Une cellule de crise contre l étouffement

Transcription

1 SP PLANÈTES Un incroyable planétarium a été assemblé par un Jurassien pour le compte de Richard Mille. >>> PAGE 7 JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS BOUTIQUE Mode féminine et masculine Samedi 24 novembre N CHF 2. / 1.30 PUBLICITÉ Av. Léopold-Robert 53 La Chaux-de-Fonds CONSERVATOIRE Une caravane à travers le canton Une cellule de crise contre l étouffement GUILLAUME PERRET Un concert demain à L Heure bleue, à La Chaux-de- Fonds, marquera le début d une série de plus de trente événements à travers tout le canton. Cette caravane musicale doit faire résonner le Conservatoire neuchâtelois sur tous les tons. Avec des partenaires tout acquis à l expérience. >>> PAGE 3 LA CHAUX-DE-FONDS Déficit de 5,1 millions CHRISTIAN GALLEY «Le meilleur de la législature.» Ce sont les termes choisis par le Conseil communal de La Chaux-de- Fonds pour qualifier le budget 2008, qui affiche un déficit de 5,1 millions de francs. >>> PAGE 9 >>> 106 offres Les rendez-vous de l emploi Rail Saint-Imier L exécutif imérien n attend pas que le Grand Conseil tranche entre la route et le rail. Il veut étudier la réalisation d une halte ferroviaire àlaclef.>>> PAGE 11 PHILIPPE CHOPARD CHRISTIAN GALLEY LE LOCLE Une rencontre transfrontalière entre élus, jeudi à la Résidence, avait un caractère d urgence: empoigner le problème du trafic de transit, qui selon toute probabilité risque d augmenter encore ces prochains temps. >>> PAGE 8 Edito CLAIRE-LISE DROZ cldroz@limpartial.ch Signal au rouge Une file continue de voitures quasi immobilisées, du Col-des-Roches jusqu aux Eplatures, le soir des premières neiges. Les citoyens des Monts, au Locle, lassés de crier dans le désert, décidant de se faire entendre une bonne fois pour toutes en bloquant le trafic de transit qui chaque matin passe par chez eux, sur une route de campagne, le pied au plancher. Le pont de Biaufond à refaire, d où des mois de fermeture en perspective, avec un trafic de transit supplémentaire défilant dans une ville du Locle qui étouffe déjà sous les voitures passant quotidiennement rue du Marais. Et «une augmentation phénoménale du nombre d emplois», comme le conseiller communal Charles Häsler, de son propre aveu, n en avait encore jamais connu, avec, dernière en date, Patek Philippe et ses cent places de parc d ores et déjà prévues qui s installe au Crêt-du-Locle. Evidemment qu on ne va pas s en plaindre, mais question trafic, on le voit bien, le signal est au rouge. Cette folle spirale devra bien s arrêter. Le constat a été unanime lors de la cellule de crise transfrontalière réunie jeudi au Locle, car la France voisine pâtit des mêmes problèmes. Les sapins sont les mêmes de part et d autre du Doubs, les nuisances, les gaz d échappement, la vitesse excessive, aussi! Cette fois, on parlait région. Très concrètement, sans commissions d études, groupes de travail à nommer, séminaires à organiser et autres circonlocutions. Avec des maires «du terrain» qui, de Montlebon au Locle, montraient la même volonté de faire avancer les choses. «Les solutions doivent être examinées avec les élus locaux», a-t-on martelé. Certes, mais encore faut-il que ces solutions, qui existent, on l a vu, même si elles risquent d être fort impopulaires, soient appliquées. Mais, mesures coercitives ou non, répression ou incitation, ça urge. Et pas seulement pour overdose de tôles. Des réactions épidermiques commencent à pointer du nez. On parle maintenant des «plaques jaunes»? Il est temps de dire stop. HOCKEY Lussier heureux aux Mélèzes Le HCC affrontera Ajoie avec Anthoine Lussier dans ses rangs. L exjoueur de Lausanne, échangé avec Bernasconi, est tout heureux de se retrouver dans ce club qu il connaît bien. Dès le premier jour, il s est aperçu que l ambiance n est pas la même aux Mélèzes qu à Malley. Et il ne s en plaint pas! >>> PAGE 19 SOMMAIRE Forum 2 Cinés 14 Annonces classées 20 A votre service 26 Carnet 27 Divertissement 28 TV Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél Abonnements Rédaction Fax redaction@limpartial.ch Annonces lachaux-de-fonds@publicitas.ch CHRISTIAN GALLEY 9HRLEMB*aihaaa+[G\A\K\O\H

2 2 ForumL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007? LA QUESTION D HIER Avec la mort de Maurice Béjart, est-ce la fin d une époque dorée pour la danse en Suisse romande? Non 54% Oui 46% Une force créatrice difficile à égaler Thérèse Vuitel /Colombier Les créations phares de Maurice Béjart, comme le «Boléro» de Ravel et le «Sacre du printemps» de Stravinski resteront gravées à tout jamais dans les mémoires. Sa force créatrice sera difficile à égaler. Mauro Nanini /Cressier Lorsque Rudolf Noureev nous a quittés, le monde de la danse ne s est pas effondré. Maître Béjart nous quitte à son tour, et la danse romande lui survivra: the show must go on!? LA QUESTION DU JOUR Grèves en France: Sarkozy en sort-il vainqueur? (Lire en page «Monde») VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro 939) ou sur nos sites internet ( ou RÉAGISSEZ par mail (forum@lexpress.ch ou forum@limpartial.ch), par SMS (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr par SMS Le clin d œil du lecteur Malgré l offensive de l hiver, ça gazouille joyeusement à Sauges où Laurent Duperrex a photographié ces mésanges bleues. Marrantes, tendres ou décoiffantes, toutes vos photos sont les bienvenues. Visitez nos sites: Chaque jour, l une d elles est publiée dans ces colonnes. Guy-C. Menusier /Journaliste et éditorialiste retraité, Le Landeron Il est prématuré de répondre à cette question. Certes, compte tenu des enjeux, Nicolas Sarkozy a géré au mieux une crise qui aurait pu prendre encore plus d ampleur. Il a reculé sur quelques points, en particulier les compensations, qui doivent d ailleurs encore être chiffrées. Sur le plan des principes, en revanche, il est resté ferme, décidé à mener une réforme je parle des régimes spéciaux de retraite qui aurait dû être entreprise il y a vingt ans. Elle aurait alors pu être progressive et non pas brutale comme actuellement. Mais il est encore trop tôt pour affirmer que Nicolas Sarkoy a désormais les coudées franches: les négociations viennent de commencer, et le gouvernement doit rester vigilant s il veut éviter une nouvelle explosion. Tel ou tel syndicat pourrait choisir la période des fêtes pour se rappeler à son bon souvenir... /pho Revue des médias Le mystère Béjart Comment expliquer le succès de Maurice Béjart? Réponse sur le site du «Nouvel Observateur» ( (...) A quoi tint le succès phénoménal de Maurice Béjart qui fit de lui l une des grandes figures artistiques du siècle qui vient de s écouler? Au génie qui a présidé à la conception de ses œuvres les plus marquantes tout d abord (...); au changement des mentalités dans le monde occidental où l on redécouvrait le corps et la liberté sexuelle, où l on commençait à se délester du puritanisme du siècle précédent (...); à la façon dont le chorégraphe, captant l air du temps, savait mettre en scène, dans de grandes fresques philosophicochorégraphiques, les aspirations de la jeunesse de son temps. Car bien avant de devenir le chorégraphe «moderne» d un public sage et bourgeois, Béjart, dans les années 1960 et 1970, fut celui d une jeunesse intelligente et idéaliste en ébullition, celle qui avait alors le désir de changer le Vieux Monde, de vivre autrement. Pour la première fois, un vaste public, sans cesse renouvelé, allait découvrir la danse dans des palais des sports ou même des stades et aduler plus que jamais des danseurs. Son œuvre, si prolifique, est immense. Avec quelques sommets éclatants, de vastes et mornes plaines et quelques gouffres vertigineux. C est là un grand mystère. Comment cet homme qui eut du génie pour concevoir la chorégraphie bouleversante du «Sacre du printemps», put aussi, durant tant d années concocter des ballets sur des arguments, disons, si naïfs? COURRIER DES LECTEURS Le prix du dévouement La rétribution qui serait allouée aux conseillers communaux de La Côte continue de faire réagir nos lecteurs (éditions des 20 et 21 novembre). L église est-elle au milieu du village? Les futurs cinq conseillers communaux toucheraient effectivement francs chacun (soit un total de francs +les vacations et autres frais annexes) pour un poste de travail à 50%. Beaucoup de personnes souhaiteraient toucher un salaire pareil par les temps qui courent. Les conseillers communaux actuels ont démontré qu ils travaillaient avant tout pour le bien de la collectivité et par conviction et non par appât du gain. Travailleront-ils mieux avec un salaire plus conséquent? De nos jours, aucun emploi n est garanti! Un conseiller communal est démocratiquement élu et sera réélu par le peuple s il accomplit son travail à l entière satisfaction de tous. En ce qui concerne le temps nécessaire pour s acquitter des tâches dévolues à un conseiller communal, le désenchevêtrement contribue à une baisse conséquente de son engagement. Dévouement, sacrifice, service. Un grand merci, Mesdames et Messieurs les conseillers communaux, pour votre engagement, votre volonté d œuvrer pour le bien de tous, pour l énergie et le temps que vous consacrez pour que notre société fonctionne. NICOLE MUHLETHALER ET ATTILA TENKY CONSEILLERS GÉNÉRAUX, PESEUX Où va le monde? Ce lecteur propose sa réflexion sur la société actuelle. Un couple de stars du cinéma s achète une île artificielle et prétend en faire un lieu de promotion de vie écologique («L Express» et «L Impartial» du 15 octobre). Deux personnes s offrent chacune un Airbus A380 AVION PERSONNEL Ilyenaqui s offre un A (SP) comme jet privé. Des sportifs d élite sont impliqués dans des viols de mineures, d autres dans des matches truqués. (...) Pauvre civilisation qui se choisit de tels modèles! La terre serait-elle en train de se débarrasser de son pire parasite: la race humaine? JEAN-PIERRE HIRSCHI CORNAUX Délits News ANDRÉ KLOPFENSTEIN aklopfenstein@lexpress.ch Pour une poignée de dollars La femme: Chéri! T as vu dans le journal? Le monsieur qui fabrique tes pilules pour le cœur, Monsieur Novartis... Le mari: Il a eu un infarctus? La femme: Non, y gagne 18 millions et demi par année! Le mari: 18 millions et demi par année! Ça fait à peine 18 victoires et demi chez Foucault. La femme: Oh là, là, mon Dieu, mais c est énorme! Le mari: Ça, c est à cause du Viagra, chérie. La femme: Je te parle de son salaire! Le mari: C est vrai qu il a une sale tronche. 18 et demi, tu dis? Ben, ça fait que 1 million 541 mille 6 cents 66 francs et 66 centimes par mois. De toute façon, ça me fait une belle jambe! La femme: Ah? Moi, je trouve qu elle a encore enflée, chéri. Pas autant que le salaire de Monsieur Roche qui fabrique ta pommade, mais 11% d augmentation quand même! Le mari: Et combien y gagne, Monsieur Roche? La femme: 18 millions, tu te rends compte! Et Monsieur Nestlé, y gagne que 13,7 millions! Le mari: C est parce qu on a arrêté les cornflakes et le lait en poudre. Ça fait tout de suite une différence dans le budget. La femme: Oh, et puis regarde le monsieur de la banque où on va, Monsieur UBS! Y ressemble au Monsieur du kiosque mais en moins riche. Le mari: Ouais, et il a l air fatigué. Il a des valises sous les yeux. La femme: Des valises pleines de billets. J en ai les larmes qui coulent Le mari: T as de nouveau mis trop d oignon dans les salades que tu racontes, Josiane. Et pis arrête avec ces histoires de gros sous. Y nous les casse, les millionnaires! Les pauvres! Eux y arrivent à boucler leur fin de millénaire, nous, on n arrive pas à boucler notre fin de mois. La femme: Je suis allée dans les quartiers chics ce matin. J étais à côté d une femme distinguée, un peu rondelette, qui faisait du lèche-vitrines. Elle bavait devant une montre. Et je lui ai dit: «J ai pas mangé depuis quatre jours!». Le mari: Qu est-ce qu elle t a répondu? La femme: «Mon Dieu! Si seulement j avais votre volonté!» Le mari: Eh ben, tu vois, moi, hier, y m est arrivé la même chose. Je croise un gros richard qui me dit: «Mais venez manger à la maison». J avais un brin d herbe dans la bouche. J y dit: «Je peux venir avec ma femme et mes gosses?» Et le gars y me répond: «Y a pas de problème, cher Monsieur, j ai 25 hectares de gazon!»

3 3 ZoomL'IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 GUILLAUME PERRET CARAVANE MUSICALE Entrée libre à trois exceptions près La caravane du Conservatoire s ébranle demain à La Chaux-de-Fonds avec le Wind Band neuchâtelois; location au (L Heure bleue) ou au (théâtre du Passage). Deux autres concerts (sur 32!) seront payants: Youkali le 18 janvier, et la soirée au Corbak Festival le 8 mai /dbo A Neuchâtel, le déménagement aura lieu comme prévu en 2009 A Neuchâtel, les directeurs reçoivent dans... des conteneurs de chantier. Mais le déménagement à Crêt-Taconnet est en vue. L installation de classes du Conservatoire à côté de la gare est prévue pour août /sdx CONSERVATOIRE NEUCHÂTELOIS Les notes se baladent pour mettre l ensemble du canton au diapason Plus de 30 concerts proposés aux quatre coins du canton: la caravane musicale du Conservatoire de musique neuchâtelois crée l événement. DOMINIQUE BOSSHARD Elèves et professeurs emmèneront leurs instruments aux quatre coins du canton pour y faire entendre toute la gamme du Conservatoire de musique neuchâtelois. A partir de demain, 32 concerts formeront en effet une grande caravane musicale, qui engage aussi bien la filière de l enseignement professionnel que l école de musique de l institution. Elle s acheminera vers La Chaux-du-Milieu pour un final «fortissimo», le 8 mai au Corbak Festival. «Le Conservatoire se profile désormais comme une entité cantonale, entière et unique. Notre volonté est de refléter cette dimension au travers de manifestations diverses, et le plus largement possible sur le plan géographique», justifie François Hotz. Une dimension qui, dans la réalité de la pratique quotidienne, est loin d être acquise, constate le directeur: «Il y a encore du travail à faire pour harmoniser les points de vue pédagogiques et artistiques hérités des anciennes structures. Un événement tel que la caravane favorise les rencontres; pour les professeurs, c est une occasion d apprendre à se connaître.» A titre d exemple, il mentionne le concert qui réunira les trois professeurs d orgue de la maison. Supervisé par Helga Loosli, responsable du «département événements», le projet a rencontré un écho favorable dans maintes communes. «La programmation s est mise en place de façon très naturelle, en fonction des capacités d accueil et des possibilités de collaboration avec certaines sociétés locales», éclaire François Hotz. Les fanfares en sont, dont la «professionnalisation», rappelons-le, passe depuis de nombreuses années par un enseignement décentralisé, dispensé par le Conservatoire. Une offre qui, selon François Hotz, «doit encore être renforcée». Dans la caravane se succéderont des propositions «traditionnelles», bien ancrées dans la vie de l institution comme l est l ensemble La Stravaganza, et d autres plus inédites, à l image des airs balkaniques, qui, en janvier, rythmeront un bal. Le Conservatoire a plusieurs cordes à son arc, il irrigue la vie musicale du canton, il est capable de sortir de son étui pour s aventurer sur des terrains où, a priori, on ne l attendrait pas. La collaboration avec le Corbak cristallise ce désir de s ouvrir à d autres genres, à d autres publics, d autres artistes. François Hotz souligne l importance de «cette richesse des contacts», qui seront aussi soumis à une haute exigence: pour rendre hommage à Nougaro, les artistes devront s astreindre à répéter avec les musiciens de l orchestre. /DBO Du 25 novembre au 8 mai 2008 RÉPÉTITION L Orchestre de l ESRN et de l Ecole de musique du Conservatoire préparent leur prochain concert. «Accueillir un compositeur en résidence, c est le genre de collaboration que je souhaiterais développer.» François Hotz fait allusion au concert-portrait de Franco Cesarini, qui ouvrira la caravane demain. «Cesarini est l un des compositeurs les plus importants pour la musique d harmonie et de brass band», situe Martial Rosselet, chef titulaire du Wind Band neuchâtelois. «Le WBN et la classe d ensemble à vents du Conservatoire travaillent plusieurs de ses pièces depuis quatre mois.» Et depuis hier, musiciens et étudiants répètent sous la baguette du maître lui-même: «Les uns sont curieux de voir comment Cesarini réagira à leur jeu, les autres sont impatients de découvrir ses facettes sur un plan humain», disait le chef à la veille de cet accueil. Outre les pièces du Tessinois, le WBN créera «Comédie», une œuvre pour ensemble d harmonie et orgue commandée à François Cattin. «Nous nous devons aussi de renouveler le répertoire avec des écritures nouvelles, contemporaines. C est une démarche artistique que je défends et que le Wind Band neuchâtelois est l un des seuls à pratiquer», dit Martial Rosselet. /dbo La Chaux-de-Fonds; L Heure bleue, salle de musique, dimanche 25 novembre à 17 heures (GUILLAUME PERRET) «Le Conservatoire se profile désormais comme une entité cantonale. Notre volonté est de refléter cette dimension au travers de manifestations diverses» François Hotz Sous la baguette du compositeur Franco Cesarini EN OUVERTURE Le Wind Band neuchâtelois étrennera de nouvelles partitions. (SP) Quel enseignement musical à l école? Loi fédérale sur les Hautes Ecoles oblige, école de musique et classes professionnelles sont dirigées par deux chefs distincts depuis début En tant que directeur du Conservatoire neuchâtelois, François Hotz rayonne sur plus de 2000 élèves et 140 professeurs, depuis les toutpetits des classes préparatoires jusqu aux terminales, qui empruntent soit la voie du certificat de fin d étude (non-professionnel, s entend), soit celle des classes préprofessionnelles. Convaincu depuis longtemps que la musique d avenir était cantonale, ce violoncelliste établi dans le Val-de-Ruz a le souci, comme tout bon musicien, d harmonisation des pratiques. Mais, surtout, il se projette sur les grandes questions d avenir. Quel profil, par exemple, pour les futures classes préprofessionnelles? «Le bagage devra être revu à la hausse», soutient-il. Mais peut-on imaginer de rehausser le niveau sans s interroger sur la charge scolaire pesant sur les jeunes? D où la question, aussi récurrente que fondamentale à ses yeux, d une véritable maturité artistique. Autre question, celle des écoles. Quel enseignement musical veut-on à l école obligatoire, préscolaire comme primaire? La PERCUSSIONNISTES Le Conservatoire contribue au tissu musical cantonal. (RICHARD LEUENBERGER) question est d autant plus pertinente pour lui que le délégué musical est désormais rattaché au Conservatoire. Enfin, le Conservatoire a une partition à jouer dans la formation des musiciens formant le tissu associatif cantonal. Une convention le lie à l Association cantonale des musiques neuchâteloises depuis 1981, des rencontres ont déjà eu lieu avec le monde choral. Et puis, dès l an prochain, on pourra aussi y apprendre l accordéon... /Stéphane Devaux Professionnels en réseau «Nous sommes là où les autorités politiques romandes nous ont placés en 2005.» René Michon résume ainsi la situation de la formation professionnelle, dont il a la responsabilité depuis bientôt un an. La musique, dans un cadre «Haute Ecole», est considérée comme un domaine et s inscrit dans un réseau de sites: Genève, Lausanne, Fribourg, le Valais et Neuchâtel. A l heure actuelle, seuls les deux premiers ont obtenu l accréditation «Haute Ecole spécialisée». «Le titre qu obtiennent nos étudiants est donc de niveau cantonal, mais il répond aux mêmes principes que dans une HES», explique l ancien professeur de saxophone. Qui confirme le gros travail fourni (notamment en 2006) par le conseil du domaine (les directeurs des établissements romands) pour construire le futur réseau, créer un seul règlement d admission, développer la recherche, élaborer les filières «bachelor» et «master». Côté neuchâtelois, cela a signifié, par exemple, la suppression de classes n atteignant pas la masse critique, comme l orgue, la harpe ou le clavecin. Et en 2007? «Le dossier est entre les mains des politiques, qui ne souhaitent pas communiquer pour le moment», esquive René Michon. En attendant, les effectifs d étudiants professionnels tendent à diminuer. Pour cette année scolaire, ils ne sont que 126, alors qu ils étaient près de 150 il y a deux ans. «Certains sont partis dans l espoir d obtenir un titre HES ailleurs. Et comme nous avons maintenu nos exigences au concours d admission, les nouveaux ne compensent pas ces départs.» /sdx Rubrique Région PUBLICITÉ Stéphane Devaux, Alexandre Bardet, Catherine Bex, Santi Terol ne.canton@lexpress.ch Répondez svp aux annonces sous chiffres Nous prions les particuliers et les entreprises qui publient des annonces sous chiffres de répondre promptement aux auteurs des offres qu elles reçoivent. C est un devoir de courtoisie et c est l intérêt de chacun que ce service fonctionne normalement. On répondra donc même si l offre ne peut être prise en considération et on retournera le plus tôt possible les copies de certificats, photographies et autres documents joints à ces offres. Les intéressés leur en seront très reconnaissants, puisque ces pièces leur seront Pour tout complément d information se référer aux conditions générales régissant les relations entre annonceurs et sociétés suisses de publicité ASSP. absolument nécessaires pour répondre à d autres demandes.

