ont aussi été soumises à de fortes pressions. La Suisse espère trouver une solution globale pour l ensemble de la place financière, rappelle le gouvernement. Le rapprochement envisagé entre Washington et l UE pourrait représenter un grand défi pour la Suisse, en particulier en cas de conclusion d un accord de libre échange transatlantique. Perspectives 2013 Malgréunelégèreamélioration, des risques de dégradation de la croissancesontpossiblesen2013. Jugeant qu il est trop tôt pour lever l alerte, le Conseil fédéral veut continuer à porter une grande attention à la politique économique. La propagation du fléchissement conjoncturel à d autres régions du monde, observée récemment, représente un autre risque conjoncturel. Si l Asie devait subir une perte de dynamisme marquée, les industries européennes et suisses d exportation seraient frappées de plein fouet. ATS CACHEMIRE L attaque imputée à des combattants pakistanais infiltrés fragilise le processus de paix entre les deux voisins. Un des militaires indiens aurait même été décapité. La mort de deux soldats choque l Inde NEW DELHI EMMANUEL DERVILLE Provocation délibérée pour perturber le processus de paix? Ou dérapage de combattants fanatiques?mardi,unaccrochaged une rare violence s est déroulé au nord de la ville de Jammu, dans le Cachemire indien. Vers midi, une patrouille de l armée est tombée sur une escouade pakistanaise qui a franchi la ligne de contrôle. Deux militaires ont été tués, puis mutilés. «L un d entre eux au moins a été décapité», précise le colonel Dahiya, porte-parole de l armée indienne. L événement fait, depuis, la une de la presse. Les décapitations de soldats le long de la frontière avec le Pakistan sont rares. La plus célèbre remonte à février 2000, lorsque des militants du Harkat ul Jihad-i-Islami, un groupe islamique pakistanais, s étaient infiltrés au Cachemireetavaientramenélatêted un soldat indien au Pakistan. L opération visait à venger la mort de 14 Pakistanais tués lors d une infiltration de l armée indienne. L accrochagedemardiposelaquestionde l implication des djihadistes pakistanais aux côtés des militaires. Apaisement Par le passé, ces groupes armés ont déjà opéré avec l armée pour s infiltrer au Cachemire. Mais le haut-commandement de l armée pakistanaise paraît cette fois embarrassé par cette affaire. Son porte-parole est injoignable depuis deux jours. Et le ministère pakistanais des Affaires étrangèresamisplusde24heurespour démentir les accusations indiennes dans un communiqué. «Ces affirmations sont infondées. Nous sommes prêts à participer à une enquête sous l égide des observateurs militaires de l ONU chargés de surveiller le cessez-le-feu», indique-t-on à Islamabad. Le ministre indien des Affaires étrangères, Salman Khurshid, a Un soldat indien patrouille au Cachemire: les tensions y restent vives entre l Inde et le Pakistan... KEYSTONE déploré une tentative pour briser le dialogue entre les deux pays. L attaque de mardi a d autant plus choqué l opinion indienne que New Delhi et Islamabad s efforcent de relancer le processus de paix depuis L Inde avait stoppé les pourparlers en 2008, après les attentats de Bombay, qu elle impute au Lashkar-e-Taiba, un groupe terroriste pakistanais. Depuis, les deux pays ont assoupli les règles d obtention des visas pour les hommes d affaires et travaillé à un rapprochement économique. L armée pakistanaise, qui détient un droit de regard sur la politique étrangère, a semblé appuyer cette politique. L apaisement avec l Inde lui permet de concentrer ses forces contre les talibans pakistanais dans le nord-ouest, près de la frontière afghane. Mais, depuis un mois, les échanges de tirs se multiplient le long de la frontière indienne, en particulier au Cachemire. Les deux pays s en disputent la souveraineté depuis 66 ans. Pour Ayesha Siddiqa, universitaire pakistanaise spécialiste des questions de défense, «le processus de paix avec l Inde ne fait pas l unanimité dans l armée pakistanaise. Certains militaires s inquiètent de voir que les discussions relèguent la question du Cachemire au second plan. Ce qui s est passé mardi ressemble à une tentative de placer ce contentieux au cœur des négociations». «Le Figaro» GRIPPE Seuil épidémique franchi Le taux de suspicion de grippe est monté en flèche au cours de la première semaine 2013 et le seuil épidémique a été franchi, a indiqué, hier, l Office fédéral de la santé publique (OFSP). La classe d âge des 30 à 64 ans est particulièrement touchée. En ce début janvier, l incidence était de 96 consultations dues à une affection grippale pour habitants, soit plus du double de la semaine précédente (45 pour ). Le seuil épidémique est fixé à 69 consultations pour habitants. Les Grisons et le Tessin sont particulièrement touchés, avec 296 consultations pour habitants, note l OFSP. La grippe est désormais largement répandue dans les régions 3 (AG, BS, BL, SO), 4 (LU, NW, OW, SZ, UR, ZG) et 5 (GR, TI). En Suisse romande, elle est sporadique à répandue. Elle va encore progresser L OFSP s attend à ce que le nombre de consultations augmente encore dans les quatre à six semaines qui viennent, a indiqué la responsable de la section vaccination, Virginie Masserey. Mais il n est pas trop tard pour se faire vacciner. L organisme est prêt à affronter la maladie dès une à deux semaines après la piqûre. Les stocks de vaccins devraient en outre être suffisants, assure l OFSP. ATS NEUCHÂTEL Jean Cavadini n est plus Le canton de Neuchâtel a perdu, hier, une figure marquante de la vie politique. L ancien conseiller d Etat libéral Jean Cavadini est décédé dans sa 77e année. Il avait siégé au Conseil d Etat de1981à1993,ainsiqu aux Chambres fédérales de 1979 à Il a aussi présidé la Convention patronale de l industrie horlogère de 1993 à 2007, ainsi que le conseil d administration de la RTSR de 1997 à ATS BERNINA Ligne fermée après un éboulement Plusieurs éboulements ont provoqué, mardi, la fermeture de la ligne ferroviaire de la Bernina, entre Poschiavo (GR) et Tirano (I). La situation ne sera pas rétablie avant un mois. Un service de bus prend le relai d ici là, ont indiqué, hier, les Chemins de fer rhétiques (RhB). ATS LENZBURG Blessé lors d une tentative d évasion Une tentative de double évasion a échoué mardi au pénitencier de Lenzbourg (AG). L un des deux fuyards s est grièvement blessé à la jambe en faisant une chute de huit mètres depuis le sommet du mur de la prison. Son camarade a été arrêté avant d escalader le mur. Les deux détenus ont tenté de fuir en utilisant une échelle servant aux travaux de jardinage. ATS

21 <wm>10cfxloq7dmaye4sdydgfhjjvdqawammpdqug9p1o2nndk13fhud7w231_npuzcpyurjvjjbbmw7woysbiapek2o3anvsa_h5iguuwv0zagu2gdhfoc--homllrdyqypa-xh9ozmnthqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndi2ngqasqlqdw8aaaa=</wm> +1 OFFRES VALABLES DU 8.1 AU , JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK +2 SEMAINESRepérez ces indications et recevez gratuitement la quantité de produit en plus au lieu de sachets + 1 gratuit Grana Padano râpé en lot de 3 3 x 120 g au lieu de paquets + 1 gratuit Saumon atlantique fumé d Ecosse, le lot de 3 d élevage, Ecosse, 3 x 100 g au lieu de emballage + 1 gratuit Fromage à raclette Tradition en tranches, le lot de 2 2 x 350 g au lieu de barquettes + 1 gratuite Emincé de poulet Optigal Suisse, 3 x 222 g au lieu de 23. Fromage de montagne Valdor, «De la région.» 1/1, 1/2, 1/4 de meule, le kg 40% 33% au lieu de 52. Filet mignon de porc Suisse, le kg au lieu de 22. Escalope de dinde Le Gaulois France 20% de réduction le kg 10. au lieu de 17. Ragoût de porc duo Suisse, 2 x 500 g Société coopérative Migros Valais Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d une réduction sont exclus de toutes les offres.

22 22 MONDE LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 Les 48 pèlerins iraniens ont été accueillis par l ambassadeur d Iran en Syrie. KEYSTONE SYRIE Le régime libère des prisonniers pour récupérer des combattants iraniens. Bachar al-assad échange des détenus avec les rebelles PROCHE-ORIENT Rencontre entre les chefs dufatahetduhamas Le président palestinien Mahmoud Abbas et le chef en exil du mouvement islamiste Hamas Khaled Mechaal ont entamé, hier soir au Caire, des entretiens pour relancer le processus de réconciliation. Il s agit de la première rencontre depuis février 2012 entre les chefs des deux mouvements rivaux Fatah et Hamas. La rencontre se tenait en présence des délégations des deux parties. Un accord signé entre les deux mouvements le 27 avril 2011 est resté lettre morte en raison des divergences sur son application. Le Hamas et le Fatah, qui gouvernent respectivement la bande de Gaza et les zones autonomes de Cisjordanie occupée, entretiennent des rapports tendus depuis la prise de contrôle, en juin 2007, de Gaza par le mouvement islamiste, vainqueur en 2006 des élections législatives. Mais un climat favorable à la réconciliation s est créé après l offensive militaire israélienne à Gaza (du 14 au 21 novembre 2012)etlevoteàl ONUsur l Etat de Palestine, une initiative de Mahmoud Abbas à laquelle Khaled Mechaal a apporté son soutien. A Gaza, Youssef Rizq, un responsable du Hamas, a souhaité «le succès» aux deux chefs. Mais il a averti que «l invitation de l Egypte ne signifie pas nécessairement que cette rencontre conduira à un début sérieux des mesures d application» de l accord de «L insistance de Mahmoud Abbas sur l organisation d élections en premier lieu affecte la réconciliation», a-t-il estimé, affirmant que les clauses de l accord «devaient être appliquées simultanément». Rencontres séparées avec Mohammed Morsi Avant leur rencontre, ils ont vu séparément le président égyptien Mohammed Morsi, dont le pays parraine depuis de nombreuses années le processus de réconciliation, entamé sous le régime aujourd hui déchu de Hosni Moubarak. Mohammed Morsi a, devant Mahmoud Abbas, promis notamment «d œuvrer pour la levée du blocus de Gaza et pour aider les Palestiniens à sortir de leur crise financière, en agissant auprès des donateurs et des frères arabes», selon un responsable du Fatah, Azzam al-ahmad. ATS-AFP EDITH BOUVIER Les minibus arrivent les uns après les autres devant l hôtel Sheraton, dans le centre de Damas, escortés par des militaires du régime syrien. Quarante-huit pèlerins iraniens en sortent, accueillis par l ambassadeur iranien Mohammad Reza Chibani et des bouquets de fleurs. Au même moment, aux quatre coins du pays, d autres minibus transportent des civils. Hier, les rebelles et l Etat syrien ont donc conclu cet accord visant à libérer les 48 Iraniens en échange de 2135 personnes détenues par le régime. Ce n est paslapremièrefoisquerégimeet opposants négocient un accord, mais c est le plus important. Et surtout, c est la première fois que Damas négocie la libération de prisonniers étrangers, en l occurrence iraniens, l Iran étant son plus fidèle soutien. La brigade al-baraa, basée dans la région de Homs, avait revendiqué l arrestation d une cinquantaine de personnes qu elle accusait d être des gardiens de la révolution, l armée d élite du régime iranien. Quelques jours plus tard, le chef de la brigade al-baraa, Abdelnasser Chmeir, avait annoncé avoir tué trois prisonniers pour «faire payer au régime et à ses alliés la poursuite des bombardements». Téhéran avait nié et les présentait comme des pèlerins enlevés sur la route de l aéroport, avant de reconnaître qu il y avait plusieurs gardiens de la révolution parmi eux. L organisation humanitaire islamiste turque IHH a joué le rôle de médiateur. «La négociation a été longue et difficile. Finalement, les autorités syriennes et les rebelles se sont mis d accord. Il a ensuite fallu organiser le transfert des prisonniers. Chacun doit être libéréprèsdelazoneoùilhabitait, près de sa communauté. Les Iraniens sont arrivés à Damas, mais ce n est pas encore le cas de tous les prisonniers», explique Hussein Uruc, qui a participé aux négociations pour IHH. Les prisonniers auraient été détenus à la frontière de la Syrie, voire dans les régions limitrophes du pays, en Irak et au Liban. La plupart ont demandé à être relâchés directement dans leur communauté. Parmi eux, des militants, des activistes, des intellectuels, des écrivains, ainsi que trois membres de comités de coordination civile, Khalil Ajak, Mahmoud Zelfo et Imad Ghanam. «Dès le début de notre détention, on a été tous séparés. Les hommes qui nous interrogeaient étaient des gradés, des gens éduqués, ils ne nous ont jamais trop maltraités. Quelques gifles, quelques coups, beaucoup de menaces. Ce qui m étonne le plus, c est qu ils essayaient de savoir comment l Armée libre obtenait ses informations, comment l ASL était au courant de telle ou telle opération de l armée régulière... Ils essaient de localiser les agents doubles qui se cachent dans leurs rangs. Maintenant que c est fini, c était assez pathétique de constater leur trouble», raconte l un d eux, également cyberactiviste. Liste de journalistes Autres figures importantes parmi les prisonniers, les journalistes. Plusieurs prisonniers étrangers auraient été libérés. Un seul aurait demandé à être reconduit à l intérieur du pays, les autres sont en route pour leur pays d origine. Les chancelleries sont tenues au secret tant qu ils ne seront pas arrivés en toute sécurité. Parmi les journalistes détenus par le régime, un Turc, Cüneyt Ünal, un Jordanien, Bashar Fahmi al-kadumi, et deux Américains, Austin Tice et James Foley. Selon certains rebelles, un nouvel échange pourrait avoir lieu bientôt, ayant pour but la libération de deux hauts gradés russe et libanais en échange d autres activistes et opposants. Lakhdar Brahimi, l émissaire des Nations unies pour la Syrie, sera demain à Moscou pour discuter du plan Assad de sortie de crise, un plan que rejette l opposition syrienne. Le Figaro EN IMAGE KEYSTONE NEW YORK Sérieux accident de ferry. Cinquante-huit personnes ont été blessées dont deux très grièvement, hier à New York, lorsqu un ferry transportant des banlieusards venant travailler à Manhattan a violemment heurté le quai à l arrivée, précipitant les gens les uns sur les autres. Outre les deux blessés dans un état critique, souffrant de blessures à la tête, une dizaine sont dans un état grave, selon les autorités. Le plus grave accident, en octobre 2003, avait fait 11 morts et 70 blessés quand un ferry de Staten Island avait également raté son accostage et heurté un quai à pleine vitesse. ATS-AFP JAPON L augmentation est due, notamment, aux tensions avec la Chine. Tokyo dope son budget militaire En pleine crise diplomatique avec la Chine, le nouveau gouvernement conservateur japonais a annoncé mardi qu il prévoyait de consacrer rapidement 180,5 milliards de yens (environ 1,9 milliard de francs) au renforcement des équipements militaires. Cette décision a pour but de doper l économie. La demande doit encore être approuvée par le ministère des Finances avant d être incluse dans le paquet de relance de plus de 133 milliards de francs pour l année, courant jusqu au 31 mars, un plan prévu pour faire redémarrer une machine économique grippée et dynamiser les entreprises. S ajouteront à cette somme une trentaine de milliards de yens non inclus dans le paquet de relance, portant au total la demande de rallonge du ministère de la Défense à 212,4 milliards de yens (2,2 milliards de francs). «Nous avons besoin d améliorer nos équipements à un moment où l environnement sécuritaire du Japon est devenu plus dur: la Corée du Nord a procédé à deux lancements tests de missiles l année dernière, et les tensions avec la Chine se poursuivent», en raison d un conflit territorial en mer de Chine orientale, a précisé ce responsable. Signal clair Cette annonce intervient au lendemain de celle par le Parti libéral démocrate (PLD), au pouvoir depuis le 26 décembre, que le Japon devrait, pour la première fois depuis onze ans, augmenter ses dépenses militaires pour l année budgétaire , qui commence le 1er avril. Le budget de la défense pour le prochain exercice devrait tourner autour de 4700 milliards de yens (environ 49,6 milliards de francs). Les relations sino-japonaises sont au plus bas depuis septembre 2012, suite à la nationalisation partielle, par le Japon, d un petit archipel des îles de Senkaku, à 200 km au nord-est des côtes de Taïwan et 400 km à l ouest de l île d Okinawa (sud du Japon). Ces îlots sont administrés par le Japon, mais la Chine les revendique sous le nom de Diaoyu. ATS-AFP VENEZUELA Hugo Chavez pourra prêter serment plus tard Hugo Chavez, hospitalisé depuis un mois à Cuba, pourra prêter serment après la date du 10 janvier prévue par la Constitution. Son gouvernement restera en fonction jusqu à ce que le président vénézuélien soit en mesure d être investi, a décidé un tribunal. ATS-AFP KENYA Nouvelles violences tribales Le sud-est du Kenya a encore été frappé par une attaque à caractère tribal qui a fait au moins neuf morts. Ces violences interviennent à peine deux mois avant des élections générales. En décembre, une attaque, dans la même région, entre Orma essentiellement des éleveurs et Pokomo majoritairement des agriculteurs avait fait au moins 45 morts. Entre mi-août et mi-septembre, une centaine de personnes avaient été tuées dans une succession d attaques de villages et d opérations de représailles entre ces deux communautés. Les rivalités sont ancestrales autour des pâturages ou des points d eau entre Orma et Pokomo. Mais les observateurs et les habitants de la région estiment que les violences de l été, inédites par leur ampleur et leur intensité, n avaient rien à voir avec les anciens différends. ATS-AFP

