Boucle de régulation de gaz compacte avec régulateur pneumatique de proportion gaz/ air

Transcription

1 7 661 ISO 9001 Boucle de régulation de gaz compacte avec régulateur pneumatique de proportion gaz/ air VDA... Boucle de régulation compacte de gaz pour la régulation progressive de la pression de sortie de gaz comme fonction de pression d'air, comprenant: - un régulateur pneumatique de proportion gaz/air - 2 vannes d'arrêt de sécurité, classe A - un manostat de gaz intégré, (sur demande) - un filtre à gaz - des éléments de réglage pour la translation et la pente de la proportion gaz/pression atmosphérique (0...1) - un raccordement d'air (raccordement sous pression inutile pour chambre de combustion ou de mélange) - points de mesure de pression, éléments de réglage et raccordements électriques sur un seul niveau de commande Le VDA... et cette fiche de produit sont destinés aux OEM qui utilisent ce produit sur ou avec leurs produits. Domaines d'application Le domaine d'application comprend aussi bien les brûleurs atmosphériques avec soufflante auxiliaire que les brûleurs à gaz avec soufflante dans la conduite de soufflage ou d'extraction. Le VDA... convient particulièrement pour les brûleurs à gaz modulants avec prémélange complet du combustible et de l'air (pré-mix) Landis & Staefa Division

2 Le bloc gaz VDA... remplit les fonctions d'une boucle de régulation de sécurité de gaz avec régulateur pneumatique de pression de gaz pour la régulation progressive de la pression du gaz en fonction de la pression de l'air. Consignes de sécurité Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter des dommages des personnes, des objets et d l'environnement! Ne sont pas admis: Ouverture de l'appareil, interventions ou modifications! Pour tous les travaux dans la zone de raccordement, l'alimentation secteur doit être déconnectée sur tous les pôles. Des mesures adéquates doivent assurer une protection suffisante contre les contacts avec les raccordements électriques. Vérifiez le câblage et toutes les fonctions de sécurité. Après une chute ou un coup, ces appareils ne doivent pas être mis en service car les fonctions de sécurité peuvent être perturbées même en absence de signe extérieur d'endommagement. Indications pour le montage Respecter les consignes de sécurité nationales en vigueur. La ligne de commande «Pi» doit être exécutée dans un matériau adapté (métal, résistant aux gaz). Lorsque l'appareil fonctionne comme régulateur de point neutre (aspiration) consulter au préalable votre agence Landis & Staefa. Rampe à gaz Réglage du régulateur Utilisation comme régulateur de point neutre (aspiration) Le bloc VDA... comporte tous les composants nécessaires pour une rampe à gaz.. Il remplace donc la rampe à gaz traditionnelle et facilite ainsi le montage. Suivant l'installation, il suffit d'installer du côté entrée du gaz un robinet à boisseau sphérique et éventuellement une vanne réductrice de pression ainsi qu'un manomètre. Position de montage du VDA...: cf. "Caractéristiques techniques". Après le démarrage du brûleur, on règle d'abord, à faible charge, le rapport gaz/air à l'aide de la translation de la caractéristique (vis de réglage «K»). A pleine charge, on fait varier le volume de gaz avec l'étranglement de débit principal («V») jusqu'à ce que l'on obtienne les résultats de mesure désirés. Une fois le réglage terminé, vérifier à nouveau et éventuellement corriger les valeurs à faible et pleine charge. Les ouvertures d'aspiration doivent être dimensionnées de sorte qu'en cas d'endommagement de la membrane : a) le débit d'air qui passe par l'ouverture reste inférieur à 70 dm³ / h pour la pression d'entrée de test la plus élevée ou b) un raccord de conduite d'extraction adéquate soit prévu dont les instructions de montage et de fonctionnement doivent mentionner l'obligation de conduire l'extraction vers un endroit sécurisé. 2/8

