DISTRIBUTEUR commande pneumatique/électropneumatique, à tiroir simple/double pilotage (fonction mono/bistable) corps aluminium, type NAMUR, 1/4 à 1/2

Transcription

1 PRSNTTION ISTRIUTUR commande pneumatique/électropneumatique, à tiroir simple/double pilotage (fonction mono/bistable) corps aluminium, type NMUR, / à / istributeur SO/JOUOMTI conforme aux irectives applicables istributeurs monostables, série, sans commande manuelle, en conformité avec la norme I de sécurité fonctionnelle, certifiés par le TÜV et utilisables jusqu au niveau le plus haut d intégrité de sécurité SIL/K istributeur à taraudé et plan de pose type NMUR Le même distributeur s adapte aux fonctions / NF ou / pour la commande d actionneurs simple ou double effet Tous les orifices d'échappements de ce distributeur étant canalisables, ils assurent une meilleure protection de l'environnement, particulièrement recommandés pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agroalimentaires istributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement (version étanche par rapport à l'atmosphère) obine epoxy pour applications extérieures GNRLITS Pression différentielle bar [ bar kpa] ébit (Qv à bar) / l/min (NR) / / l/min fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtrés à + NR (nitrile) + PUR (polyuréthane) MTRIUX N ONTTS V L FLUI ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact orps luminium anodisé noir mbouts + Plaques interface Polyamide chargé de fibres de verre Pièces internes Zamak, acier inox, acétal (POM), aluminium Garnitures d étanchéité NR + PUR ulasse et noyau mobile cier inox ague de déphasage uivre RTRISTIQUS LTRIQUS lasse d isolation bobine F onformité connecteur IN, mm, industriel, standard (type ) ou ISO (type ) onnecteur ébrochable (câble Ø mm ou Ø mm) onformité électrique I Tensions standard () : V (utres tensions et Hz sur demande) (~) : V V V / Hz puissances nominales plage temp. ambiante tête préfixe appel maintien chaud/ magnétique ~ ~ froid option (TS) mode de protection protection électrique (N ) SPIFITIONS ISTRIUTUR OMMN LTROPNUMTIQU pression différentielle coefficient préfixe optionnel tête magnétique Ø de Ø de admissible (bar) type () de débit air ( ) x d x em xm x i IP passage Kv mini. maxi. (PS) TX/NL (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ PV SU ommande électropneumatique rappel ressort (fonction monostable) / NF / Version disponible () Voir encombrements page. (Versions à commande pneumatique, consulter le catalogue Pilot Valves for the Process Industry ). () obines TX de rechange, consulter SO/JOUOMTI. bobine de rechange ~ V / Hz V (V) (V) (W) (W) ( ) S /, à + N surmoulée IP SU /, à + II IP T surmoulée IP PV /, à +/ II G/ x m II T()surmoulée IP () () PV,/, à + II G/ x m II T()/T() surmoulée IP () () S,,,/, à + N surmoulée IP SU,,,/, à + II IP T surmoulée IP () () /, / S G /,, / S G /,, / S G ommande et rappel électropneumatique (fonction bistable) // Séries /, / S G /,, / S G /,, / S G ommande électropneumatique rappel ressort (fonction monostable), certification I sécurité fonctionnelle intégrée /, / S G SL type () monostable série VFRR

2 OMMN PNUMTIQU T OPTIONS ITIONNLLS INSTLLTION OPTIONS & SSOIRS pièces rechange ~ G... (G/) () G... G... (G/) (G/) Non réalisable () onsulter le catalogue Pilot Valves for the Process Industry. () Inclus avec le suffixe SL selon le type de commande. NOMRMNTS (mm), MSSS (kg), OMMN LTROPNUMTIQU TYP Têtes préfixes "S" et "SU" Surmoulée epoxy I / x IN IP II IP T à T / MS / SL / / MS G* I** ** () S/SU,, P Q () S/SU,,,,,,, () S/SU,,,,,,, () PV,,, x / () / () () PV,,,,,,,, () obine(s) et connecteur(s) compris, types et () PV,,,,,,,, V TYP Tête préfixe "PV" ncapsulage epoxy Sortie par câble de conducteurs, longueur m N II G/ x m II / MS / / MS / MS / / MS G TYP Têtes préfixes "S" et "SU" Surmoulée epoxy I / ISO IP II IP T à T MS / / MS / MS / / MS SRIS Versions : commande pneumatique, rappel ressort s G (/) ; G (/) ; G (/) commande et rappel pneumatique s G (/) ; G (/) ; G (/) utres types de disponibles sur demande (pour NPT NSI.., consulter le catalogue Pilot Valves for the Process industry ) obine type M avec connecteur taille ISO (Pg P) (série ) obine en polyamide âbles de longueur différente sur versions x m (Préfixe PV ) tmosphères poussiéreuses TX ( SU ) avec une bobine et connecteur à sortie de câble (longueur m), TPL onformité à la norme "UL" disponible sur demande vis de fixation en inox, (Séries ) Lot de réducteurs d échappement, G/, (Séries ) obine double impulsion sur série, TPL Suffixes disponibles : G (seulement sur les versions pneumatiques, TX G/ c) ; MS (commande manuelle à tournevis ; Ne pas utiliser avec le suffixe SL ) ; onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir section ) Possibilité de montage des distributeurs dans toutes les positions Il est nécessaire de canaliser ou d équiper les échappements pour protéger les composants internes du distributeur dans le cas d utilisation à l extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides ou autres agents) istributeur fourni avec deux plaques interface à plan de pose NMUR. Suivant la fonction souhaitée, / NF ou /, positionner l'une des plaques sous le corps du distributeur avant montage sur l'actionneur Pion de détrompage (à utiliser si nécessaire), vis et joints, fournis avec le distributeur I Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL), plage de température autorisée : à +. Probabilité de défaillance, consulter SO/JOUOMTI istributeurs suffixe "SL" fournis avec un protecteur d échappement spécifique Les repères de sont les suivants G G (ISO /) Instructions d installation/maintenance incluses avec chaque distributeur M ** ** M,,** ( x /) ( x /) N O*, N O,, protecteur d échappement bronze acier inox G* M,, I**,** P **, Q XMPLS OMMNS : S G MS V / Hz SU G V / Hz PV G V / Hz S G SL V / G G G S G GSL préfixe de base x / () / (), N O*,, tension suffixe TYP Tête préfixe "PV" ncapsulage epoxy Sortie par câble de conducteurs, longueur m N II G/ x m II / MS / SL / / MS G* M ** ** ( x /) ( x /) trous de fixation Ø,; Lamage : Ø, profondeur mm trous de fixation Ø.; Lamage : Ø, profondeur mm trou pour détrompeur mm (Series ) : en position : avec plaque fonction / NF en position : avec plaque fonction / joints toriques fournis Réducteurs d'échappements G / (série ) ou protecteurs adaptables sur les orifices et. Plaques interface trou pour détrompeur, mm (Séries ). Position identique pour plaque /NF ou / * + mm pour dégagement du connecteur ** + mm pour dégagement de la bobine type préfixe G I N O P Q masse () option monost. bistable N O*

3 ISTRIUTUR commande électropneumatique, à tiroir simple/double pilotage (fonction mono/bistable) corps aluminium, type NMUR, / à / / NF / // Séries PRSNTTION istributeur SO/JOUOMTI conforme aux irectives applicables istributeurs monostables, série, sans commande manuelle, en conformité avec la norme I de sécurité fonctionnelle, certifiés par le TÜV et utilisables jusqu au niveau le plus haut d intégrité de sécurité SIL/K istributeur à taraudé et plan de pose type NMUR Le même distributeur s adapte aux fonctions / NF ou / pour la commande d actionneurs simple ou double effet Tous les orifices d'échappements de ce distributeur étant canalisables, ils assurent une meilleure protection de l'environnement, particulièrement recommandés pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agroalimentaires istributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement (version étanche par rapport à l'atmosphère) obine epoxy pour applications extérieures ommande manuelle en acier inox en standard GNRLITS Pression différentielle bar [ bar kpa] ébit (Qv à bar) / l/min (NR) / / l/min fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtrés à + NR (nitrile) + PUR (polyuréthane) MTRIUX N ONTT V L FLUI ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Tête magnétique interface SO orps luminium anodisé noir mbout (ressort) + Plaques interface Polyamide chargé de fibres de verre Pièces internes distributeur Zamak, acier inox, acétal (POM), aluminium Pièces internes pilotes Voir les pages catalogues spécifiques aux têtes magnétiques mbouts pilotages luminium Tube culasse, ressort noyau cier inox ulasse et noyau mobile cier inox Garnitures d étanchéité NR lapet supérieur P (nylon) Guide noyau + Insert siège (cétal) Siège Laiton ague de déphasage