4 4 RégionL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER SKI Le début de saison aura été de courte durée La neige a fondu aussi rapidement qu elle était arrivée précocement sur le Jura neuchâtelois. Plus aucune remontée mécanique ne fonctionne. Selon le bulletin d hier, quelques pistes de ski de fond demeurent praticables audessus de 1200 mètres, mais ne peuvent plus être tracées. /réd Parti du Jura, le Cyberdéfi réunira plus de 7500 élèves Initiative jurassienne, le Cyberdéfi lancé aux écoles bat tous les records: 472 classes se sont inscrites, soit 65% de plus qu en Presque toutes les classes du Jura participeront ce mardi, mais aussi 79 classes neuchâteloises. /sdx PROTECTION DES MARAIS Vingt ans après, les tourbières restent un terrain d entente difficile La création de zones tampons autour des tourbières continue de créer des tensions. Vingt ans après l initiative fédérale de Rothenthurm en faveur de la protection des marais, le dossier de la vallée des Ponts est toujours en mains de la justice. Et à La Brévine, des agriculteurs remettent en question les accords passés avec l Etat. ALEXANDRE BARDET «La protection des marais n est toujours pas réglée de façon satisfaisante», écrit le WWF-Neuchâtel dans son magazine. «On s est fait berner, on aimerait pouvoir travailler nos terres comme avant», riposte Roger Faivre, agriculteur au Cerneux-Péquignot. Principale pierre d achoppement: les zones tampons, ces bandes de terrain qui entourent la tourbière. Afin de garder au marais sa végétation et son humidité typiques, l utilisation d engrais y est interdite, de même que le drainage. Saisi par les organisations environnementales, le Tribunal fédéral a ordonné au canton en 1997 de mettre en place ces zones tampons. Au terme de négociations, des bandes d au moins 15 mètres ont été réalisées en 2002 dans la vallée de La Brévine. Sur la base de ce compromis, que le WWF juge comme un «minimum acceptable», l Etat a élaboré un plan en 2004 pour la vallée des Ponts. Or 14 agriculteurs concernés, appuyés par l association Aqua Nostra, ont recouru. «Le principe de la protection n est guère contesté, mais on ne peut pas toucher ainsi aux terres par la contrainte, sans discuter avec les propriétaires», résume l avocat Alexandre Zen-Ruffinen. L affaire est toujours en suspens au Tribunal administratif cantonal. Si le dossier est plus avancé dans la vallée de La Brévine, ce que le WWF trouve positif, cela n empêche pas les grincements de dents. Selon Philippe Jacot, de la Chambre neuchâteloise d agriculture, une bonne partie de la vingtaine de paysans qui ont signé des conventions avec l Etat pas de fumure, pas de bovins en pâture, pas de fauche printanière, mais des indemnités hésitent à renouveler ces contrats qui arrivent à échéance au printemps Ou veulent en tout cas des garanties. «On nous avait fait de grandes promesses comme quoi on pourrait exploiter comme avant, or on a une grande perte de fourrage», commente DÉSORMAIS INTERDIT L épandage de fumier et d autres engrais (ici en 2004 dans la vallée de La Brévine) est prohibé dans une bande de terrain entourant les tourbières, zones tampons dont la concrétisation provoque des désaccords entre certains agriculteurs et protecteurs de la nature. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Roger Faivre. «Surtout, comme le gazon se raréfie et qu il est remplacé par de la mousse, le sol devient tendre, difficile d accès pour le tracteur.» Des restrictions d exploitation sont inévitables, affirme Yvan Matthey, à Pro Natura, qui juge que certains discours écologistes du monde paysan ne s appliquent pas toujours dans le terrain. Néanmoins, malgré les inquiétudes face à la future suppression des drainages et sans exclure que le travail supplémentaire imposé aux paysans soit mieux indemnisé, le biologiste pense que «le dialogue entamé peut amener des résultats positifs». Encore faudrait-il pour cela «Entre 1999 et 2001, le Conseil d Etat a fait miroiter des promesses intenables, ou les agriculteurs ont cru les entendre, sur le maintien d une exploitation sans contrainte dans les zones tampons» Yvan Matthey que la Justice clarifie la situation. Sur le fond, même si l application de la protection est sujette à caution, le conseiller d Etat Fernand Cuche affirme son intention de «faire respecter la volonté populaire et de convaincre les agriculteurs que ces terres marécageuses ont une valeur paysagère unique». Plutôt que des indemnités, il faudrait, selon lui, pouvoir offrir des contreparties aux surfaces placées en zones tampons. Mais l Etat ne possède pas assez de terrain. On savait que la tourbière abrite des vipères. On découvre qu elle est aussi un sacré serpent de mer... /AXB INSTITUT NEUCHÂTELOIS Un train fantôme pour faire découvrir la culture La culture ne squatte pas que les musées traditionnels. Jeudi, la 4e journée ouverture de l Institut neuchâtelois avait pour thème «La Chaux-de-Fonds, rue de l Hôtel-de-Ville». Tous les deux ans, cette association propose à de jeunes gens en difficultés de découvrir la culture neuchâteloise. «Je trouve important que ces jeunes aient accès à la culture. Les gens qu ils ont rencontrés sont des passionnés, susceptibles de montrer une image positive de l adulte», relève Alain Ribaux, viceprésident de l Institut neuchâtelois et juge cantonal. «Mais il faut les interpeller avec d autres méthodes.» Et autres méthodes il y eut! Après la visite d une fonderie de cloches et d une fromagerie de La Chaux-de-Fonds, sept jeunes de la Fondation Sandoz, au Locle, ont pu découvrir le train fantôme, sis au numéro 31 de la rue de l Hôtelde-Ville. Une bicoque décrépie, qui ne paie pas de mine, mais recèle un univers fantastique et sombre, une ambiance glauque et «gore» de film d horreur. Crânes, animaux empaillés, miroirs, lumière rouge qui ne parvient à transpercer l obscurité, le train fantôme TRAIN FANTÔME Debout, Alain Ribaux est entouré de jeunes de la Fondation Sandoz, dans l une des pièces d une vieille bâtisse de La Chaux-de-Fonds. (RICHARD LEUENBERGER) porte bien son nom. Un large escalier, aux murs recouverts de centaines de photos, permet d accéder aux étages. Une porte s entrouvre. Dans une cheminée, de faux poulets finissent de rôtir; un alien de métal se chauffe à ses flammes fictives. Les pièces défilent, s enfilent, se défilent, comme dans un labyrinthe. Le dédale des embranchements ouvre sur une salle, puis l autre: celle des infirmières, des esclaves, du grand-père ou de Frankenstein. Les jeunes se déplacent par deux ou trois, visiblement interpellés, intéressés, quasi conquis. Les remarques fusent: «C est abusé, ce truc», s écrie l un d eux, presque émerveillé. «Ce type, c est un boss», jette un autre. «Vous êtes le meilleur artiste de la Tchaux», lance un troisième à l endroit du créateur du train fantôme, Alain Margot. Dans un salon enfumé et sombre, le photographe et cinéaste chaux-de-fonnier est soumis à la question par les jeunes. «Vous avez rencontré un serpent quand vous étiez petit?», demande un jeune homme en désignant une immense peau de boa suspendue au plafond. L artiste rit: «Non, non. Je suis bien content de ne pas l avoir croisé, celui-là.» «Vous en avez combien, des cadres», s interroge son voisin. Et Alain Margot de répondre: «Près de deux mille.» Les têtes se tournent, se penchent; on observe, le nez en l air, la tête en bas, puis à gauche à droite. C est qu il y en a des objets tous de récupération dans cette bâtisse. La seule fille du groupe reconnaît quand même: «On voit que la femme est rabaissée.» Autre son de cloche du côté des garçons: «Moi, j aimerais trop amener ma copine pour qu elle voie ça.» /cbx PSYCHIATRIE Neuchâtel davantage touché Quelque 1,2% de la population neuchâteloise a subi un traitement psychiatrique dans un hôpital en Ce taux est supérieur à la moyenne suisse (0,8%), publiée hier par l Observatoire suisse de la santé (Obsan). Cette statistique montre d importants écarts intercantonaux (1,4% à Bâle-Ville, 0,5% à Unterwald). L Obsan constate ainsi qu on recourt plus fréquemment à un traitement psychique hospitalier dans les cantons à caractère urbain que dans les zones rurales. Une grande partie de ces différences s explique par la diversité démographique (pyramide des âges, nationalité, formation, statut professionnel). Les personnes sans emploi (le chômage à Neuchâtel est supérieur à la moyenne nationale) et les rentiers sont les plus touchés. /ats-réd

5 5 LauréatsL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 RICHARD LEUENBERGER Cinquante-sept nouveaux docteurs en sciences La majorité des 230 titres remis par la faculté des sciences sont des «bachelors» (79) et des «masters» (73). Parmi les nouveaux titrés, ont compte 2 certifiés, 19 diplômés et 57 nouveaux docteurs. /réd DAVID MARCHON Licenciés et bacheliers en sciences économiques «Bachelors» (40) et «masters» (25) supplantent désormais les licences (27) en sciences économiques. Qui complètent leur palmarès avec des diplômes (22) et certificats (2) postgrade. Et trois doctorats. /réd UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL Si le savoir livresque est important, savoir nager peut l être tout autant Huit cents titres ont été délivrés en cette fin de semaine par l Université de Neuchâtel. Après la faculté de droit jeudi, c était au tour, hier, des sciences, sciences économiques, théologie, lettres et sciences humaines d honorer leurs nouveaux bacheliers, maîtres, licenciés, diplômés ou docteurs. STÉPHANE DEVAUX Aula des Jeunes-Rives, Cité universitaire, temple du Bas: tout ce que le Neuchâtel académique compte de notables a rallié l une de ces trois enceintes pour voir défiler ceux qui, dès demain, feront fructifier leur savoir universitaire. Quel que soit le titre du papier fièrement brandi. Bien qu entrée de plain-pied dans le processus de Bologne, la petite Université neuchâteloise vit encore une période où cohabitent des licenciés et des titulaires de «bachelors» (ou baccalauréats universitaires) ou de «masters» (maîtrises). S adressant aux parents des diplômés de la faculté des sciences, réunis à la Cité universitaire, le doyen, Thomas R. Ward, a relevé que leurs «rejetons» rejoignaient «l élite intellectuelle de notre pays, avec toute la responsabilité que la connaissance implique». Pour un professeur aussi, «le plus beau cadeau est la réussite d un de ses élèves ou disciples». Chimiste, il «aime à croire qu un professeur n est qu un catalyseur qui favorise une transformation sans y être directement impliqué». Doyen de la faculté des sciences économiques, Kilian Stoffel s est inspiré, dans son allocution au temple du Bas, d un conte oriental mettant en scène un homme faisant traverser une rivière sur son bac et un savant lui reprochant de n avoir acquis aucun savoir. Mais lorsque survient une tempête et que les deux hommes finissent à l eau, c est le savant qui se retrouve en mauvaise posture: il n a pas appris à nager... Si cette histoire «relativise l importance du savoir face à d autres compétences tout aussi essentielles», affirme le doyen, elle illustre aussi la notion de «passage» comme le sont les années passées sur les bancs universitaires. Quant à la rivière, «elle représente le saut dans l inconnu»: «Il va falloir vous mettre à l eau, avec toute la science, mais aussi le bon sens que vous aurez accumulés au cours de vos années de formation». Mais avant de se mettre à l eau, les lauréats du jour auront peut-être passé par quelque chose de plus pétillant. Les bulles du champagne du succès, peut-être... /SDX SCIENCES ÉCONOMIQUES De nouveaux diplômés apparemment prêts à en découdre avec les défis de la vie professionnelle. (DAVID MARCHON) Les heureux diplômés de la volée Sciences Baccalauréat universitaire en sciences pluridisciplinaire en biologie et ethnologie Lucas Philippe Bassin; Romain Beguelin; Nicolas Pierre Comment; Fiona Marie Caroline Ehrhardt; Kangaji Kasongo; Lorenza Elena Marconi; Gladys Flore Pinard; Hanna Maria Secher-Fromell; Nina Vahekeni; David Zigerli. Baccalauréat universitaire Orientation biologie: Robin Arnoux; Candice Elisabeth Baan; David Berthold; Livie Eveling Bilat-Cabrera Chavez; Raphaël Gustave Bloque; Cloé Boechat; Laetitia Laurence Brun; Bastien Christ; Félicien Corbat; Stéfanie Anne-Lise Ducommun Dit Boudry; Loïc Edelmann; Luce Anne-Lise Farine; Camille Monique Favre; Adèle Auria Anna Ferrari; Nicolas Foresti; Romain Fuerst; Elena Silvia Gardini; Luca Gigandet; Ludmilla Bernadette Grandjean; Noémie Gisèle Carole Grandjean; Anouchka Jacquier; Marc Jordi; Sébastien Kessler; Noemie Lamon; Alessandra Lapadula; Géraldine Sarah Lechot; Mirjana Maric; Gaëtan Martin; Gaëlle Marie- Pierre Monnat; Christophe Pascal Paul; Emmanuelle Piachaud; Brice Jean-Daniel Prudat; Diane Jeannie Emilie Rappaz; Nathalie Renevey; Natacha Revel; Lionel Rollier; Louis André Roulet; Alessandro Staehli; Julie Luciole Fanchette Steffen; Evangéline Taramarcaz; Virginia Martine Tournier; Ludovic Winkler; Virginie Wyss. Orientation chimie: Joël Johann Gueniat; Frédéric Queloz. Orientation informatique: Samuel François Garessus; Guillaume Gnaegi; Matthieu Philippe Paul Thievent. Orientation mathématiques: Blaise Roduit; Régis Guillaume Straubhaar; Pierre Villars. Orientation micro- et nanosciences: Adrien André Jean Chaize; Leandro Durney; Giulia Ghielmetti; Alexandre Julien Haemmerli; Michael Linder; Muhammad Arif Zeeshan. Orientation physique: Mélanie Craveiro; Laurent Devenoges; David Grange; Matthieu Lucien Pellaton; Michaël Philippe Schmied. Orientation sciences de la terre: Julien Georges Borel; Monica Sandra Constandache Corminboeuf; Roger Carl Auguste Megroz; Vincent Mina; Clara-Marine Pellet; Vincent Richard; Jonathan Vouillamoz. Certificat d études complémentaires en sciences Nicolas Georges Gilbert Burdet; Sylvain Hans Lappe. Diplôme Biologiste: Maud Danièle Thievent. Chimiste: Inès Hafner; Jean-Christophe Prost; Mireille Vonlanthen; Joanne Weber; Inga Zaitseva. Mathématicien: Harald Jerjen. Mathématiques appliquées à la finance: Eva Lopez; Ganna Serbinenko. Diplôme interdisciplinaire Jessica Céline Herren. Diplôme postgrade d hydrogéologue Mathieu Jean-Marie Beck; Florian Jean-Marie Châtelain; Tristan Georges Ibrahim; Simon Jeannottat; Grégoire Hans Pierre Mariethoz; Judit Murati; Simon Edouard Pinzelli; Romain Claude André Sonney; Jérôme Pascal Spring. Doctorat ès sciences Botanique: Daniel Henri Beguin; Géraldine Bullinger; Jonathan Kissling; Isabelle Judith Schiff-Giovannini; Yi Song. Chimie: Marco Bieri; Jérôme Julien Canivet; Ludovic Jacky Chahen; Anton Guennadietvitch Knyazev; Julie Lenoble; François Michel Loiseau; Vladimir Romakh; Mathieu Jean-Luc Joseph Tschan; Ramakrishnan Vallinayagam; Jean-Marc Vaucher. Géologie: Stéphane Bodin; Laurent Ciancaleoni; Alexis Michel Daniel Godet; Mary- Alix Odile Sylvaine Kaczmarek; Benjamin Kaeser; Haydon Peter Mort; Charles Guillaume Robert-Charrue. Hydrogéologie: Daniel Bouchard. Informatique: Steve Casera. Mathématiques: François Michel Fillastre; Aline Kurtzmann; Tatiana Mantuano; Julien Alexis Straubhaar; Romain Tessera. Microtechnique: Paul Peter Alers; Bernhard Buettgen; Patrick Carazzetti; Rosario Maurizio Gullo; Anpan Han; Alexandra Anne Labiba Homsy; Iwan Lukas Maerki; Thomas Christian Overstolz; Rogier Alphons Maurice Receveur; Christian Schuster; Fanny Christine Sculati-Meillaud; Christof Théodor Stieger-Baumgartner. Physique: Lassaad Ajili; Esther Baumann; Laurent Despont; Giovanni Martucci; Richard Maulini; Leila Ounalli; Patrick Weber. Zoologie: Marco D Alessandro; Petronella Alida Maria Hogervorst; Delphine Christèle Huegli; Christian Urs Kaufmann; Muriel Nirina Maeder; Florence Suzanne Anne-Marie Mazier; Francisca Moran Cadenas; Gregory Alexandre Roeder; Carine Fabienne Vogel-Gehrig. Maîtrise universitaire en sciences Biogéosciences: Aurélie Cécile Arnet; Nicolas Derungs; Mireille Sonia Dessimoz; Ludovic Ronald Stanley Fleischner; Marie Andrée Thérèse Geraud; Loraine Martignier; Roger Parfait Ondigui Balla; Catherine Pfister; Luc Scherrer; Anaële Tanja Simon; Anouk-Nadège Zosso. Biologie des parasites: Mirko Berggoetz; Aline Claudia Thérèse Caillet; Charles Jean-François Chappuis; Veronica Feroldi; Leonore Debora Lovis; Gabriel Tlami Mota; Wieslawa Ewa Patalas La Commare; Simon Roman Roosli; Emilie Tifanny Stauffer; Nicolas Tonetti. Biologie fonctionnelle: Jennifer Alice Cadby. Ecologie et éthologie évolutives: Lise Verena Marie-Ange Barbu; Gaëlle Bocksberger; Cédric Boehler; Agnès Bourqui; Evin Danisman; Magali Favre; Thomas Ferrantin; Charlène Sarah Heiniger; Blaise Gabriel Hofer; Danielle Karlen; Stefania Monica Kohler; Sophie Anne Pasche; Ana Isabel Pinto; Valentina Bianca Sala; Carine Laure Struebin; Sébastien Wyssmuller. Hydrogéologie: Pauline Amez-Droz; Awatef Bent Sassi Bellil; Robin Marc Dufour; Aurélien Jean-Marie Gillmann; Silvia Guglielmetti; Aline Kopf; Aurélie Lavergnat; Michèle Lettingue; Ibrahima Ngaide; Manandraitsiory Arinala Lalaina Randrianantoandro; Vincent Risse; Laurent Olivier Sax; Réza Pascal Sohrabi Zadeh; Assiata Traore. Informatique: Akpe Anani Kossi Biaku; Mattia Nicola Minotti; Shinan Wang. Mathématiques: Thierry Stéphane Bohn; Claire Fautsch; Sylvain Riquen; Grégory Roth; Annette Sondag; Jan Ludovic Villat. Micro- et nanotechnologies: Rana Afshar Ghasemlouy; Albert Ajonkeu; Viswanathan Balasubramanian; Sylvain Marcel Colin; Ashutosh Ghildiyal; Andreas Hugi; Neetha Ramanan; Marcel Suter. Physique: Alexis Charles Grégoire Haesler. Sciences de la Terre: Samuel Levy; Baptiste Rollier; Patrick Thomet. Sciences économiques Baccalauréat universitaire en sciences économiques Orientation économie politique: Noelia Costoya Villar; Pramila Adeline Crivelli; Christophe Martin; Valérie M. J. Toppet. Orientation management: Ali Ahmad Houssain Abu Hassan; Nicolas Arizzi; Vanesa Bao Souto; Anna Borowko; Karim Jean-Louis Chehab; Matthieu Gil Corthesy; Mathieu Frédéric Erb; Stefan Forino; Joël Romain Frossard; Cédric Guelpa; Sabine Jacot; Hervé Jeanneret; Stéphane Bernard Limat; Lucile Locher; Ludovic Maeder; Vanessa Marisa Marques; Valérie Mattatia; Sandra Monteiro; Saloomeh Noparvare Kashani; Pascal Oppliger; Pascal Vincent Roethlisberger; Grégory Saucy; Céline Saunier; Julien Schiess; Ivan Shishmanov; Jennifer Smith; Céline Staehli; Vanina Laure Stenz; Lionel Vincent Stoudmann; Nezir Sulejmanovic; Marco Andrea Tamburrino; Coraline Edwige Wernli; Michaël Nicolas Wicht. Orientation systèmes d information: Aline Bovay; Somayeh Panabad; Alexandre Stauffer. Certificat postgrade en statistique Aretina Magdalena David-Pearson; Roberto Paolo Stoppa. Diplôme postgrade en statistique Mamadou Bobo Bah; Sylvie Berrut Marechaud; Anne Berthouly; Flaminio Mario Cadlini; Julien Marcel Grégoire Chardon; Mamadou Diop; Anthea Huyentonnu Ducimetière Alias Monod Nguyen-Phuoc; Katharina Gallizzi; Mondher Gatri; Céline Kaenel; Matti Alex Langel; Joachim Emmanuel Frédéric Marti; Ildephonse Mbabazizimana; Eugénia Migliavacca Voeffray; Moudassir Mouhamad; Omar Olivotto; Pierre- André Paratte; Sandra Plaza Marcos; Ludovic James Louis Rossel; Dominic Senn; Zheng Sponsiello; Eeva Maria Supponen. Doctorat Finance (PhD in Finance): Frédéric André Sonney. Statistique (PhD in Statistics): Atanassios Kondylis. Science politique: Anne- Caroline Graber Licence Gestion d entreprise: Erdal Tipyardim. Psychologie du travail: Gregoire Bollmann; Thomas Braun; Johnny Cruz; Sylvie Françoise Derouwaux; Michel Sébastian Guye-Bergeret; Thierry Joël Haeuptli; Céline Janevski; Marc Ernest Xavier Lambert; Danila Menétrey; Andréa Neiva; Vania Richard; Ivanne Savioz; Aude Jeanne Hélène Simon; Giuliano Soldati; Andréa Margrith Stadler; Lionel Henri Ernest Terrapon. Science politique: Astrit Caka; Aude Olesen; Célia Silva; Nicolas Wiser. Sciences sociales: Swenn Calderara; Diana Alexandra Gomez Patarroyo; Colin Bengt Greset-Dit-Grisel; Mariela Pochon; Grégoire Singer; Laeticia Stauffer. Maîtrise universitaire en gestion Orientation développement international des affaires: Céline Auberson; Patricia Balagova; Gaël José Ballmer; Agnieszka Bieganska; Donato Caggiula; Samuel Ducommun-Dit- Verron; Samuel Florez Agrelo; Nicolas Jacques Hêche; Alain Blaise Ikele; Gian Marco Larocca; Nicola Lucchini; Guillaume Martinetti; Ludovic Matthey-Claudet; Jeanne-Françoise Mubiligi; Fabien Nissels; Angelo Rizzo; Ludovic Rossé; Caroline Senehi; Mehdi Shili; Sonia Isabelle Von Fliedner; Klaus Patrick Von Muralt. Master of Science (M Sc) in Finance, Major in Financial Analysis Lise Charmillot; Valentin Girard; Eddy, Luthete Letsoalo; Pascal Maire. Sport Baccalauréat universitaire en lettres et sciences humaines Jean Cattin; Emmanuel Fabrice Cuche; Caroline Fanny Perroud. Certificat d éducation physique Jean-Marc Paul Boichat; Philippe André Boulanger; Jean Cattin; Salvatore Genovese; Sandrine Meyer; Caroline Fanny Perroud; Jérôme Pretat; Philip Alexander Strahm; Michaël Nicolas Wicht. Les diplômés de la faculté de droit, qui ont reçu leur titre jeudi soir, figurent dans notre édition d hier