23 <wm>10cfxmsq4cmqyd4sdkzcdpssmibjsxipyuijn3n7hjy_dy65p3vxrdb7ft_twerubpobumkucte10i2vaoemnbxemrnhl-cvpiifinmdawft1c1rxg1kloh6nfinvn9f4c4zoalx8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndw2nayarcjnvw8aaaa=</wm> <wm>10cfwlsqremaxdvyhbtupypo-lw7nh6j6ldo7_t9d0k0gghk_bllrxdfm_-_plaqsxho3g2cbvodmswmgskzoip6skek39prfpwa3gdmqmd2pffa7zgpefhyybq9dx_gfm-eivfwaaaa==</wm> <wm>10cfxmqw6amayf4sfqctquw6gszc0igp8han5fcxgiy_58ob2hjxxb2rq3lrjqqmuyr40mssyhtsypmfzaonmbzxx3hyyteajgawhm8mfg5gqbpnmwvg9pswk1xcd5axxlxzx9aaaa</wm> <wm>10cfwmmqrdqawex6rjjz1oulqgd8afcx9nsj3_vzmnc-w0w7d7xtbw47kd13ywazpozi_uuvbwo8s9evqxsahyhtzzlrt5l5moyil5n7qmmbktncynpu6w-2e5blx9xu8v0nglw38aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlgwnayakuao4w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde0saaazxnpqg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwmacahfgdjq8aaaa=</wm> VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 JANVIER 2013 Ultrabook 13.3 ACER ASPIRE Modèle S SSD / Disque dur 500GB + 20GB SSD au lieu de Intel Core i5-3317u 1,7 GHz / 4GB de mémoire vive Machine à Café automatique KRUPS Modèle EA 6930 / Grand écran LCD / Plateforme de préchauffage des tasses au lieu de Choix entre un café doux ou corsé / Buse vapeur pour cappuccino Duvet pour toute l année DORBENA Duvet neuf d oie pure blanc 90 % / Soft cambric 100 % coton Sanitized 240 x 240 cm au lieu de x 210 cm au lieu de x 210 cm au lieu de Valise-Trolley 4 roues SAMSONITE Modèle B-Lite Expandable / Une des plus légère de la gamme Samsonite Spinner souple 77/28 cm au lieu de Spinner souple 67/24 cm au lieu de Spinner souple 55/20 cm au lieu de Montre FESTINA Homme F et F16351-a / Montre Chrono Bike avec date au lieu de Bracelet acier / 2 coloris / Garantie 2 ans Montre FESTINA Dame F / Cadran blanc avec couronne strassée au lieu de Bracelet cuir blanc / Garantie 2 ans Château de Princesse HELLO KITTY 40.- Jeu de construction UNICO PLUS pour enfant dès 18 mois au lieu de Set de parfum BOSS Bottled Night 40.- Un parfum séduisant et masculin dans une bouteille au look mystérieux au lieu de sur un assortiment de draps de lit des marques Bassetti, Yves Delorme, Olivier Desforges et PIP Studio (sur les articles et les zones signalés) VIONNAZ VIONNAZ VIONNAZ Qualité et tradition à votre service depuis 1902 SOLDES m 2 d exposition Rabais permanents - Livraison gratuite Sortie autoroute Aigle, direction Vouvry Ouvert du lundi au samedi Tél [email protected] La meilleure qualité aux meilleurs prix sur tout le stock sur salons, tables, chaises, parois, chambres à coucher et tapis% % % grand-pont 20, sion atmospheres-sion.ch tél GRANDE ACTION LITERIE Le garant d un bel intérieur renouvellementdustock SOLDES 20-40% Que celui qui n a JAMAIS PÉCHÉ me jette la première PIERRE! (COMME JE NE RECEVRAI AUCUNE PIERRE), JE RECEVRAI BEAUCOUP DE GENS QUI S HABILLENT AUX SOLDES à 50 et70% (SAUF NEWS ET ARTICLES notés NET) MOI, JE SIGNE CHARLY S LES BOUTIQUES QUI MONTRENT LEUR VISAGE! sans légendes et amitiés!!!! Rue du Rhône 16, Sion - Place Centrale 14, Martigny Rue du Simplon 21, Vevey - Avenue du Général-Guisan 15, Sierre Mon journal où je veux, comme je veux! le trait d union des Valaisans Découvrez toutes nos offres d abonnements sur abo.lenouvelliste.ch Journal E-paper Application Le contenu en ligne ipad ABOpremium dès CHF 33. / mois ABOdécouverte 2 mois pour CHF 35.- (journal + contenu en ligne + E-paper Monsieur Nom Adresse NPA/Localité Tél. fixe Date Madame Signature Prénom Tél. mobile NF Renvoyez ce coupon à : Le Nouvelliste, Service des abonnements, Case postale 1054, 1951 Sion Ou abonnez-vous : sur au au

24 24 SOCIÉTÉ LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 ENQUÊTE Quatre mois après le quadruple homicide, les investigations s orientent vers l étranger. Tuerie de Chevaline, l énigme totale CHRISTOPHE CORNEVIN C était le 5 septembre dernier, il y a quatre mois presque jour pour jour. Une famille de vacanciers britanniques est partiellement décimée sur le parking forestier de la Combe d Ire, au détour d une route de montagne en lacet menant à la commune de Chevaline (Haute-Savoie), sur les hauteurs du lac d Annecy. Saad al-hilli, Anglais d origine irakienne de 50 ans, sa femme Iqbal, 47 ans, ainsi que sa bellemère Suhaila al-allaf, 74 ans et de nationalité suédoise, sont criblés de balles à bord de leur vieille BMW break. Le corps sans vie, Sylvain Mollier, Savoyard en congé parental, gît à côté du véhicule. Il est perforé de cinq projectiles. La fille aînée, Zainab, 7 ans, grièvement blessée, présente une double fracture du crâne et de contusions à l épaule. Sa petite sœur, Zeena, 4 ans, est retrouvée huit heures plus tard prostrée sous les jambes du cadavre de sa mère. Vingt douilles ont été récoltées sur la scène du crime. Une demi-heure plus tôt, la famille al-hilli semblait pourtant détendue et souriante sur des clichés pris devant des chalets fleuris, à quelques kilomètres de la scène de crime. Depuis lors, une centaine de gendarmes et de policiers anglais tentent de percer le mystère. En vain, pour l heure. La clef en Irak ou aux Etats-Unis Michel Mollin et Christine de Curraize, les deux juges d Annecy qui instruisent le dossier à raison de trois à quatre jours par semaine, ont délivré fin novembre dernier une commission rogatoire internationale à l Irak. Objectif? Faire un point précis sur les activités professionnelles du père de Saad al-hilli, les conditions dans lesquelles il a quitté l Irak et l origine de son patrimoine. Ayant fui le pays dans les années 1980, cet industriel spécialisé dans la volaille et le papier toilette était titulaire d un compte en Suisse ouvert en 1984 créditeur d environ livres, soit l équivalent de euros. Des médias ont évoqué un lien possible entre ce petit pactole et la fortune de l ancien dictateur irakien Saddam Hussein. «A priori, c est de la fumisterie», a lâché le procureur Eric Maillaud. «Présenter Saad comme un héritier caché est fantaisiste», confirme au Figaro Me Emmanuel Ludot, ancien avocat de Saddam. En revanche, il est possible que les al-hilli aient servi, comme des dizaines de leurs compatriotes, de prête-noms pour faire transiter des fonds lors de l affaire pétrole contre nourriture. Pour le savoir, les Français peuvent toujours se rapprocher des Américains: après la première guerre du Golfe, la CIA a raflé tous les documents de l époque.» Ne rien laisser au hasard Une commission rogatoire internationale a été adressée aux Etats-Unis, notamment pour consulter, via les hébergeurs internet, l intégralité des contenus des boîtes mails des victimes. L enquête a en outre donné lieu à des commissions rogatoires vers la Suisse et l Italie, notamment pour savoir si un dément n a pas disparu des écrans radars au moment des faits. «À chaque fois qu il y a des noms qui sortent, il y a une enquête et un environnement qui est fait. Cela représente des semaines et des mois de travail»,indique Eric Maillaud. Les juges ont aussi sollicité l Espagne, où est mort le père de Saad al-hilli. «On ne veut rien laisser au hasard, martèle un enquêteur. L objectif est de pouvoir se dire: On a fait tout ce qui était humainement possible.» «Présenter Saad comme un héritier caché est fantaisiste.» ÉRIC MAILLAUD PROCUREUR Mystérieux tueur «Il y avait beaucoup de sang et des têtes trouées par des impacts de balles Ça ressemblait à un film de Hollywood», confiera à la télé anglaise William Brett Martin, ancien pilote de la Royal Air Force disposant d une résidence secondaire près d Annecy et qui a découvert la scène de crime. Saad al-hilli, tombé semble-t-il dans un guet-apens, a fait marche arrière au volant de sa voiture pour fuir, traînant au passage le corps du cycliste Sylvain Mollier et son vélo, comme l atteste une trace de peinture. Mais la voiture a heurté un talus, avant de s embourber. Avec méthode, le tueur s est approché du break et a exécuté chacune de ses victimes de deux balles dans la tête, tirant à travers les vitres. Il a oublié cependant la plus jeune fillette cachée sous les jupesdesamère. Il aurait ensuite achevé au sol le cycliste, qui avait déjà reçu trois balles dans le dos. Sans doute à court de munitions, le tueur a ensuite tenté de tuer Zainabenlafrappantàlatêteavecla crosse de son arme. Tueur fou? Sicaire venu des Balkans ou du Moyen-Orient? Le profil de l assassin reste nébuleux. Son modèle d arme, un ancien Luger PO-6 utilisé dans les années 1930 dans l armée suisse, ne cesse aussi d intriguer. Une centaine d enquêteurs, dont quarante gendarmes de Haute-Savoie et autant de policiers anglais, restent mobilisés. Plus de 650 témoins ont été entendus. Un numéro vert a permis de recueillir une cinquantaine d auditions supplémentaires. Sans rien apporter de déterminant. Lapisteducrimeliéàla profession de Saad al-hilli, qui travaillait notamment depuis novembre 2010 pour une filiale d EADS spécialisée dans la conception de satellites en 3D, n aurait rien donné. Pas plus que l expertise des téléphones portables du père, qui n ont pas révélé de communications troublantes. Un des axes de recherche reste celui d un obscur «différend familial et financier» opposant Saad al-hilli et son frère Zaïd. Mais ce dernier n a cessé de clamer son innocence. Pas de lien avec Daillon Les enquêteurs continuent donc de multiplier les recoupements tous azimuts. En fin de semaine dernière, ils se sont fait communiquer des informations sur le marginal de 33 ans, exclu de l armée présentant des antécédents psychiatriques, qui a tué par balles trois femmes et blessé deux hommes mercredi à Daillon, en Valais. «Simple rapprochement judiciaire de routine, sans lien avec notre affaire», assurait vendredi dernier un gendarme. Opération des services secrets, «car-jacking» qui aurait mal tourné Aiguillonnés par les tabloïds anglais, les enquêteurs ont dû démentir toutes sortes de scénarios extravagants. Fin octobre, The Sun esquissait un lien avec le meurtre d un touriste belge tué de plusieurs balles dans la tête quatorze mois auparavant, sur une aire d autoroute en Meurthe-et-Moselle. Mais la thèse du «tueur en série dérangé, avec une haine envers les étrangers», a été vite écartée: l arme du crime, entre autres, ne correspondait pas. Aucune trace génétique Le Sunday Times croyait savoir quesylvainmollierétaitenfaitla cible de la tuerie, car en désaccord avec sa belle-famille à propos de l héritage par sa compagne de la pharmacie familiale estimée à 1,3 million d euros. L enquête, là encore, a prouvé que le cycliste tué et sa compagne n étaient en fait pas mariés et qu «il n y avait aucun risque qu il puisse appréhender l héritage». «À 99,9%, il n existe pas de lien entre Sylvain Mollier et le meurtre de la famille al-hilli», a lâché le procureur. D autres sources avaient même soutenu que la belle-mère de Saad al-hilli aurait été la vraie cause de la tuerie, puisque menacée de mort peu avant par son fils Haydar, un schizophrène de 46 ans, interné plusieurs fois pour violence. Mais le dément était en service psychiatrique au moment des faits. Enfin, le fameux 4 4 vert recherché dès le début des investigations appartient à l Office national des forêts. En revanche, une moto blanche ou de couleur claire est toujours recherchée. Hélas, les enquêteurs n en connaissent ni sa marque ni son modèle. La traque frise donc la gageure, d autant que le tueur n a laissé ni empreinte et ni trace génétique sur les lieux du carnage. Le Figaro PROCÈS À YVERDON Une maquilleuse mutile ses clientes Le procès d une esthéticienne de 38 ans s est ouvert hier devant le Tribunal de police d Yverdonles-Bains (VD). En 2009, elle a causé de graves infections à plusieurs de ses clientes en leur pratiquant un maquillage permanent des sourcils. Certains des pigments qu elle utilisait avaient été contaminés par une bactérie très dangereuse. Onze clientes ont déposé plainte. Cette ressortissante française, d origine thaïlandaise, est accusée de lésions corporelles graves par négligence. Dans la plupart des cas, la mycobactérie atypique mise en cause, dotée d une forte résistance aux antibiotiques, a entraîné des complications graves. Plusieurs victimes ont notamment développé des abcès et des ulcères faciaux et ont dû être opérées. Certaines ont conservé des cicatrices au visage. Une patiente a perdu une part de son acuité visuelle. Une autre souffre d une surdité partielle d une oreille et ne peut plus ouvrir sa mâchoire normalement. Plusieurs ont développé un état dépressif. Une douzaine d autres victimes, n ayant pas porté plainte, seraient à déplorer. Durant l enquête, des traces de la bactérie ont été retrouvées dans six flacons prélevés chez l esthéticienne, provenant de deux fabricants. Les deux autres flacons testés étaient négatifs. Selon une microbiologiste entendue à l audience, les flacons ont donc probablement été contaminés après leur ouverture. Selon l experte, avec le nombre croissant de tatouages et de maquillages permanents pratiqués, le risque de contamination est un problème de santé publique qui va s intensifier. Il n est pour l heure pas encore suffisamment traité par la réglementation, estime-t-elle. ATS-AFP TAÏWAN Paris sur l espérance de vie de malades La police de Taïwan enquête sur l existence d un réseau de paris clandestins où les joueurs misent sur l espérance de vie de malades du cancer en phase terminale. Les familles de certains patients participeraient aussi à ces jeux macabres. «Next», un magazine de Taipei, affirme que le volume total des paris dans la ville de Taichung atteindrait le milliard de dollars de Taïwan (plus de 30 millions de francs). ATS-AFP BIOLOGIE Pourquoi la peau se fripe dans l eau Si nous avons les doigts fripés après être restés longtemps dans l eau, ce n est pas parce que notre peau est spongieuse. La nature a tout prévu et nous offre ainsi une meilleure prise sur des objets humides, affirme une étude publiée hier. «Le système nerveux rend les vaisseaux sanguins plus fins sur le bout des doigts. Le volume des doigts se réduit, mais comme la peau garde la même taille, elle se plisse», explique Tom Smulders.de l université britannique de Newcastle. ATS-AFP