uivre RTRISTIQUS LTRIQUS TTS MGNTIQUS INTRF SO lasse d isolation bobine F onnecteur ébrochable (câble Ø mm) onformité connecteur ISO onformité électrique I Tensions standard () : V (utres tensions et Hz sur demande) (~) : V V V / Hz puissances nominales plage temp. ambiante tête protection bobine de rechange préfixe appel maintien chaud/ magnétique électrique option ~ ~ froid mode de protection type () (TS) (N ) ~ (V) (V) (W) (W) ( ) V / Hz V S, /, à + N surmoulée IP SU, /, à + II IP T à T surmoulée IP () () NF, /, à + II G/ x d II T()/T() aluminium IP NK, /, à +/ II G/ x d II+H T(/) aluminium IP M, /, à + II G/ x em II T acier IP PV, /, à + II G/ x m II T()T() surmoulée IP () () ZN, /, à + II G/ x n T surmoulée IP () () SPIFITIONS TTS MGNTIQUS INTRF SO pression différentielle Ø de Ø de coefficient préfixe optionnel tête magnétique admissible (bar) type () Kv passage de débit maxi. (PS) TX/NL mini. air ( ) x d x em x m x n IP (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ NF NK M PV ZN SU ommande électropneumatique rappel ressort (fonction monostable) /, //// S G /,, //// S G /,, //// S G ommande et rappel électropneumatique (fonction bistable) /, //// S G /,, //// S G /,, //// S G ommande électropneumatique rappel ressort (fonction monostable), certification I sécurité fonctionnelle intégrée /, //// S G SL Version disponible () Voir encombrements page. () obines TX de rechange, consulter SO/JOUOMTI. V

4 OPTIONS ITIONNLLS INSTLLTION OPTIONS & SSOIRS (Voir page ) NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) Série Séries SRIS lectrodistributeur livré avec alimentation externe du pilotage sur version à pilote interface SO, TPL utres types de disponibles sur demande (Pour NPT NSI.., consulter le catalogue Pilot Valves for the Process industry ) utres préfixes disponibles selon TX/NL, consulter le catalogue Pilot Valves for the Process industry âbles de longueur différente sur versions x m (Préfixe PV ) onformité aux normes "UL" et "S" disponible sur demande Isolation de bobine classe H pour haute temp., temperature ambiante + (uniquement série ), préfixe SHT onduits d entrée de câble pour boîtier acier : / NPT (aluminium ou acier inox ISI ), préfixe T ou M x, préfixe T Suffixe disponible (Ne pas utiliser avec le suffixe SL ) : M (commande manuelle à impulsion ou verrouillage (type poussertourner) onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir section ) vis de fixation en inox, (Séries ) Lot de réducteurs d échappement, G/, (Séries ) Possibilité de montage des électrodistributeurs dans toutes les positions Il est nécessaire de canaliser ou d équiper les échappements pour protéger les composants internes de l électrodistributeur dans le cas d utilisation à l extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides ou autres agents) Pion de détrompage (à utiliser si nécessaire), vis et joints, fournis avec le distributeur I Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL), plage de température autorisée : à +. Probabilité de défaillance, consulter SO/JOUOMTI istributeur fourni avec deux plaques interface à plan de pose NMUR. Suivant la fonction souhaitée, / NF ou /, positionner l'une des plaques sous le corps du distributeur avant montage sur l'actionneur Les repères de sont les suivants G G (ISO /) Tête x d (préfixe "NF"), taraudée /" NPT (option M x, (préfixe "T")), fournie sans presseétoupe Tête x d (préfixe "NK"), taraudée /" NPT (option / NPT (préfixe T ) ou M x, (préfixe "T")), fournie sans presseétoupe Version x em (préfixe "M") : boîtier équipé d un presseétoupe pour câble non armé de diamètre de gaine de à mm et de bornes de masse interne et externe istributeurs suffixe "SL" fournis avec des protecteurs d échappement spécifiques Instructions d installation/maintenance incluses avec chaque distributeur, / x / x / trous de fixation Ø, mm ; Lamage : Ø mm, profondeur mm ; vis (Hc M x ), longueur de dépassement : mm trou pour détrompeur mm en position : avec plaque fonction / NF en position : avec plaque fonction / Réducteurs d échappements G / (Série ) ou protecteurs adaptables sur les orifices et () /, () () / () TYP Têtes préfixes "S", "ZN" et "SU" Surmoulée epoxy I / ISO N (ZN) IP / II G/ x n (ZN) II IP T à T (SU), () +, () + /, (), (), () +, () + Plaques Interface Joints toriques fournis,, (), (), (), () / NPT, /, (), () x / () / () () /, () () /, () trous de fixation Ø, mm ; Lamage : Ø, profondeur mm ; vis (Hc M x ), longueur de dépassement : mm trou pour détrompeur, mm en position pour plaque / NF ou plaque /,,, TYP Tête préfixe "NF" luminium ; enduite epoxy N II G/ x d II, () +, () + XMPLS OMMN : S G V / Hz S G SL V / Hz S G MO V / Hz SHT G MO V / Hz M G MO V / Hz préfixe de base tension suffixe imension à ajouter pour dégagement, selon modèle Presseétoupe certifié x d (sur demande) âble conducteurs, longueur m Presseétoupe pour câble non armé de Ø de gaine de à mm onnecteur orientable x, Pg P (Ø mm) ommande manuelle à impulsion ou verrouillage (type poussertourner), suffixe MO limentation externe du pilotage, / chappement du pilotage raccordable TYP Tête préfixe "NK" luminium ; enduite epoxy N II G/ x d II + H / NPT () /,() () / () () +, () + /,, () /, () () /, () TYP Têtes préfixes "WP", WPU et "M" Métallique ; enduite epoxy I / N et N IP / II G/ x em II () +, () + / TYP Tête préfixe "PV" ncapsulage epoxy N II G/ x m II ()/,() () / () () +, () +, (), (), (), () / type préfixe masse () option monostable bistable S/SU/ZN,,,,,, NF,,,,,, NK,,,,,, M,,,,,, PV,,,,,, () obine(s) et connecteur(s) compris, type V

5 PRSNTTION ISTRIUTUR commande électropneumatique, à tiroir simple/double pilotage (fonction mono/bistable) corps aluminium, type NMUR, / à / istributeur SO/JOUOMTI conforme aux irectives applicables istributeurs monostables, série, sans commande manuelle, en conformité avec la norme I de sécurité fonctionnelle, certifiés par le TÜV et utilisables jusqu au niveau le plus haut d intégrité de sécurité SIL/K istributeur à taraudé et plan de pose type NMUR Le même distributeur s adapte aux fonctions / NF ou / pour la commande d actionneurs simple ou double effet Tous les orifices d'échappements de ce distributeur étant canalisables, ils assurent une meilleure protection de l'environnement, particulièrement recommandés pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agroalimentaires istributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement (version étanche par rapport à l'atmosphère) obine epoxy pour applications extérieures ommande manuelle en acier inox en standard GNRLITS Pression différentielle bar [ bar kpa] ébit (Qv à bar) / l/min (NR) / / l/min fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtrés à + NR (nitrile) + PUR (polyuréthane) / NF / // Séries MTRIUX N ONTT V L FLUI ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Pilote plan de pose NOMO orps luminium anodisé noir mbout (ressort) + Plaques interface Polyamide chargé de fibres de verre Pièces internes distributeur Pièces internes pilotes mbouts pilotages Zamak, acier inox, acétal (POM), aluminium Taille (..), voir les pages catalogues (section ) : pilotes (TNK) et (ISS) Taille (..N), voir les pages catalogues : pilotes (FS, section ) luminium RTRISTIQUS LTRIQUS PILOTS PLN POS NOMO lasse d isolation bobine F paramètres sécurité onnecteur ébrochable (câble Ø mm) préfixe U i [ ()] I i P i L i i onformité connecteur ISO option (V) (m) (W) (µf) (mh) onformité électrique I Tension standard () : V ISS, (utres tensions et Hz sur demande) (~) : V V V / Hz puissances nominales plage temp. ambiante tête protection bobine de rechange préfixe appel maintien chaud/ magnétique électrique ~ ~ froid mode de protection option (TS) (N ) ~ (V) (V) (W) (W) ( ) V / Hz V type () TNK FS,,,, /, à +/ /, à + II G/ x d II+H T(/) aluminium IP N surmoulée IP () () ISS ()(), à + II G/ x ia II T surmoulée IP () ourant mini. de fonctionnement (I ) :, () Pilotes sécurité intrinsèque : Vérifier les caractéristiques électriques complémentaires dans les pages correspondantes du catalogue (ISS: pilote ). min () obines TX de rechange, consulter SO/JOUOMTI SPIFITIONS TTS MGNTIQUS PILOTS PLN POS NOMO pression différentielle préfixe optionnel admissible (bar) tête magnétique Ø de Ø de passage coefficient de débit Kv type () mini. maxi. (PS) TX/NL air ( ) xd xi IP NOMO NOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ TNK ISS FS taille taille ommande électropneumatique rappel ressort (fonction monostable) /, / TNK G FS G /, ISS G MO /,, / TNK G FS G /,, ISS G MO /,, / TNK G FS G /,, ISS G MO ommande et rappel électropneumatique (fonction bistable) /, / TNK G FS G /, ISS G MO /,, / TNK G FS G /,, ISS G MO /,, / TNK G FS G /,, ISS G MO Version disponible isponible en uniquement () Voir encombrements page. V