6 6 LauréatsL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 DAVID MARCHON Plus de 250 titres distribués à l aula de la faculté des lettres pleine comme un œuf La faculté des lettres et sciences humaines a décerné 110 bachelors, 3 masters, 106 licences, 10 doctorats et 26 diplômes. A ces plus de 250 titres, un record, s ajoutent 32 certificats. La faculté de théologie, elle, en pleine réorganisation, n a remis qu une licence et un master. /réd Moins grandiloquent qu aux Etats-Unis D origine américaine, Ellen Hertz a rappelé que dans son pays les étudiants reçoivent leur titre de manière plus ostentatoire, avec robe et chapeau plat. Un rite en lien avec le coût de leur cursus: entre et francs./réd UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL Ils ont reçu des connaissances, à eux de redonner une sagesse à la société tous les autres diplômés universitaires, «Avec mais aussi tous les autres, voici la tâche que je vous lègue: reprendre la voie de l élaboration d une sagesse minimale commune», a lancé le professeur Pierre-Luigi Dubied aux 254 lauréats de la faculté des lettres et sciences humaines et de la faculté de théologie. Deux-cent cinquantequatre titres: un record, a souligné la doyenne des lettres, Ellen Hertz, au point que l aula des Jeunes-Rives devient trop petite face à ce succès. Et d inviter l assemblée «à contempler avec bonheur et émerveillement» cette remise de diplôme. Pour parvenir à cette consécration, les étudiants ont fait preuve de discipline, de capacité d apprentissage et de ténacité, a relevé le théologien Pierre-Luigi Dubied. De son Lettres et sciences humaines Baccalauréat universitaire Kodjo Agbotro; Joseph Allimann; Emeraude Tessalie Antille; Sandrine Ayer; Solange Bagutti; Ruta Baublyte Kaufmann; Deborah Marie-Grace Baudin; Deborah Marie- Grace Baudin; Yasmina Bendjelloul; Sébastien Berthold; Sébastien Berthold; Daniele Bertoletti; Marion Catherine Bordier; Anabelle Carole Bourquin; Ladina Oreana Buesser; Maria Mirabela Canciu; François Laurent Carpio; Sophie Chanel; Sophie Chanson; Manuel Serge Choffat; Loïc Chollet; Georgina Elizabeth Clark; Ramona Floricica Comanescu; Larissa Cotting; Christophe Cuttat; Sandro De Feo; Nicolas Michel Gérard De Groote; Fabrice Alexandre Jean De Montmollin; Fabienne Emeline Defayes; Johanna Mae Dubois; Marie Germaine Dupasquier; Céline Duruz; Céline Duruz; Anicia Elisabeth Suzanne Eggimann; Anicia Elisabeth Suzanne Eggimann; Stéphanie Geneviève Emonet; Cristina Fernandez; Yannick Pierre Eugène Fleury; Laurie Violette Fluri; Laurent Gaschen; Alice Ghidotti; Giancono Giallanza; Elodie Glauser; Caroline Grosjean; Justine Pascale Guillaume; Tulay Gurgenc; Yann David Haeberlin; Noémie Aurélia Hainard; Nicolas Boris Gilles Hanssens; Pauline Henry; Nathalie Hirsig; Caroline Homberger; Olivia Huguenin- Dumittan; Baptiste Frédéric Hurni; Stéphane Ischi; Andrea Nicola Jacot Descombes; Thomas Jammet; Maria Pavlova Jeanneret-Atanasova; Harumi Helena Lambert; Garance Bénédicte Lantz; Sidney Walter Maurice Lauber; Sidney Walter Maurice Lauber; Anouk Leippert; Laura Marina Ligero; Nora Céline Linder; Nadia Michela Lutz; Mathieu Maridor; Amal Medawar; Özlem Mermer; Céline Miserez; Fabienne Morand; Pascal Sébastien Muriset; Pascal Sébastien Muriset; Alain Christian Naef; Marie Nansoz; Cinzia Giuseppina Napolitano Burkhard; David Neuenschwander; Fabienne Nydegger; Anaëlle Delphine Christel Pagot; Wilhelm Junior Paulet; Dilyana Nikolaeva Petrova; Martine Andrée Pittet; Aleksandra Planinic; Eloïse Marie-Thérèse Queloz; Soraya Eva Rama Reddy; Marie-Lorraine Ramseyer; Susana Reyes; Valéry Hervé Rion; Gael Cedric Riondel; Maude Ripamonti; Joana Rocha; Noémie Rochat Nogales Dorado; Florence Rohrbach; Natacha Rouprich; Christoph Beat Schindler; Isabelle Schoepfer; Pierre Michel Pascal Siegenthaler; Deborah Sohlbank; Alexandre Georges Franz Steiner; Nicola Tade; Anne-Marie Trabichet; Denise Tripalo; Denise Tripalo; Luc Tripet; Kalaivani Vamadevan; Mélanie Vuitel; Dominic Wettstein; Morgane Cécile Wuethrich; Roberta Sonia Zoellig Certificat d études françaises de l Institut de langue et civilisation françaises Jamila Benzerrouk; Mihaela Daniela Boldea; Juliana Carvalho Azevedo; Oksana Castioni-Kirova; Delia Isabel Contreras Villalobos; Anna Barbara Martina Fellmann; Vesna Kocic; Natalia Komissarova; Thangam Krishnamani; Virginia Marinoni; Mokhtar Moradizadeh; côté, l Université leur a transmis des connaissances et la science. «Mais nous ne vous avons pas transmis la sagesse, cet amalgame souple de savoirs éprouvés, de certitudes partagées et de convictions intimes, qui seul peut orienter la vie personnelle et sociale», a reconnu l orateur, face à un monde ou l idéologie de la performance, de la concurrence, de la compétition et d une certaine réussite a envahi la vie, la science et le quotidien. Face à ce déficit générationnel, il s agit de redonner à cette culture et à cette civilisation occidentales «une chance de survie autre que purement fonctionnelle». «Il faut que l Occident retrouve une âme, sans quoi il mourra, a conclu Pierre-Luigi Dubied. «Il mourra peut-être plus riche et plus puissant, mais il mourra.»/axb Les titres de l année Xiao Fen Qiu; Hajanirina Mondine Razafitsalama; Raquel Roldan Carmona; Donatella Semeraro; Celine Helen Stocker; Jingli Wang; Yi Wang; Elin Maria Wikström; Pavel Zagaynof; Yi Qi Zhao. Certificat d études supérieures Anglais: Silvia Alexandra Pereira Dos Santos; Leily Sandoz. Ethnologie: Lucia Polli; Christophe Vincent Jacky Quarroz. Géographie: Olivier Guerdat. Histoire: Marlène Rüfenacht Herren. Histoire de l art: Rose-Marie Comte. Journalisme et communication: Julie Madeleine Jeanne Montavon; Patricia Viviana Von Allmen. Philosophie: Raphaël Sandoz. Sciences de l éducation: Christiane Droz Giglio Diplôme de spécialisation post-grade «Etudes approfondies en sociologie Georges Boniface Nlend V. Diplôme d orthophonie-logopédie Rachel Naike Amaudruz; Johanna Berner; Léticia Botteron; Caroline Delacretaz; Vanessa Deleze; Nadine Alwina Denereaz; Vanessa Ender; Marina Carole Therese Monique Keller; Audrey Fanny Lazar; Pauline Luethy; Muriel Nidegger; Sabine Pellaton-Aubert; Florence Schneider; Sara Schneider; Charlotte Stucki. Diplôme pour l enseignement du français langue étrangère Ursula Barbara Dommann; Roman Gisler; Roger Humbel; Alba Gabriela Morales Bonilla; Julianna Muromskaja; Megumi Ohsumi; Bruno Petersen Wagner; Roberta Petraccaro; Ibrahim Soysuren; Nadia Spina. Doctorat en sciences humaines Archéologie: Nicolas Guillaume-Gentil. Histoire: Hélène Claire Berthe Colette Ghislaine Pasquier. Sociologie: Dominique Claudine Felder; Caroline Henchoz. Doctorat ès lettres Français médiéval: Carine Skupien Dekens; Valérie Cécile Michelet Jacquod; Muriel Zeender. Histoire de l art: Chantal Anna Lafontant Vallotton. Linguistique: Sandrine Isabelle Onillon-Piaget. Logique: Alexandre Fernandes Batista Costa Leite. Licence ès lettres et sciences humaines Aixa Andreetta; Lucia Aubry; Bruno Massimo Avolio; Mathilde Eloïse Aline Babel; Antoine Baptiste Baer; Dominique Chloé Baumann; Alain Belizaire; Laetitia INSTANT SOLENNEL Ellen Hertz a remis les titres en lettres et sciences humaines. Rachel Benoit; Virginie Beraldo; Jérôme Edouard Berthoud; Jérôme Boillat; Annick-Christine Bole Eigeldinger; Théo Bregnard; Boris Julien Bressoud; Christian Marc Brethaut; Valérie Calabria; Jehanne Carnal; Elena Cerne; Caroline Ida Alice Chapuis-Prongue; Caroline Laure Corminboeuf; Myriam Yvette Suzanne Cuche; Axel David; Giada Caroline De Coulon; Pauline De Montmollin; Hélène Dorsaz; Jérôme Yann Dubosson; Cédric Dupraz; Sarah Flueckiger; Hélène Claire Franceschi; François Joseph Friche; Myrta Giovanoli; Sandrine Girardier; Natania Girardin; Mélanie Mariana Gomes; Gonzales Groza; Sarah Ruth Gruninger; Christian Guerry; Karen Nadine Claudie Guye; Nicolas Heiniger; Aude Iseli; Chrystel Véronique Jeanbourquin; Anouck Jolicorps; Stéphanie Laure Kaelin; Lidia Petrovna Kamenotrous Delhaye; Wieke Kerkhoff; Camille Virginie Kroug; Anna Barbara Kull; Sabina Christa Laederach; Lisa Laurenti; Florence Licata; Manuela Lienhard; Céline Christiane Lo Ricco; Alain-Daniel Lopez; Duc-Hanh Luong; Sylvie Maitre; Rachel Maridor; Marta Helena Mondin; Carole Morgenthaler; Patrick James Naef; Géraldine Nater; Didier Nieto; Maria Conception Nogueira Corderi; Anne Oberholzer; Alina Cristina Oppikofer; Christina Pfenniger; Sylvie Poupon; Blaise Raboud; Emanuele Raho; Maite Rodriguez; Sophie Rossel; Martine Schaer; Clémence Julia Schmidt; Nadine Segessemann; Michael Templer; Leslie Françoise Thiebaut; Nicole Chantal Trachsel; Mariella Consilia Trapletti; Guillaume Alexandre Uldry; Alexandra Van Lanschot Hubrecht; Sophie Varone; Francine Murielle Vuilleme; Christine Marie Walter-Luz; Samuel Widmer; Delphine Willemin; Thomas Michel Witzeling; Florence Zehnder. Licence interfacultaire en sciences humaines et sociales Novella Giorgia Bellonia; Aude Boni; Karim Boukhris; Anaïs Sepalika Da Silva; Lucas Dubuis; Florence Céline Eperon; Chantal Hebeisen; Anna Hirsch; Martine Lucette Kaeser; Christelle Maire; Léa Anna Oswald; Federica Raho; Kian Didier Rieben; Laurianne Robert- Grandpierre; Marie Elodie Sansonnens; Valérie Andréina Sauter; Joëlle Mélanie Schneider; Jaime Nicolas Senn; Fabienne Caroline Stettler; Marc Tadorian. Maîtrise universitaire en lettres et sciences humaines Aurélie Marie Gabrielle Luther; Christina Pfenniger; Kian Didier Rieben. Théologie Licence Marie-Claire Petremand Genzoni. Master Rachel, Evelyne Bornand. (DAVID MARCHON) Jolie palette de prix académiques Faculté des lettres et sciences humaines Prix Werner Günther Anne Oberholzer; Francesca Puddu Dober; Fabienne Stettler. Prix d Excellence de la Société Académique Neuchâteloise Marco Jalla. Prix Louis Bourguet Anouk Waber-Némitz. Prix Jean-Pierre Jéquier Pauline De Montmollin; Daniel Pillonel. Prix de «L Express» (journalisme) Didier Nieto. Prix Eugène-Ferdinand Piccard Sabina Läderach. Prix Bijoux Bonnet Géraldine Nater. Faculté de droit Prix UniNext Rachel Christinat. Faculté des sciences Prix Jean Landry 2007 Raphaël Bloque; Bastien Christ; Mélanie Craveiro; Sébastien Kessler; Géraldine Léchot; Alessandro Staehli; Régis Guillaume Straubhaar. Prix Jean Landry 2006 Alexandre Bagnoud; Pascal Borel; Anouk Ertan; Lucia Eugeni Piller; Sophie Pasche; Clémentine Schurmann; Philippe Weber. Prix Omega Andreas Hugi; Marcel Suter. Prix CIBA Spécialités Chimiques Monthey Inga Zaitseva. Prix J.-L. Crélerot Aurélie Arnet; Loraine Martignier; Luc Scherrer. Prix Guébhard-Séverine Stéphane Bodin; Alexis Godet. Prix Syngenta Monthey Julie Lenoble. Prix Ernest Leuba Nathalie De Lambilly; Marine Fassbind. Prix Electrosuisse Viswanathan Balasubramanian. Prix du Conseil de l Université Michaël Linder. Prix de la Ville de La Chaux-de- Fonds Christian Schuster Faculté des sciences économiques Prix Henry Grandjean Pramila Crivelli. Prix d excellence en psychologie du travail Grégoire Bollmann; Vania Richard. Prix de la Société neuchâteloise des sciences économiques et sociales Pramila Crivelli. Prix Jeune Consulting Ludovic Rossé. «Il faut que l Occident retrouve une âme, sans quoi il mourra. Sa science et ses techniques ne lui auront servi à rien qu à ruiner son âme» Pierre-Luigi Dubied FACULTÉ DE DROIT L association des anciens élèves a remis un prix. (DAVID MARCHON)

7 7 Eco RégionL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 SP DIAMETAL SA Passage de témoin à la tête de l entreprise Daniel Brügger devient le nouveau CEO du fabricant biennois spécialisé dans les techniques d abrasage et la fabrication d outils en métal dur. Son prédécesseur de longue date, Ernest Siegrist, gardera encore quelques fonctions dans l entreprise, notamment en tant que président du conseil d administration. /comm-pdl Swissmetal se lance dans la construction à Tokyo Le groupe métallurgique livrera les profilés en bronze qui recouvriront la façade de l hôtel Peninsula. Swissmetal a déjà habillé la Banque Sarasin à Bâle, la Main Tower II à Francfort et le New Parliamentary Building à Londres. /comm HORLOGERIE Après les montres, Richard Mille s attaque au système solaire Un planétarium développé par les manufacturiers chaux-defonniers Robert Greubel et Stephen Forsey a conquis l horloger Richard Mille. L assemblage de cette pièce unique a été confié à Christian Etienne, horloger-rhabilleur spécialiste des mouvements haut de gamme, à Porrentruy. «C est un projet tellement long que tout le monde a envie d en voir le bout» Christian Etienne DAVID JOLY un projet tellement long que tout le «C est monde a envie d en voir le bout.» Voilà bientôt quatre ans que Christian Etienne, horloger indépendant de Porrentruy, travaille sur un mandat exceptionnel. L assemblage des quelque 1400 pièces d un planétarium, une représentation des astres reposant sur une mécanique complexe. Quatre ans de travail auxquels il faut ajouter les dix années qui ont été nécessaires à Robert Greubel et Stephen Forsey pour concevoir le planétarium. C est en 2004 que les deux Chaux-de-Fonniers de la société Complitime, active dans la réalisation de pièces uniques et de prototypes, contactent Christian Etienne. Ils lui présentent une première réalisation de leur planétarium et lui proposent d en assembler un similaire pour lequel les ponts en laiton seront remplacés par du titane. «Comme j aime bien relever les défis, j ai accepté», note Christian Etienne. Il apprendra plus tard que l horloger Richard Mille, dont les garde-temps homonymes sont développés et construits chez Guenat SA - Montres Valgine aux Breuleux, est à l origine CHRISTIAN ETIENNE L horloger jurassien a assemblé les 1400 composants du planétarium. du projet. Fou de technique, Richard Mille a été séduit par le planétarium, dont il a acheté le projet. Pour l assemblage, Christian Etienne a dû ajuster chacune des pièces. Outre le mouvement des astres, les phases de lune, le planétarium donne de nombreuses autres indications. Affichage de l heure, des saisons et indication de la réserve de marche, heure solaire et quantième perpétuel. Au final, la pendule mesure 50 centimètres de long sur 40 de large et une trentaine de haut. Elle pèse 44 kilos. Sa face avant, actuellement en titane, sera remplacée par du verre, pour laisser visible le mouvement. Le planétarium a été présenté pour la première fois à Singapour début septembre. Christian Etienne se rendra en décembre à Paris pour le présenter au public. Quant au futur, le planétarium sera probablement vendu aux enchères. Plusieurs passionnés se seraient déjà montrés intéressés, confie l horloger jurassien. Une pièce exceptionnelle qui a un prix. Pour l acquérir, il faudra débourser plusieurs millions d euros. /DJY Jalons chronologiques Antiquité De tout temps, l homme a cherché à décrire l univers et à reproduire la marche des astres. Cicéron est le premier à faire mention d un mécanisme reproduisant les mouvements de la lune et des planètes, une invention qu il attribue à Archimède (287 à 212 av. J.-C.). Clinique horlogère Christian Etienne a pris son indépendance il y a 20 ans en fondant sa société dédiée à la révision de montres, à l assemblage de mouvements haut de gamme, ainsi qu à l expertise et au conseil en matière d horlogerie. Il travaille également actuellement pour Omega et Girard- Perregaux pour la restauration de pièces anciennes. (SP) Premier témoin Le plus ancien planétaire connu est la machine d Anticythère, probablement confectionnée entre 80 et 50 av. J.-C. Elle abrite un dispositif en mesure de représenter les mouvements du soleil, de la lune et de quatre des planètes visibles à l œil nu. Succès Les planétaires entraînés par des mouvements d horlogerie connaissent un essor au 17e siècle avec l apparition de nouveaux types d échappement plus précis. Auparavant, l inexactitude dans le calcul des rapports d engrenage rendait nécessaire le réajustement bimensuel des planétaires. /djy FORTUNES Les horlogers ont gagné gros en 2007 ROLF SCHNYDER Le boss d Ulysse Nardin a une fortune estimée entre 200 et 300 millions. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Les affaires des horlogers suisses étant florissantes, pas étonnant que leur tirelire gonfle également. Le classement des 300 plus grosses fortunes (professionnelles) publié hier dans «Bilanz» leur accorde une belle place. Même si, côté neuchâtelois, on prend encore une fois les mêmes... Les deux «horlogers» qui se partagent le haut du panier? Nicolas Hayek et Johann Rupert (Richemont) avec un bas de laine estimé entre 4 et 5 milliards. Les frères Wertheimer, qui contrôlent la marque Chanel, sont à peu près à égalité. Moins fortuné mais 100% horloger, Philippe Stern (Patek Philippe) suit avec 1,5 à 2 milliards, tout comme la famille Mouawad, plus «bijouterie», et la famille Scheufele (Chopard). Sous le milliard, on trouve la famille Audemars (Audemars Piguet, entre 800 et 900 millions), Jörg Bucherer (700 à 800) et Ernst Schneider (600 à 700), le patron des montres Breitling, qui possède un site de production à La Chaux-de-Fonds. La famille genevoise De Witt (montres du même nom, 200 à 400) est en plein boom, alors que les deux seuls Neuchâtelois du classement de «Bilanz» sont forcément des horlogers: Luigi Macaluso (Girard-Perregaux) et Rolf Schnyder (Ulysse Nardin) ont une fortune estimée entre 200 et 300 millions. Le patron de GP voit son bas de laine stagner, mais Rolf Schnyder double à peu près sa fortune de Le chiffre d affaires d Ulysse Nardin étant passé, selon les estimations, de 100 à 180 millions. Franck Muller, Vartan Sirmakes et Raymond Weil ferment la marche, entre 100 et 200 millions de francs. A noter qu aucun Jurassien ne figure au classement. Et plus largement, au chapitre des milliardaires, le magazine économique constate que, si Genève compte 35 personnes dont la fortune est supérieure à 1 milliard, pour 13 dans le canton de Vaud et un en Valais, ni Neuchâtel ni le Jura n ont de milliardaire dans leurs rangs. /frk MÉRITE CIAL PME innovantes bientôt couronnées C est le mardi 4 décembre que sera remis au Locle le tout premier mérite Cial, du nom de l établissement bancaire récemment établi à Neuchâtel. Trois PME ayant lancé ou développé des projets créatifs et innovants seront couronnées à cette occasion. Près de 200 personnes sont attendues au Cifom pour une soirée qui, après la remise des prix, prendra un caractère un brin académique. Le professeur Jacques Marseille, directeur de l Institut d histoire économique et sociale de l Université de la Sorbonne, auteur de nombreuses recherches sur les entreprises et les marchés financiers, viendra donner une conférence sur le thème «Compétitivité, innovation et créativité». Pile dans la cible. L Association industrielle et patronale, Genilem Arc jurassien, «L Express» et «L Impartial» sont associés à ce premier prix à l innovation, qui a pour but de soutenir des entrepreneurs innovants, qu ils soient à la tête de jeunes entreprises ou patrons de plus longue date. Inscriptions encore possible au ou à l adresse elodie.bouaziz@cial.ch. /réd