25 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE mg - ym 700 Lechiffredujour emplois: la hausse des effectifs helvétiques pour l année 2012 du groupe alimentaire vaudois Nestlé. ÉCONOMIE 25 RECORD L assureur réalise en 2012 un chiffre d affaires de 3,52 milliards. Plus de assurés pour le Groupe Mutuel INDICATEURS Source Cours sans garantie INDICES SLI ß % Nasdaq Comp. ß % DAX 30 ß % SMI ß % SMIM ß % DJ Euro Stoxx 50 ß % FTSE 100 ß % SPI ß % Dow Jones ß % CAC 40 ß % Nikkei 225 ß % MICHELGRATZLAVECATS Groupe Mutuel (GM) se porte bien, merci pour lui. Selon les résultats provisoires communiqués hier, l assureur a enregistré l arrivée de nouveaux assurés pour l assurance maladie de base, faisant passer l effectif de membres à la fin 2011 à assurés au 1 er janvier de cette année. Le chiffre d affaires s établit à 3,52 milliards de francs pour le dernier exercice sous revue, ce qui représente une augmentation de 385 millions ou de 11%. Les stratèges du groupe expliquent ces excellents résultats «par une politique de primes raisonnable et une bonne santé financière». D ailleurs, les fonds propres, établis à 15,1%, ont passé dans le même temps de 489 à 530 millions de francs (+8,4%). «L assurance de base a dégagé l an dernier un excédent de 40 millions de francs qui seront attribués en totalité aux réserves», précise encore le communiqué. Baisse des primes? Sur le front de l assurance complémentaire, GM fait également un bel exercice. Pour 2012, le résultat global de ce secteur dépasse 100 millions de francs que la direction explique par «une gestion efficace des placements». Le chiffre d affaires dans L assureur maladie occupe plus de mille collaborateurs en Valais, d abord au siège de Martigny. MAMIN ce domaine atteint 652 millions, en progression de 63 millions ou 10,7%. Là aussi, la compagnie poursuit une politique de primes raisonnable, tous produits et cantons confondus. Et de préciser que «ce résultat permet d ores et déjà d entrevoir une possible baisse des primes pour certaines catégories d assurances en 2014, dans le domaine des couvertures hospitalières notamment». De tout un peu Et les autres secteurs GM nous direz-vous? Les assurances perte de gain maladie et accidents présentent, elles aussi, une situation favorable avec un chiffre d affaires de 227 millions, dont 164 millions pour le seul secteur de la perte de gain. La prévoyance professionnelle, pour sa part, marque une légère progression, passant de 127 à 130 millions de francs, mais surtout elle dispose d un taux de couverture de 114% qui pourrait faire des envieux dans la branche LPP. Enfin dans celle de l assurancevie, GM enregistre d un an à l autre une hausse de 4,4% à 71,8 millions. VENTES Selon une étude de Credit Suisse, le tourisme d achat se stabiliserait en 2013 mais certains facteurs l ancrent dans les habitudes consuméristes. Le commerce suisse se redresse Près de 2000 collaborateurs Un mot encore à propos des effectifs. Groupe Mutuel occupe actuellement 1853 collaborateurs dans trente-trois agences locales et régionales dans le pays, dont 415 à temps partiel. Le Valais compte à lui seul 1094 employés, répartis principalement entre Martigny, siège social, et Sion. Les huit cents autres collaborateurs sont basés pour moitié à Lausanne et Villars-sur-Glâne et moitié en Suisse alémanique. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 9/1 préc. haut bas AUTRES 9/1 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N Alpiq Holding N Actelion N Bâloise n Adecco N BCVs p CS Group N BKW n Geberit N Clariant n Givaudan N Forbo n Holcim N Galenica n Julius Baer N GAM n Nestlé N Helvetia n Novartis N Kühne&Nagel n Richemont P Logitech n Roche BJ MondoBiotech n SGS N Pargesa Hold p Swatch Grp P Petroplus n Swiss Re N Publigroupe n Swisscom N Rieter n Syngenta N Schindler n Transocean N Sonova Hold n UBS N Sulzer n Zurich FS N Swiss Life n MARCHÉS ÉTRANGERS 9/1 préc. haut bas 9/1 préc. haut bas Bayer AG ( ) (52 semaines) Merck ( ) (52 semaines) BNP-Paribas ( ) Microsoft ($) Chevron ($) Nokia OYJ ( ) Coca-Cola ($) Siemens ( ) Danone ( ) Sony (JPY) Exxon Mobil ($) Téléverbier ( ) General Elec ($) Vivendi ( ) Hsbc Hold( ) Vodafone ( ) IBM ($) VW ( ) ING Groep ( ) Wal-Mart St ($) PUBLICITÉ DEVISES BILLETS Change achat vente achat vente avec CHF 1 j achète Euro (1) EUR Dollar US (1) USD Livre sterling (1) GBP Dollar canadien (1) CAD Yens (100) JPY Cour. suédoises (100) SEK OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente Once/USD Kg/CHF Vreneli Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert GENÈVE PHILIPPE VILLARD Après avoir atteint quelque six milliards de francs en 2012, y compris le commerce en ligne, le volume du tourisme d achat devrait se stabiliser cette année, mais à un niveau toujours élevé. Cependant, le commerce de détail suisse pourrait connaître une amélioration conjoncturelle en Ce sont les points forts de l étude, frais sortie des calculettes, menée conjointement par le Crédit Suisse et de la société de conseil Fuhrer et Hotz. Elle était présentée hier à Genève par Nicole Brändle Schlegel, responsable des analyses sectorielles au sein de la banque. Le principal facteur permettant d expliquer cette tendance serait la fixation par la Banque nationale suisse du taux de change plancher par rapport à l euro. «De plus, les écarts de prix vont se réduire car l inflation est plus forte dans les pays européens qu en Suisse», analyse Nicole Brändle Schlegel. Mais les expertises sont parfois établies pour mieux être contournées par les faits. La précédente étude de la banque qui penchait pour une option similaire a été démentie par la réalité des porte-monnaie. Escapade consumériste Le prix constitue en effet le critère déterminant pour les consommateurs motivés par les achats transfrontaliers. Et l escapade consumériste bénéficie d avantages concurrentiels aptes à gonfler les tickets de caisses en dépenses alimentaires et non-alimentaires: disponibilité de parkings gratuits, plus grande amplitude des heures, ouverture dominicale. Ces deux derniers facteurs se révélant pénalisants pour la DES RAISONS D ESPÉRER Suisse où les variations sont grandes entre cantons. Du coup, l impact de la pratique se fait assez sentir dans les zones frontalières. Le chiffre d affaires de Migros Bâle a reculé de 5,4% en Du côté de Migros Genève, le repli atteignait 7% en 2011 et la coopérative table sur une nouvelle baisse de 2% pour Par ailleurs, en raison d enjeux politiques (loi sur l aménagement du territoire, initiative sur les terres agricoles à Zurich, négociations sur les horaires de travail ) le développement du commerce suisse est appelé à surmonter quelques entraves. Le tourisme d achats ne doit pas être le caddie qui cache la devanture. Car le secteur de la vente au détail nourrit un certain optimisme et table sur une croissance globale de 1,5% en Même si recettes et bénéfices ne sont pas appelés à suivre des lignes parallèles. Un des principaux facteurs de soutien au regain du commerce suisse serait l apport de l immigration, «un potentiel de personnes par an, soit plus ou moins la ville de Bienne», notait Nicole Brändle Schlegel. Portés par la hausse des nuitées de touristes provenant de Chine (+23%) ou des pays du Golfe (+25%), le chiffre d affaires du secteur de l horlogerie-bijouterie a progressé de 15% en Un niveau qu il sera peutêtre difficile de retrouver cette année. Dans l habillement (-3%) et les biens culturels (-2%), ils sont en recul. Globalement, après deux années difficiles, 2013 devrait se traduire par la normalisation de l activité pour un secteur qui emploie personnes et qui a perdu 3300 postes en 2011 et 1200 en Car son essor est lié en partie à la consommation de surfaces en périphérie des centres urbains et près des dessertes autoroutières. Et comme commerce et mobilité sont intimement liés «73% de la population suisse se trouve à 60 minutes de voiture de centres commerciaux étrangers et 30% à 30 minutes», soulignait encore l analyste de Credit Suisse. Potentiel vertigineux La zone de chalandise des magasins d autres pays ne cesse ainsi de s étendre à l intérieur du pays. Si l on prend les cas de Genève ou de Bâle, la proportion de la population concernée grimpe à 98%! Et à moins de 15 minutes de la première enseigne Ce «gâteau» suisse est dévoré en grande partie par l Allemagne qui bénéficie de plus de la moitié de ces dépenses. La France en capte 20%, soit un milliard de francs, le solde étant drainé par l Autriche, en grande progression, puis l Italie. Tant et si bien que «la zone d attraction des supermarchés étrangers représente un potentiel de pouvoir d achat de 35 milliards de francs», note l étude. Vertigineux non? FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO (LU) MM Fund CHF (LU) MM Fund EUR (LU) MM Fund GBP (LU) MM Fund USD (LU) Bond Inv MT CHF B (LU) Bond Inv MT EUR B (LU) Bond Inv MT USD B (LU) Bond Inv CHF B (LU) Bond Inv EUR B (LU) Bond Inv GBP B (LU) Bond Inv USD B (LU) Bond Inv Int l B TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) dernier préc Rdt oblig. CH 5 ans Rdt oblig. CH 10 ans Rdt oblig. EUR 5 ans Rdt oblig. EUR 10 ans Rdt oblig. GBP 10 ans Rdt oblig. US 10 ans MATIÈRES PREMIÈRES dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) Huile de chauffage par 100 litres PUBLICITÉ [email protected] dernier % dernier % (CH) BF Conv Int l A (LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B (LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B (LU) BI Gl Corp H CHF B (LU) BI Gl Corp H EUR B (LU) BI Gl Corp H USD B (LU) BI Gl Conv H CHF B (LU) BI Gl Conv H EUR B (LU) BI Hi Yield H CHF B (LU) BI Hi Yield H EUR B (LU) BI Hi Yield H USD B (CH) EF Asia A (CH) EF Continent Europe (CH) EF Euroland A (LU) EF Top Div Eur B (LU) EF Sel N. America B (CH) EF Emerging Mkts A (CH) EF Tiger A (CH) EF Japan A (CH) EF Switzerland (CH) EF SMC Switzerland A (CH) EF Gold (LU) EF Innov Leaders (LU) EF Sel Intl B (CH) SPI Index Fund A (LU) PF Income B (LU) PF Dyn Yield 0-50 B (LU) PF Yield B (LU) PF Yield EUR B (LU) PF Gr. Inv Yld B (LU) PF Gr. Inv Yld EUR B (LU) PF Balanced B (LU) PF Balanced EUR B (LU) PF Gr. Inv Bal B (LU) PF Gr. Inv Bal EUR B (LU) PF Growth B (LU) PF Growth EUR B (LU) PF Equity B (CH) RE Fund Ifca (CH) Comm Sel Fund A LPP 3 Portfolio LPP 3 Portfolio LPP 3 Portfolio

26 <wm>10cfwmqw7dmbaev-is3xxojx6swqkaknwkcu7_ozpllxbialtbfp7w473u53oegvys9kvqwd7sig9wjnqelchql7plnph_essfmgi8jc2jg24o8z7q2qceh-mcqolz3v8ufdebgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndeznaiavddovg8aaaa=</wm> KEYSTONE DOPAGE Il se murmure que Lance Armstrong veut avouer L Américain, radié à vie, va-t-il publiquement déballer son passé de coureur dopé? La journaliste télé Oprah Winfrey l attend jeudi prochain. PAGE 31 SPORTS JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE 26 mic - jh FC SION Yannick Ndjeng, buteur camerounais, a enfin débarqué en Valais, onze mois après sa signature. Les attentes sont grandes. Le nouveau cauchemar des défenseurs suisses JOHAN TACHET Le FC Sion tient son nouveau buteur. Onze mois après sa signature, Yannick Ndjeng (22 ans) a enfin débarqué hier à la Porte d Octodure, escorté par son nouveau président Christian Constantin, tout heureux d enfin présenter son poulain à la presse: «On aurait voulu vous le montrer avant, mais nous avions convenu avec son ancien club (ndlr: L Espérance de Tunis) que nous le laissions à leur disposition dans le but qu il puisse remporter la Ligue des champions africaine l automne dernier.» Malgré un but lors de la rencontre retour, Ndjeng n est pas parvenu à accrocher un second trophée continental avant d atterrir en Europe (ndlr: défaite devant les Egyptiens d Al Ahly 2-3 sur l ensemble des deux matches). Le parcours du solide buteur camerounais (1 m 85) a débuté au pays, au FC Mimboman, puis au Canon Yaoundé, avant de se poursuivre en Algérie au JSM Béjaïa en 2008 et en Tunisie à l Espérance Tunis dès En Afrique du Nord, l international (3 sélections) a enquillé les buts, attirant l œil des recruteurs européens dont ceux des Portugais du Vitoria Guimares ou de Young Boys. Finalement, c est le FC Sion qui a eu la main heureuse. «Michel Decastel m en avait dit du bien lorsqu il l entraînait», explique Christian Constantin. «Il m a certifié que, au contraire de Darragi qui allait devoir travailler dur, Ndjeng avait toutes les qualités pour s imposer rapidement en Europe. De plus, le directeur sportif de Marseille Jose Anigo me l avait aussi recommandé car il ne pouvait pas se l offrir.» PUBLICITÉ L art du sport chic Prouver sur le terrain En Valais, et ce malgré le climat hivernal auquel il n est pas habitué, le robuste attaquant n a pas froid aux yeux et compte poser son empreinte sur Tourbillon: «Sionestleclubquiamontré le plus d envie pour m accueillir. Il a de l ambition, j ai fait le bon choix. Je m attends à un football différent, mais je saurai m adapter. Je connais mes qualités, je sais jouer au foot, j espère vous les montrer sur le terrain. C est l envie qui provoque la réussite. Le langage du football est universel.» Christian Constantin s est montré plus loquace sur les aptitudes de son nouveau renfort offensif de poids: «Yannick (ndlr: Ndjeng) va nous apporter une certaine puissance offensive, il sera un point d ancrage sur le front de l attaquepourgarderleballonetmettre la pression. Je suis certain qu il fera peur aux défenses adverses. Il est l élément qui nous manquait DÉSTOCKAGE 3 pour 2 5 pour 3... Yannick Ndjeng: le FC Sion compte sur lui pour décrocher la Ligue des champions. KEYSTONE PORTRAIT YANNICK NDJENG Né le 11 mars 1990 Formé à l Espoirs FC Mimboman (jusqu en 2005), puis au Canon Yaoundé ( ) Carrière: JSM Béjaïa ( ), Espérance Tunis ( ), FC Sion (2013-?) Sélections internationales: 3 dans notre course vers la Ligue des champions.» La réputation du club valaisan a déjà franchi la Méditerranée, le renfort camerounais se réjouit d y évoluer: «Le FC Sion est connu en Afrique, on voit quelquesuns de ses matches, notamment lorsqu il y a des grands joueurs comme Feindouno.» En Suisse, l ancien meilleur buteur et meilleur joueur étranger du championnat de Tunisie ne sera pas trop dépaysé, puisqu il retrouvera sur les pelouses l un de ses meilleurs amis, le Bâlois Jacques Zoua, qu il affrontera lors de la reprise: «J ai souvent parléaveclui,maisilrefusaitsouvent de parler du championnat car on est concurrents (rires).» Encore un ailier La venue de Ndjeng, qui remplacera l erreur de casting Manset, permettra au mentor sédunois Victor Muñoz d ajuster sa tactique selon les rencontres en associant son nouveau buteur à Darragi, que le Camerounais a pu côtoyer à Tunis, Lafferty, Leo ou encore Mrdja. Toutefois, il n est pas certain que le Serbe soit encore Sédunois à l issue du mercato, comme le précise Christian Constantin: «A la base, l été dernier, nous avions engagé Ndjeng pour remplacer Dragan Mrdja. Il a EN DIRECT DE LA PELOUSE... PREMIÈRE 2013 RÉUSSIE Le FC Sion, en stage en Catalogne, a remporté sa première rencontre de l année. Les Valaisans se sont imposés 3-2 hier devant Salou (3e division espagnole). Le nouveau coach Victor Muñoz en a profité pour effectuer une revue d effectif. Les buts ont été inscrits par Yoda (20e 0-1), Zambrella (55e 1-2) et Crettenand (80e 2-3). L équipe sédunoise rentre aujourd hui d Espagne et partira samedi pour un camp de treize jours en Italie dont dix en Calabre. encore besoin de temps pour reprendrelerythmedelacompétition après ses blessures. Nous ferons le point avant la fin de la période de transferts.» Actuellement, deux licences sont encore disponibles et son président compte bien les utiliser. Un ailier est fortement recherché: «La suite des recrues, nous les présenterons en temps et en heure voulus. Nous travaillons sur plusieurs dossiers. Toutes les équipes de pointe de ce championnat se sont renforcées offensivement à l exception de Saint-Gall. A nous d en faire autant et il est évident que nous avons besoin de plus de percussion sur les côtés et de vitessepourjouerleuncontreun.» LEHMANN ET CHASSOT ÉCARTÉS VOLONTAIREMENT Christian Constantin n a pas démenti hier les évictions volontaires de Stefan Lehmann, entraîneur des gardiens, et de Frédéric Chassot, entraîneur des M21. «Il y avait un mécontentement général dans le groupe quant au comportement de Lehmann qui manquait de positivité et était ronchon. Gennaro Gattuso n en est pas l investigateur. Alors que Chassot doit prendre un peu de temps pour lui.» JT VOILE Stamm ravitaillé et donc hors course Le Suisse Bernard Stamm, privé d énergie dans le Vendée Globe depuis dimanche à la suite d une collision avec un objet flottant non identifié, a été ravitaillé en carburant après son passage du cap Horn. Il est donc de facto hors course. Selon l équipe du skipper suisse, Stamm «signifiera à la direction de course du Vendée Globe son abandon dans les prochaines heures», «une fois la charge (de ses batteries) suffisante». Le Vendée Globe est une course autour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance. En tête de course, en pleine traversée près de l anticyclone de Sainte-Hélène, Gabart a pris un petit ascendant sur son dauphin. Rien n est joué mais Le Cléac h doit regretter amèrement son décalage dans l ouest opéré il y a quelques jours car il navigue désormais dans le sillage de son rival. Les premiers concurrents ne sont pas attendus aux Sables avant la fin janvier. Le Genevois Dominique Wavre est toujours septième. SI DAKAR 2013 Peterhansel creuse l écart Deuxième de la 5e étape du Dakar 2013, Stéphane Peterhansel (Fr/Mini) a augmenté son avance en tête du classement autos. Nasser Al-Attiyah (Buggy) est en effet désormais relégué à presque dix minutes. Cette 5e étape, entre Arequipa et Arica, marquait l entrée au Chili après quatre jours passés au Pérou. Sur quatre roues, le succès du jour est revenu au pilote espagnol Joan «Nani» Roma (Mini), qui a précédé Peterhansel de 1 23 et Robby Gordon (Hummer) de Chez les motos, les Yamaha continuent de dominer la course. L étape du jour est revenue au Français David Casteu, qui a devancé de 1 09 son compatriote et coéquipier Olivier Pain. Celui-ci conserve sa place de leader du général avec 1 15 d avance sur Casteu et désormais 6 07 sur Cyril Despres (Fr/KTM), le quadruple vainqueur de l épreuve. Les deux pilotes romands Philippe Cottet et Michel Pythoud continuent leur parcours, toujours quasiment ensemble. Jusqu ici, ce Dakar se passe bien pour les deux hommes. SI AUTOMOBILISME F1: 19 grands prix au lieu de 20 La saison 2013 de Formule 1 devrait compter 19 Grands Prix, et non 20 comme initialement prévu, a annoncé mercredi le grand patron de la discipline, Bernie Ecclestone, dans un entretien accordé au quotidien autrichien Krone Zeitung. «Le 21 juillet va rester libre», explique le Britannique, alors que cette date était initialement prévue pour le Grand Prix d Europe. SI