6 Ø de Ø de passage G/ / NPT () /, () + () / () + x V coefficient de débit Kv ()/,() pression différrentielle admissible (bar) mini. maxi. (PS) air ( ) ~ ()/,(),, SRIS lectrodistributeur livré avec alimentation externe du pilotage sur version à pilote interface SO, TPL utres préfixes selon TX/NL, consulter le catalogue Pilot Valves for the Process industry Suffixes disponibles : MS (commande manuelle à tournevis, préfixes TNK et FS; Ne pas utiliser avec le suffixe SL ) M (commande manuelle à impulsion, préfixes FS; Utilisable avec le suffixe SL ) onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir section ) vis de fixation en inox, (Séries ) Lot de réducteurs d échappement, G/, (Séries ) Possibilité de montage des électrodistributeurs dans toutes les positions Il est nécessaire de canaliser ou d équiper les échappements pour protéger les composants internes de l électrodistributeur dans le cas d utilisation à l extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides ou autres agents) Pion de détrompage (à utiliser si nécessaire), vis et joints, fournis avec le distributeur I Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL), plage de température autorisée : à +. Probabilité de défaillance, consulter SO/JOUOMTI istributeur fourni avec deux plaques interface à plan de pose NMUR. Suivant la fonction souhaitée, / NF ou /, positionner l'une des plaques sous le corps du distributeur avant montage sur l'actionneur Les repères de sont les suivants G G (ISO /) Tête x d (préfixe "TNK"), taraudée /" NPT (option / NPT (préfixe T ) ou M x, (préfixe "T")), fournie sans presseétoupe istributeurs suffixe "SL" fournis avec des protecteurs d échappement spécifiques Instructions d installation/maintenance incluses avec chaque distributeur OPTIONS & SSOIRS (Voir page ) NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) Série Séries TYP Tête préfixe "TNK" Pilote, alliage léger luminium ; enduite epoxy N II G/ x d II + H type () préfixe optionnel tête magnétique TX/NL xd IP ( ) (mm) (m /h) (l/min) TNK FS taille taille ommande électropneumatique rappel ressort (fonction monostable), certification I sécurité fonctionnelle intégrée /, / TNK G SL FS G SL Version disponible OPTIONS ITIONNLLS INSTLLTION, x / x / isponible en uniquement trous de fixation Ø, mm ; Lamage : Ø mm, profondeur mm ; vis (Hc M x ), longueur de dépassement : mm trou pour détrompeur mm en position : avec plaque fonction / NF en position : avec plaque fonction / Réducteurs d échappements G / (Série ) ou protecteurs adaptables sur les orifices et Plaques Interface Joints toriques fournis,,(),(), (), () type préfixe masse () option monostable bistable TNK,,,,,, ISS,,,,,, FS,,,,,,, (), () x / () / (),,,, trous de fixation Ø, mm ; Lamage : Ø, profondeur mm ; vis (Hc M x ), longueur de dépassement : mm trou pour détrompeur, mm en position pour plaque / NF ou plaque / () obine(s) et connecteur(s) compris TYP Tête préfixe "ISS" Pilote Polyamide N II G/ x ia II () /, () () / () NOMO NOMO XMPLS OMMN : TNK G MS V / Hz TNK G SL V / Hz FS G V / Hz FS G SL V / Hz FS G MO V / Hz FS G SLMO V / Hz ISS G MO V / Hz () +, () + préfixe de base (), () TYP Tête préfixe "FS" Pilote luminium ; enduite epoxy I / taille (Pg P) tension suffixe imension à ajouter pour dégagement, selon modèle Presseétoupe certifié x d (sur demande) onnecteur orientable x, Pg P (Ø mm) ommande manuelle à tournevis à position maintenue, suffixe MS ommande manuelle à impulsion ou verrouillage (type poussertourner), suffixe MO limentation externe du pilotage, / onnecteur orientable x, Pg P (Ø mm) ommande manuelle à impulsion, suffixe MO chappement du pilotage raccordable chappement du pilotage non raccordable M () /, () () / (), () +, () + (), () SO/JOUOMTI se réserve le droit de modifier ses fabrications sans préavis.