8 8 MontagnesL'IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 Une cellule de crise transfrontalière s est tenue jeudi à la Résidence. Avec un caractère d urgence: le trafic de transit, déjà invivable, menace d augmenter encore. Des solutions doivent être trouvées, et tout de suite. CLAIRE-LISE DROZ la population, on parle maintenant de «plaques «Dans jaunes» et ce n est pas admissible.» Le conseiller communal loclois Charles Häsler ne cachait pas son inquiétude jeudi matin à la Résidence, lors d une «cellule de crise» autour du trafic frontalier, initiée par Alain Bailly, chef de service à la Résidence, élu de France voisine, et frontalier lui-même. «Nous sommes aujourd hui en zone rouge», résumait-il, évoquant des éléments tels que l installation d une nouvelle grande entreprise Patek Philippe au Crêt-du-Locle et la prochaine fermeture du pont de Biaufond, d où un trafic de transit supplémentaire qui défilera au Locle. Côté France, les problèmes sont les mêmes. Exemple: aux Fins, « véhicules descendent tous les jours. Il y a 1000 camions, et nous en aurons 2000 dans dix ans», signalait Albert Rognon, maire de Montlebon, conseiller général du canton de Morteau. Il assistait à cette séance en compagnie de Daniel Leroux, maire de Mont-de-Laval, conseiller général du canton du Russey, et Philippe Delfiol, capitaine aux Renseignements généraux à Pontarlier, qui se RICHARD LEUENBERGER LE LOCLE Le trafic de transit pris à bras-le-corps «Pourquoi des mesures coercitives seulement pour les Français?» Charles Häsler RÉUNION TRANSFRONTALIÈRE Informations transmises à qui de droit Charles Häsler (en compagnie de Philippe Delfiol sur la photo) indique que des contacts seront pris avec l Amicale des frontaliers. Pour sa part, Alain Bailly a transmis le teneur de cette réunion au député du Doubs Jean-Marie Binetruy et à Annie Genevard, maire de Morteau. /cld DES HOMMES DU TERRAIN Les maires Daniel Leroux (à gauche) et Albert Rognon, des élus qui savent de quoi ils parlent. (RICHARD LEUENBERGER) chargeait de faire remonter l information auprès du sous-préfet de Pontarlier et jusqu à Paris. Un constat: «Nous n avons pas programmé l évolution de ce trafic. Nous, élus, sommes devant un fait accompli», lançait Daniel Leroux, rappelant que «la Suisse est le premier employeur des habitants de mon canton». «Nous vivons une expansion économique que je n ai jamais connue», corroborait Charles Häsler. Or, côté Suisse, la traversée du Locle est attendue pour 2015 en étant très optimiste. Côté France, la route des microtechniques n est pas terminée, le contournement de Morteau n est toujours pas à l ordre du jour. Il faut de toute urgence trouver des solutions alternatives. Des pistes ont été évoquées: par exemple la réouverture de la gare de Villers-le-Lac, qui avait été proposée par le conseiller communal loclois Claude Leimgruber. De même que la réouverture de la gare du Crêt a été applaudie des deux mains: «200 personnes prennent le train tous les jours entre Morteau et le Crêt», signalait Albert Rognon. Des plateformes (parkings de délestage) devraient être installées à Villers-le-Lac, Morteau, aux Fins et à Grand-Combe- Châteleu (pont de la Roche). Autre piste: reprendre contact avec les entreprises pour organiser des transports par bus, comme c est déjà le cas chez Cartier. «Quand j étais gamin, je travaillais chez Kernen au Crêtdu-Locle, il y avait des dizaines de cars qui allaient chercher les gens!», se souvient Albert Rognon. Le covoiturage a aussi été avancé. Avec des mesures coercitives au besoin, par exemple un filtrage en douane, en privilégiant les frontaliers qui sont plusieurs par véhicule. «Mais pourquoi des mesures coercitives seulement pour les Français?», protestait Charles Häsler, évoquant les colonnes continues dans le tunnel sous la Vue. «L état de notre planète n est pas merveilleux», concluait Daniel Leroux, «mais il y a un changement de mentalité qu il faut prendre en compte. La solidarité écologique, c est quelque chose qu il faut absolument faire passer». /CLD TRIBUNAL Dérive euphorique sanctionnée «On regardait «Pulp Fiction» à la télé et on a commencé à délirer là-dessus», a raconté le prévenu lors de l instruction. La fin de la soirée s est déroulée dans un petit supermarché de La Chaux-de-Fonds, avec une lame de couteau sous la gorge d un caissier. «Vous n êtes pas le personnage comique que vous prétendez être et on n est pas au cinéma», a asséné le substitut du procureur, Yanis Callandret, à Roland (prénom fictif), qui comparaissait hier devant le tribunal correctionnel de La Chaux-de-Fonds. Au terme d une longue série d infractions allant s aggravant entre octobre 2006 et mars 2007, il a écopé de 18 mois de prison suspendus à un sursis de quatre ans. Il devra en outre poursuivre son traitement contre l alcoolisme, le président, Jean Oesch, ayant estimé que «c est presque toujours l alcool qui est le déclencheur de l infraction». Pour résumer, Roland s est rendu coupable de diverses ivresses au volant; de vol de plaques de voitures qui lui permettaient de faire le plein d essence et de prendre la fuite sans payer ni être inquiété. Il s est introduit dans un magasin d alimentation en sciant les barreaux d une fenêtre afin de faire main basse sur des cartouches de cigarettes; il a conduit sans permis une moto volée par un de ses complices. Il a également dérobé une voiture avec un autre de ses amis. «L alcool me rendait euphorique», dit-il. Pourtant, le pire s est produit lorsqu il est entré avec un pote, TRIBUNAL Une cascade de délits variés. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) très éméchés tous les deux, dans un petit supermarché chaux-defonnier. Après avoir éclusé les bières achetées un peu plus tôt, les deux hommes sont retournés dans le magasin et Roland a exigé la caisse en mettant un poignard sous la gorge du caissier. Paniqué, celui-ci a tâtonné pour ouvrir la caisse, ce qui a provoqué la fuite des deux voyous croyant qu il actionnait une alarme. Roland a nié avoir brandi un couteau, il affirme avoir mis une clé contre le cou de l homme. Le tribunal n a pas retenu sa version des faits, son complice ayant affirmé juste après les faits que c était bien une lame qui menaçait l employé. Roland a justifié ses écarts de conduite par la perte de la garde de sa fille. Depuis, il a arrêté de boire et a retrouvé du travail, ce qui a incité le tribunal à la clémence. /sab Le sourire léger de Miss suisse... Rubrique Montagnes Daniel Droz, Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, Robert Nussbaum montagnes@limpartial.ch PUBLICITÉ Ouvert ce Dimanche pharmacie de garde PlacedelaGare La Chaux-de-Fonds Limitations générales de vitesse en ville Le sujet du trafic est brûlant: trois interventions sont au programme, le 28 novembre au Conseil général du Locle. Le groupe socialiste demande une réduction de vitesse généralisée en ville du Locle. Il propose que toutes les routes situées à l intérieur de la localité soient limitées à 40, 30 ou 20 km/h selon la situation particulière de chacune de ces rues. Exceptions: les axes officiels de transit est-ouest (rues Girardet, du Marais, M.-A.-Calame, du Temple) et ouest-est (rues de France, avenue de l Hôtel-de-Ville, Daniel-JeanRichard, du Marais et des Girardet), lesruesdumidietdelajaluse,etlaroutedela Combe-Girard. A propos du concours sur le développement du pôle du Crêt-du-Locle, le groupe popiste est d avis que tout le problème de la mobilité n a été qu esquissé et n apporte aucune solution concrète eu égard aux places de parc qui seront créées dans le périmètre. Le Conseil communal est prié de solliciter le Conseil d Etat afin qu une étude d impact traitant principalement du trafic individuel dans l ensemble du périmètre soit envisagée dans les plus brefs délais. Une motion interpartis (Pop, les Verts, PS, Lib-PPN, radical) demande au Conseil communal d étudier toutes les mesures envisageables pour limiter l accès des pendulaires aux routes qui ne sont pas destinées au transit et demande que ladite motion soit traitée dans les plus brefs délais. Tout en associant à cette réflexion différents représentants des quartiers du Locle et des représentants des milieux politiques et économiques. /cld CHRISTIAN GALLEY En contrat avec un géant de la distribution pour promouvoir une de ses gammes de produits légers, Miss Suisse, Amanda Ammann, dédicaçait sa photo hier matin entre 10 et 11h, avant de filer vers un autre centre à Fribourg. Elle s est acquittée de sa tâche avec l élégance d un sourire et d un petit mot aimable dans un très bon français à chacun de ses admirateurs. Miss Suisse? «Très sympa», a dit quelqu un. /réd

9 9 MontagnesL'IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 Le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds a présenté hier le budget pour l année Le déficit se monte à 5,1 millions de francs. C est nettement mieux que les années précédentes. L effort salarial des employés communaux est aboli. Le canton interpellé. DANIEL DROZ porte non seulement sur le «L amélioration chiffre final mais aussi sur son contenu.» Le président du Conseil communal, Laurent Kurth, sans afficher un optimisme béat, s est réjoui hier de «la tendance nette à l amélioration des finances». L exécutif in corpore a présenté le budget 2008 de La Chaux-de-Fonds. Il affiche un déficit de 5,1 millions de francs. «Le meilleur de la législature», dit le Conseil communal, par rapport aux 12,7 millions de 2007, aux 14,8 de 2006 et 14,9 de Le moins mauvais, diront d autres. Globalement, «les charges se réduisent de 3,1 millions», a expliqué le directeur des Finances. Cette amélioration permet d intégrer le million de perte en matière de péréquation, les 2,8 millions de manco dû à la correction de l échelle fiscale cantonale et les fr. supplémentaires de ARCHIVES DAVID MARCHON LA CHAUX-DE-FONDS Une première étape pour le Naturama Dans le cadre du budget 2008, un crédit de 2,8 millions de francs a été prévu pour le Naturama. Ce projet de regroupement du Musée d histoire naturelle (MHNC), du Vivarium et du Bois du Petit-Château sur un même site avait été envisagé en D un montant de 14 millions de francs, il avait été retardé. Le crédit de 2,8 millions servira à la réfection de l Ancien stand, qui devrait abriter le MHNC. /dad LA CHAUX-DE-FONDS Avec 5,1 millions de déficit, le budget s améliore nettement charges facturées par l Etat. Du côté des recettes fiscales, on notera une augmentation des impôts des frontaliers (+1,8 million) et des personnes morales (+3,9 millions). «La tendance est à une amélioration très nette. Les réformes produisent des effets, la conjoncture nous aide», a affirmé Laurent Kurth. L embellie aura-t-elle un effet sur les comptes 2007? Alors que le budget prévoyait un déficit de 12,7 millions de fr., il devrait plutôt se situer entre trois et cinq millions. Une estimation basée sur «les gros postesdechargesetderevenus»,a répondu le conseiller communal. A quand l équilibre financier? «Nous cherchons plutôt une direction que des objectifs chiffrés.» Ceux qui se réjouiront le plus de ce budget sont certainement les employés de l administration communale. En effet, la contribution salariale de 2,5% à l effort d assainissement des finances est supprimée. Après deux ans d effort, les collaborateurs de la commune retrouveront dès fin janvier l entier de leurs salaires. Les mesures structurelles et l embellie économique portent leurs fruits. La conjoncture et l image de la ville sont meilleures qu auparavant. Pour Laurent Kurth, c est «une dynamique positive à soutenir et à prolonger». Et de lancer une pierre dans le jardin de l Etat: «Le Conseil ESPACITÉ Le Conseil communal a présenté hier le budget Les chiffres sont meilleurs que les dernières années. (CHRISTIAN GALLEY) «Le Conseil communal attend, peut-être depuis trop longtemps, une politique comparable du canton» Laurent Kurth communal attend, peut-être depuis trop longtemps, une politique comparable du canton.» Rappelant que les Montagnes neuchâteloises sont «le poumon économique du canton», il a plaidé pour une diversification du tissu économique bien que florissante, l horlogerie ne saurait à elle seule assurer le développement de la région et pour la création des infrastructures, notamment de transports, qui l accompagnent. Une attente qui est aussi celle des milieux économiques envers le Conseil d Etat. «Avec les moyens et les compétences qui sont les nôtres, nous essayons d appuyer cette dynamique», a-t-il lancé. /DAD TRIBUNAL Un avocat jugé pour des pétards L affaire avait fait des remous au Conseil général, en septembre dernier. Le président de commune chaux-defonnier avait été soupçonné d abus d autorité après qu un de ses amis, avocat et ancien conseiller général, ait reçu une autorisation rétroactive pour des feux d artifice tirés au cours d une fête privée, à laquelle le président de commune participait. Tirés à quelques mètres du quartier général de Bonne-Fontaine, les feux avaient rapidement attiré l attention des policiers, qui avaient débarqué à six dans trois véhicules, déclenchant les quolibets ironiques des invités. N étant pas directement intervenu dans la procédure d autorisation rétroactive, Laurent Kurth était immédiatement mis hors de cause. Restait à juger l avocat, pour infraction au règlement de police de La Chaux-de-Fonds. «Le truc, c est que quand j ai dit au policier que je n avais pas l autorisation, il a compris que je ne l avais pas demandée», a expliqué l avocat, regrettant «un joyeux amalgame dans la mémoire du policier». Car il lui assurait avoir envoyé la dite demande d autorisation le 15 août, soit dix jours avant la fête. Curieusement, le cachet de la poste indiquait le 27 août, soit deux jours après la fête. «Elle a dû rester coincée quelque part...», a supposé l avocat. Une version qui n a que peu convaincu le président du tribunal, Alain Rufener, qui s est étonné en outre, que l avocat ne se soit pas inquiété de ne pas avoir reçu de réponse à sa lettre. «Je ne savais pas à quel service téléphoner», a-t-il avancé, sans davantage convaincre le tribunal, qui a confirmé l amende de 100 fr. qui lui avait été infligée. L avocat s acquittera en sus des frais de la cause, soit 100 fr. supplémentaires. /syb Quelques chiffres Effectifs L administration perd 33,6 postes. C est notamment dû aux réformes dans les domaines de l informatique, du laboratoire et de la clinique dentaire, prestations assurées par le canton, contre financement, ou des privés. Eclairage La commune payera 1,8 million de francs aux Services industriels pour l éclairage public, ce qui n était plus le cas ces dernières années. Aide sociale «La facture est en baisse de francs. La situation économique n y est pas étrangère», a dit Didier Berberat. Crèches La commune devrait prendre en charge fr. pour la crèche de l Hôpital. C est la volonté du canton. La Ville n est pas d accord. «Avec ces francs, nous pourrions ouvrir deux structures d accueil», a jugé Didier Berberat. Police La création de la police unique a permis d économiser 17% sur le budget de la sécurité. «L objectif de base était de 10%», a rappelé Josette Frésard. Les investissements communaux en augmentation En 2008, la commune investira à hauteur de 29,8 millions de francs, soit une hausse de 5,4 millions par rapport à cette année. «Deux fois et demi de moins que demandé par les services», a précisé Laurent Kurth. Ces investissements représentent 11% des recettes de la Ville. Tout ce qui a trait à l eau et aux déchets non valorisables n est pas pris en compte, puisque des taxes sont perçues dans ces domaines. Outre le Naturama (voir en haut), une double halle de gymnastique sera construite en face de l Usine électrique. «Elle sera dévolue à l enseignement obligatoire et au Cifom. Ça permettra d offrir plus d heures de gymnastique», a précisé Didier Berberat, responsable de l Instruction publique. Une structure d accueil pour les enfants du quartier Foyer et Repas de l écolier pourrait aussi être mise en place dans ces locaux. Pour sa part, la crèche Beau-Temps devrait être déplacée dans les immeubles du Châtelot, ce qui favoriserait «les contacts intergénérationnels». De son côté, Pierre Hainard a dressé une liste des travaux qui seront réalisés l an prochain en matière d infrastructures: mise en place d abribus, revitalisation du quartier des Forges, nouveau collecteur à la rue des Entrepôts «pour diminuer les risques d inondation» n en sont qu une partie. Le plan général d évacuation des eaux, avec un gros exutoire, occupera aussi les services ces prochaines années. En matière d énergie, il a mis en exergue la mise en place de Sirun (SI de La Chauxde-Fonds, du Locle et de Neuchâtel). «La société, dont je ne connais pas le nom, sera opérationnelle. C est quelque chose de fondamental, une vision de l avenir», a souligné Pierre Hainard. Pour sa part, le responsable de la culture et des sports, Jean-Pierre Veya, a souligné que le budget de son dicastère avait diminué de 10% depuis «Des dossiers sont encore ouverts», a-t-il précisé, en évoquant la réorganisation des musées, dont le principe devrait être fixé avant la fin de la législature. La mise sur pied du Service de la jeunesse et le remplacement du délégué aux Sports, Daniel Piller, qui part à la retraite, l occuperont aussi en En matière d investissements, les terrains synthétiques de la Charrière seront refaits l an prochain. Le FC Le Parc, lui, devra patienter une année encore pour voir celui des Forges se couvrir d un nouveau tapis. GYM Une double halle sera construite en face de l Usine électrique. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Quant à Josette Frésard, qui va quitter l exécutif, elle a rappelé que le mandat de prestation pour la police unique sera reconduit, mais qu il «doit encore être défini». /dad SIS Accident ruedela Promenade Entre jeudi 18h et hier même heure, le Service d incendie et de secours des Montagnes est intervenu à 13 reprises. Un seul cas concerne Le Locle où une ambulance a été dépêchée jeudi à 19h37. Tous les autres touchent La Chauxde-Fonds, avec une série de malaises et de transferts, dont deux au Chuv à Lausanne (jeudi à 21h12 et hier à 5h39) et un à l Hôpital de L Ile à Berne (hier 9h40). Le Smur a accompagné les ambulanciers à trois reprises. Le SIS est en outre sorti pour sauver une personne et pour un accident de circulation à la hauteur de Promenade 19 hier à 6h55, avec ambulance, Smur et véhicule du secours routier. /comm-réd