27 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE mic - jh BASKETBALL 27 STARWINGS - MONTHEY Monthey s impose avec panache face à une formation qui n avait pas les armes pour lutter. Hodzic fut impérial. Le plein de confiance SKI Bâle DAVID CHAPPUIS La reprise s annonçait difficile pour le BBC Monthey hier soir face aux Starwings. Les déplacements dans la banlieue bâloise se sont toujours avérés très compliqués pour les Valaisans. Ceuxci restaient toutefois sur un succès à la Sporthalle acquis la saison dernière. Pour rester au contact du trio de tête les hommes d Aleksic devaient bien négocier ce rendez-vous en terre rhénane. Et bien, ce fut chose bien faite, avec la manière au terme d un duel dominé de bout en bout par les Montheysans. Un succès qui va faire le plus grand bien au moral avant le choc de coupe de Suisse samedi contre Vacallo. Encore serré... Les Chablaisiens démarrèrent la partie sur les chapeaux de roues. Sérieux et appliqués, ils mirent énormément de pression défensive sur un adversaire qui perdit rapidement beaucoup de balles. Au tableau, l écart prit très vite l ascenseur (2-8, 6-15 à la 6e) grâce à Hodzic à l intérieur bien servi par les caviars de Neitzel. Puis débuta le show Joël Fuchs. Les deux tirs primés du meneur bâlois redonnèrent espoir aux locaux qui recollèrent peu à peu, 12-15, Mais les jaune et vert ne lâchèrent rien, reprenant à nouveau le large (16-26, 33-41) malgré ce diable de Fuchs et son insolente réussite (sept paniers à trois points au total). A la pause, l affaire était loin d être réglée contre une formation de Starwings au jeu débridé et imprévisible. Au retour des vestiaires, Monthey continua son cavalier seul, conservant ainsi une confortable avance sans jamais être inquiété (56-71, 28e). La puissance de Djurasovic, la vista du duo Neitzel-Kojadinovic, tout cela additionné à l adresse de Savoy, et le visiteur prit le large en début de dernier quart (67-84). Côté bâlois, les Américains Burrows et Jenkins ont dans l ensemble bien été muselés par la défense montheysanne. Starwings eut un ultime sursaut d orgueil en revenant à dix unités (74-84). Mais celui-ci fut aussi bref qu inutile. A l entame du money-time, la messe n était pas dite, mais on voyait mal comment la victoire pouvait échapper aux Bas-Valaisans. L impression se confirma. Les Rhénans sombrèrent définitivement sous les assauts adverses. Dubas, jusque-là discret, retrouva un peu de sa hargne dans la raquette, bien secondé par la paire Savoy-Djurasovic. Le Bosniaque est à créditer d une belle performance, sans doute une des plus abouties depuis son arrivée. Résultat: l écart grandit, 80-97, pour dépasser la barre des vingt unités (83-104). Pour la première fois de la saison, le BBCM dépasse les cent points. Au final, une victoire beaucoup plus aisée que prévu. On ne va pas s en plaindre. Hodzic, Mafuta et Monthey ont fait mainmise sur Burrows et Starwings. Elan confirmé. KEYSTONE Djurasovic (à dr.): bon match. KEY PLAN FIXE 83 STARWINGS (40) 109 MONTHEY (45) Sporthalle. 150 spectateurs. Arbitrage de MM. Hjartason, Mazzoni et Marmy. Starwings: Fuchs 31, Jenkins 16, Rahier 5, Dobbins 12, Burrows 14; puis Devcic, Matter 2, Güttinger 3, Jacobsen, Varga, Smiljic, Kostic. Monthey: Neitzel 7, Mafuta 9, Kojadinovic 13, Hodzic 29, Dubas 11; puis Holmes 2, Djurasovic 20, Savoy 15, Lukic 3, Lhermitte. Notes: 15 fautes contre Starwings dont 5 à Matter (36e), 26 contre Monthey dont 5 à Dubas (37e). Antisportive à Dubas (7e) et à Mafuta (35e ). Starwings sans McCrory (blessé), Monthey au complet. Au tableau: 5e 4-10, 10e 16-19, 15e 25-31, 20e 40-45, 25e 50-62, 30e 62-74, 35e 74-86, 40e Par quart: 1er 16-19, 2e 24-26, 3e 22-29, 4e LNAM Hier soir Boncourt-Nyon Starwings Bâle - Monthey Lions de Genève - FR Olympic SAM Massagno - Union Neuchâtel Vacallo-LuganoTigers Classement 1. FR Olympic Lions de GE Monthey Vacallo Lugano Tigers Boncourt Union NE Starwings Bâle Nyon Massagno MÉMENTO NORDIQUE Evolène accueille le Nordic Trophy dimanche Le Helvetia Nordic Trophy fera étape cette saison à Evolène. Le 13 janvier, le club sportif les Pionniers du val d Hérens organisera une course de la plus grande série de compétitions destinée à la relève dans les disciplines nordiques et offrira ainsi aux athlètes de la relève l opportunité de se mesurer en ski de fond. A cette occasion, les jeunes prendront le départ en style libre (skating) avec départ individuel (toutes les 20 minutes) sur une distance de 1.5 km à 6.50 km. Pour la 18e fois déjà, Swiss-Ski organise cette compétition. Cette année, le programme comporte quatre épreuves de ski de fond ainsi que les Nordic Games à Lenk en guise de point culminant de la saison. Sept manifestations de saut à ski et de combiné nordique seront organisées en parallèle. Compétitions passionnantes, jeu et plaisir Le principal objectif du Trophy est de transmettre de manière ludique et divertissante aux jeunes la fascination du ski de fond, du saut à skis et du combiné nordique. Pour les athlètes de la relève les plus chevronnés, la série de compétitions sert de plate-forme pour se mesurer à des sportifs du même âge et aussi ambitieux qu eux. Elle leur permet également de vivre leurs premières expériences en compétition. Ainsi, Dario Cologna a également remporté ses premières victoires sportives lors du Trophy. Parallèlement aux compétitions, de nombreuses animations ludiques et récréatives sont organisées pour divertir athlètes et spectateurs. Outre les nombreux prix attrayants de la journée, les athlètes pourront remporter un entraînement d été avec l équipe nationale. C LUGE Trophée du Valais: quatre manches La première des quatre manches du Trophée de luge du Valais, une course open par catégories, se déroulera ce dimanche à La Tzoumaz. Les autres manches se tiendront à Chandolin (27 janvier) et Torgon (10 février). La finale du Trophée aura lieu le samedi 23 février à Anzère alors que la finale de la toute nouvelle Swiss Cup se tiendra le lendemain, dimanche 24 février. Elle regroupera l élite des coureurs licenciés du pays. La luge de compétition sur piste naturelle est une discipline plutôt spectaculaire et assez peu connue en Suisse romande où l on considère toujours la luge principalement comme une activité du dimanche pour les familles. Ce sport est plus développé dans les Alpes bernoises et grisonnes et, surtout, en Autriche, Italie, Allemagne et Slovénie. C SKI-ALPINISME Le Trophée Yannick Ecœur à Morgins La troisième édition du Trophée Yannick Ecœur se déroulera à Morgins samedi 12 janvier. Le Trophée, une horloge taillée dans un rondin de bois à l effigie du Myet, est une nouvelle fois remis en jeu. Cette course s organise sous forme de patrouilles de deux personnes en autonomie qui peuvent être mixtes. Elle s adresse autant aux familles qu aux sportifs chevronnés. Plusieurs catégories sont proposées: famille deux générations, fun-pop, performance où les participants mesurent leurs performances face au chrono. Le parcours reste inchangé: Morgins, Grand Jeur, Combe de Bonavau, Pointe de l Au et Morgins. Le départ des différentes catégories sera donné au Centre sportif. Le premier départ sera donné à 9 heures. Résultats et remises des prix dès 14 heures à la salle de la Jeur. C Informations sur le site SKI-ALPINISME La Nocturne du Loup à Crans-Montana Nommée ainsi en référence à la présence récente suspectée des loups sur les hauts de la Contrée, la Nocturne du Loup a gagné ses lettres de noblesse sur les terres du Défi des Faverges. Pour la 3e édition de cette montée de 870 mètres reliant Aminona au Petit-Bonvin, samedi 12 janvier, les organisateurs innovent avec une catégorie jeunes dès 13 ans, catégorie qui partira à mi-course depuis le Musée de Colombyre. Une telle course permet de lancer la saison de ski-alpinisme sur un parcours en côte très prisé, puisque à partir de janvier, CMA ouvre le restaurant du sommet pour accueillir les randonneurs tous les mercredis soir. La course est parrainée par Stefan Peterhansel, multiple vainqueur du Paris-Dakar, résident d Aminona. A côté des populaires qui partiront à 18 h 30, on attend quelques coureurs du Swiss team qui essaieront de battre les 43 minutes de Didier Blanc, membre de l équipe nationale française, détenteur du record. C Inscriptions et informations sur le site SKI ALPIN Grand Prix Migros aux Crosets. Didier Défago accompagnait sa fille pour ses débuts On ne pouvait rêver d un meilleur lancement de la saison du Grand Prix Migros aux Crosets le week-end dernier, surtout en compagnie de Didier Défago qui accompagnait sa fille pour sa toute première compétition. En effet, lors de cette 1re course de qualification du Grand Prix Migros, ce ne sont pas moins de 480 enfants âgés de 6 à 16 ans qui se sont affrontés sur les pistes de Grand-Conche. Les 3 médaillés de chaque catégorie ont reçu une invitation à la finale qui se déroulera à Stoos du 22 au 24 mars prochain. Les prochaines courses de qualification auront lieu à Sörenberg le 13 janvier et aux Diablerets le 19 janvier. C Tous les classements et les galeries de photos de la journée sont à consulter sur le site internet

28 28 SKI ALPIN LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 jt - jh COUPE DU MONDE FÉMININE Olivier Pellaton s occupait la saison dernière encore des skis de Fränzi Aufdenblatten, Dominique Gisin et Nadja Kamer. Il travaille désormais à la prison de Moutier. Une toute nouvelle vie loin du Cirque blanc pour le très apprécié «Pellat». Le serviceman devenu agent de détention ALEXANDRE LACHAT Après avoir bichonné les skis de Michaël von Grünigen, Didier Défago, Sylviane Berthod, Fränzi Aufdenblatten, Dominique Gisin et Nadja Kamer durant 18 hivers dont 13 en Coupe du monde, Olivier Pellaton (46 ans) a posé ses lattes et son fart le printemps dernier. Le citoyen de Bellelay, dans le Jura bernois, est aujourd hui agent de détention à la prison de Moutier. Loin du Cirque blanc, dont il fut une figure bien connue et éminemment sympathique, «Pellat» vit toujours les courses avec passion, mais cette fois-ci devant son petit écran. Une reconversion inattendue. Mais qui le comble pleinement! Après avoir bourlingué sur les routes et dans les stations d Europe et d Amérique du Nord durant 18 longs hivers, Olivier Pellaton a abandonné son job de serviceman le printemps passé pour devenir agent de détention à la prison de Moutier, poste qu il occupe depuis le 1er juin dernier. Marié, papa d un garçon de 12 ans, le citoyen de Bellelay ne regrette pas son choix. «A 46 ans, il était temps de passer à autre chose.» Olivier Pellaton, l ambiance souvent joyeuse et festive du Cirque blanc ne vous manque-t-elle pas trop, dans votre prison, à Moutier? Non, et j en suis le premier surpris. Bien sûr, quand je vois à la télé les paysages magnifiques de Lake Louise, au Canada, j ai un petit pincement au cœur. Mais je me dis aussi que je suis rudement bien au chaud, sur le canapé de mon salon, Olivier Pellaton, que vous inspire la crise actuelle du ski suisse? Vous voulez vraiment mon avis? Le principal fautif, c est Dierk Beisel, le chef du sport d élite de Swiss-Ski. Il a réussi l incroyable exploit de virer tous les meilleurs entraîneurs! Prenez Hugues Ansermoz: on l a mis à la porte comme un malpropre après les JO de Vancouver sous prétexte que les Suissesses n avaient gagné aucune médaille au Canada. Or, Fabienne Suter, 4e, échoue à quelques malheureux centièmes du bronze en géant, Dominique Gisin est encore sur le podium de la descente avant de chuter dans le schuss final. Ce n est pas sérieux! Et puis, Stefan Abplanalp l hiver passé, soit disant parce qu il avait un peu trop fêté la 2e place de Nadja Kamer dans la descente de Garmisch et remis ça à Sotchi. C est du n importe quoi! Chez les garçons, Patrice Morisod a claqué la porte pour les mêmes raisons. La fête fait partie du monde du ski, un entraîneur qui mène ses athlètes au podium, à la victoire a le droitdeboireunverre.lelendemainmatin, à la première heure, ce sera toujours lui qui sera le premier sur les pistes! Dierk Beisel n a aucune psychologie, c est un dictateur, pas un meneur, qui empêche les gens de vivre. L ancien serviceman Olivier Pellaton est heureux dans son nouveau métier d agent de détention, à la prison de Moutier. PHOTO BIST/ROGER MEIER alors que les gars, là-bas, se les gèlent par moins 36 degrés! Je ne regrette rien. Contrairement à d autres, je ne me suis pas fait virer, j ai arrêté de mon plein gré, j ai trouvé un nouveau boulot qui me plaît énormément et j ai enfin du temps à consacrer à ma petite famille. Qu est-ce qui vous a poussé à prendre pareille décision après18hiversdanslecircuit, dont 13 en Coupe du monde, au service de Rossignol, puis de Swiss-Ski et enfin de Völkl? Je vais vous dire. Chaque année, en automne, on partait cinq longues semaines pour la tournée nord-américaine. Et à chaque fois, les courses terminées à Lake Louise, on remballait le matériel et on rentrait en Europe. La saison passée, début décembre 2011 donc, on préparait les valises et on se réjouissait déjà de retrouver le pays quand on nous a annoncé que les épreuves de Val d Isère étaient annulées en raison du manque de neige en Europe. Les courses auraient lieu à L avenir, vous le voyez comment? Ça s annonce compliqué. Tant que Beisel sera aux commandes, un Morisod, un Abplanalp, un Ansermoz, qui font un boulot fantastique chez les Français, les Norvégiennes et les Canadiennes, là où ils sont estimés à leur vraie valeur, ne reviendront «Quand un détenu pète un câble, je dialogue patiemment avec. Comme quand Sylviane Berthod était au fond du trou.» OLIVIER PELLATON AGENT DE DÉTENTION ET ANCIEN SERVICEMAN Beaver Creek! Huit jours de plus en Amérique... J en avais marre. C est là que j ai pris conscience d une certaine lassitude, et j ai décidé d arrêter. Mais comment passe-t-on du job de serviceman au métier de gardien de prison? «La crise du ski suisse? La fédé a viré les meilleurs entraîneurs!» pas. Et ils auront raison! Or, il faut à nouveau un capitaine, chez les hommes surtout. Morisod l était. Et, quand je vois les résultats des jeunes Suisses en Coupe d Europe, je me dis que ça risque de faire encore plus mal après les JO de Sotchi... ALA Janvier A quelques jours des JO de Turin, Olivier Pellaton, chez lui, à Bellelay, prépare les skis de descente de Sylviane Berthod. BIST/STÉPHANE GERBER Le hasard. Une annonce dans le journal, parue fin février, un entretien d embauche qui se déroule bien... Tout est allé très très vite, fin mars, en plein pendant les championnats de Suisse, à Veysonnaz. Ce nouveau métier vous plaît? Enormément. Je vais peutêtre en surprendre plus d un, mais c est un boulot hyper intéressant. Pour l instant, j apprends sur le tas. Je retrouverai les bancs d école l année prochaine, pour le brevet fédéral. Ce métier, croyez-moi, nécessite une foule de connaissances juridiques, médicales, psychologiques aussi. Mon expérience de serviceman m aide beaucoup. Quand un détenu pète un câble, je sais rester calme, le raisonner en dialoguant avec lui, patiemment. Un peu comme quand, parfois, une Sylviane Berthod était au fond du trou, le soir, dans le skiroom! Skieuses, détenus: les contacts ne sont pourtant pas les mêmes... C est vrai. A Moutier, où nous ne faisons que de la préventive, j ai d emblée posé des barrières. Je ne parle jamais de ma vie privée, par exemple. Mais je cause volontiers avec les détenus. Je ne les juge pas; je n ai pas à le faire, d ailleurs. Souvent les discussions se révèlent intéressantes. Vous regardez encore les courses à la télé? Et comment! J essaie d en suivre le plus possible, surtout les descentes. Mon dada, c est d aller ensuite consulter les analyses chronométriques sur le site de la FIS. Comme après Beaver Creek: quand je vois que Défago et Zurbriggen se ramassent chacun une demi-seconde après 24 secondes, je me dis que leur serviceman s est planté propre en ordre... Vous avez conservé des contacts? Bien sûr. Avec les skieuses, les entraîneurs. On s envoie des SMS. En novembre, j ai revu une bonne partie de l équipe au mariage de Nadia Styger, à Sattel. C était sympa. On était un bon groupe, vous savez. Vous manquez beaucoup à Marco Brugger, le commentateur de la RTS! (il rit) Oui, je sais! J étais son pote, son indic privilégié aussi. Pendant les courses, alors qu il était à l antenne, je lui envoyais toujours des tuyaux par SMS sur l état de la piste, les conditions météo. Vous étiez fatigué des voyages? Oui. Même si les trajets, en Coupe du monde, restent raisonnables. Lors d une saison de Coupe d Europe, j ai roulé km! En Coupe du monde, mis à part Are, en Suède, où on se tape 2500 km en bus à l aller et autant au retour, les distances ne sont pas trop longues. Mais, de début novembre à fin mars, avec ce job, on n est jamais à la maison. Votre meilleur souvenir? Les saisons passées chez Dynastar, avec Sylviane Berthod puis avec Dominique Gisin. Je parvenais toujours à préparer des skis hyper rapides. Avec ces lattes, Dominique avait réussi le doublé Cortina- Altenmarkt, en janvier Avec les entraîneurs Hugues Ansermoz, Stefan Abplanalp, on était vraiment une bonne équipe, soudée. Sankt Anton, ce week-end? Une belle piste, extrêmement technique et surtout très très raide. C est là que j ai vu Sylviane Berthod tomber pour la seule et unique fois. Une Dominique Gisin, une Lara Gut, peut-être une Fränzi Aufdenblatten dans un bon jour, devraient s y sentir à l aise.