3 Principe de fonctionnement (schéma) Gaz F Pi P GP V1 Pi1 V2 GR K Po1 V Po PL Vg Pm PL-Pm FE M 7661S02/1100F VDA... VL Légende F Filtre PL Pression d'air (grandeur de référence) FE Electrode-sonde Pm Pression dans la chambre de mélange GP Manostat de gaz (Option) Po Pression de sortie de gaz (côté brûleur) GR Régulateur pneumatique de proportion gaz/air Po1 Pression de sortie de gaz immédiatement en aval du régulateur (proportion 1:1) K Vis de réglage pour translation de V Etranglement du débit principal pour la pente la caractéristique du rapport gaz/air de la caractéristique du rapport gaz/air (0...1) M Moteur de soufflante V1,V2 Vannes magnétiques Pi Pression d'entrée du gaz Vg Débit de gaz Pi1 Pression d'entrée du gaz mesurée entre les vannes magnétiques VL Débit d'air Indications pour l'installation L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié Indications pour la mise en service La mise en service et l'entretien doit être assurée pour du personnel qualifié. Code des types V D A 1 1. A Préréglages spécifique client Plage de fréquence 1: courant continu 7: courant alternatif Tension secteur 2: 230 V 8: 24 V Lettre série A: non spécifique client B: Viessmann 1: sans manostat de gaz 2: avec manostat de gaz 7661t01/0800F 3/8

4 Commande Boucle de réglage de gaz compacte avec régulateur pneumatique de proportion gaz/air VDA... Accessoires Bride de passage AGL41.A Bride d'équerre AGL42.A Joint O pour bride Vis pour bride AGL61.A AGL51.A Caractéristiques techniques Données générales Vannes magnétiques Manostat de gaz (option) Fluides admis Gaz naturel, propane et butane familles de gaz II / III, selon DVGW G260/I Plage de pression d'entrée admissible max mbar selon EN 161 Pression de sortie maximale max. 15 mbar Poids Environ 1,7 kg Position de montage Dans des conduites montées horizontalement ou verticalement, partie commande vers le haut ou sur le côté, mais par vers le bas Groupes de vannes selon DIN 3394, groupe A DIN 3391, groupe A DIN EN 161, classe A DIN EN 126, classe A Temps de fermeture < 0,5 s Temps d'ouverture 0,25 s Fréquence des commutations quelconque Tension de fonctionnement (selon le type) - 24 V~ TBTS, par ex. par insertion en amont d'un transformateur de sécurité selon IEC V~ Fréquence secteur Hz ±6 % Consommation 18 VA (total pour 2 vannes magnétiques) Durée d'enclenchement «ED» 100 % Type de protection mécanique IP 40, avec des connecteurs correspondants (par ex. des connecteurs plats RAST5 ou 6,3 mm) Facteur de puissance des bobines magnétiques cosϕ 0,95 Isolation des bobines magnétiques selon IEC Fusible max. 6,3 A à action lente Raccordement électrique Connecteur RAST5 codage 03C Intégré dans la partie inférieure du boîtier Raccordement électrique (2 contacts) 6,3 x 0,8 «GP» marche environ 14 mbar (NO) Normes et standards Conformité CE Selon les directives de la CE Compatibilité CEM Directive pour les appareils à gaz 89 / 336 CE y compris 92 / 31 CE 90 / 396 CE 4/8