10 10 JuraL'IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 Le ménage continue au sein de l Office des véhicules. Suspendu depuis un mois, un employé indélicat a été officiellement viré par le Gouvernement. C est au tour maintenant du chef comptable de se retrouver plus près de la porte que de l augmentation. GÉRARD STEGMÜLLER ARCHIVES TUNNELS DE L A16 Les véhicules devront être bâchés Les véhicules qui transportent de la paille doivent dorénavant être complètement bâchés pour traverser les tunnels de l A16, entre Delémont et Porrentruy. A plusieurs reprises, des problèmes sont survenus à la suite de la perte de résidus de paille, occasionnant des dangers pour les automobilistes. /ats OFFICE DES VÉHICULES Le chef comptable timbrait mais il n était pas au bureau KARINE MARTI GIGON La cheffe du Service des véhicules a de quoi perdre le sourire. Le chef comptable s accordait des pauses sur le dos du contribuable. Ce sont des collaborateurs qui ont alerté leurs supérieurs. (BIST) des véhicules du canton Jura, un véritable panier de crabes? Ce L Office service composé d une trentaine de collaborateurs se retrouve une nouvelle fois à la une de l actualité. Hier, le Gouvernement a communiqué qu il licenciait le fonctionnaire suspendu depuis un mois. L homme avait admis en partie avoir encaissé des notes de crédit jamais réclamées par les automobilistes. Le dossier, en mains du Ministère public, porte sur plusieurs milliers de francs à tout casser. Dans la foulée, l exécutif a dévoilé qu il avait ouvert une procédure de licenciement à l encontre du chef comptable, coupable «d importantes carences dans l exercice de ses fonctions». L homme, âgé d une cinquantaine d années et domicilié à Glovelier, n est autre que le président de la Fédération cantonale des chasseurs. Il travaillait depuis des années à l Office des véhicules du canton du Jura (OVJ). Il ne s est pas enrichi illégalement. C est pour cette raison qu aucune mesure pénale ne sera prise à son encontre. Par contre, l enquête disciplinaire a révélé qu il avait notamment commis des irrégularités dans le timbrage. En clair, sa carte calculait pendant qu il n était pas au bureau. Le fonctionnaire a été suspendu illico jeudi. Il aura certes la possibilité de défendre sa cause, mais son licenciement est consommé, tant les charges pesant sur lui sont grandes. «D ailleurs, quand je lui ai signifié au mois d août qu il faisait l objet d une enquête disciplinaire, il m a dit qu il s attendait à être débarqué, que ce n était plus qu une question de temps», confie Karine Marti Gigon. La cheffe de Service des véhicules, en poste depuis le 1er mai de cette année, a joué la carte de la transparence dans cette affaire. C est tout à son honneur. Son prédécesseur, le ministre Philippe Receveur, lui avait signalé au moment du passage du témoin que le chef comptable n était pas forcément tout net. Il a donc été surveillé de près. Karine Marti Gigon refuse d admettre qu elle a fait le sale boulot à la place d un autre: «J ai tout simplement pris mes responsabilités.» Outre des abus de timbrage, le chef comptable se comportait d une façon désagréable envers certaines de ses collègues féminines. Sa comptabilité était de plus tenue de façon lacunaire. Dans la mouise, l OVJ a fait appel aux cantons de Neuchâtel et Soleure pour s en sortir, vu qu il ne reste plus qu une seule personne à la comptabilité, un domaine complexe, seuls trois autres cantons ayant opté pour «Lorsque je lui ai parlé d une enquête disciplinaire, il m a avoué qu il s attendait à être débarqué, que ce n était plus qu une question de temps» Karine Marti Gigon un système informatique comparable à celui du Jura. Le retour à flot n est pas envisagé avant l été prochain. /GST Des affaires à répétition Le Walking Day aura lieu à Saignelégier en juin 2008 Discipline en vogue, le nordic walking sera à l honneur dans les Franches-Montagnes en Saignelégier accueillera le fameux Walking Day le dimanche 15 juin, une manifestation qui va attirer quelque 1500 marcheurs. /gst L Office des véhicules du canton du Jura draine une réputation sulfureuse depuis l entrée en souveraineté. Son premier chef avait été contraint de présenter sa démission: lui aussi avait abusé de la carte de timbrage. Ces dernières années, un expert a été sanctionné. Il y a eu ensuite l affaire des immatriculations fictives des BMW, qui concernent des policiers, dont l ancien et l actuel commandant de la police. A noter que l OVJ a été blanchi dans ce dossier. Des inégalités de salaires ont également été reconnues par le tribunal. Et maintenant les deux cas rapprochés. Karine Marti Gigon, l ancienne cheffe du Bureau de l égalité, a décidé que la plaisanterie avait assez duré. «Les chefs de services sont formés à la gestion de crise!» Le Contrôle des finances a dressé une liste d une vingtaine de recommandations prioritaires. /gst En bref ADMINISTRATION Unefemmeàlatêtede la section des bourses Le Gouvernement jurassien a désigné Patricia Voisard Vollmer (43 ans) au poste de cheffe de la section des bourses et prêts d étude. La Delémontaine remplacera à partir du 1er mars 2008 Daniel Egloff, qui a fait valoir son droit à la retraite. /gst BELLELAY francs pour l orgue historique Une aide financière de francs a été accordée par le Gouvernement jurassien à la Fondation Joseph Bossart Bellelay pour la reconstruction de l orgue historique de l abbatiale de Bellelay. La construction de cet orgue baroque remonte à l année /gst MUSIQUE Un chèque pour l Ensemble de cuivres Un prix exceptionnel d encouragement de 5000 francs a été attribué par l exécutif cantonal à l Ensemble de cuivres jurassien (ECJ). Le Gouvernement considère que l ECJ est un excellent ambassadeur du Jura hors de ses frontières. /gst CAMBRIOLAGES La femme arrêtée jeudi est mineure La jeune femme arrêtée jeudi à Glovelier après un cambriolage est une mineure, âgée de 16 ans. Française d origine tsigane, elle n a toutefois donné aucune indication aux enquêteurs quant à l identité de son présumé complice au masculin. La jeune fille était déjà connue des services de police d autres cantons. /gst POLITIQUE Une charge de plus pour Agnès Bourquard Mairesse des Breuleux, Agnès Bourquard va effectuer son entrée au sein du comité de l Association des maires des Franches- Montagnes. Elle succédera au 1er janvier 2008 à Michel Gogniat (Lajoux). /gst AVIS DIVERS expodrom.ch jeudi 20h00 Bovet-de-Chine 3 Fleurier Pierre LE PREUX peintures Philippe IOSET sculptures Du 24 novembre au 23 décembre 2007 Vernissage le samedi 24 novembre dès 17 heures Ouverture: vendredi - samedi - dimanche 15 h à 18 h ainsi que sur rendez-vous au LOTO MUNTELIER vendredi 20h00 samedi 20h00 Fr dimanche 20h00 par loto en espèces et bons d'achat voyage gratuit en autocar Pascal Baudet vous informe de l ouverture de son cabinet d acupuncture et médecine traditionnelle chinoise. Promenade 12 Rez-de-chaussée 2300 La Chaux-de-Fonds Consultations sur rendez-vous Tél nov. au 1 er déc. PRIX DE RÊVE Lave-vaisselle offffffff offert et conditions exceptionnelles sur modèles en promotion à l achat d une cuisine complète* *conditions en magasin /DUO MANIFESTATIONS VENTE AUX ENCHÈRES Samedi, 1 décembre 07, voitures de collection Visite tous les jours dès maintenant!! Quelques de plus de 100 occasions: Alpine A 108 GT4, 1961 AR Giulia Spider - Bentley SIII - Citroën 2 CV A Dodge Charger 70 - Ferrari Testarossa 600 cv Fiat 500 A Topolino - Ford Mustang Eleanor Inno Mini Cooper Racing - Jaguar XJ-SC - MB 230 SL - Opel Manta i240 - Porsche 356 Cabrio Renault 8 Gordini - Saurer Bus 54 - etc. Catalogue contre FS chez: Oldtimer Galerie Toffen /Berne Tél Fax

11 11 Jura bernoisl'impartial / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 BLAISE DROZ SAINT-IMIER Le comptoir est ouvert! La salle de spectacles de Saint-Imier se met ce week-end aux couleurs du commerce local, avec l ouverture du 6e Comptoir imérien. Vingt-huit stands et trois invités attendent les visiteurs cet après-midi dès 14 heures. /réd RAIL Saint-Imier s engage pour une halte à la Clef ARCHIVES Mario Annoni à la baguette de la Fête jurassienne des musiques L ancien conseiller d Etat Mario Annoni préside le comité d organisation de la Fête jurassienne des musiques, qui aura lieu en juin 2009 sur le Plateau de Diesse. Un grand rendez-vous de notes pour le Jura historique. /mlp ANTISÉPARATISME Le Sanglier entre de jeunes mains Etudiants, visiteurs de l hôpital de Saint-Imier et du home de La Roseraie, ainsi qu employés de la zone industrielle de l ouest de la localité, le Conseil municipal imérien pense à vous! L exécutif veut lancer cette année encore l étude pour la réalisation d une halte ferroviaire à la Clef. PHILIPPE CHOPARD ZONE EN PLEINE EXPANSION Deux cents emplois prévus en 2008 valent bien une gare, se dit l exécutif imérien. (PHILIPPE CHOPARD) Pour le Conseil municipal de Saint-Imier, il faut savoir provoquer la chance. Surtout lorsque le développement économique est en jeu. Le maire Stéphane Boillat et ses collègues ont donc balayé leurs hésitations à démarrer l étude de la réalisation d une halte ferroviaire pour la zone industrielle de la Clef. Le Conseil de ville se prononcera, le 7 décembre, sur un crédit de francs. Trains ou bus pour les dessertes régionales? Le Grand Conseil bernois est encore en train de balancer. Mais Saint- Imier ne veut plus se réfugier derrière les décisions du parlement cantonal pour améliorer son offre en transports publics. Après avoir amorcé en juin le débat sur un service de nuit, voici que l exécutif imérien veut stopper les trains régionaux à l ouest de la localité. La future halte ne contentera pas que les industriels et leurs employés. Les autorités communales veulent aussi répondre aux demandes pressantes de l hôpital et du home de La Roseraie, voisins de la Clef, ainsi que du Centre de formation des professions de la santé (Cefops), également très intéressé à disposer d un arrêt ferroviaire. Un bus permet déjà de rallier le quartier depuis la gare, mais les horaires ne sont pas satisfaisants. L hôpital a même réalisé cet automne plusieurs places de parc supplémentaires. Le projet de halte est cependant de longue haleine. La commune financera l étude menée par les CFF, pour un montant de francs. C est ce que les conseillers de ville sont appelés à voter le 7 décembre. L étude durera deux ans. Ensuite, la Municipalité sera l un des acteurs principaux de la réalisation de cet arrêt, dont le coût a déjà été estimé à 2,7 millions de francs. Le canton (50%), les CFF (10%) sont les deux autres partenaires du projet. Les premiers trains pourraient stopper à la Clef au mieux dès L exécutif imérien indique s être lancé à l eau devant le succès du développement de la zone industrielle de la Clef. Le Parc technologique II sera rempli avant la fin de l année, et deux nouvelles entreprises sont en train ou vont s y implanter. L an prochain, la zone offrira 200 postes de travail. De plus, la commune a enfin résolu le différend qui l opposait aux CFF à propos du trafic des trains dans sa gare. La preuve qu il est possible de discuter! La Municipalité estime aussi «ténue» la possibilité de la construction d une liaison autoroutière de raccordement du Haut Vallon avec la H20 neuchâteloise. «Les entreprises misent de plus en plus sur le train pour s établir», plaide le Conseil municipal imérien. «Et nous ne serons plus crédibles si nous attendons que le Grand Conseil se prononce pour relancer ce projet de halte.» A défaut d avoir une liaison à grande vitesse, le développement de Saint-Imier veut éviter la voie de garage. /PHC COUP DE JEUNE Michael Schlappach, de Tavannes (à gauche), succède à Guillaume-Albert Houriet. (MICHAEL BASSIN) Le Tavannois Michael Schlappach, âgé de 19 ans, est le nouveau président du Groupe Sanglier. Il succède à Guillaume-Albert Houriet, qui a dirigé le mouvement antiséparatiste durant 25 ans. Mais lorsqu il a pointé le bout de son nez en 1988, son prédécesseur était déjà en fonction depuis six ans. «Je me suis assez moqué de certains partis dirigés par des dinosaures», relève malicieusement Guillaume-Albert Houriet. «Il est temps de céder ma place. Et puis je suis désormais plus souvent en Turquie qu en Suisse.» En Michael Schlappach, il voit l homme de la situation. «J ai toujours été centriste et insisté pour que le Groupe Sanglier soit apolitique», précise le président sortant. «Qu on soit communiste ou UDC, cela m est égal, tant que l objectif est que le Jura bernois reste dans le canton de Berne. Je sais qu avec Michael, cet état d esprit perdurera.» Michael Schlappach reconnaît qu accepter ce poste ne s est pas fait sans réflexion. Il s est même demandé si le Groupe Sanglier avait encore sa raison d exister. «Sans l étude fumeuse de l AIJ et les pressions des séparatistes pour la réunification, nous pourrions dissoudre le groupe. Mais nous devons rester vigilants, c est pourquoi ce mouvement doit perdurer.» Même doté d un nouveau chef, le groupe ne devrait subir aucun séisme. Parmi les quelques réformes auxquelles le nouvel homme fort veut s atteler, il y a la volonté de rajeunir l image des Sangliers. Le président prévoit également une réorganisation interne du mouvement et une meilleure utilisation d internet. Les prises de position dans les médias et l organisation de quelques manifestations constitueront toujours les deux axes de l activité du mouvement. Mais le Tavannois ne veut surtout pas remettre de l huile sur le feu. «Les générations précédentes ont trop souffert de ce conflit, je ne veux en aucun cas que le Jura bernois s embrase à nouveau», insiste-t-il. «La voie démocratique et du consensus me paraît plus sage à emprunter, sans toutefois renier nos convictions.» /mba POLITIQUE La gauche proche de la fusion Le succès de la gauche lors des dernières élections fédérales rapproche les socialistes autonomes de leurs camarades du Jura bernois, auparavant divisés sur la question jurassienne. Le PSA milite ainsi pour une fusion, tout en indiquant vouloir «se distinguer» du Parti socialiste bernois. L Union syndicale du Jura bernois est aussi associée au processus, le PSA préconisant même la nomination d un seul secrétaire politique pour les trois protagonistes de ce rapprochement. Le projet de fusion entre socialistes touche également le Grand Conseil. /comm SAINT-IMIER Génération mur de Berlin Ils sont nés l année où le mur de Berlin tomba. Et ils viennent d entrer dans leur majorité civique. Les 40 jeunes Imériens accueillis hier soir par les autorités municipales ont pu mesurer, le temps d un discours du maire Stéphane Boillat, le chemin parcouru par l humanité en 18 ans de vie. Vivant dans un monde où la communication se rit des distances, les nouveaux citoyens imériens n en ont pas moins fait honneur à leur coin. Yves Houriet, président du Conseil de ville, leur a enjoint de vivre intensément l instant présent: «Demain, c est demain», leur a-t-il lancé. Chacun est reparti avec un livre et deux places de cinéma pour les salles de Tramelan et de Tavannes. /phc UN PASSAGE Quarante nouveaux citoyens de Saint-Imier, nés à une année charnière de l histoire européenne. (PHILIPPE CHOPARD) En bref SAINT-IMIER Deux passages à niveau temporairement fermés Les CFF vont mener la semaine prochaine des travaux de réfection de deux passages à niveau à Saint-Imier. Celui de la rue de l Envers sera fermé de lundi à mercredi et celui de la rue du Pont pour la fin de la semaine. Le chantier se déroulera de nuit, pour ne pas interrompre le trafic ferroviaire diurne. Il engagera des machines qui pourront se révéler bruyantes. Le trafic routier sera dévié. /comm Espace noir s éclate en musique avec trois groupes La coopérative culturelle Espace noir de Saint-Imier propose à son public de venir s éclater ce soir dès 22h aux sons de trois groupes. Le funk rock de K-Bagekrust, les musiciens de We Insist et la formation du cru Funky Four emmèneront leurs auditeurs dans la nuit imérienne. Billets à l entrée. /comm Des papillons rapides comme l éclair Quelques jours seulement après avoir été mandatée par les Ponts et chaussées, la police a passé à l action à la rue de la Gare, à Saint- Imier. Les voitures parquées au nord de cette route cantonale ont été affublées d un joli papillon leur indiquant d aller se garer ailleurs. /réd COURTELARY Schwytzoise et balade ce week-end à la Préfecture Dans le cadre de l exposition de photos de Beat App à la Préfecture de Courtelary, l école de schwytzoise de Reconvilier Suiss Melodie proposera un moment musical cet après-midi dès 16 heures. Et, demain à 17 heures, les visiteurs pourront partir à la découverte du Seeland en images et par le biais des produits du terroir. /comm

12 MANIFESTATIONS VACANCES / VOYAGES autocars 2300 La Chaux-de-Fonds Dates Destinations Jours Prix NOS PROCHAINS MARCHÉS DE NOËL 30 novembre ou STRASBOURG, car, café-croissant servis à l aller et vin chaud (thé pour les enfants) 1er ou 2 décembre et biscuits de Noël servis au retour Fr er décembre MONTBELIARD, car seul Fr er décembre JOURNEE DE ST-NICOLAS A FRIBOURG, car seul Fr er décembre Porte ouverte de la Cave Ste-Anne à Sion, car, raclette, brisolée, dégustation Fr. 32. EUROPA PARK 2 décembre 4 décembre 7 décembre 8 décembre 8 décembre Son marché et sa féerie de Noël adulte, car et entrée enfant de 4 à 15 ans, car et entrée, jusqu à 4 ans, car seul FOIRE ST-ANDRE A ANNECY, car seul COLMAR - RIQUEWIHR, car seul COLMAR - KAYSERSBERG, car seul FETE DES LUMIERES A LYON, car seul Fr. 69. Fr. 59.-/16.Fr. 39. Fr. 35. Fr. 35. Fr. 44. Pour les autres dates, tous les détails sur notre site: 1er janvier 2008 COURSE SURPRISE, car, repas de midi de fête, côtillons et musique Fr janvier SERVION «LA REVUE, car, repas du soir et spectacle Fr janvier 2008 FOIRE DE ST-OURS à Aoste, car seul Fr er mars 2008 HANSI HINTERSEER en concert à Strasbourg, car et entrée Fr NOS PROCHAINS VOYAGES 1er au 4 décembre SALZBOURG, marché de Noël 4 7 au 9 et 14 au 16 déc. PARIS sous les lumières de décembre 3 26 déc. au 2 janvier Réveillon de fin d année à ROSAS 8 29 déc. au 2 janvier Réveillon de fin d année à ROSAS 5 31 déc. au 1er janvier Réveillon de fin d année en APPENZELL 2 31 décembre KIRRWILLER, soirée de Réveillon au Music-Hall, car, repas, spectacle et danse Fr Fr Fr /1018. Fr /768. Fr Fr /24.11 Vous trouverez les détails sur notre site: Demandez nos catalogues! ENSEIGNEMENT/FORMATIONS 0/52 6/42% &/2-!4)/. Ü Ü Ü i V i «Õ à V ÜÜÜ ÌiÀ > }Õià À} /DUO /ARC ÊqÊ À> `½,ÕiÊ >ÊqÊäÎÓÊÇÓ{ÊäÇÊÇÇ >Ê >ÕÝ `i `ÃÊqÊ Û Ê j «`, LiÀÌÊÇÈÊqÊäÎÓÊ ÈnÊÇÓÊÈn Supermarchés : mode d emploi IMMOBILIER À LOUER AVIS DIVERS Optez pour une (in)formation complète dans le domaine de la distribution! Saisissez cette opportunité offerte par la Haute école de gestion Arc de tout savoir sur le monde de la distribution et ses techniques de séduction. Quartier de la vieille ville A louer appartements de 2,5 à 3,5 pièces Libre de suite ou à convenir LIQUIDATION TOTALE La Chaux-de-Fonds Rue de l Hôtel-de-Ville 42-50% Privé cherche à acheter Terrain ou maison avec accès direct au lac de Bienne, Neuchâtel ou Morat. Etudie toutes propositions. Ecrire sous chiffres à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne Une large place sera réservée dans chaque cours aux questions et interventions. Enfin des réponses directes données par les professionnel-le-s! Offrant une approche multi facette d un thème d actualité, les cours débutent le 9 janvier Placées en soirées, les interventions auront lieu jusqu à fin juin Parquet dans les chambres Accès rapide à l autoroute Salle de bain / WC séparés Cuisine agencée RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS N'hésitez pas à nous contacter! Contact: cindy.oppliger@livit.ch DEMANDE À ACHETER Les intervenant-e-s, qui sont toutes et tous des professionnel-le-s de leur domaine, sont les garant-e-s d une présentation vivante, actuelle et ancrée dans la réalité du terrain étain, coupes et articles divers /DUO Fin d activité Nouveau: unique en suisse romande! Secrétariat HEG Arc Anne-Laure Monard Ste-Hélène 50 Case postale Neuchâtel T economie@he-arc.ch Offre promotionnelle CHF 499,95! Prévois ton avenir viscom Métiers de la branche graphique Région Suisse romande Tél /4x4 plus