29 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE cs - jh HOCKEY SUR GLACE 29 HC RED ICE Trois équipes se disputent encore les deux dernières places qualificatives pour les play-offs. Il reste onze matches pour les départager. Analyse des forces en présence avant le sprint final. Et le derby, ce soir, face à Viège. C est la dernière ligne droite... KEVIN LÖTSCHER Berne ne reconduit pas son contrat CHRISTOPHE SPAHR Il reste un mois, quasi jour pour jour, pour lever la seule réelle incertitude qui règne en LNB. A savoir, qui de Red Ice (54 points), Grasshopper (54) ou Bâle (53) prendront part au festin des play-offs? Et qui de ces trois équipes restera sur le carreau et rangera ses patins au soir du 10 février. Il reste donc onze matches, aux uns et aux autres, pour se départager et éviter de côtoyer définitivement Sierre et Thurgovie, les deux recalés, condamnés depuis un certain temps à dégraisser leur effectif. LA FORME DU MOMENT Depuis le 1er décembre, il y a une équipe en forme Grasshopper et deux autres qui engrangent des points ici et là. Les Zurichois ont capitalisé 28 points en 13 matches alors que Red Ice en a inscrit 17 avec un match de plus et Bâle 15. «C est notre première année en LNB», rappelle Nico Spolidoro. «Nombre de joueurs n ont jamais joué à ce niveau. Jusque-là, ils disputaient entre 20 et 25 matches par saison. Nousensommesdéjàà40.C estun autre rythme. C est ce qui peut expliquer des résultats moins reluisants qu en début de saison.» Ce sont donc des petits détails qui feront la différence. «La discipline, les pénalités, les sorties de zone,mettrelepucksurlebutadverse pour chercher les rebonds, il faudra soigner tout ça», estime Mathieu Maret. «Mais surtout, ce qui compte, c est de faire les points lors des confrontations directes et montrer à nos adversaires que nous sommes bien là. Compte tenu de notre saison, nous mériterions de disputer les finales.» LES CONFRONTATIONS DIRECTES Red Ice possède un bilan équilibré face à Grasshopper six points chacun mais négatif contre Bâle: quatre points contre huit pour le club alémanique. Paradoxalement, c est pourtant le récent succès face à Bâle qui pourrait signifier le tournant de la saison. Alors qu il n avait pas disputé un gros match, Red Ice a comblé deux fois un retard de deux buts avant des imposersurlefil.sansquoi, Bâle aurait compté huit points d avance après cette rencontre. «C est vrai que cette victoire pourrait s avérer décisive», acquiesce Nico Spolidoro. «Elle a été acquise grâce au travail. C est un signe très positif avant les dernières rencontres.» Red Ice accueillera encore Bâle alors qu il devra se déplacer à Grasshopper. «La clé, ce seront les confrontations directes», assure l attaquant. «Ce sont autant de matches à six points. Il ne faudra pas perdre non plus de points face à Thurgovie et Sierre et tenter d arracher au moins un point face aux grosses équipes. Nous avons unpeuplusdepeinefaceauxéquipes moins fortes, probablement parce que la pression y est plus importante. Face aux «gros», nous jouons plus libérés.» Red Ice a toutes les cartes en mains pour atteindre les play-offs. Reste à battre ses adversaires directs. HOFMANN C est justement une défaite à Grasshopper, juste avant Noël, qui avait précipité quelques jours plus tard les Valaisans sous la barre. «Ce revers nous avait secoués», se souvient Mathieu Maret. «Finalement, nous sommes restés moins d une semaine au-delà de la barre. Derrière, nous avons gagné trois matches pour revenir dans les huit.» LE DÉPART DE RYAN MACMURCHY Il n était pas forcément attendu par ses coéquipiers. «J ai été surpris», admet Nico Spolidoro. «Mais c est le hockey, c est le business.» De son côté, Mathieu Maret l a appris via... facebook. HC RED ICE L ADVERSAIRE: Viège constitue une inconnue cette saison. Capable du meilleur comme du pire, le club haut-valaisan ne devrait pas être évincé des play-offs. Mais il ne possède que six points d avance sur Red Ice malgré un effectif bien plus coté. Et des étrangers plus performants. L INFO: Red Ice a engagé trois joueurs pour la saison prochaine: les défenseurs d Ajoie Lionel d Urso (photo Hofmann), Sébastien «Il nous faudra gagner les confrontations directes. Ce sont autant de matches à six points.» NICO SPOLIDORO ATTAQUANT DU HC RED ICE Hostettler et l attaquant de Bâle, Evgeni Shirajev. Ils porteront tous trois le maillot valaisan pour deux saisons au moins. Lionel d Urso, 32 ans, formé à Sierre, avait quitté le Valais en 2007 pour Ajoie. Il compte 648 rencontres en LNB pour 131 points. Il figure parmi les meilleurs défenseurs de la ligue. Sébastien Hostettler, 28 ans, a été formé à Bienne alors qu Evgeni Shirajev (22 ans), le fils de Valeri, a fait ses classes à La Chaux-de-Fonds. L AUTRE INFO: Bâle s est séparé de son entraîneur, Dany Gelinas. L équipe sera dirigée jusqu à la fin de la saison par Daniel Baur, responsable de la formation «Je n étais pas à l entraînement mardi soir», explique le défenseur. «Je suis aussi surpris que les autres. Mais notre participation aux play-offs ne dépend pas que d un joueur. Tout ne reposait pas sur Ryan MacMurchy. Nous sommes capables d aller chercher notre ticket sans lui.» Nico Spolidoro veut s en convaincre également. «Nous avons gagné des matches sans lui, ces dernières semaines», rappelle-t-il.«mais c est vrai que c est un bon joueur et qu il au sein du club rhénan. Il sera assisté par Olivier Sutter et Jamie Wright, le joueur canadien. L ACTION: àl occasionde ce derby, les dirigeants de Red Ice invitent toutes les femmes, gratuitement, au match. Elles se verront offrir un verre de bienvenue et un petit cadeau. Les hommes ne seront pas oubliés pour autant puisque Red Ice proposera à tous les spectateurs la raclette entre 19 heures et 20 heures. Une initiative pour le moins sympathique. LE DIRECT: si ce derby est avancé de 24 heures, c est qu il fait l objet d une retransmission en direct et en intégralité sur Teleclub. CS a été décisif en plusieurs circonstances.» De leur côté, les dirigeants n ont aucune peine à motiver leur décision. «Son départ ne nous réjouit pas mais nous avons tenu notre parole à son encontre», expliquevincentmaret,coprésident. «Nous aurions peut-être agi différemment si nous n avions pas engagé Marco Charpentier afin de le remplacer durant sa suspension. Nous terminerons la saison avec nos deux étrangers. Nous avons confiance en eux. Charpentier doit trouver ses marques. Il ne s est pas encore beaucoup entraîné avec l équipe. Nous avons toutefois bon espoir de nous qualifier pour les play-offsaveclegroupeenplace.» LES ETRANGERS Aucun des six étrangers alignés par ces trois équipes n est véritablement décisif. Certes, ils n évoluent non plus pas tous dans le même registre. Ainsi, Alexandre Tremblay est une sorte d électron libre, très offensif, alors qu Aleksejs Sirokovs est davantage porté vers des tâches défensives. Reste que lorsqu il faut forcer la décision, il n y a guère que Tremblay, à Grasshopper, pour être capable de faire la différence à lui tout seul. D ailleurs, il est le seul à compter plus de points (12) que de matches joués (10). A ce niveau, les trois équipes paraissent donc à égalité. LE SOUTIEN DU PUBLIC Les chiffres 1425 contre 1415 donnent un léger avantage à Red Ice par rapport à Bâle. En l occurrence, ils ne traduisent pas la réalité du gradin. Si les affluences au Forum restent modestes un petit millier de spectateurs en-dehors des derbies, le public valaisan apporte un vrai soutien à ses joueurs, en fin de match notamment. Alors qu à Bâle, l ambiance est feutrée, quasi inexistante. Ses joueurs ne risquent pas d être «dopés» par la ferveur populaire de fans très discrets. Quant à Grasshopper, les affluences sont confidentielles (252 spectateurs en moyenne). Le soutien est nul. Mais ses joueurs ont bien évidemment l habitude de ce contexte. Ils ne patinent d ailleurs pas pour leur club mais pour leur propre carrière. L ÉTAT D ESPRIT Red Ice possède un avantage certain par rapport à Grasshopper. La quasi-totalité de ses joueurs sera écarté des patinoires en cas d échec alors que les Zurichois trouveront refuge, pour la plupart, aux ZSC Lions pour les meilleurs, au sein des juniors élites pour les autres. Red Ice devrait, en théorie, être plus motivé que son adversaire zurichois pour qui la saison ne serait pas totalement terminée. Mais ça n est que de la théorie... «Qu ils disputent ou non les playoffs, ça ne change quasiment rien pour eux», corrobore Mathieu Maret. «Ils jouent pour se montrer, susciter l intérêt d un club de LNA. Par contre, ils n ont rien à perdre. Ils ont surtout très faim de glace.» Kevin Lötscher rebondira-t-il à Bienne? HOFMANN Le CP Berne ne renouvellera pas le contrat de Kevin Lötscher. L information a été révélée par «Bieler Tagblatt» et Radio Rottu. Lui qui avait signé pour deux ans dans la capitale, quelques semaines avant son tragique accident, devra donc trouver un nouveau club. Les dirigeants bernois ont laissé entendre qu ils l aideraient dans cette démarche. Bienne a déjà manifesté un certain intérêt. Son ancien club pourrait l inviter à disputer la préparation estivale au Stade de Glace avant de le prêter dans un club de LNB. C est bien là que se situe probablement l avenir immédiat de l attaquant. Prêté cette saison à Sierre, en licence B, il a réalisé dix points (deux buts et huit assists). Il est peu probable que le club valaisan, à condition qu il échappe à la faillite et qu il obtienne sa licence, lui propose un contrat. «Tant que je vois des progrès et même s ils sont modestes, je ne vais pas abandonner», déclare l attaquant valaisan à «Bieler Tagblatt». Kevin Lötscher terminera toutefois la saison à Sierre. A 24 ans, quand bien même Berne ne compte donc plus sur lui, il n entend pas jeter l éponge. CS LNB Jeudi Red Ice - Viège Classement 1. Olten Ajoie Lausanne Langenthal Chx-de-Fds Viège Red Ice GCK Lions Bâle Thurgovie Sierre FOOTBALL Sénégal: Alain Giresse sélectionneur Le Français Alain Giresse a été nommé sélectionneur du Sénégal. Giresse, choisi parmi cinq candidats, a signé un contrat de deux ans. FOOTBALL Hoarau quitte le PSG L attaquant international français du Paris SG Guillaume Hoarau a signé un contrat de trois ans avec le club chinois du Dalian Aerbin. L international français (5 sélections) manquait cruellement de temps de jeu depuis l arrivée de la star suédoise Zlatan Ibrahimovic l été dernier. SI

30 30 TÉLÉMARK LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 jt - jh COUPE DU MONDE Amélie Reymond défendra dès ce week-end trois globes de cristal dont celui du général. Bastien Dayer vise, pour sa part, un titre mondial. La reine remet ses globes en jeu JOHAN TACHET Bastien Dayer et Amélie Reymond partent à la conquête de nouveaux globes de cristal. LDD «Cela fait depuis août que nous nous entraînons sur les skis, nous avons hâte que notre hiver commence.» Amélie Reymond piaffe d impatience. C est ce samedi que la saison de Coupe du monde 2013 de télémark prend son envol à Bohinj en Slovénie. A cette occasion, la reine incontestée de la discipline remet en jeu trois globes de cristal qu elle a remportés l hiver dernier: en classique, en sprint et surtout au général. Une saison qui comportera 14 courses dans cinq sites différents Thyon n organisera pas d épreuve pour le second hiver de suite, avant la fin en apothéose avec les championnats du monde à Espot en Espagne. L athlète de Thyon, qui a déjà remporté 16 (!) globes dans sa carrière débutée en 2006, est armée pour ramener les trois trophées à la maison et ravir à sa plus grande rivale, la Norvégienne Sigrid Rykhus, le seul globe qui lui manque à son incroyable palmarès, celui du parallèle. «Nous avons effectué une excellente préparation entre Saas-Fee et la Norvège où j ai mis l accent sur le parallèle et le skating.jemesensprêteàaffronter l adversité.» Dans les starting-blocks, Amélie Reymond, vainqueur de 56 succès pour 82 podiums sur la scène internationale en 91 départs, se dit en excellente forme: «A l entre-saison, j ai changé de fixations avec lesquelles j ai un meilleur feeling. J ai d ailleurs disputé récemment une course de Coupe de France que j ai remportée, dans le but de me mettre en mode compétition. Je me sens fit, mais il faudra prendre les courses les unes après les autres, et surtout rester constante jusqu au mois de mars et les championnats du monde.» Monter en puissance Bastien Dayer sera le leader de l équipe masculine. Le skieur d Hérémence avait été poissard l année dernière, puisque, après un début de saison en fanfare qui l avait vu monter à 9 reprises sur le podium en 12 courses et qui pointait idéalement au classement général, il s était sorti l épaule sans pouvoir parvenir à défendre idéalement ses chances. Après une excellente préparation automnale, le Valaisan est prêt à relever le défi de remporter un second globe de cristal sur la Coupe du monde après celui de 2011 en classique: «J ai toujours pu m entraîner deux à trois fois par semaine. En novembre j ai réalisé de fantastiques chronos en camp en Norvège. Malheureusement, j ai peut-être un peu trop forcé le mois dernier et, depuis, je traîne une tendinite que j espère guérie d ici à ce weekend. Malgré tout, les jambes et la motivation sont là. Ce n est pas sur la première course en Slovénie que je me mettrai forcément en évidence. Mais sur la durée, je ne me fais trop de soucis pour jouer le trio de tête du général et pourquoi pas mieux avec un brin de virtuosité.» Bastien Dayer a également pris rendez-vous avec les Mondiaux d Espot où il vise un titre qui l a toujours fui. «J ai axé ma préparation différemment cet hiver. Le but est que je monte en puissance durant les deux prochains mois, pour être au top aux Mondiaux au mois de mars. J ai été malchanceux par le passé ou mal préparé, cette année je pense avoir rectifié le tir pour être prêt au bon moment.» La saison est lancée, les télémarkeurs valaisans sont parés pourtrusterlespodiumsetlestitres. SION ARLEQUIN LUX LE HOBBIT: UN VOYAGE INATTENDU Film fantastique de Peter JacksonavecMartinFreeman, Andy Serkis, 14 ans, 20 h Bilbon Sacquet cherche à reprendre le Royaume perdu des Nains d Erebor, conquis par le redoutable dragon Smaug. Alors qu il croise par hasard la route du magicien Gandalf le Gris, Bilbon rejoint une bande de 13 nains dont le chef n est autre que Thorin Ecu-de- Chêne. THE MASTER Drame américain de Paul Thomas Anderson avec Joaquim Phoenix, v.o.,16ans,20 h 40 Freddie, un vétéran, revient en Californie après s être battu dans le Pacifique. Alcoolique, il distille sa propre gnôle et contient difficilement la violence qu il a en lui Quand Freddie rencontre Lancaster Dodd «le Maître», il tombe rapidement sous sa coupe... CAPITOLE LES CÈDRES POPULAIRE Comédie française de Régis Roinsard, 12 ans, 18h10 Printemps Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bourru qui tient le bazar d un petit village normand. Elle doit épouser le fils du garagiste et est promise au destin d une femme au foyer docile et appliquée. DE L AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH Comédie française de David Charhon, 14 ans, 20 h 20 LE BOURG CASINO DE L AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH Comédie française de David CharhonavecOmarSy,Laurent Lafitte et Sabrina Ouazani, 14 ans, 20 h 30 Un matin à l aube dans une cité de Bobigny, près d un vieux tripot clandestin, est retrouvé le corps sans vie d Eponine Chaligny, femme du très influent Jean-Eric Chaligny, premier patron de France, au centre d un climat social extrême qui secoue la France depuis quelques semaines. JACK REACHER Film d action de Christopher McQuarrie avec Tom Cruise, Rosamund Pike et Robert Duvall, 16 ans, 20 h 30 Un homme armé fait retentir six coups de feu. Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves accusent l homme qui a été arrêté. Lors de son interrogatoire, le suspect ne prononce qu une phrase: «Trouvez Jack Reacher.» Commence alors une haletante course pour découvrir la vérité. CASINO CORSO LE HOBBIT: UN VOYAGE INATTENDU (3D) Film fantastique américain de Peter Jackson avec Martin Freeman, 14 ans, 20 h 30 Bilbon Sacquet cherche à reprendre le Royaume perdu des Nains d Erebor, conquis par le redoutable dragon Smaug. Alors qu il croise par hasard la route du magicien Gandalf le Gris, Bilbon rejoint une bande de 13 nains dont le chef n est autre que Thorin Ecu-de- Chêne. DE L AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH Comédie française de David CharhonavecOmarSy,Laurent LafitteetSabrinaOuazani,14 ans, 20 h 30 Un matin dans une cité de Bobigny est retrouvé le corps sans vie d Eponine Chaligny, femme du très influent Jean- Eric Chaligny, premier patron de France, au centre d un climat social extrême qui secoue la France depuis quelque temps. ROYAL OPERA HOUSE CARMEN De Georges Bizet. Direction Antonio Pappano, Opéra comique en quatre actes. C est l un des opéras les plus joués au monde actuellement, 20 h AIGLE COSMOPOLIS 1 LES BÊTES DU SUD SAUVAGE De Benh Zeitlin, 12 ans, 18h30 JACK REACHER Film de Christopher McQuarrie, 16 ans, 20 h 30 COSMOPOLIS 2 THE MASTER De Paul Thomas Anderson, 16 ans, v.o., 18h10 DE L AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH 14 ans, 20 h 50 COSMOPOLIS 3 L ODYSSÉEDEPI(3D) Film d Ang Lee avec Suraj Sharma, 10 ans, 17 h 50 LE HOBBIT: UN VOYAGE INATTENDU Film fantastique américain de Peter Jackson avec Martin Freeman, 14 ans, 20 h 30 MOTS CROISÉS N O 2173 Horizontalement: 1. Réduire au silence. 2. En train de dîner légèrement? 3. Groupe de huit éléments. Science-fiction. 4. Vient au secours d un parolier en panne d inspiration. Cour intérieure d une prison. 5. Faible participation. Indique la sortie de la salle. 6. Plus éparpillées. N est pas resté de marbre. 7. Dangereux quand ils sont nourris. Plus connue que Scicolone. 8. Source suisse d informations. Ruinera peu à peu. 9. Mère des Titans. Refusa d admettre. 10. Est seul à profiter de sa retraite. A droite sur la carte. Verticalement: 1. Oblige les concurrents à refaire un tour. 2. Il gagne beaucoup. Offrir un toit. 3. Petits coins discrets. 4. Régionales. Rire du passé. 5. Pratique pour boucher. A la fin de lajetée.opéraànewyork.6.ony parle surtout d or noir. Effet que fait une femme en minijupe. 7. Présent sur les vieux murs. Scène d un concert international. 8. Sorti comme un fruit. Un simple calcul justifie une telle opération. 9. Iras voir ailleurs. 10. Ile française de la Polynésie. SOLUTIONSDUN 2172 HAGAR DUNOR LE VIKING REBELLE - WAR WITCH Drame canadien de Kim Nguyen avec Rachel Mwanza, v.o.,14ans,18h20 JACK REACHER Film d action américain de Christopher McQuarrie avec Tom Cruise, Rosamund Pike et Robert Duvall, 16 ans, 20 h 10 Un homme armé fait retentir six coups de feu. Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves accusent l homme qui a été arrêté. SIERRE CINÉMAS MARTIGNY MONTHEY PLAZA CHABLAIS VD GRAIND SEL BEX MORE THAN HONEY 7 ans, 18 h A ROYAL AFFAIR De Nikolaj Arcel avec Mads Mikkelsen, 12 ans, 20 h Danemark La passion secrète que voue la reine Caroline Mathilde au médecin du roi, l influent Struensee, va changer à jamais le destin de la nation toute entière. CHABLAIS VAUDOIS Horizontalement: 1. Patinoires. 2. Elan. Douve. 3. Rinçai. Dan. 4. Médaillé. 5. Ane. Geint. 6. Namur. St. 7. Et. Rêveuse. 8. Nikita. Reg. 9. Toi. Tireur. 10.Enflera.Lé. Verticalement: 1. Permanente. 2. Aliénation. 3. Tandem. Kif. 4. Inca. Uri. 5. Aigrette. 6. Odile. Vair. 7. Io. Lise. RA. 8. Rudenture. 9. Eva. Seul. 10. Sens. Pègre.