5 Conditions d'environnement Régulateur de proportion gaz/air Transport IEC Conditions climatiques Classe 2K2 Conditions mécaniques Classe 2M2 Plage de températures C Humidité < 95 % hum. rel. Fonctionnement IEC Conditions climatiques classe 3K5 Conditions mécaniques classe 3M2 Plage de températures C Humidité < 95 % hum. rel.. Condensation, gel et influence de l'eau sont à proscrire! Grandeur de référence Pression de l'air de combustion «PL» Pression de commande admissible comme grandeur de référence (PL-Pm) min. 0,3 mbar - (PL-Pm) max. 10 mbar (tenir compte de la plage de travail) Pression de sortie de gaz admissible - (Po-Pm) - (Po-Pm) min. 0,2 mbar max. 9 mbar (tenir compte de la plage de travail) Temps de réglage pour la grandeur de > 2 s référence «PL» dans la plage de réglage (PLmax / PLmin) ½ d'env. 3 de MIN à MAX ou de MAX à MIN Précision de réglage: - pour (PL-Pm) = 0,3 mbar ±15 % de (Po-Pm) - pour (PL-Pm) = 2 mbar ±10 % de (Po-Pm) - pour (PL-Pm) = 4 mbar ±5 % de (Po-Pm) (des zones de transition peuvent être interpolées de manière linéaire) de la conduite de commande pour la > 3 mm pression de référence «PL» Translation (vis de réglage «K») ± 8 tours (correspondent à ±0,2 mbar) Etranglement principal (vis de réglage «V») 15 tours (correspondent %) 5/8

6 Fonction Vannes magnétiques Régulateur de proportion gaz/air Les deux vannes magnétiques sont des vannes d'arrêt de sécurité. Elles peuvent être commandées séparément ou ensemble et sont fermées en l'absence de courant. Le régulateur agit comme régulateur pneumatique de proportion gaz/air. Du côté sortie de gaz, il règle la pression «Po» en fonction de la pression de l'air de combustion «PL». En l'absence de pression d'air (PL = 0), le régulateur de proportion gaz/ air reste fermé. La pression d'air «PL» génère d'un côté de la membrane une contre-pression. Celle-ci provoque l'ouverture de la vanne et par là une augmentation de la pression de sortie de gaz «Po». Le régulateur s'ouvre, jusqu'à ce qu'un équilibre entre les forces produites par la pression du gaz «Pi» et le ressort (réglé avec «K») d'un côté de la membrane et celles produites par la pression d'air «PL» d'autre côté de la membrane s'installe. Le rapport gaz/débit d'air reste sur toute la plage de puissance sur une valeur réglé par le biais des organes de réglage «K» et «V». 7661S05/0800 Po PL Caractéristique de fonctionnement du régulateur: Légende Po Pression de sortie de gaz (côté brûleur) PL Pression d'air (grandeur de référence) c Proportion pression gaz/air idéale (1:1) Réglage sur le VDA...: K = 0, V = 0 (100 % étranglement ouvert à 100%) d Proportion pression gaz/air avec excédent d'air Réglage sur le VDA...: K = 0, V > 0 (étranglement) e Proportion pression gaz/air avec manque d'air Réglage sur le VDA...: K = +, V = 0 (étranglement à 100 % ouvert) f Proportion pression gaz/air avec un faible excédent d'air Réglage sur le VDA...: K =, V = 0 (étranglement à 100 % ouvert) g Proportion pression gaz/air avec très fort excédent d'air surtout en faible charge Réglage sur le VDA...: K =, V > 0 (étranglement) 6/8

7 Plage de fonctionnement VDA... (type) Po - Pm [mbar] 50 AP AP AP AP4 7661s06/ ,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Vg [m 3 / h] 3 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Legendre c Gaz naturel (Taux de masse volumique dv = 0,62) d Gaz liquide (dv = 1,68) e Air (dv = 1) Points de travail pour vanne de gaz mesurés pour un étranglement ouvert à 100 % (V = 0) AP1 Point de travail PL = 4 mbar; Vg = 2,54 m³ / h (dv = 0,62) AP2 Point de travail PL = 3 mbar; Vg = 2,54 m³ / h (dv = 0,62) AP3 Point de travail PL = 2 mbar; Vg = 2,54 m³ / h (dv = 0,62) AP4 Point de travail contre pression atmosphérique z Pi = 50 mbar = Pi = 20 mbar Pi = 100 mbar Pour chaque application, le point de travail choisi doit se situer dans la plage de travail! 7/8

8 Encombrement Dimensions en mm VDA ,2 51,3 149, , c RP ½ (ISO 228-1) d RP 1/8 (ISO 228-1) e Manostat de gaz (option) 7661m01/0800 8/ Landis & Staefa Produktion GmbH