13 13 LittoralL'IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 FUSION PESEUX-CORCELLES Un climat malsain dénoncé Le débat sur la fusion de Corcelles-Cormondrèche et de Peseux prendrait-il un tour malsain? C est en tout cas ce que pensent les conseillers communaux des deux communes. Ils ont invité la presse à relayer leur inquiétude et leur appel à un débat démocratique serein basé sur les faits. LÉO BYSAETH Etre traité de «menteur» ne fait plaisir à personne. Les conseillers communaux de Corcelles-Cormondrèche et Peseux ne font pas exception àlarègle. Dans un tract diffusé par un opposant à la fusion, les habitants ont pu lire, à propos des partisans de la démarche: «Depuis 3 ans, ils affirment que les cinq magistrats à 50% ne coûteront que francs par an. C est faux! Leur propension au mensonge leur fait oublier les lois fédérales sur la prévoyance sociale [...]» Implicitement, ces propos visent évidemment les membres des exécutifs, qui sont les seuls «partisans du oui» actifs depuis trois ans. Repris en titre de l article de UNIS Plaidant pour un débat basé sur des arguments rationnels, deux membres de chaque exécutif se sont présentés face à la presse dans la salle du Conseil général de Peseux hier. De gauche à droite: Pascal Bartl, Claude Gygax, Patrice Neuenschwander, Patrick Bourquin. (DAVID MARCHON) «L Express» de mardi dernier, l argument du «mensonge» dont se rendraient coupables les autorités, comme les attaques personnelles dont ils se sentent l objet, comme d autres citoyens d ailleurs, les ont poussés à briser la réserve qu ils s étaient imposée. Les membres des deux exécutifs ont invité la presse, hier à Peseux, pour «recadrer le débat» et exhorter les citoyens des deux communes à débattre sereinement et «dans le respect mutuel». Les conseillers communaux estiment que «la campagne a dérapé. Les arguments de fond ont fait place à une critique parfois violente et diffamatoire du processus d élaboration de la convention de fusion et des autorités qui l ont mené à terme». Le président de commune de Corcelles-Cormondrèche, Claude Gygax, a présenté les dix raisons qui, selon les autorités «justifient la fusion». Nous avons suffisamment relayé ces derniers temps ces arguments de campagne pour nous abstenir d en dresser la liste. Un élément essentiel, toutefois, est martelé avec force: «La valeur du coefficient fiscal de la commune de La Côte pour l exercice 2009, fixé à 65% du barème de référence cantonal est intangible.» Certes, ensuite, il ne peut y avoir aucune garantie, les autorités futures piloteront le navire selon les possibilités qui se présenteront. Mais, fait remarquer Claude Gygax, «on ne peut pas davantage garantir le coefficient actuel!» Les autorités des deux communes «aimeraient que la population se prononce sur la base d arguments rationnels» sans «se laisser influencer par le populisme et la démagogie dont certains font preuve actuellement». Pourtant, puisque, comme l a rappelé l un des intervenants, toutes les autorités constituées sont favorables à la fusion, le résultat positif dans les urnes ne va-t-il pas de soi? Pas du tout, estime Patrice Neuenschwander: «Nous sentons que l issue du scrutin sera extrêmement serrée.» D où l appel final, prononcé par Pascal Bartl, conseiller communal subiéreux: «Nous souhaitons que la volonté populaire s exprime le plus largement possible par une participation record.» /LBY MEILLEUR OUVRIER Marinois distingué en France LUCIEN DODI Le technicien dentiste marinois s est vu décerner le titre de Meilleur ouvrier de France. (DAVID MARCHON) Le Marinois Lucien Dodi recevra début 2008 la médaille de Meilleur ouvrier de France des mains de Nicolas Sarkozy. Ce technicien-dentiste, détenteur d un laboratoire à Neuchâtel, est le premier Suisse à décrocher cette prestigieuse distinction dans son domaine. «Ça a toujours été un rêve de participer à ce concours», explique Lucien Dodi. Il s est distingué parmi 47 techniciens dentistes de toute la France. Et qu a réalisé le double national pour séduire le jury? Des dents évidemment, avec couronnes, ponts et implants dernière technologie. «Chaque pièce se fait comme une véritable sculpture, à partir de poudre de céramique.» /vgi PUBLICITÉ Parcourir la vie ensemble: avec UBS Family, la nouvelle solution bancaire pour les familles et les couples. UBS Family est la nouvelle solution bancaire flexible pour les familles et les couples. Elle repose sur une offre de base attractive dont vous profitez ensemble, à un tarif préférentiel, pour vos paiements et votre épargne. Vous avez en outre le choix entre divers modules sur mesure pour votre prévoyance, votre épargne en vue de l acquisition d un logement, la constitution de votre patrimoine et bien plus encore. Quels que soient vos besoins actuels, cette solution unique permet à votre famille d effectuer sans problème toutes ses opérations bancaires. Pour de plus amples informations, appelez dès maintenant le ou consultez l agence UBS de votre choix. You & Us UBS Tous droits réservés.

14 14 Bons plansl'impartial / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 RÉCITAL PIANO Sonates et mélodies pastorales au temple Le pianiste Nicolas de Reynold donne un récital au temple de Colombier où il interprétera Haydn, Beethoven, Mozart et ses propres compositions. C est le premier d une série de trois rendez-vous du musicien. Temple, Colombier Récital du pianiste Nicolas de Reynold, di 17h. Entrée libre, collecte à la sortie ENFANTS Concert commenté pour le jeune public En marge des «Tableaux d une exposition» interprétés par l Orchestre symphonique de la radio polonaise, un concert commenté sera donné lundi pour les enfants. Temple du Bas, Neuchâtel «Baba-Yaga» raconté aux enfants, concert lu à 18h CinéLA CHAUX-DE-FONDS AGENDA CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél SAW 4 1re semaine - 18/18 Acteurs: Tobin Bell, Scott Patterson, Betsy Russell. Réalisateur: Darren Lynn Bousman. PREMIÈRE SUISSE! Le Tueur au puzzle et sa protégée, ont disparu, mais la partie continue. Après le meurtre de l inspectrice Kerry, deux profileurs chevronnés du FBI, viennent aider le détective Hoffman à réunir les pièces du dernier puzzle macabre laissé par le tueur pour essayer, enfin, de comprendre. C est alors que le commandant du SWAT, Rigg, est enlevé... La partie continue!!! VF SA au MA 20h30 UN JOUR SUR TERRE 7e semaine - Pour tous/7 Acteurs: Anggun, Patrick Stewart. Réalisateur: Alastair Fothergill. Périple spectaculaire à travers les saisons, ce documentaire nous transporte de l océan Arctique au printemps à l Antarctique en plein hiver. Les toutes dernières technologies en matière de prise de vues en haute définition ont permis de tourner des images d une beauté à couper le souffle et de mettre en valeur la vie qui palpite et bouillonne à chaque instant, sur le moindre centimètre carré de notre planète. DERNIERS JOURS VF SA, DI 15h30 DÉTROMPEZ-VOUS 2e semaine - 16/16 Acteurs: Mathilde Seigner, François Cluzet, Alice Taglioni. Réalisateur: Bruno Dega. PREMIÈRE VISION. Thomas et Carole, Lionel et Lisa: deux couples officiels, un troisième qui nourrit en secret une relation passionnée... quant au quatrième couple, formé par défaut, que va-t-il faire? Se venger? Non, détrompez vous... Ils sont bien plus malins et amoureux que cela... DERNIERS JOURS VF SA au MA 18h15 EDEN rue de la Serre 83, tél LA LÉGENDE DE BEOWULF 1re semaine - 12/14 Acteurs: Ray Winstone, Angelina Jolie, Anthony Hopkins. Réalisateur: Robert Zemeckis. PREMIÈRE SUISSE! En ces temps lointains, les contrées du Nord de l Europe étaient peuplées de héros et de monstres. Le plus glorieux de ces aventuriers fut le Viking Beowulf, qui surgit un beau jour pour sauver le vieux roi Hrothgar d une créature féroce. VF SA au MA 15h15, 20h15. SA 22h45 MON FRÈRE EST FILS UNIQUE 2e sem. - 12/14 Acteurs: Elio Germano, Riccardo Scamarcio, Diane Fleri. Réalisateur: Daniele Luchetti. Accio, La Teigne, crée le désespoir de ses parents. Il est farouche, polémique, bagarreur et a les nerfs à fleur de peau. Il agit par instinct, vivant chaque bataille comme une guerre. Son frère Manrico est beau, charismatique, aimé de tous, mais tout aussi dangereux... VO it s-t fr/all SA au MA 18h PLAZA rue de la Serre 68, tél AMERICAN GANGSTER 2e semaine - 14/16 Acteurs: Russel Crowe, Denzel Washington. Réalisateur: Ridley Scott. New York dans les années 70. Les manœuvres d un dealer de Harlem ayant trouvé un moyen de transporter de la drogue dans les cercueils de soldats américains tués au Vietnam... VF SA au MA 14h, 17h15, 20h30 SCALA 1 rue de la Serre 52, tél LES DEUX MONDES 1re semaine - 12/14 Acteurs: Benoît Poelvoorde, Florence Loiret-Caille, Augustin Legrand. Réalisateur: Daniel Cohen. PREMIÈRE SUISSE! Dans un monde parallèle, au village de Bégamini, une tribu opprimée fait des incantations au ciel afin qu un sauveur vienne les libérer du joug de Zotan, le tyran cannibale. VF SA au MA 15h45, 18h15, 20h45 SAW 4 1re semaine - 18/18 Acteurs: Tobin Bell, Scott Patterson, Betsy Russell. Réalisateur: Darren Lynn Bousman. PREMIÈRE SUISSE! Le Tueur au puzzle et sa protégée, ont disparu, mais la partie continue. Après le meurtre de l inspectrice Kerry, deux profileurs chevronnés du FBI, viennent aider le détective Hoffman à réunir les pièces du dernier puzzle macabre laissé par le tueur pour essayer, enfin, de comprendre. C est alors que le commandant du SWAT, Rigg, est enlevé... La partie continue!!! VF SA 23h CinéRÉGION NEUCHÂTEL APOLLO 1, 2, 3 ( ) Les deux mondes Sa-ma 15h45, 18h15, 20h45. Sa 23h ans. De D. Cohen Les femmes de ses rêves Sa-ma 15h15, 20h30. Lu, ma 18h. 14 ans. De B. et P. Farelly Les promesses de l ombre Sa 23h. 16 ans. De D. Cronenberg Lions et agneaux Sa, di 18h. 10 ans. De R. Redford Il était une fois Di 11h. Pour tous. De K. Lima De l autre côté Sa-ma 18h, 20h30. Lu, ma 15h30. VO. 14 ans. De F. Akin Ratatouille Sa, di 15h30. Pour tous. De B. Bird American gangster Sa 23h. 14 ans. De R. Scott ARCADES ( ) American gangster Sa-ma 14h, 17h15, 20h ans. De R. Scott BIO ( ) Dans la vallée d Elah Sa-ma 15h30, 20h45. VO. 14 ans. De P. Haggis Le rêve de Cassandre Sa-ma 18h15. VO. 12 ans. De W. Allen PALACE ( ) La légende de Beowulf Sa-ma 15h15, 20h30. Sa 23h. 12 ans. De R. Zemeckis The bubble Sa-ma 18h. VO. 16 ans. De E. Fox REX ( ) Saw 4 Sa-ma 20h15. Sa 22h ans. De L. Bousman Les rois de la glisse Sa, di 14h. Je-ma 16h. Pour tous. De A. Brannon Le souffle Sa-ma 18h15. VO. 16 ans. De K. Ki-duk STUDIO ( ) Les promesses de l ombre Sa-lu, 18h, 20h30. Ma 18h, 20h30, VO. 16 ans. De D. Cronenberg SCALA 2 rue de la Serre 52, tél LIONS ET AGNEAUX 1re semaine - 10/16 Acteurs: Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford. Réalisateur: Robert Redford. AVANT-PREMIERE! Ils sont six. Tous sont impliqués de près ou de loin dans le combat de l Amérique contre le terrorisme. Chacun arrive à un tournant de sa vie, et les enjeux ne vont en être que plus élevés... Un thriller politique poignant! VF SA au MA 18h, 20h15. LU, MA 15h30 RATATOUILLE 17e semaine - Pour tous/7 Réalisateur: Brad Bird. Remy n est pas un jeune rat d égout comme les autres, il a un véritable don cuisiner, marier les saveurs, découvrir de nouveaux arômes et un rêve: devenir un grand chef et le premier rat... de goût! DERNIERS JOURS VF SA et DI 15h30 AMERICAN GANGSTER 2e semaine - 14/16 Acteurs: Russel Crowe, Denzel Washington. Réalisateur: Ridley Scott. New York dans les années 70. Les manœuvres d un dealer de Harlem ayant trouvé un moyen de transporter de la drogue dans les cercueils de soldats américains tués au Vietnam... VF SA 22h30 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél DE L AUTRE CÔTÉ 1re semaine - 14/14 Acteurs: Nurgül Yesiçlay, Baki Davrak. Réalisateur: Faith Akin. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Après «Head On», le second volet très attendu de la trilogie: «L Amour, La Mort et Le Diable», voici «De l autre côté». Six vies, six parcours, six personnes partagent leurs vies entre l Allemagne et la Turquie, liées par le destin. VO all s-t fr SA au MA 18h, 20h30 CRIN BLANC/ LE BALLON ROUGE 1re semaine - Pour tous Acteurs: Alain Emery, Jean-Pierre Grenier, Pascal Lamorisse. Réalisateur: Albert Lamorisse. PREMIÈRE VISION! En réédition avec une nouvelle copie! Deux chefs-d œuvre d Albert Lamorisse magnifiquement restaurés! Sublime! VF SA au MA 16h LES DEUX MONDES 1re semaine - 12/14 Acteurs: Benoît Poelvoorde, Florence Loiret-Caille, Augustin Legrand. Réalisateur: Daniel Cohen. PREMIÈRE SUISSE! Dans un monde parallèle, au village de Bégamini, une tribu opprimée fait des incantations au ciel afin qu un sauveur vienne les libérer du joug de Zotan, le tyran cannibale. VF SA 23h15 ABC rue du Coq 11, tél NOUS LES VIVANTS 14/16 Acteurs: Jessica Lundberg, Elisabet Helander, Björn Englund. Réalisateur: Roy Andersson. Ce film parle de l Homme, de sa grandeur et sa misère, sa joie et sa tristesse, sa confiance en soi et son anxiété. C est tout simplement une comédie tragique ou une tragédie comique! VO s-t fr SA, DI 18h15 MADRIGAL 16/16 Réalisateur: Fernando Perez. Acteurs: Carlos Enrique Almirante, Liety Chaviano, Ana de Armas. Une histoire d amour fou entre Javier, un jeune acteur de théâtre, et Luisita, une fille complexée et secrète. Entre théâtre contemporain et vie quotidienne, l ambiance de La Havane aujourd hui est ici restituée de manière saisissante. VO esp s-t fr SA au MA 20h45. SA et DI 16h Une pièce d identité sera demandée à toute personne dont l âge pourrait prêter à confusion. Merci de votre compréhension! Un jour sur terre Sa-ma 15h45. Pour tous. De A. Fothergill LES BREULEUX LUX (032) Un secret Sa, di 20h ans. De C. Miller LE NOIRMONT CINELUCARNE ( ) L invité Sa 20h45. Di 20h30. 7 ans. De L. Bouchnik SAINT-IMIER ESPACE NOIR ( ) The big Lebowski Sa 21h. Di 17h30, 20h30. VO. De J. Coen TRAMELAN CINÉMATOGRAPHE ( ) La légende de Beowulf Sa 21h. Di 17h. Lu 20h. De R. Zemeckis Mon frère est fils unique Sa 18h. Di, ma 20h. VO. 12 ans. De D. Luchetti THÉÂTRE NEUCHÂTEL «Sincères complaisances» Th. du Pommier. De et avec Th. de Coster et Odile Matthieu. Sa 20h30. Di 20h LA CHAUX-DE-FONDS Le Collectif anonyme Temple allemand. «Dis à ma fille que je pars en voyage». Je, ve, sa 20h, di 17h SAINT-AUBIN «Mathilde» La Tarentule. Par la Compagnie A3. Sa 20h30, di 17h CLASSIQUE NEUCHÂTEL L. Kondratieva, A. Wittwer, piano Salle de concert du Conservatoire. Oeuvres de Beethoven, Bach, Ligeti, Bartok, Rachmaninov, Vladigerov, Naoumoff, Grieg. Sa 11h LA CHAUX-DE-FONDS Caravane musicale L Heure bleue. Concert Cesarini avec le Wind Band Neuchâtelois. Di 17h «Lumières du Portugal» Eglise du Sacré-Cœur. Chœur In Illo tempore. Di 17h Trio Salon 1800 Temple Saint-Jean. Di 17h COLOMBIER Nicolas de Reynold, pianiste Temple. Oeuvres Haydn, Beethoven, Mozart, de Reynold. Di 17h MÔTIERS Ensemble vocal Gallicantus Temple. Di 17h ROCK NEUCHÂTEL Rythmes urbains La Case à chocs. Urban beat, breaks, bigbeat. Sa 22h Microking V Caveau du King. Micromusic. Sa 22h ACCORDÉON LA CHAUX-DE-FONDS Soirée folklorique Maison du peuple. Par La Ruche. Sa 20h PESEUX 60e des accordéonistes de La Côte Sous l église catholique. Sa 20h45 ENTRAIDE LA CHAUX-DE-FONDS Soirée pour le Burkina Faso Sacré-Cœur, salle Saint-Louis. Repas typique et animation musicale. Sa 19h QUARTET LA CHAUX-DE-FONDS Gianmaria Testa L Heure bleue. Théâtre. Chanson italienne. Sa 20h30 SPECTACLES LA CHAUX-DE-FONDS «On y arrivera jamais» Zap Théâtre. Sa 20h30 La Philantroupe Salle de paroisse des Eplatures. «Retour d age», comédie. Sa 20h15 BEVAIX Les Baladins de Bevaix Plan-Jacot. «Un Ami... imprévu». Rés.: Sa 20h. BOUDRY «Le bal» La Passade. Par la Cie des Amis de la Scène. Sa 20h30. Di 17h LES BRENETS Comédie Salle de spectacle. «Retour d âge», par la troupe Passe à l acte. Sa 20h30 SAIGNELÉGIER Théâtre Hôtel de ville. «Tromperies, crimes et agriculture», comédie. Sa 20h CONSERVATOIRE LA CHAUX-DE-FONDS Fluide/Sable/Feu Cour de l Ancien Manège. Concert electro-acoustique avec des élèves du Conservatoire neuchâtelois. Sa 20h30 MARCHÉS LE LOCLE De l Avent Paroiscentre. Sa, di 10h-21h SAVAGNIER Artisanal de Noël Salle La Corbière. Sa 14h-20h, di 10-17h LIVRE NEUCHÂTEL Lucienne Serex Galerie YD. Présentation d «Envie d envol», poèmes et photos. Sa 20h30 JAZZ LE LOCLE Boogie-woogie Christmas La Boîte à swing. Silvan Zingg. Sa 20h30 MARIONNETTES AUVERNIER «Bleu comme une Orange» Th. de La Cardamone. Dès 5 ans. Sa 15h, di 17h REVUE LA CHAUX-DU-MILIEU Société de jeunesse Grande salle du collège. «Tipi-quement Juste». Sa 20h CHANSON CORCELLES Les copains d alors Salle de spectacles. Chansons françaises des années 1930 à Sa 20h SAIGNELÉGIER Khaban et La Blanche Café du Soleil. Sa 21h EXPOSITION LA NEUVEVILLE De Noël Rte de Neuch. 17. Sa 10-18h. Di 11-16h VERNISSAGE FLEURIER Expo Pierre Le Preux et Philippe Ioset Galerie Bleu de Chine. Peintures et sculptures. Vernissage. sa 17h LA NEUVEVILLE Exposition Jean-Pierre Béguelin Galerie du Faucon. Peinture. Sa 17h LITTÉRATURE MÔTIERS Lecture Théâtre des Mascarons. Ludovic Janvier, écrivain, Prix Goncourt de la nouvelle Sa 20h30 SOIRÉE D OPÉRA NEUCHÂTEL «Le mariage secret» Temple du Bas, salle de musique. Par l Ensemble La Stravaganza; Birgit Frenk, piano, œuvres de Mozart. Di 17h MUSIQUE MILITAIRE LE LOCLE Casino. Concert annuel. Di 17h CAUSERIE DELÉMONT Musée jurassien d art et d histoire. «Le mobilier de Corcelles (Juber)» par René Koelliker. Di 15h EXPOSITIONS NEUCHÂTEL Péristyle de l Hôtel de ville Claude Rouguel, paysages neuchâtelois. 10h-19h, di 10h-17h. Jusqu au 25 nov HAUTERIVE Cave aux livres des éditions Attinger Exposition Robert Tilbury, peinture. Ve, sa, di 15h-18h. Jusqu au 2 décembre LE LANDERON Atelier-galerie J-F Pellaton Jean-François Pellaton, huiles, pastels, fusains et Véronique Tschanz, bijoux et sacs. Sa, di 14h-18h. Jusqu au 25 nov FLEURIER Cora Olivier Tribolet, poterie, Marlyse Castellani, acrylique, aquarelle. Lu-je 9-11h/14h-17h, ve 9-11h. Jusqu au 31 déc TRAVERS Mines d asphalte de la Presta Indiv: le dim. 12h30 et 14h30. Groupes: toute l année, sur rés. Café des mines: Dim. 11h-17h. Tél MUSÉES NEUCHÂTEL Musée d art et d histoire «A la recherche du temps - 60 tableaux et dessins préparatoires de la collection des arts plastiques ». Ma-di 11-18h, entrée libre le mercredi. «Panoramas de Neuchâtel». «Corps à corps», Christiane Dubois. Ma-di 11-18h. Muséum d histoire naturelle «Aglagla... l âge de glace». Ma-di 10-18h. Centre Dürrenmatt Expo Pavel Schmidt - f.k., Cycle Kafka. Me-di 11h-17h. Jusqu au 20 janvier LA CHAUX-DE-FONDS Musée paysan et artisanal «La tourbe, or noir du Jura». Jusqu au 10 février 08. «Noël à petits points». Jusqu au 27 janvier. Me, sa, di 14-17h Musée international d horlogerie «Swiss made». Ma-di 10-17h. Jusqu au 25 novembre Musée d histoire naturelle «Hiboux & Chouettes». Ma-sa 14h-17h, di 10h-12h/14h-17h. Jusqu au 6 janv Musée d histoire «Objets-passage». Jusqu au 27 janvier. Ma-ve 14h-17h, sa, di 10h-17h Maison blanche - Le Corbusier Ouverture ve, sa, di 10-17h, visites sur rv LE LOCLE Musée des beaux-arts Triennale de l art imprimé contemporain. Ma-di 14h-17h. Jusqu au 6 avril LA SAGNE Musée régional Histoire du village et du canton. Ouvert chaque premier dimanche du mois, 13h30-17h ou sur rdv ( ) BOUDRY Musée de l Areuse «Traces d hommes». Ma-di 14h-17h45. COLOMBIER Musée militaire et des toiles peintes France Zbinden, aquarelles. Ma-ve 14h- 17h, di 18h-20h. Jusqu au 14 décembre HAUTERIVE Le Laténium «Les coulisses du Laténium». Dépôt visitable. Jusqu au 30 déc. «Par Toutatis! La religion des Celtes». Ma-di 10h-17h GALERIES NEUCHÂTEL Galerie Ditesheim Jean Lecoultre, «Vademecum», œuvres récentes. Ma-ve 14-18h30. Sa 10-12h/14-17h. Di 15-18h. Jusqu au 20 janv Galerie Galya Exposition Ewa Bathelier. Ma-ve 12h-19h. Sa 10h-17h. Jusqu au 1er décembre Galerie Atelier du Sous-Sol Josy Taramarcaz, photo et Maho, peinture et sculpture. Ve-di 14h-18h ou sur rv Mini Galerie Claude Martinet, «Acriyls et feutres. spontanés 2007». Ve 14h-17h/20h-22h, sa-di 14h-17h. Jusqu au 25 novembre LE LOCLE Le Tabl Art galerie S. Sofia Henseke, tissage, D. Desarzens, mondes poétiques, S. Kijima, poupées. Je 17-20h. Ve 12-20h. Sa 15-18h AUVERNIER Galerie Une Sebastian Muniz. Me-sa 14-18h30. Di 14-17h. Jusqu au 16 déc BEVAIX Galerie Quint-Essences «Faits d hiver», J. Dettori Blandenier. Masa 13-17h30 ou sur rdv. Jusqu au 22 déc COLOMBIER Galerie Numaga Tino Stefanoni. Oeuvres récentes. Me-di 14h30-18h30. Jusqu au 23 décembre CORCELLES Galerie Arcane Michel Mouthon, sculpture, Pierre Zaline, peinture, François Favre, dessin et objets. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14-17h et sur rdv CORTAILLOD Galerie Jonas Yvette Rossier-Henchoz, découpages. «Icônes russes» d une collection privée. Me-sa 14h30-18h30, di 14h30-17h. CRESSIER Galerie Le Poind Ex! Christiane Jeanmonod. Pastel à l huile, crayon de couleur, encre de Chine. Ve 18-20h. Sa, di 14h-18h. Jusqu au 25 nov HAUTERIVE Galerie 2016 «Femmes fans de couleurs», peintures. M. Saegesser, C. Vindevoghel, M. Schmid, C. Bravo, I. Cobbi-Callen, L. Berthoud. Me-di 15-19h. Jusqu au 16 déc VAUMARCUS Fondation Marc Jurt, château Ivo Soldini. Me-sa 14h-17h, di 11h-17h. Jusqu au 16 décembre