31 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE mic - ym SPORTS 31 BASKETBALL Steve Nash dans le club des CYCLISME Lance Armstrong parlera durant nonante minutes sur un plateau télé américain. Prêt à cracher le morceau? JEUX Tirage du 8 janvier 2013 KEYSTONE Le Canadien Steve Nash des Los Angeles Lakers est devenu le 5e joueur de l histoire de la NBA à atteindre la barre des passes décisives, chiffre atteint mardi lors de la défaite des Lakers à Houston ( ). Le meneur a réussi 10 passes (et 16 points) lors de la rencontre, portant son total de passes en carrière à , le tout en 1162 matches. Depuis ses débuts professionnels, Nash, 38 ans, a joué à Phœnix ( puis ) et Dallas ( ) avant de rejoindre les Lakers cette saison. Le record de passes décisives en NBA est détenu par John Stockton (15 806), devant Jason Kidd (11 969), Mark Jackson (10 334) et Magic Johnson (10 141). SI FOOTBALL 41 Sud-Coréens radiés à vie! Une affaire de matches truqués dans la K-League sud-coréenne a entraîné la suspension à vie de 41 joueurs, a annoncé hier la Fédération internationale de football (Fifa). Impliqués dans une enquête sur des faits qui datent de 2011, les 41 ont été interdits de toute activité liée au footbal par la K-League et la commission de discipline de la Fédération sudcoréenne. La Fifa a étendu la sanction au monde entier. Les scandales de matches de football, de volleyball ou de baseball truqués se sont multipliés en Corée du Sud l année dernière et ont terni le sport dans le pays au point que le gouvernement et les autorités sportives ont décidé de réagir. SI ATHLÉTISME Usain Bolt veut passer sous les19 sur200men2013 Le double champion olympique du 100 m et du 200 m Usain Bolt, élu athlète de l année en Jamaïque, a annoncé qu il voulait battre plus de records du monde en «Cette année, je me suis dit que j allais essayer de voir si je pouvais battreplusderecordsdumonde. Notre jeu: L un Coup de depoker: mes objectifs est de descendre Au 2/4: sous les 19 sur 200 m. Je vais travailler Au tiercé pour pour 14 fr.: réaliser ça», adéclaré le sprinter jamaïcain en Le gros lot: marge de la cérémonie organisée par la Fédération jamaïcaine Les rapports Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire d athlétisme. Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: «L Eclair» possède les records dumondedu100m(9 58)etdu 200 m (19 19). Rapport pour 1,50 franc: Muet depuis que la justice sportive l a dépouillé de ses sept Tours de France, en décembre, Lance Armstrong va parler, le jeudi 17 janvier, sur le plateau TV d Oprah Winfrey, où il abordera «sans concession» la question du dopage, a promis la reine américaine de l audimat. Coïncidence? Vendredi dernier, le «New York Times» annonçait que le coureur texan pourrait enfin passer aux aveux concernant le «programme de dopage le plus sophistiqué jamais vu dans l histoire du sport» dénoncé par l Agence américaine antidopage (Usada), en octobre. Etrange également: cette annonce de la réapparition médiatique de Lance Armstrong a suivi de quelques heures une nouvelle «bombe» lâchée par Travis Tygart, le directeur de l Usada, selon qui le Texan aurait tenté de faire un don «dans la fourchette» des dollars à son agence, en Histoire peut-être d acheter son silence? Si l avocat d Armstrong a aussitôt nié cette accusation, l ancien champion aura 90 minutes de tête-à-tête avec la reine du talk show, le 17 janvier (de 3 heures à4h30le18enheure suisse) sur la chaîne «OWN» («Oprah Winfrey Network») et sur internet en direct ( pour dire sa vérité. Armstrong sera interrogé chez lui, dans sa maison d Austin, au Texas. Dans cette même maison où, provocateur, il avait posé sur Twitter, tranquillement allongé sans son canapé, le 10 novembre, devant ses sept maillots jaunes encadrés aux murs. Si Lance Armstrong s est toujours refusé à avouer et conserve encore des soutiens indéfectibles, comme l Espagnol Miguel Indurain, quintuple vainqueur du Tour, il pourrait avoir changé de stratégie, comme l a avancé le «New York Times» la semaine dernière. Aveux risqués Selon le quotidien, qui ne cite pasdesources,letexande41ans aurait confié à des proches et des acteurs de la lutte antidopage vouloir avouer publiquement ses fautes pour obtenir la levée par Les Mondiaux en point de mire «J ai gagné tous les titres possibles, mais je veux conserver celui sur 200 m aux Championnats du monde cet été. J espère faire de grandes choses cette année» at-il ajouté. En 2012, Bolt est entré dans l histoire de l athlétisme en conservant ses trois médailles d or aux Jeux olympiques de Londres (100 m, 200 m, 4 x 100 m). Chez les femmes, toujours en Jamaïque, Shelly-Ann Fraser- Pryce, qui a conservé son titre olympique sur 100m à Londres, a remporté le titre d athlète féminine de l année. SI Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot: Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: Lance Armstrong prend des risques s il passe aux aveux. Ou tout ne serait que négociations. KEYSTONE les autorités antidopage de sa radiation à vie. Une sanction qui lui interdit notamment de participer à la moindre compétition de triathlon, le sport de sa jeunesse, dans lequel il s était replongé avec succès après l arrêt de sa carrière cycliste. Armstrong aurait discuté avec Travis Tygart, le président de l Usada, et il chercherait à rencontrer David Howman, le président de l Agence mondiale antidopage (AMA), selon le NYT. Une certitude: Armstrong n a pas fait appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne, en Suisse, de la sanction de l Union cycliste internationale (UCI) qui a effacé la totalité de son palmarès depuis le 1er août 1998 et l a radié à vie du cyclisme. Et depuis le 27 décembre à minuit cette sanction est devenue irréversible. Des aveux télévisés, sur le plateau de Oprah Winfrey, seraient cependant risqués pour Armstrong, pour menacé 5 francs de poursuites ju- Rapport diciaires pour parjure ou fraude, selon Peter Keane, professeur de droit à la Golden Gate University (Californie). En prison comme Marion Jones? «Le gouvernement a peut-être uncasdeparjuretrèssolideàplaider car nombre de ses équipiers ont témoigné sous serment l avoir vu se doper», avait souligné Peter Keane auprès de l AFP en octobre. Un tel délit est passible de prison (jusqu à trente ans) et d une forte amende (jusqu à 1,5 million de dollars d amende). En cas de condamnation, le coureur américain rejoindrait au palmarès judiciaire l athlète Marion Jones, elle aussi épinglée pour parjure, contrainte de passer six mois derrière les barreaux en C est surtout sur ce plan que Lance Armstrong Aujourd hui à Vincennes, Prix de Rânes (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. 1. Latina Prav 2700 J. Verbeeck A. Roussel 29/1 9aDa5a 2. Star Angot 2700 B. Piton JP Piton 29/1 4a8a6a 3. Tacticienne 2700 C. Gallier C. Gallier 31/1 3aDm4a 4. Toutoune Jipad 2700 M. Abrivard P. Lelièvre 64/1 4m1a8a 5. Ter Avis 2700 S. Roger S. Roger 37/1 4a9aDa 6. Miccia Riz 2700 N. Roussel E. Bondo 26/1 7a6a6a 7. Photo Princess 2700 M. Lonborg M. Lonborg 12/1 4a1a1a 8. Messalina OM 2700 C. Martens V. Martens 24/1 9a7a3a 9. Maesta Di Casei 2700 A. Guzzinati A. Guzzinati 10/1 1a5a3a 10. Maraguja MN 2700 D. Locqueneux S. Guarato 19/1 6a0a4a 11. Taormina D Em 2700 T. Le Beller JP Allix 13/1 Da2a3a 12. M.T.Evita 2700 F. Nivard B. Goop 9/1 8a3a3a 13. Thalia De Thiego 2700 E. Raffin JM Baudouin 14/1 DaDa8a 14. Tartine A Théo 2700 J. VEeckhaute J. VEeckhaute 36/1 7aDa5a 15. Sofia De Vandel 2700 JM Bazire JM Bazire 3/1 1a1aDa 16. Salangane 2700 P. Vercruysse P. Vercruysse 15/1 0a1a4a 17. Rêveuse De Joudes 2700 A. Laurent A. Laurent 53/1 6a0a5a 18. Toscara Pellois 2700 D. Bonne J. Provost 82/1 0a4mDm Notre opinion: 15 Elleserasurtouslestickets.7 Ellepeutréaliser un exploit. 9 Elle est vraiment performante. 12 Avec Nivard c est une assurance. 16 C est un bel engagement. 11 Si elle sait rester sage évidemment. 2 Une belle cote possible. 13 Ce sera à nouveau tout ou rien. Remplaçants: 10 Elle peut brouiller les cartes. 8 Les Martens ne sont jamais battus. prendrait des risques à avouer subitement. A moins qu il n ait passé un accord avec la justice américaine, en échange de son témoignage. Car, financièrement, le Texan ne craint pas grand-chose. Certes, l hebdomadaire britannique «The Sunday Times» lui réclame 1,2 million d euros (1,48 million de francs), la société d assurances SCA Promotions voudrait récupérer les 7,5 millions de dollars (7,19 millions de francs) qu elle avait dû lui verser en 2006, et le Tour de France a demandé qu il rembourse ses primes gagnées sur la Grande Boucle, d un montant de près de 2,9 millions d euros (4 millions de francs). Mais l ancien «patron» du peloton est à l abri, et il pourrait facilement régler ces factures, avec une fortune estimée à 96 millions d euros (119 millions de francs). SI Notre jeu: 15*- 7*- 9* (*Bases) Coup de poker: 13 Au 2/4: 15-7 Au tiercé pour 16 fr.: 15-X-7 Le gros lot: Les rapports Hier à Cagnes-sur-Mer, Prix de la Côte d Or Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l ordre: Fr Dans un ordre différent: Fr Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l ordre: Fr Dans un ordre différent: Fr Trio/Bonus: Fr Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l ordre: Fr Dans un ordre différent: Fr Bonus 4: Fr Bonus 4 sur 5: Fr Bonus 3: Fr Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr No. Etoiles Nbre gagnants ' ' ' ' ' ' ' ' Notre 1jeu: 189' ' Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé 2 pour 14 fr.: 941' Le gros lot: Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quinté+: Quarté+: J023S Rapport pour 1 franc: Rang Rapport 1 pour 1,50 francs: Gagnants Gains (Fr.) ' Rapport 3 pour 2,50 francs: / 6 1' / 14 1' / Rapport pour 5 francs Hier 6 / à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: 7 Quarté+: Quinté+: Rapport 8 / 1' pour 1 franc: 9 / 14' Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 5 francs 9 Gains (Fr.) Prochain jackpot : Fr. 40'000' Tirages du 9 janvier '457 34' '206 23' ' FrChf.-JackpotJoker FrChf.-JackpotJoker jackpot '978' Fr. 0.- jackpot 89' ' Fr. 2'000'000.- jackpot 10' ' Fr. 550' Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi.

32 32 TÉLÉVISION LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 PEOPLE «LA DÉESSE AUX MILLE BRAS» Cristiana Reali veut lâcher prise Cristiana Reali (photo Vernazobres Eric/FTV) va entamer à Paris le tournage de «La déesse aux mille bras», une comédie pour France 2. Vue récemment à la télévision dans «Clash», la comédienne incarne ici une femme qui reçoit la visite de son double: celui-ci va lui apprendre à lâcher prise Cette fiction sera réalisée par Sylvain Monod («La part des anges», «L homme sans nom»). A noter, Cristiana Reali est à l affiche de la pièce «La rose tatouée», de Tennessee Williams, jusqu au 13 février au théâtre de l Atelier, à Paris. FRÉDÉRIC DEBAN Il raconte ses blessures Frédéric Deban, alias Grégory dans la série «Sous le soleil», se met à nu dans «J aurais voulu être le fils de quelqu un...», publié le 17 janvier chez Michel Lafon. L acteur y raconte ses blessures, son abandon par sa mère à l âge de 4 ans, sa quête d un père... Poignant, ce récit est aussi celui d une construction. Homosexuel (il vit avec l ex-ami de Pascal Sevran), le comédien a tourné dans une quarantaine de fictions et croisé la route de personnalités. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE Fais pas ci, fais pas ça Quel temps fait-il? Les Feux de l'amour Scènes de ménages Plus belle la vie Le journal Toute une histoire Film TV Ma sorcière bien-aimée Patrouille des mers Télé la question! Le court du jour Top Models Les clés de la fortune Météo régionale Couleurs locales Le journal Temps présent 8.50 Le petit Nicolas 9.05 Les 101 dalmatiens 9.50 SamSam SamSam Babar : les aventures de Badou Emilie Emilie Shaun le mouton Les Petites Bulles Quel temps fait-il? RTSinfo Quel temps fait-il? Le journal RTSinfo A bon entendeur , Malcolm Once Upon a Time NCIS : Los Angeles Le journal Expédition loup 9.20 Quatre mariages pour une lune de miel Au nom de la vérité Au nom de la vérité Au nom de la vérité Les douze coups de midi Journal Au coeur des Restos du coeur Les Feux de l'amour Meurtre au 14e étage Film TV American Wives Coup de foudre au prochain village Une famille en or Le juste prix Nos chers voisins Journal Après le 20h, c'est Canteloup 9.35 Amour, gloire et beauté Motus Les z'amours Tout le monde veut prendre sa place Journal Toute une histoire Comment ça va bien! Le jour où tout a basculé Côté Match Seriez-vous un bon expert? On n'demande qu'à en rire Mot de passe N'oubliez pas les paroles Image du jour : Dakar Consomag Midi en France / Météo à la carte Si près de chez vous Son petit coin de paradis Si près de chez vous Le droit à l'erreur Inspecteur Frost Film TV. Policier. GB Réal.: Roger Banford. 1 h 20. 1/ Des chiffres et des lettres Harry Slam Questions pour un champion / Tout le sport Le journal du Dakar Plus belle la vie Ma famille d'abord Michael se fait des cheveux Ma famille d'abord Famille modèle La Petite Maison dans la prairie Le rêve de Mathieu Simms La Petite Maison dans la prairie L'appel Le Scènes de ménages Une robe de mariée pour deux Film TV Un mariage inattendu Film TV Un dîner presque parfait % mag Le Scènes de ménages 9.45 Grand'art Belles de nuit Ou la fin d'une époque Cuisines des terroirs Les aventures culinaires de Sarah Wiener En-cas d'absinthe Sur les sommets de l'iran Arte journal GEO Scoop Film Animal, animaux Campagnes de rêves Sa majesté le Zambèze X:enius Villages de France Miss beauté arabe Cités portuaires Arte journal minutes SÉRIE FILM SÉRIE MAGAZINE FILM SÉRIE SÉRIE Dr House La Chance de ma vie R.I.S. Police scientifique Envoyé spécial Blood Diamond Le Transporteur - la série Retour à Whitechapel Hospitalière. EU Avec : Hugh Laurie. Une fillette de 6 ans convainc son père de faire une attraction, alors que sa mère lui a interdit. Comédie. Fra Avec : Virginie Efira, François-Xavier Demaison, Armelle Deutsch. Julien Monnier ne parvient pas à avoir de relation amoureuse stable. Policière. Fra Avec : Michel Voïta, Stéphane Metzger, Jean-Luc Joseph, Laetitia Fourcade. Un jeune homme est enlevé dans l'ascenseur d'une galerie marchande. Reportage. Prés.: Guilaine Chenu et Françoise Joly. 1 h 30. Au sommaire: La guerre de la téléphonie mobile. - La bataille du mariage pour tous. Aventure. EU Avec : Leonardo DiCaprio. En Sierra Leone, un contrebandier rencontre un pêcheur dont le fils a été enrôlé dans l'armée rebelle. Action. Can - Fra - EU Avec : Chris Vance. Frank livre une jeune hackeuse à un trader qui veut exploiter ses talents. Policière. GB Avec : Rupert Penry-Jones. Un quadruple homicide vient d'être commis dans un atelier de confection de Whitechapel L'Arme fatale Film. Policier. EU Réal.: Richard Donner. 1 h 50. Avec : Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey, Mitch Ryan. Un policier pondéré et heureux en famille se voit forcé de faire équipe avec une tête brûlée. Au contact de son coéquipier, le «frôle-la-mort» s'assagit Nurse Jackie True Blood Série. Fantastique. EU Réal.: Daniel Minahan. 55 minutes. 1/12. Transformez-la! Alors que Bill et Eric tentent d'échapper à l'autorité, Sookie passe un marché avec Pam pour qu'elle sauve Tara de la mort en la transformant en vampire Temps présent R.I.S. Police scientifique Série. Policière. Fra Zone rouge. Un pilote de moto a été découvert mort à proximité d'un circuit. S'agit-il d'un tragique accident ou quelqu'un l'a-t-il aidé à faire le «grand saut»? New York, section criminelle Autopsie d'un meurtre Complément d'enquête Magazine. Société. Prés.: Benoît Duquesne. 1 heure. Logement: la bataille des classes moyennes. Au sommaire: HLM: des pauvres chez les riches. - Les profiteurs de crise. - Réquisitions: la solution? Grand public 0.50 Journal de la nuit Soir Mort ou vif Film. Western. EU Avec : Sharon Stone, Gene Hackman, Russell Crowe, Leonardo DiCaprio. La ville de Redemption, aux Etats-Unis, vit sous la coupe de Herod, qui a tué le shérif de la bourgade vingt ans auparavant Libre court Le Transporteur - la série Série. Action. Can - Fra - EU Réal.: TJ Scott. 50 minutes. 4/12. En mission à Philadelphie, Frank découvre que son «colis» n'est autre que Jack, un agent de la CIA qui fut son instructeur Criminal Minds : Suspect Behavior Le plastique Documentaire. Environnement. All Menace sur les océans. Chaque année, l'humanité déverse six millions de tonnes de plastique dans les mers Les noces persanes Documentaire Le Dernier Témoin Amour d'enfance. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI Friends Celui qui se faisait agresser L'Agence tous risques Enlèvement à Las Vegas La Bataille d'angleterre Film. Guerre. GB Trainspotting Film. Comédie dramatique Las Vegas Le fantôme du casino TMC Météo Philadelphia Film. Drame. EU Réal.: Jonathan Demme. 2 h Quelqu'un de bien Film. Comédie dramatique Journal (France 2) Le journal du Dakar La Reine et le Cardinal Film TV. Histoire TV5MONDE, le journal Journal (RTS) Vendée Globe Le journal de l'économie Au contact Bayonne (Fra)/Newport (Gal) Rugby. Challenge européen. 5e journée. Poule 3. En direct Au contact Magazine. Rugby. En direct. 30 minutes C à vous la suite La grande librairie Invité: Jeffrey Eugenides, pour «Le Roman du mariage» (L'Olivier) Les secrets de l'egypte antique C dans l'air Dr CAC Il Quotidiano Il rompiscatole Meteo regionale Telegiornale Attenti a quei due Falò Il filo della storia Il difficile esordio Telegiornale notte Tagesschau Star Biathlon 2013 Invités: Christine Neubauer, Eva Habermann, Uwe Ochsenknecht, Olaf Thon Kontraste Tagesthemen Beckmann Heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Film TV. Action Heute-journal Maybrit Illner Aurelio Zen Film TV. Suspense Gigantisch Helden des Internets Schneller als das Auge Love Vegas Film. Comédie Box Office Sport aktuell Top Shots Soul Kitchen Film. Comédie Saber y ganar La señora España en 24 horas Zoom Net Gente Telediario 2a Edicion El tiempo Cuéntame cómo pasó Destino : España La vita in diretta L'eredità Telegiornale Affari tuoi Don Matteo Il giorno più bello Don Matteo La bambina del miracolo TG Porta a porta TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I RHÔNE MEZZO FM Le grand journal Le petit journal Le grand journal, la suite Game of Thrones L'hiver vient Game of Thrones La route royale Shameless Le labo de meth' Mad Men Les crimes de la côte Ouest Chandra Levy Les années 30 en couleur Voyage aux Amériques Les années 30 en couleur La fin d'une époque La révélation des pyramides Abenteuer Dhaulagiri Auf den Spuren Schweizer Himalaya-Pioniere Einstein vor Aeschbacher Schöne Aussichten NZZ Format Tagesschau Nacht Fairly Legal Borderline Law & Order : I due volti della giustizia Omicidio su commissione Australia Film. Aventure. Aus - EU Réal.: Baz Luhrmann. 2h Estival Jazz Lugano Portugal no Coração Notícias RTP Madeira Portugal em directo Ler+, Ler Melhor O Teu Olhar Film TV. Sentimental Telejornal Liberdade Et pi comment? 6.30, 7.30 Journal Jazz Juridiquement à Porquerolles vôtre Info Palatino. conso Temps Jazz d arrêt à 9.00 Espace Porquerolles Détente Goût Romano, des autres Sclavis, Ensemble Texier, c est Le Querrec: tout Ça reste «Root entre africaine». nous 11.50, Aldo L inconnu Romano, de«il -10Camino» Journal OnJazz va pas at the passer Latin à côté Quarter Journal Studio 4 Concert. Jazz. CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI RADIO MTV CHABLAIS 6.00, 7.00, 8.00, 12.00, Journal L insolite 17 Ans 6.45et Lamaman brève de l actualité prévisible 7.15 Cinéma 7.45 South Park South Park Jeu Les mots dits 8.37 Les astuces de mère-grand South 8.45Park Le César du jour South 9.15, Park 12.30, Wake Annonces Brothers 9.30 Emission Wake conseil Brothers Agenda JeuRidiculous La roue 11.15, Ridiculous Magazine Le gros jeu Jeu Menteur menteur CANAL 9 Jacques Fellay, généticien, prof.de l EPFL, lauréat du Prix Latsis national 2012, invité de LED à 18h20, exclusivité Net+ NETPLUS 17h55 La météo 17h57 LED 18h00 L actu et les sports 18h20 LED l interview: Jacques Fellay 18h3 LED la chronique vin avec Corinne Clavien 18h45 LED culture: Walliwood 19h00 Walliwood 3e 19h30 L Agenda culturel Rediffusion toutes les deux heures SWISSCOM 19h00 L actu et les sports 19h30 Walliwood 3e 20h00 L actu et les sports 20h30 L Agenda culturel Rediffusion toutes les deux heure