15 15 CultureL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 SP VERNISSAGE Le Preux et Ioset chez Bleu de Chine Vernissage le samedi 24 novembre dès 17 heures, à la galerie Bleu de Chine de Fleurier. On pourra y découvrir les peintures qui évoquent la notion de passage de Pierre Le Preux et les sculptures redonnant vie à certains objets de Philippe Ioset. «Poursuivre une longue marche», dit Pierre Le Preux de sa démarche. /réd Lecture des poèmes de Lucienne Serex à la galerie YD Lecture des poèmes de Lucienne Serex extraits du recueil «Envie d envol» aux éditions In Octavo, ce soir à 20h30 à la galerie YD. Un livre en dialogue avec Rodrigo C. Couto, correspondant de «El País» en Suisse. /réd CUCHE ET BARBEZAT A la rencontre des créateurs actifs dans les coulisses de «La Revue» Le théâtre du Passage s est fait fourmilière. A côté des comédiens, musiciens et techniciens, les décorateurs et les costumières s activent à longueur de journées et soirées pour que tout soit prêt jeudi prochain, date de la première de «La Revue de Cuche et Barbezat». Rencontre avec des «trouveurs de solutions». PASCAL HOFER «Ce qui est génial, c est que nous sommes sans cesse en train de relever des défis», lance Jean- Marie Liengme. «Ce que nous adorons, c est trouver des solutions», confie Janick Nardin. Le premier conçoit et fabrique avec Laurent Schmid les décors et les accessoires. La seconde en fait de même au côté de Caroline Chollet avec les costumes et les marionnettes. Ça scie, cloue, découpe, colle, coud... Nous sommes au théâtre du Passage, à Neuchâtel, où sera donnée jeudi prochain la première représentation de «La Revue de Cuche et Barbezat». Décorateurs et costumières mènent un même combat: résoudre des problèmes les uns après les autres. Prenez la petite piscine qui fait partie des accessoires de cette édition 2007: «Nous avons dû trouver des astuces pour ne pas gicler tout le plateau en la remplissant. Et surtout pour la vider le plus rapidement possible», explique le Boudrysan Jean-Marie Liengme. De leur côté, les costumières se sont creusé la tête pour une autre tête, celle de Tintin. «Des perruques avec houppette, ça ne se trouve pas dans le commerce. Alors nous nous sommes débrouillées», indique la Locloise Janick Nardin. La débrouille, c est fabriquer soi-même ce qui peut l être, c est récupérer, recycler, transformer... Mais reprenons dans l ordre. Car les premières décisions ont été prises au printemps dernier, lorsque le thème le cirque a été choisi, et avec lui la scénographie. A partir de là, un chapiteau et les premiers costumes ont été imaginés et dessinés. La confection a débuté en septembre. «Mais nous devons sans arrêt nous adapter», relève Laurent Schmid, lui aussi Loclois. «Durant les 15 derniers jours, la situation évolue même d heure en heure.» Car il faut tenir comptedelamiseenscène,des modifications apportées au spectacle, de la nécessité de se procurer un nouvel accessoire, des problèmes liés au son et à l éclairage... sans oublier tout ce qui devait marcher et qui ne marche pas. Des contraintes que les stylistes et couturières connaissent aussi. «Et il faut que les costumes tiennent bien, qu ils soient solides, légers, faciles à enlever... et si possible réussis», sourit la Chaux-de-Fonnière Caroline Chollet. «En fait, chaque fois qu un comédien entre sur scène, il y a eu au moins une heure de UNE ROULOTTE ET DES COSTUMES Les décorateurs Jean-Marie Liengme (en haut) et Laurent Schmid, les costumières Caroline Chollet (en bas) et Janick Nardin. (DAVID MARCHON) travail pour trouver ou confectionner son costume, ne seraitce qu un bête training.» Pour une marionnette (nous ne vous dirons pas laquelle, mais elle a la voix du syndic de Lausanne Daniel Brélaz), Janick Nardin estime qu «il y a eu plusieurs dizaines d heures de travail. Et même davantage...» Travail? Ces jours, il est intense. «Comme nous finissons tard le soir, ou plutôt tôt le matin, nous dormons dans les loges», confie Caroline Chollet. Qui, comme sa collègue et les deux décorateurs, officie depuis de nombreuses années sur «La Revue». Il faut dire que «c est quand même plus excitant que de raccourcir des pantalons». Et que «l ambiance est géniale. On le dit chaque année, mais c est vraiment une grande famille. On travaille dur, mais on s entend super bien. Et on rigole beaucoup...» «Après avoir travaillé deux mois dans notre coin, nous étions impatients de retrouver tout le monde au théâtre», confirment Jean-Marie Liengme et Laurent Schmid. Ce n est pas tout: pour les deux décorateurs et les deux costumières renforcés par d autres personnes, il y a un moment magique: «Quand ce que nous avons fabriqué prend vie sur scène. C est un vrai cadeau!» /PHO Neuchâtel, théâtre du Passage, «La Revue de Cuche et Barbezat», du 29 novembre au 6 janvier THÉÂTRE Cyrano swingue mais garde tout de même son panache Il y a la célèbre tirade des nez, avec des comédiens qui lancent les qualificatifs comme des ballons légers récupérés par Jacques Weber qui en fait son miel. «Amical», «descriptif», «truculent», il s amuse, Jacques Weber, il se délecte de ce rôle qu il connaît comme sa poche, qu il a déjà interprété et mis en scène, et c est avec le même appétit gourmand qu il fournit ensuite la recette des tartelettes amandines du pâtissier Ragueneau... Tirade des nez, donc, et dans la foulée, les duellistes s affrontent en esquissant quelques passes de corrida et des pas de danse. Ce n est pas, pourtant, un Cyrano de Bergerac dénaturé qui est apparu mercredi sur le plateau de L Heure bleue, à La Chaux-de- Fonds. Mais une adaptation allégée, une version concertante plutôt que symphonique de la pièce d Edmond Rostand, non amputée pour autant de ses grandes scènes. VERSION ALLÉGÉE Pas de costumes d époque pour «Cyrano», mais toute l aisance et la stature de Jacques Weber, qui donne la réplique à Anne Suarez. (SP-COSIMO MIRCO MAGLIOCCA) Une table et quelques chaises de bistrot, un plumet, une canne ou un grand chapeau en guise de décors et d accessoires. C est sans nez postiche pour le défigurer que ce «Cyrano»-là brûle d amour pour Roxane, et on se laisse aisément emporter par ce retour à la magie toute simple du jeu qui permet aussi à trois comédiens d incarner à eux seuls une dizaine de personnages. Dans ce dispositif scénographique qui brouille les époques s immiscent des images nettement plus datées, qui restituent à l histoire quelques effets de foule. Extraites de «Cyrano», un film muet d Antonio Génina, elles nimbent curieusement la pièce d un peu de cette poussière que la mise en scène d André Serré et l interprétation de Jacques Weber, Xavier Thiam et Anne Suarez s attachent à dissiper. Rencontre singulière, aussi, entre l outrance expressive des acteurs des années 1920 réduits au silence et le verbe étoilé de poésie et d esprit, le verbe étincelant de Rostand... Cyrano a traversé la salle comble de L Heure bleue et d une voix tonitruante il a tari la déclamation ronflante de Montfleury. Dès ce moment initial, on a cru assister à la mise en scène d un ego, celui de l imposant Jacques Weber prenant le pas sur celui du cadet de Gascogne, ce qui n est pas rien. Puis le panache du comédien s est fondu dans le panache du héros, et l émotion a quelque peu fragilisé le colosse quand se sont ouvertes les blessures de l amoureux éperdu. Mais fallait-il remettre la performance au premier plan en chantant et en swinguant devant un micro? A l heure des rappels, nombreux, le public n en demandait peut-être pas tant... DOMINIQUE BOSSHARD

16 16 HorizonsL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 KEYSTONE CINÉMA Marco Müller primé pour son engagement interculturel Marco Müller, 54 ans, directeur de la Mostra cinématographique de Venise, est récompensé pour son engagement interculturel entre la Suisse et l Italie. Un prix lui est décerné aujourd hui à Venise par la Banque de la Suisse italienne (BSI). Né à Rome d un père suisse et d une mère italo-brésilienne, il s est fait connaître au Tessin pour avoir dirigé le Festival du film de Locarno de 1991 à /ats ALBERT ANKER Japonais friands d art suisse SOCIOLOGIE «Le corps est un brouillon que l on aimerait parfois effacer» «Peau et mains vont nus». C est par la peau que nous sommes jugés, par elle que passent nos échanges avec l autre. Sociologue, David Le Breton explique pourquoi l être humain modifie son apparence. Rencontre à l occasion de son récent passage à Morat. JEAN-LUC WENGER Ala fois frontière et organe de contact, la peau signifie la personne. David Le Breton, professeur de sociologie à l Université Marc Bloch de Strasbourg, s exprimait, le week-end dernier à Morat, lors du congrès annuel des assistantes médicales suisses. Pour lui, les problèmes dermatologiques indiquent un manque de reconnaissance ou de stimulation. Une constatation flagrante chez les enfants ou les personnes âgées. A 54 ans, il a écrit de nombreux ouvrages portant sur le corps ou les conduites à risque des adolescents. David Le Breton, le corps prend-il de plus en plus d importance dans notre société? Oui, les marques corporelles se multiplient. On change de corps pour changer de vie. Le corps est un brouillon que certains aimeraient effacer. Comme on ne peut pas, on le modifie, on le rectifie par le tatouage ou le piercing. En changeant son apparence, on a l impression de changer au travers du regard des autres. On perd du poids et on croit que tout le monde ne voit que ça. J ai entendu: «Si je fais un piercing, tout le monde va me trouver beau.» Chacun bricole son corps, fait des expériences, en espérant changer sa vie quotidienne. On veut se démarquer des autres, parfois Les marques corporelles ont toujours existé, on a toujours modifié son corps. Pour marquer un passage dans la vie, chercher la fécondité ou la beauté. Il y a mille manières de bricoler son corps: les rites et les stigmates ou les marques judiciaires, «pensez à Jean Valjean». Professeur à l Université de Strasbourg, David Le Breton vient de publier deux ouvrages, dont un polar qui se déroule parmi les jeunes de la banlieue de Strasbourg. Il réagit à quelques mots-clés. Le tatouage. «Le tatouage renaît vers , mais les Romains DAVID LE BRETON «Etre mal dans sa peau», «être à fleur de peau» ou «se crever la peau» indiquent clairement l importance de notre enveloppe extérieure pour le sociologue. (DAVID MARCHON) avec agressivité. Comme l intériorité n a plus de sens, on affiche son identité, on s affiche comme un logo vivant! A l inverse, vous notez aussi une répugnance pour l enveloppe physique. Le rêve absolu serait de se débarrasser du corps, de pouvoir tout mettre sur disque dur ou clé USB! Avoir un avatar comme dans «Second Life». Ah, le corps virtuel, plus besoin de l entretenir, de manger... On aimerait se télécharger, posséder un corps de prothèses, comme dans un film de Schwarzenegger. Il y a un climat néo-gnostique: il faut supprimer le corps. l utilisaient déjà. Les religions monothéïstes avaient éradiqué les marques corporelles. Il faut relire «Moby Dick», la formidable aventure du capitaine Cook débarquant à Tahiti et y découvrant des «hommes tatoo» magnifiques. D emblée, les marins se font tatouer dans les îles. Durant les traversées, ils se tatouent pour tuer le temps. Le côté canaille séduit ensuite la bourgeoisie par sa virilité. Dans les années 1970, les hippies voyagent et reviennent avec des tatouages artistiques. Les symboles machistes ou politiques cèdent la place à des motifs artistiques. Cette course à l apparence ne rend pas forcément heureux... J ai vu récemment des statistiques suisses: 70% des adolescents sont mal dans leur peau. C est incroyable! C est une victoire du marketing qui nous fait croire que nous sommes trop ceci ou trop cela. L esthétisme a réussi à toucher les adolescents. Les jeunes sont donc sensibles aux marques corporelles? C est un marché en plein expansion. On décore son corps. Dans le même temps, il y a là un conformisme, une marchandisation du corps, une terrible manipulation des esprits. On veut être comme les autres, mais différents. C est paradoxal: Dans les témoignages recueillis à propos du piercing, j ai entendu: «J ai fait comme les gens qui veulent se marginaliser». Quel sens donnez-vous à ces signes corporels Le piercing sur la langue, par exemple, symbolise le fait de reprendre la parole. Manipuler son corps d adolescent, c est la reconquête d une mauvaise image, mais c est aussi se le réapproprier. Ce sont des repères culturels en fonction des générations. Le piercing est né du mouvement punk et de pratiques sexuelles particulières. Aujourd hui, tous les ados ou presque ont un piercing et un «La marche, ce sont des retrouvailles avec la civilité» La femme. Il l avait écrit en 1999 déjà dans «L adieu au corps», l expression la «tyrannie de l apparence» ne semble pas s essoufler. «La femme a toujours été plus ciblée par le marketing. Même si les cosmétiques s attaquent au marché masculin, sans grand succès pour l instant. Il est flagrant de constater comment la femme est jugée, ce que l on attend d elle. Je crois qu il y a toujours ce fantasme de la mettre dans son lit», explique David Le Breton. «La femme est jugée sur son corps, l homme sur son œuvre». La marche. Quand on marche avec des amis, on peut vraiment parler, en «Dans le même temps,ilyalàun conformisme, une marchandisation du corps, une terrible manipulation des esprits» portable. Il ne faut pas oublier qu un masque cache et révèle. Comment imaginez-vous l avenir? Dans cinq ou six ans, nous aurons peut-être des puces greffées sous la peau, des implants sous-cutanés. Ou alors arrivera le temps où la dissidence absolue sera d avoir un corps nu, sans tatouage ni piercing. Ce sera une bombe érotique! /JLW Quelques livres de David Le Breton «En souffrance Adolescence et entrée dans l âge adulte», oct. 2007, éditions Métailié Un polar: «Mort sur la route», oct. 2007, éditions Métailié «La Saveur du monde Une anthropologie des sens», 2006, éditions Métailié «Conduites à risque Des jeux de mort au jeu de vivre», 2002, PUF «Eloge de la marche», 2000, éditions Métailié «L adieu au corps», 1999, éditions Métailié profondeur. Si on est seul, on peut se concentrer. On goûte, on hume l odeur de myrtille à la fin du printemps. On salue les autres marcheurs, ce sont des retrouvailles avec la civilité. On se trouve face à la beauté du monde, et moi, quand je suis face aux paysages, j existe! Les scarifications. «Ce sont des attaques aux corps. Durant mes travaux, 500 à 600 entretiens menés en Alsace, j ai constaté que c est une signature de soi, une biffure, un remède paradoxal. C est aussi un rite de purification: on fait sortir le dégoût. /jlw ANKER «Jeune fille revenant de l école». (SP) Le public japonais, friand d art suisse, aura pour la première fois l occasion de voir des tableaux d Albert Anker. Dès le 1er décembre, une centaine de ses œuvres seront accrochées à Tokyo, toutes issues de collections suisses, dont celle de Christoph Blocher. Patronnée par l ambassade suisse au Japon, la rétrospective a été conçue par le Bunkamura Museum of Art de Tokyo et le Kunstmuseum de Berne. Pro Helvetia a versé francs pour les frais de transport et d assurance des toiles, qui proviennent toutes de musées et collections privées suisses. «Une somme considérable» pour la fondation culturelle, a commenté son porte-parole Daniel Papacella. Même si elle paraît minime par rapport au budget global de 1,3 million de francs. Les Japonais s intéressent beaucoup à l art suisse, explique Daniel Papacella. Pro Helvetia, qui a organisé le programme culturel suisse en marge de l exposition universelle d Aichi en 2005, en sait quelque chose. L exposition «La montagne dans l art suisse», conçue par le Kunsthaus d Aarau, a eu «un succès fou». Sacrées au Japon, les montagnes exercent un attrait particulier sur les Japonais. Mais les œuvres intimistes d Albert Anker ont aussi de quoi conquérir leurs cœurs. /ats En bref ANTIQUITÉS EN PÉRIL Le Pérou obtient sa liste rouge Le Conseil international des musées (Icom) et l Office fédéral de la culture (OFC) ont présenté hier matin à Bâle la «liste rouge» des antiquités péruviennes en péril. Cette liste présente une série de pièces convoitées par les trafiquants. Le directeur de l OFC Jean-Frédéric Jauslin a remis à l ambassadeur du Pérou un objet importé frauduleusement en Suisse. /ats MAURICE BÉJART Recueillement public dimanche et lundi Le public pourra rendre un dernier hommage à Maurice Béjart demain (de 16h à 20h) et lundi matin. La dépouille du chorégraphe (lire nos éditions d hier) sera exposée à la salle Métropole. La Ville et la fondation Béjart Ballet Lausanne veulent permettre à son «public si fidèle» de dire un dernier adieu à Maurice Béjart et de signer le livre de condoléances. /ats