33 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE MÉMENTO 33 MÉMENTO CULTUREL EXPOS AYENT - BOTYRE MUSÉE DES BISSES Infosau ou Me, je, ve 14 h-18 h, sa, di 10 h-18 h. BAGNES ANCIENNE DEMEURE Villette Visite sur appel au et ESPACE ALPIN Verbier Infosau Me au di 14 h-18 h. MAISON DE LA PIERRE OLLAIRE Champsec Visite sur appel au et MAISON DES GLACIERS Lourtier Visite sur appel au et MUSÉE DE BAGNES Le Châble Infosau ou Jusqu au 27 janvier. Me au di 14 h-18 h. Bagn Art M. Dumoulin, L. Dunnett, I. Frossard, J. Guibat, M. Hiroz, G. Jufer-Besse, C. Perraudin, F. Schneider, K. Thompson, A. Oosthoek, T. Withathan. SCIE ET MOULINS DE SARREYER Infosau CHAMOSON ATELIER DU GRUGNAY Infosau Touslesjours,14h-19h. Verena Segal, peintures, sculptures, tapisseries. MUSÉE SUISSE DE LA SPÉLÉOLOGIE et des environnements souterrains Infosau ou Ma au di, 14 h-18 h. CHANDOLIN ESPACE ELLA MAILLART Infosau ou [email protected] Ouverture10h-18h. CONTHEY GALERIEDELATOURLOMBARDE Infos au [email protected] Jusqu au 3 février. Maàdi11h-13het16h30-21h. Mathilde Heu, dessin. Walli Keppner, céramique. Gabriel Vuilleumier, peinture. CRANS-MONTANA ARTEMIS GALERIE-ATELIER Infosau Lu au sa, 14 h-18 h. Divers artistes et artisans. FONDATION SUISSE DES TRAINS MINIATURES Infosau ou Touslesjours:10h-13h,15h-19h. 150 ans des chemins de fer suisses. Evolution du jouet train dès 1880, Réseau modulaire américain. Nouveauté: Maquette Märklin (années 1960). GALERIE CONSTELLATION Infosau Luausa,10h-13h,15h-19h. Anna Stein, Hongrie; VINC, Suisse; Victor Spahn, France. ÉVOLÈNE ATELIER LE BEÜCHO DE VAY Visite sur demande au Sculptures sur pierre ollaire. LES HAUDÈRES LUGRENIÀLATOUR Infosau Entrée gratuite, selon disponibilité et sur réservation. Collection privée de véhicules historiques de 1883 à MARTIGNY FONDATION PIERRE GIANADDA Infos au ou Jusqu au 3 mars. Touslesjours,10h-18h Marcel Imsand et la Fondation. Musée de l automobile Le Musée de l automobile regroupant 41 véhicules anciens ( ) en état de marche. Modèles uniques au monde. Musée archéologique gallo-romain La Fondation présente les principales découvertes archéologiques à Martigny. Parc des sculptures Véritable parcours de la sculpture du XX e siècle. FONDATION TISSIÈRES Infos Ouvert les week-end de 13 h 30 à 17 h. «Voyage dans les paysages de l Espace Mont-Blanc», exposition sur les différents paysages selon l approche d un géographe, d un géologue et d un naturaliste. MANOIR DE LA VILLE Infosau Jusqu au 10 février. «Lou Schmidt - Rétrospective». MÉDIATHÈQUE Infosau Jusqu au 27 janvier. Touslesjours,13h-18h. «Ecoute voir ans de la Médiathèque Valais-Martigny». Une balade inédite dans les archives audiovisuelles valaisannes. MUSÉE ET CHIENS DU SAINT-BERNARD Infosau Touslesjours,10h-18h. Le chenil: les chiens saint-bernards habitent les box reliés au parc arborisé et s ébattent en liberté. Jusqu à fin mai. Le musée: nombreuses vitrines didactiques et ludiques. Exposition sur le thème: «L aluminium dans l art». MONTANA GALERIE TORNABUONI ARTE Infosau Immeuble Clair-Lac. Artistes internationaux. SAILLON MUSÉEDELAFAUSSEMONNAIE Maison Farinet Infosau Jusqu au 31 mars. Ve au di 14 h à 17 h. Histoire de la monnaie des origines à nos jours. SAINT-GINGOLPH MUSÉE DES TRADITIONS ET DES BARQUES DU LÉMAN Infosau Visites guidées toute l année sur rdv. Diaporama: «Cinq siècles de navigation marchande sur le Léman». SAINT-MAURICE ABBAYE Trésor et site archéologique Infosau ou abbaye-stmaurice.ch Janvier: pas de visite individuelle. FORT DE CINDEY Fermé jusqu au 15 mars Visites guidées uniquement pour les groupes de 10 personnes minimum sur réserv. au FORT DU SCEX Visite pour groupe: infos au ou GROTTE AUX FÉES Fermé jusqu au 15 mars Visites guidées uniquement pour les groupes de 10 personnes minimum sur réserv. au SALQUENEN CENTRE NATURE ET PAYSAGE Infosau ou Jusqu au 26 avril. Lu-ve8h-12h,13h30-17h. «L autoroute se met au vert - Jouez avec la nature». MUSÉE VALAISAN DE LA VIGNE ET DU VIN Infosau ou Exposition permanente: «Lavigneetletravail de l homme». En hiver, ouverture sur demande pour visites guidées. Sentier viticole: ouvert toute l année. Se visite librement. SEMBRANCHER MAÉ Infosau ou Exposition permanente «Reines du Valais». SIERRE ÎLE FALCON Tous les je, 15 h-18 h ou sur rdv au ou Expo: «Le monde de l arolle». Urbain Salamin, sculpteur. Forum des Alpes: sculptures. Petite expo permanente. MUSÉE VALAISAN DE LA VIGNE ET DU VIN Infosau ou Exposition permanente: «Vigne et vin en Valais, toute une histoire». En hiver, ouverture sur demande pour visites guidées. Sentier viticole: ouvert toute l année. Se visite librement. Le rappeur Rootwords se produit ce vendredi à l Hacienda de Sierre, dès 22 heures, dans le cadre de Fun & Floor. ARYADIL SION ANCIEN PÉNITENCIER Rue des Châteaux 24 Infosau Ma-di11h-17h. Exposition satellite: Edouard Vallet, dessins. BOURG DE VALÈRE Infosau et Bourg médiéval: oct.-mai: ma-di 10 h-17 h. Basilique: oct.-mai: ma-di 10 h-17 h. CHÂTEAU DE TOURBILLON Infosau Tous les jours sauf lu, 10 h-18 h. DÉPÔT ART CONTEMPORAIN Infos au Lessa10h-12h,14h-17housurrdv. «Souvenir de visages», photographies de Carles Monegal. FERME-ASILE Infosau ou Du 17 janvier au 3 mars. Ma-sa10h30-24h,di10h30-15h. «Simplicity», Véronique Michelet. Œuvres abstraites. MÉDIATHÈQUE VALAIS Infos Jusqu au 12 janvier. Exposition Musher. MUSÉE D ART DU VALAIS PlacedelaMajorie15 Infosau ou Octobre à mai: ma-di 11 h-17 h. Entrée et activités gratuites le 1 er di du mois. Progr. complet sous MUSÉE D HISTOIRE DU VALAIS Château de Valère Infosau ou Octobre à mai: ma-di 11 h-17 h Entrée et activités gratuites le 1 er di du mois. Progr. complet sous Les stèles anthropomorphes de la nécropole du Petit-Chasseur sont exposées au centre d expo de l Ancien Pénitencier. MUSÉEDELANATUREDUVALAIS Infos ou Fermeture des anciennes salles publiques de l av. de la Gare 42. Réouverture, à la rue des Châteaux 12, au printemps VERBIER SILVIA WEIBEL LAFORET Infosau Jusqu au 21 janvier. Ouvertures variables, sur rdv. Daniel Frank. VIÈGE KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM LA POSTE Jusqu au 15 février. Luauve9h-12het13h30-17h30. François Pont. PRINTORAMA Infosau Luauve9h-12het13h30-17h, sa9h-16h. Vue d ensemble sur l évolution dans l industrie graphique. VIONNAZ MUSÉE ESPACE ÉVOLUTION Tous les jours sur réserv. au Collection de plus de 600 fers à repasser du XVII e ànosjoursetplusde5000 objets anciens de la vie d autrefois. VISSOIE CHEMIN ET CHAPELLE DU CHÂTEAU Tous les jours. «Le Besso et la montagne sacrée», chemin d images - photographies d Adriana Tenda Claude et texte de Bernard Crettaz. CONCERTS CHAMOSON SALLE POLYVALENTE Infosau Di 13 janvier à 17 h. Concert donné par Erika Kilcher, piano, Jacques Mayencourt, alto,etmario de Secondi, violencelle. MONTHEY THÉÂTRE DU CROCHETAN Infos et réserv. au ou Sa 12 janvier de 11 h à 19 h. La folle journée du Crochetan. Musique classique. SIERRE HACIENDA Infosau ou Sa 12 janvier à 22 h. Fun and Floor Clubnight. Groove. Rootwords. Lefto, DJ éclectique. SION THÉÂTRE DE VALÈRE Infosau ou Di 13 janvier à 17 h. Sept quatuors Cataï. Violon, alto, violoncelle. VENTHÔNE SALLE DE GYM Infos au Ve 11 et sa 12 janvier. Bouraak Festival. SPECTACLES BRIGUE MÉDIATHÈQUE Le 15 janvier à 18 h. Festival Scènes valaisannes. «Eau et santé, ici et ailleurs», spectacle interactif en allemand. SAXON CASINO Infos et réserv. au ou Ve11,sa12à20h30,di13janvierà17h, ve18,sa19à20h30,di20janvierà17h. «Arsenic et vieilles dentelles» avec Les Amis du Boulevard romand (Thierry Meury, Jean-Charles Simon, Pierre Aucaigne, Vincent Kohler). SIERRE LES HALLES Infosau ou Ma 16, me 17, je 18, ve 19 et sa 19 janvier à 19 h 30. «La Route du retour», création en résidence. SION PETITHÉÂTRE Infosau ou Je17,24à19h,ve18,25à20h30, sa19,26à19h,di20,27janvierà17h. Festival Scènes valaisannes. «Projets pour la nuit», une salle plongée dans le noir: lieu de rencontre idéal avec des fantômes. TEATRO COMICO Infosau ou Je17,24,ve18,25,sa19,26à20h, di 20 janvier à 19 h. Festival Scènes valaisannes. «Limonata Convention, Kamsin»,unconte pour petits et grands qui explore les confins du cœur humain. THÉÂTRE DE VALÈRE Infosau ou Je17,ve18janvierà20h15. «Noces de carton», par Bergamote, avec Claude-Inga Barbey et Patrick Lapp. THÉÂTRE INTERFACE Infosau ou Ma15,22,me16,23,je17,24à19h, ve18,25,sa19,26à20h30, di20,27janvierà19h. «L Oubli des anges», nouvelle création de la Cie Interface. Opéra-danse avec Géraldine Lonfat, Cathy Sottas, Nicolas Gravier, Thomas Laubacher, Paul Patin, Adeline Duval et Marie Fournier. DIVERS SAINT-MAURICE MÉDIATHÈQUE Me 16 janvier à 14 h. Contes pour enfants avec Tania Coulon. SIERRE SALLE DE LA SACOCHE Infosau Programme sur Di 13 janvier à 17 h 30. Célébration de l Armée du Salut. SION CHAPELLE DE TOUS LES SAINTS Inscriptions obligatoires au ou Touslesmeetsaà14h. Démonstration de vol de rapace sur le site majestueux de Valère et Tourbillon, avec Benoît Delbeauve. LA ROSE DES VENTS Ma15janvierà19h. «Déclic», conférence de Jeremy Narby. MÉDIATHÈQUE Infosau ou Je 10 janvier à 18 h 15. Valais en recherches. «Des formes nouvelles dans la montagne», conférence de l historien Vincent Cherpillod sur l apparition des stations intégrées. VIEILLE VILLE Inscriptions obligatoires au ou Tous les ve à 18 h 30 jusqu au 29 mars. Découverte de la ville aux flambeaux. ATTENTION Dernier délai pour la parution des manifestations dans le mémento culturel: mardi soir. Vous pouvez envoyer vos informations par [email protected] Par courrier au: Nouvelliste Magazine, rubrique culturelle, rue de l Industrie 13, 1950 Sion.

34 34 AVIS MORTUAIRES LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 ar HOMMAGE A Thérèse Faravel Editeur Editions Le Nouvelliste S.A. Directeur: Patrik Chabbey Rédacteur en chef: Jean-François Fournier 1950 Sion, rue de l Industrie 13 Tél Fax Service des abonnements Tél Fax Chèques postaux [email protected] Web: Luc-André Balet (webmaster), Céline Quiquerez (webmaster). Tirage contrôlé et audience exemplaires, certifié REMP FPF lecteurs quotidiens, Mach Basic Rédaction centrale Michel Gratzl (rédacteur en chef adjoint, chef actualité). Jean-Yves Gabbud (rédacteur en chef adjoint, responsable Valais). Pascal Claivaz (directeur artistique). Jean-Cosme Zimmermann (chef d édition). Secrétariat de rédaction: Xavier Duroux (responsable), Jean-Paul Riondel, Jean-Marc Theytaz, Nicole Cajeux. Enquêtes et reportages: Jean-Yves Gabbud (responsable), Pierre Mayoraz, Vincent Pellegrini, Christine Savioz, France Massy, Lysiane Fellay, Aline Carrupt, Gilles Berreau. Magazine: Didier Chammartin (responsable), Joël Jenzer, Véronique Ribordy, Jean-François Albelda. Santé: Antoine Gessler (responsable). Sports: Christophe Spahr (responsable), Christian Michellod, Stéphane Fournier, Jérémie Mayoraz, Johan Tachet (stagiaire). Actu Suisse-monde: Nicolas Willemin (responsable), Philippe Villard, Christiane Imsand, Christelle Magarotto, Yann Hulmann, Jean-Luc Wenger, Régine Binde. Caricaturistes: Henri Casal, Pascal Claivaz. Photo: Sacha Bittel, Christian Hofmann. Périodiques: Jean Bonnard (rédacteur en chef). Rédactions régionales Monthey-Région: tél Fabrice Zwahlen (responsable), Lise-Marie Terrettaz, Nicolas Maury. Martigny-Région: tél Pascal Guex (responsable), Olivier Rausis, Olivier Hugon, Charles Méroz, Marcel Gay. Sion-Région: tél Pascal Fauchère (responsable), Cathrine Killé Elsig, Sonia Bellemare, David Vaquin. Thérèse Faravel nous a quittés en octobre de l année dernière, après une courte maladie. Ses nombreux amis sont chagrinés. Thérèse était une amie précieuse. Elle s intéressait à tout ce qui fait le charme de la vie: la peinture, la musique, la littérature Converser avec elle, c était apprendre une foule de choses nouvelles, intéressantes. Elle nous a conduites, nous ses amies dans le canton de Fribourg sur les traces de son père Fernand Dumas, architecte, initiateur du Groupe de Saint-Luc et de Saint-Maurice, créé pour favoriser le renouveau de l art chrétien. Elle était intarissable et nous parlait de son enfance et de sa maison où étaient invités les artistes, amis de son père. Ils s appelaient Alexandre Cingria, Gino Severini, Yoki (père de Patrick Aebischer), Marcel Feuillat Avec elle, nous avons visité les églises d Orsonnens, de Mézières, construites par son papa. Et nous décelions les secrets des sculptures, des vitraux et des peintures de ces édifices à la fois modernes et classiques. Thérèse était l épouse de Jacques Faravel, architecte lui aussi, et peintre. Elle a eu le chagrin de le perdre prématurément. Ils sont maintenant réunis: il peint, elle l inspire. Ensemble ils sont heureux. Au revoir, chère Thérèse! Romaine Arlettaz, FULLY Sierre-Région: tél Bertrand Crittin (responsable), Isabelle Bagnoud, Pascal Claivaz, Christian Dayer, Claude-Alain Zufferey. Rédaction Info en continu Alexia Philippoz (responsable) François de Riedmatten Julien Wicky Réception des annonces Publicitas S.A. Sion, avenue de la Gare 34 Tél Fax Edition du lundi: jusqu à vendredi, 8 heures. Edition du mardi: jusqu à vendredi, 11 heures. Edition du mercredi au samedi: l avant-veille du jour de parution à 14 h. Avis mortuaires: la veille du jour de parution jusqu à 17 h chez Publicitas. En dehors des heures de bureau, ils peuvent être transmis directement à la rédaction du journal, rue de l Industrie 13 ou par tél ou par mail: [email protected] (jusqu à 21 h). «Une exploitation à quelque fin que ce soit des annonces ou d une partie des annonces paraissant dans ce titre par des tiers non autorisés, notamment dans des services en ligne, est proscrite. Après consultation de l éditeur, toute infraction à cette règle sera portée devant les tribunaux par la société de publicité.» Tarif de publicité TVA en sus Annonces: 1 fr. 39 le millimètre (colonne de 25 mm), hauteur minimale 30 mm. Réclames: 4 fr. 73 le millimètre. Avis mortuaires: 1 fr. 67 le millimètre (colonne de 44 mm). Renseignements techniques Surface de composition d une page: 289 x 440 millimètres. Corps fondamental: 9/10 (petit). 10 colonnes annonces de 25 mm de largeur. 6 colonnes réclames de 44 mm de largeur. Abonnement: 392 francs. Tous droits réservés. En vertu des dispositions relatives au droit d auteur ainsi qu à la Loi contre la concurrence déloyale, et sous réserve de l approbation préalable écrite de l éditeur (tél , [email protected]) sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques, électroniques ou tout autre support, qu elles soient totales ou partielles, combinées ou non avec d autres œuvres ou prestations. L exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. En souvenir de Madame Cécile MOULIN- GIROUD janvier Ce que nous avons, durant des années, partagé dans la joie, aujourd hui nous le partageons dans la Foi. Ta famille. Une messe d anniversaire sera célébrée à l église de Riddes, le samedi 12 janvier 2013, à 19 heures, et une autre à l église de Leytron, le dimanche 27 janvier 2013, à 11 heures. En souvenir de Stéphane DUBUIS janvier Sans toi nous avons dû apprendre à vivre depuis 15 ans. Certains nous rappellent que tu vis toujours à travers nous, alors ne pleurons pas ton départ mais célébrons ton souvenir. Tes amours qui t aiment. En souvenir de André ANTILLE En souvenir de Hervé MICHELET janvier On ne t oublie pas. Tes frères, ta famille, tes amis. Une messe d anniversaire sera célébrée à l église de Basse- Nendaz, le vendredi 11 janvier 2013, à 19 heures. En souvenir de Marcellin VOUILLOZ janvier Le temps passe, l amour et la douleur restent. Tu es présent à chaque instant de notre vie. Chantal, ta famille, nos rayons de soleil Chloé et Audrey, elles parlent souvent de leur papy. En souvenir de Prosper FOLLONIER «car pour ceux qui croient en Toi, Seigneur, la Vie n est pas détruite, elle est transformée» Profondément touchée et émue par les nombreux témoignages de sympathie, d amitié et de réconfort reçus lors du décès de Monsieur Jacky ANTILLE la famille remercie de tout cœur toutes les personnes qui, par leur présence, leurs messages, leurs dons et leurs prières, ont pris part à sa douloureuse épreuve. Remerciements Préface des défunts. À l aube de ses 93 ans, s est endormie paisiblement, le mercredi 9 janvier 2013 au Foyer St. Joseph, à Sierre, dans la certitude de retrouver tous les siens, entourée de l affection de sa famille et des soins attentifs et dévoués du personnel soignant Madame Prospérine Adèle PERINETTO née SALAMIN 1920 Vous font part de leur espérance Ses sœurs: Noémie Julen Salamin, et famille; Gilberte Salamin Salamin, et famille; Marion et Georges Salamin Zufferey, et famille; Les familles de: Marie et Dominique Clavien Salamin; Sabine Salamin; Charles et Lucie Salamin Theytaz; Lucien et Lucie Salamin Salamin; Adolphe et Odette Salamin Bussey; Alphonse et Alexine Salamin Zufferey; Albert-Elie et Irène Salamin Solioz; André et Gina Salamin; Olga Boissard Perinetto; Edouard et Hilda Perinetto; Ses filleuls et filleules; ainsi que les familles parentes et alliées. Prospérine Adèle repose au centre funéraire du cimetière de Sierre, où la famille sera présente aujourd hui, jeudi 10 janvier 2013, de 19 à 20 heures. La messe de sépulture sera célébrée en l église de Saint-Martin à Muraz, vendredi 11 janvier 2013, à 10 h 30. Adresse de la famille: Marion Salamin Rue CC-Olsommer 3, 3968 Veyras Un merci tout particulier: aud r Rusca, aux médecins-assistants, ainsi qu au personnel soignant du service de médecine de l hôpital de Sierre; aux prêtres célébrants: Sylvain Gex-Fabry et Robert Zuber; à l harmonie municipale de Sierre, la Gérondine; à la chorale de la Résurrection; à l Amicale des vétérans musiciens du Valais romand; aux pompes funèbres Moeri & Voeffray, à Sierre; ainsi qu à toutes les personnes qui ont partagé de près ou de loin notre peine. Avis mortuaires: délais Les avis de familles, de société, de remerciements et inmemoriam sont reçus pour l édition du lendemain tous les jours ouvrables jusqu à 21 heures (ainsi que les dimanches et les jours fériés). par fax, en indiquant l adresse de facturation au par , en indiquant l adresse de facturation à l adresse: [email protected]. Passé ces délais aucun avis ne pourra être accepté pour le lendemain. 2 janvier 2012 Une année a passé. Malgré ton absence, tu es toujours dans nos cœurs. De là où tu es, nous savons que tu veilles sur nous. Ta femme et tes enfants. Une messe en ton souvenir sera célébrée le dimanche 13 janvier, à 10 h 30, à l église de Saint- Maurice-de-Laques à Mollens. 10 janvier janvier 2013 Déjà cinq années se sont écoulées, mais tu es toujours présent dans nos pensées et dans nos prières. Ta famille. Une messe d anniversaire sera célébrée à l église de Vernamiège, le dimanche 13 janvier 2013, à 10 h 30. Sierre-Miège, janvier Dépot d avis mortuaires c/o Publicitas Av.delaGare34,1950Sion Tél de8à12heuresetde13h30à17heures c/o Le Nouvelliste rue de l Industrie 13, 1950 Sion du lundi au vendredi de 17 heures à 21 h + le dimanche de 17 h 30 à 21 h: tél [email protected] Les avis mortuaires de familles ne sont pas acceptés par téléphone. Le Nouvelliste

35 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE ar AVIS MORTUAIRES 35 Que ton repos soit doux, comme ton cœur fut bon. Ses filles: Mélissa et Manon Burger, à La Forclaz; Raymond Burger, à Villeneuve; Patricia Burger-Blanc, Bryan, Amandine, Kathlynn et Maxime, au Sépey; Sophie et Nicolas Burger-Abbet, Matthieu et Benjamin, aux Neyres; Les familles parentes, alliées Benz, Hennard, Steiner, Virchaux, Duc, Magnin, Nicod, Payot, Durussel et Testuz, font part du départ vers d autres cieux, après quelques mois de maladie, de Didier BURGER Parution de remerciements mortuaires Pour des raisons de manque de place rédactionnelle, la parution des faire-part de remerciements peut être reportée à une date ultérieure. patron-chauffeur Selon votre désir, vous pouvez honorer la mémoire de Didier par un don à la fondation «Rive Neuve», banque Raiffeisen Vevey, CCP , qui lui a apporté soins, amitié, réconfort et dignité pour sa fin de vie. Le souvenir de Didier sera partagé à l église protestante de Roche, le lundi 14 janvier 2013, à 14 heures. Honneurs à l issue de la cérémonie, devant l église. La crémation suivra sans accompagnement. Domiciles de la famille: Mélissa et Manon Burger Le Bouillet, 1866 La Forclaz Raymond Burger Les Fortifications, 1844 Villeneuve Cet avis tient lieu de faire-part. Le comité et les membres du Cercle hippique de Sierre ont le profond regret de faire part du décès de Monsieur Jean DIDIER membre de notre comité et bienfaiteur de notre association durant de nombreuses années. Les collaborateurs de l entreprise Autocars Evéquoz SA, à Conthey ont le regret de faire part du décès de Madame Gilberte FAVRE maman de M. Jean-Paul Favre, collaborateur et ami. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de famille. L équipe 5 du bâtiment 415 a le regret de faire part du décès de Madame Marguerite GILLOZ- FURRER maman de notre collègue M. Paul-Henri Gilloz. La Société des pêcheurs amateurs du district de Martigny a le regret de faire part du décès de Madame Marguerite GILLOZ- FURRER belle-maman de Gilbert Roth, fidèle garde-pêche de notre section. A rejoint son cher époux Xavier et sa fille Véronique, à l hôpital de Martigny, le mercredi 9 janvier 2013, entourée de l affection de sa famille et des bons soins du personnel soignant Madame Marthe BOURGEOIS née MAGNIN 1927 La gym-hommes de Collonges a le grand regret de faire part du décès de Madame Simone DARBELLAY maman de Florian, membre, ami et membre du comité. Il n y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu on aime. Font part de leur peine: Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: Angèle et Jean-Bernard Granges-Bourgeois, aux Valettes, leurs enfants et petits-enfants; Rose-Marie et Gilbert Biselx-Bourgeois, aux Valettes, leurs enfants et petits-enfants; Brigitte Moret-Bourgeois, à Martigny, ses enfants et petits-enfants et leur papa Pierre-Michel Moret; Léa et Patrick Arlettaz-Bourgeois, aux Valettes, leurs enfants et petits-enfants; Sa sœur, son beau-frère, ses belles-sœurs, neveux et nièces; Ses cousins, cousines, filleuls, ainsi que toutes les familles parentes et alliées. La messe de sépulture sera célébrée à l église paroissiale de Bovernier, le vendredi 11 janvier 2013, à 15 heures. Marthe repose à la crypte Saint-Michel à Martigny-Bourg, où la famille sera présente aujourd hui jeudi 10 janvier, de 19 à 20 heures. Adresse de la famille: Rose-Marie Biselx les Combales 38, 1932 Les Valettes La direction et le personnel de la Distillerie Louis Morand & Cie SA à Martigny ont le profond regret de faire part du décès de Madame Marthe BOURGEOIS- MAGNIN belle-mère de leur fidèle collaborateur Jean-Bernard Granges. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. Le comité et les membres du Boxing-club de Monthey ont le regret de faire part du décès de Madame Solange BLANC de Marnand (VD) maman de Mireille Blanc, notre dévouée secrétaire et grandmaman de Sébastian Gachet, membre passif. Nous présentons à la famille notre sincère sympathie. La cérémonie d adieu aura lieu au temple de Granges-Marnand (VD), le vendredi 11 janvier 2013, à 13 h 30. La classe 1954 de Collonges a le grand regret de faire part du décès de Madame Simone DARBELLAY maman de Florian, leur cher contemporain, ami et caissier. Ne soyons pas tristes de l avoir perdue, mais soyons reconnaissants de l avoir eue. Saint Augustin. Le mardi 8 janvier 2013, nous a quittés sereinement à l hôpital de Martigny, entourée de l affection de sa famille et des bons soins du personnel hospitalier Madame Simone DARBELLAY née BESSE 1926 Vous font part de leur peine et de leur espérance: Son époux: Fernand Darbellay, à Collonges; Ses enfants: Florian et Martine Darbellay-Mathey, à Collonges; Sylviane et Dominique Duchoud-Darbellay; Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Séverine et Thomas Fournier-Darbellay et leur fille Soline, à Collonges; Yves et Aline Darbellay-Sutterlin et leur fils Enzo, à Collonges; Stéphanie et Bryan DeYoung-Duchoud, leursfilleskayetlyla, à Norwalk, USA; Sarah Duchoud et son ami Yves Ludy, à Sion; Ses sœurs, belles-sœurs et beau-frère, neveux et nièces: Renée Saudan-Besse, à Martigny et familles; Claudine Bender-Besse, à Martigny et familles; Simone Pignat-Darbellay, à Martigny et familles; Annie Arlettaz-Darbellay, à Martigny et familles; Marie-Thérèse Darbellay-Braillard, à Martigny et familles; Yvette Chappot-Darbellay, à Martigny et familles; Roland et Marie-Claire Darbellay-Chambovey, à Martigny et familles; La famille de feu Georgette et René Saudan-Besse; La famille de feu Jeannine et Léon Darbellay-Besse; La famille de feu Alice et André Rouiller-Darbellay; Son filleul: Jean-François Saudan et son amie Tina, au Broccard; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. La messe de sépulture aura lieu en l église de Collonges, demain vendredi 11 janvier 2013, à 16 heures. Notre épouse et maman repose à la crypte d Evionnaz, où les visites sont libres. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L Echo d Arbignon de Collonges a le regret de faire part du décès de Madame Simone DARBELLAY épouse de Fernand, membre d honneur et ancien président, belle-mère de Martine, membre de la société, et mère de Sylviane et Florian, anciens membres et amis de la chorale. Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. L administration communale de Collonges a le regret de faire part du décès de Madame Simone DARBELLAY maman de Florian Darbellay, ancien caissier communal, membre du Conseil communal depuis 1989, vice-président et président de notre commune de 2001 à 2004 et de 2009 à Pour les obsèques, prière de consulter l avis de la famille. Dépot d avis mortuaires c/o Le Nouvelliste rue de l Industrie 13, 1950 Sion du lundi au vendredi de 17 heures à 21 h + le dimanche de 17 h 30 à 21 h Tél Fax [email protected]

36 LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER L'AIR DU TEMPS xd - gb L HUMEUR DU JOUR GUEULES D AMOUR JEAN-MARC THEYTAZ CONCOURS PHOTO La politique s adapte... «QUELLE VIE DE CHIEN...» e 3 mars sera marqué par des élections et des votations essentielles pour le Valais. Le renouvellement de la députation cantonale, la nomination de cinq nouveaux conseillers d Etat et la votation sur la LAT alimentent les discussions du café du commerce. En effet ces enjeux sont capitaux pour notre canton avec la perte éventuelle de la majorité PDC au Grand Conseil et des surprises de tout acabit au Conseil d Etat où tout est possible. Les jeux sont ouverts et les projections, les supputations les plus fantaisistes peuvent être formulées. Une chose est sûre il y a du mouvement et du dynamisme dans ces élections qui auront pour conséquence la mise en œuvre d un nouvel échiquier poli- «SNOOPY» DE THOMAS MASOTTI À MARTIGNY tique cantonal. Le Valais s ouvre ainsi à la diversité, à la pluralité, et les équilibres d antan ne sont plus nécessairement ceux d aujourd hui. La mondialisation, les brassages et le métissage des populations, la société médiatisée en permanence, sont passés par là. A présent les citoyens peuvent comparer plus facilement et avec plus de paramètres dans les mains: ils évaluent, analysent, demandent, formulent des idées novatrices les choses ont changé et les politiciens ont semble-t-il pris aussi le train. Tout va plus vite et les certitudes d aujourd hui seront peut-être dépassées dans quelques mois: la politique doit s adapter, nécessairement, et c est ce qui est en train de se passer L Envoyez les meilleurs clichés de votre animal familier à: [email protected] A gagner: une entrée au Spa Wellness à Anzère pour les auteurs des clichés publiés. SUDOKU Lever 08h12 Coucher 17h04 LA MÉTÉO Lever 06h35 Coucher 15h54 Ulrichen Sur le web: meteo.lenouvelliste.ch -8 0 Blatten TEMPÉRA TEMPÉRATURES RÉGIONALES RÉGIONA Crans-Montana -1 2 Brigue Sierre Monthey Sion Champéry -1 3 Verbier Martigny Zermatt Gd-St-Bernard Bâle Dégradation ce soir Un ciel changeant alternant quelques éclaircies et périodes nuageuses nous accompagnera ce jeudi. En soirée, des pluies gagneront nos régions par l ouest, sous forme de neige dès 1000 à 1200m en principe. Le temps restera très nuageux avec quelques pluies vendredi et des flocons proches de 800 voire 600m. Après une accalmie voire une embellie samedi, les conditions se dégraderont à nouveau dimanche et il pourra neiger jusque vers 500 à 700m. Zurich Berne Neuchâtel St-Moritz Lausanne Locarno Genève RISQUES D AVALANCHES AUJOURD HUI Prévision établie la veille à 17h. Tendance à court terme: N Degré de danger en hausse faible limité Ulrichen O POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10) E marqué fort très fort S 2400 m Norme OPair sur la moyenne annuelle Norme OPair sur la moyenne journalière 39 Massongex Ovronnaz 0 20 Arolla N Zermatt Nouveau sur votre smartphone: White Risk (App avalanches du SLF) Gd. St-Bernard Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais PROFIL NO - SE (à 16 h) Pointe- -19 Dufour Bishorn Source: WSL - Institut pour l étude de la neige et des avalanches SLF, Davos Bulletin du jour et infos complémentaires: Zinal 47 Sion Simplon Champéry 39 Saxon Crans-Montana Leysin Les Diablerets -7 ANZÈRE È AROLLA AYENT BOUVERET (LE) (LE) CHÂBLE (LE CHAMPEX ÉVOLÈNE FINHAUT GRIMENTZ GRIMISUAT HAUTE-NENDAZ HAUTE-NEN HÉRÉMENCE HÉRÉMENC ISÉRABLES LA FOULY TZOUMAZ LA TZOUMA LENS LES CROSETS LES MARÉCOTTES LOÈCHE-LES-BAINS MORGINS NAX ORSIÈRES OVRONNAZ SAAS-FEE SALINS SALVAN SAXON SAINT-GERMAIN SAINT-GINGOLPH SAINT-LUC SAINT-MARTIN SAINT-MAURICE TRIENT TROISTORRENTS VERCORIN VEX VEYSONNAZ VISSOIE ZINAL N 531 Solution de la grille Complétez la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3X3. Solution dans «Le Nouvelliste» de demain. n 530 Grille proposée par la filière informatique de gestion Difficulté 3/4 PUBLICITÉ Thyon Zinal 0 Derborence 3 LES SOLDES Zermatt 2 Sion PRÉVISIONS À 4 JOURS VENDREDI 11 plaine 1 3 FIABILITÉ: 8/10 SAMEDI m -4-2 plaine 0 5 FIABILITÉ: 7/10 DIMANCHE m -5 0 plaine 0 3 FIABILITÉ: 6/10 LUNDI m -4-1 plaine 0 2 FIABILITÉ: 6/ m -5-5 Oreillers Tempur Appareils de massages Chaises de bureau Lampes Coussins chauffants Literie Fauteuils relax et de massages et autres articles pour votre confort et votre bien-être 10 % <wm>10casnsjy0mda20zwzndwznayargosuq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmiq7dqaxe0rn5nwnnbbmguvguujuvqypzf5rnwccqr6fz9-on_63b8dnercbcplun1qjtxyubhsgceqraaykajvudi_nswlingiiysfex48hfb-1-me0d3s7v7wiove28fwaaaa==</wm> sur toutes les commandes 20 % 70 % à sur modèles exposés CONTHEY SION Rte Cantonale 9 Rue des Cèdres 7 au dessus de Lumimart