17 SPORTS 17 L'IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 FOOTBALL Touré «out» quatre mois L attaquant de Grasshopper Demba Touré (23 ans) sera absent des terrains durant quatre mois. Il souffre d une détérioration du cartilage du genou droit et s est fait opérer jeudi. /si Cet après-midi, à 16h, le championnat laisse la place à la Coupe de Suisse. Neuchâtel Xamax rend visite à Schaffhouse, qui milite en Challenge League, pour une place en quart de finale. L équipe de Marco Schällibaum rêve d exploit, mais le Zurichois glisse Xamax dans la peau du favori. Fabio Capello aimerait succéder à Steve McClaren Fabio Capello a exprimé son intérêt pour le poste de sélectionneur de l Angleterre, mais pas Martin O Neill. Quant à Franz Beckenbauer, il recommande Jürgen Klinsmann... /si FOOTBALL «Xamax est favori» Didier Cuche dans les temps Le Canadien Jan Hudec a signé le meilleur temps du dernier entraînement de la descente Coupe du monde de Lake Louise, qui se déroulera ce soir. Sur ses neiges, le Canadien a devancé l Autrichien Klaus Kröll, l Américain Bode Miller et Didier Cuche. Premier de l entraînement de jeudi, le Neuchâtelois a accusé un retard de 12 centièmes sur Hudec, vicechampion du monde de la spécialité cette année à Aare. «J ai été beaucoup plus chahuté aujourd hui», relevait Didier Cuche. «J ai essayé une autre paire de chaussures. Je dois faire le bon choix pour la course. Rien n est fait.» /si FRANÇOIS TREUTHARDT Le 21 octobre, Neuchâtel Xamax s était qualifié presque miraculeusement pour les huitièmes de finale de la Coupe de Suisse. Face au Racing Genève, pensionnaire de deuxième ligue interrégionale, les «rouge et noir» avaient égalisé dans les arrêts de jeu, avant de passer l épaule lors des prolongations. Cet après-midi, sur la pelouse de la Breite, un FC Schaffhouse ambitieux les attend de pied ferme. Avec, à sa tête, un entraîneur passionné, Marco Schällibaum. Marco Schällibaum, comment vous sentez-vous à Schaffhouse? Bien, très bien même. Le FC Schaffhouse est un club plutôt familial. Et après des expériences pas faciles à Genève et Sion (réd: il n avait dirigé la formation valaisanne que durant cinq matches, avant que Christian Constantin ne sévisse et le remplace par «Gabet» Chapuisat), j éprouvais le besoin de retrouver de la confiance. Est-ce à dire que vous avez moins de pression? Non, la pression, je l ai toujours. Mieux, je la veux, la pression! Schaffhouse a-t-il digéré sa relégation en Challenge League? MOTIVÉ En tant que joueur, Marco Schällibaum a gagné une fois la Coupe de Suisse, avec Grasshopper. Avec Schaffhouse, il se contenterait déjà d une surprise aujourd hui... (ARCHIVES ERIC LAFARGUE) Après la descente, le club a connu douze départs très lourds, pour dix arrivées. Le championnat est très difficile et, après une mauvaise série de trois matches sans véritable attaquant, nous avons relevé la tête. Je pense toutefois qu il nous manque quelques points. Quelles sont les ambitions de Schaffhouse en championnat? Nous visons une place dans les cinq premiers. Si Bellinzone me paraît être un peu plus fort que les autres, il y a un grand groupe d équipes plus ou moins de même valeur. Mais le club aimerait bien remonter une fois en Super League. Et en Coupe de Suisse? Là, nous jouons à la maison, notre groupe a des qualités, mais il y a un gros morceau vis-à-vis de nous. Si on ne passe pas, on n en fera pas un drame. Sans être «gonflé», si tout le monde est à 100%, l exploit est possible. Neuchâtel Xamax peut être dans un mauvais jour. Mais nous n allons pas être idiots et nous dire que ça va être facile! Que craignez-vous le plus chez Neuchâtel Xamax? C est une équipe qui possède un très bon fond de jeu, qui exerce une bonne domination surleterrain. Le fait que votre adversaire connaisse une période de doute peut vous aider psychologiquement? On peut éventuellement exploiter cette situation. Je le répète, nous sommes le petit et Xamax le favori. Mais nous sommes aussi des footballeurs avec des qualités. Vous croyez donc fermement à une surprise? Il faut rester humble et simple. C est vrai que l histoire de la Coupe de Suisse concerne notre club (réd: finaliste en 1988 et en 1994, Schaffhouse, alors en LNB, s était incliné deux fois face à Grasshopper). Nous possédons un bon groupe, mélange de jeunes et de joueurs d expérience, à l image de Paulo Diogo. Donc, oui, je crois à une surprise. Mais ce sera difficile. Reste que la Coupe de Suisse vit de surprises. /FTR DIDIER CUCHE Le Neuchâtelois aura-t-il le sourire ce soir? (KEYSTONE) SOMMAIRE Football (FCC) Karaté Hockeysurglace Volleyball Basketball TAC-TIC avec SCHAFFHOUSE - NEUCHÂTEL XAMAX C est un Gérard Castella plutôt serein qui nous a répondu au téléphone. «Que je gagne ou que je perde, je n ai pas plus de pression. Et la pression, je me la mets moi-même! Nous sommes dans une mauvaise passe, mais nous ne restons pas les bras croisés. Nous avons analysé à la vidéo les buts que nous avons encaissés et ceux que nous ne marquons pas. J ai la conscience tranquille, mais je suis le premier à reconnaître que les résultats ne suivent pas. Tout le monde s accorde à dire que nous jouons bien, mais ça ne suffit pas.» Inutile aussi de faire dire au Genevois que Neuchâtel Xamax se glisse dans la peau du favori. «En huitième de finale de Coupe de Suisse, il n y en a pas, de favori. Les ligues se nivellent. Je m attends à un match difficile à négocier, car Schaffhouse a une tradition de Coupe. En plus, c est une équipe de revanchards, qui ambitionne de remonter. Ce sont des pros, avec un entraîneur pro et sept ou huit bons joueurs qui ont le niveau de Super League. Il ne nous faudra pas la laisser s enflammer. Reste que notre adversaire a un peu manqué son début de championnat, qu il vient de perdre à Winterthour et qu il pointe à douze points du leader de Challenge League, Bellinzone.» Gérard Castella reconnaît encore qu il ne faudra pas accorder trop de coups francs aux Schaffhousois. «Avec Paulo Diogo à la baguette, c est une équipe très performante sur les balles arrêtées.» Pour préparer au mieux ce huitième de finale, les Xamaxiens sont partis de bonne heure hier matin. Histoire de s entraîner dans la journée à la Breite. Pour ce déplacement, Gérard Castella a emmené 18 joueurs, dont deux gardiens. «C est la première fois que j en ai autant à disposition», se réjouit le Genevois. Seuls les blessés de longue durée Jaquet et Malenovic sont absents, ainsi que Wüthrich, qui était avec l équipe de Suisse des M18 puis malade. /ftr MONDIAL 2010 Troisième chapeau pour la Suisse Comme prévu, la Suisse figurera dans le troisième chapeau, demain à 16h à Durban (Afrique du Sud), lors du tirage au sort des groupes qualificatifs pour la Coupe du monde La Fifa s est basée sur son dernier classement mensuel pour procéder à la répartition des chapeaux. Les neuf vainqueurs seront directement qualifiés pour la phase finale. Les huit meilleurs deuxièmes s affronteront dans un barrage aller-retour. Chapeau 1: Italie, Espagne, Allemagne, République tchèque, France, Portugal, Pays-Bas, Croatie, Grèce. Chapeau 2: Angleterre, Roumanie, Ecosse, Turquie, Bulgarie, Russie, Pologne, Suède, Israël. Chapeau 3: Norvège, Ukraine, Serbie, Danemark, Irlande du Nord, Eire, Finlande, Suisse, Belgique. Chapeau 4: Slovaquie, Bosnie- Herzégovine, Hongrie, Moldavie, Pays de Galles, Biélorussie, Lituanie, Chypre. Chapeau 5: Géorgie, Albanie, Slovénie, Lettonie, Islande, Arménie, Autriche, Kazakhstan, Azerbaïdjan. Chapeau 6: Liechtenstein, Estonie, Malte, Luxembourg, Monténégro, Andorre, Iles Féroé, Saint-Marin. /si

18 18 SportsL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 FOOTBALL Les retrouvailles de Xamaxiens font le bonheur du FCC Amis de longue date, coéquipiers pendant plusieurs années à Neuchâtel Xamax, Jerôme Schneider et Pascal Oppliger évoluaient dans les deux pôles du canton depuis Mais le milieu de terrain a récemment rejoint le défenseur. Des retrouvailles bénéfiques pour tous. EMANUELE SARACENO La complicité entre Pascal Oppliger et Jerôme Schneider est évidente. Leur amitié, qui s est développée pendant leur parcours commun à Neuchâtel Xamax, va bien audelà du rectangle vert. «Cet «artiste» est le parrain de ma deuxième fille», rappelle Pascal Oppliger. Les deux hommes font aussi partie de la même confrérie. «Elle réunit des anciens membres des espoirs de Xamax, Jérôme Gyger, David Pirelli, Marco Armenti, Lionel Capelli, Romuald Bonjour ou encore Massimo Scarselli» expliquent-ils en chœur. «On se revoit régulièrement... si possible après les matches!» Si Pascal Oppliger a choisi le FCC pour relancer sa carrière après quelques mois de «purgatoire» en deuxième ligue interrégionale, c est aussi pour retrouver les copains. Jerôme Schneider, lui, avait rejoint les «jaune et bleu» en janvier Les ambitions au FCC ne sont pas comparables à celle du «grand frère» (ennemi?). Les difficultés non plus. Mais la solidarité permet de gravir des montagnes. Et de venir à bout de Delémont demain (14h30) à la Charrière? Pensiez-vous vous retrouver un jour à La Chaux-de-Fonds? Jérôme Schneider: Non, bien sûr. En tout cas, je suis très content que Pascal nous ait finalement rejoints après des semaines d incertitude. Pascal Oppliger: Pour moi, le FCC représente une belle occasion de relancer ma carrière. J ai PUBLICITÉ plusieurs amis dans ce club et j ai vite retrouvé le rythme. Quelles sont les principales qualités et défauts de votre coéquipier? P.O.: Nous sommes assez semblables. On n a pas un talent inné. On a dû bosser dur pour réussir. On est des «gratteurs». Je compare Jérôme à un éléphant. Il a l air tranquille mais, quand il veut, il fracasse tout sur son passage. Je lui envie son jeu de tête. J.S.: C est vrai que dans ce compartiment il n est pas souverain. En revanche Pascal a un super physique et c est une «sale tronche», dans le bon sens du terme. On parle toujours de l état d esprit du FCC. Qu est ce qu il a de particulier ce groupe? J.S.: On est plus une bande d amis qu une équipe de foot. Quand cela ne va pas, on ne se tire pas dans les pattes. Cette solidarité ne se retrouve pas dans tous les clubs. P.O.: Ce «noyau» de gens qui se connaissent depuis longtemps facilite également l intégration des étrangers. Un tremplin pour votre carrière! Formation de contrôleur-euse de la circulation aérienne découvrez au Skyguide Training Center l une des professions les plus passionnantes de l aéronautique! ARCHIVES CHRISTAIN GALLEY FOOTBALL A la Charrière ou renvoyé à mardi Le derby entre La Chaux-de-Fonds et Delémont se jouera à la Charrière demain ou sera renvoyé à mardi. «Il nous est impossible de déplacer la rencontre le jour même ou le jour avant à Colombier», explique Pierre-André Lagger, directeur sportif du FCC. Il ne reste plus qu à prier pour que la neige ne tombe pas trop rapidement. /jce HILARES Pascal Oppliger et Jerôme Schneider: l amitié sur et en dehors du terrain. Vous jouez un rôle important au sein de ce groupe... P.O.: On est un peu les vieux. On a des responsabilités. J aime bien encadrer les jeunes. J.S.: C est important d avoir la confiance de l entraîneur, de savoir qu il compte sur nous dans les moments difficiles. Nous devons être capables de recadrer l équipe. Jusqu où le FCC peut-il aller? J.S.: L objectif est clairement le maintien. P.O.: Et si possible le plus vite possible. Mentalement c est difficile de tutoyer la barre. Je suis convaincu que ce groupe a les moyens de conserver une place au milieu du classement. Les incertitudes quant à l avenir du club pèsent-elles? P.O.: On entend pas mal de rumeurs, mais cela ne sert à rien de se poser questions. Attendons qu il y ait quelque chose d officiel. J.S.: Bien sûr, l organisation n est pas au top mais nous parvenons à en faire abstraction et à nous concentrer sur le jeu. (RICHARD LEUENBERGER) Après, advienne que pourra. Que représente pour vous le derby face à Delémont? P.O.: Un match à gagner avant tout. J.S.: Mon expérience à Delémont (réd: six mois en 2003) ne s était pas bien passée, en raison de problèmes avec l entraîneur Maurizio Jacobacci. Mais c est loin désormais. Et quelles sont vos relations avec Xamax? «On est plus une bande d amis qu une équipe de foot. Quand cela ne va pas, on ne se tire pas dans les pattes» Jérôme Schneider P.O.: Je ne ressens aucune amertume. C est juste une page qui s est tournée. J.S.: Xamax gardera toujours une place dans mon cœur. Avec ce club, j ai joué et marqué en LNA. J espère qu il remontera vite au classement. P.O.: Je regrette seulement qu il n y ait pas une meilleure collaboration avec le FCC, notamment en ce qui concerne les prêts de jeunes joueurs. Tout le monde serait gagnant. /ESA TAC-TIC avec LA CHAUX-DE-FONDS - DELÉMONT Au cours d entraîneur hier, Vittorio Bevilacqua a cédé les commandes à son assistant Laurent Delisle. Sous la pluie, les joueurs du FCC ont préparé le derby face à Delémont. «Nous nous sommes entraînés six fois la semaine passée et cinq celle-ci, je pense que nous serons prêts pour ce match», distille le Tessinois de la Charrière. «J aurai 14 joueurs à disposition et il faudra faire tout notre possible pour gagner ce match. Ce ne sera pas facile car Delémont est une belle équipe, mais si nous jouons comme nous savons le faire, nous avons les moyens de gagner.» Vittorio Bevilacqua attend une bonne performance de son équipe, même si elle sera privée de Touré, blessé à un mollet et indisponible jusqu à la fin de l année, tout comme Deschenaux. Selimi a lui été victime d une blessure à la cheville et il est plus qu incertain. Barroso, expulsé contre Servette, est suspendu. /jce DOPAGE Deux ans pour Marion Jones Marion Jones, la reine des Jeux de Sydney en 2000, est rayée des tablettes. La Fédération internationale (IAAF) a prononcé contre elle une suspension de deux ans et décidé d annuler tous ses résultats depuis le 1er septembre La sprinteuse américaine devra aussi restituer ses primes. Selon le verdict du conseil de l IAAF, qui s est réuni à Monaco, Marion Jones devra rendre ses cinq médailles des JO de Sydney (trois d or, deux de bronze) ainsi que ses médailles des Mondiaux remportées depuis Elle pourra conserver celles acquises avant. Ces décisions sont la suite logique des aveux faits le mois derniers par l athlète. Après des années de dénégations, Marion Jones avait reconnu le 5 octobre avoir pris en 2000, juste avant les Jeux, la substance interdite Stéphane Lambiel en nette amélioration à Moscou Stéphane Lambiel s est remis sur les bons rails à l occasion de la première journée de la Coupe de Russie, à Moscou. Le Valaisan est sorti en tête du programme court devant l Américain Johnny Weir, l homme en forme du moment. /si A l affiche THG, un stéroïde de synthèse dont l existence a été révélée avec le scandale du laboratoire californien Balco en L IAAF a donc formellement entériné ces aveux, en demandant au CIO de retirer à l athlète ses médailles olympiques, comme Jones s y était engagée. En outre, les relais olympiques féminins 4x100m et 4x400m des Etats-Unis devraient aussi être disqualifiés. /si Coupe de Suisse, huitièmes de finale Aujourd hui 16h00 Schaffhouse - Neuchâtel Xamax 17h00 Lausanne-Sport - Gossau 17h45 Lucerne - Thoune Dimanche 14h30 Bellinzone - Sion Chiasso - Young Boys Grasshopper - Bâle Kriens - Zurich 15h00 Nyon - Yverdon Challenge League Demain La Chaux-de-Fonds - Delémont 1. Bellinzone Wohlen Wil Vaduz Concordia BS Winterthour Schaffhouse Yverdon Chx-de-Fds Delémont AC Lugano Locarno Lausanne-Sp Servette Kriens Gossau Cham Chiasso En bref HOCKEY SUR GLACE Ottawa s incline aux tirs au but NHL. Les matches de jeudi (Thanksgiving): Ottawa Senators (avec Martin Gerber, 20 arrêts) - Pittsburgh Penguins 5-6 tab. Nashville Predators - Detroit Red Wings 3-2. Calgary Flames - Chicago Blackhawks 1-2. Edmonton Oilers - Colorado Avalanche 2-3. /si Sierre perd un défenseur Coup dur pour le HC Sierre. Le club valaisan de LNB devra se passer des services de son défenseur Philippe Faust (30 ans) jusqu à la fin de la saison. Après avoir subi une première opération à la hanche en juin dernier, il souffre désormais de la même blessure, mais du côté opposé. /si Six équipes à la Coupe Spengler? Les organisateurs de la Coupe Spengler, à Davos, caressent le projet de passer de cinq à six équipes. Ce nouveau format ne serait pas appliqué avant l édition Une sixième équipe permettrait de réduire le nombre de matches par club. Deux groupes de trois seraient formés, ce qui signifierait deux parties par équipe. Puis, avec deux demifinales et la finale, un maximum de quatre matches par équipes. /si FOOTBALL Le Hertha Berlin battu à Karlsruhe Le SC Karlsruhe de Mario Eggimann est bien l équipe surprise de la Bundesliga. Victorieux 2-1 du Hertha Berlin, le néopromu a cueilli sonhuitièmesuccèsdelasaisonen match avancé de la 13e journée. Avec Von Bergen et Lustenberger titulaires, les Berlinois avaient pourtant ouvert le score en première période grâce à Pantelic. /si Kriens-Wil en décembre Le match de la 16e journée de Challenge League entre Kriens et Wil, renvoyé le week-end dernier, aura lieu le mercredi 5 décembre. Le coup d envoi sera donné à 19h45. /si

19 19 SportsL EXPRESS - L IMPARTIAL / SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 HOCKEY SUR GLACE Pour Anthoine Lussier, c était le dernier moment de changer Anthoine Lussier n est pas malheureux de retrouver les Mélèzes. Pour lui, ce changement de club représente une magnifique occasion de se relancer. JULIAN CERVIÑO Le sourire d Anthoine Lussier hier à l issue de son premier entraînement voulait tout dire. «Au début, je me suis demandé où j étais», rigole le désormais ex-lausannois. «Les gars plaisantent dans les vestiaires. Certains se chambrent, des jeux sont mis sur pied lors de l entraînement. Franchement, je suis un peu perdu. Je sors d un univers très strict à Malley et je n ai plus l habitude de ce genre d ambiance. Je vais tout faire pour m intégrer rapidement.» Ce qui ne sera pas difficile pour cet ex-pensionnaire des Mélèzes il avait évolué au HCC lors de la saison «Ça me fait plaisir de revenir ici», confie-t-il. «J aime bien cette ville et cette région. J ai passé trois ans à Fleurier et j ai conservé encore des contacts là-bas.» De La Chaux-de- Fonds, Anthoine Lussier ne s en est jamais vraiment séparé, puisque son amie est une fille de la ville du Haut. «En plus, je connais pas mal de joueurs présents dans l équipe actuelle», remarque-til. «Je ne vais donc pas avoir trop de problèmes à m intégrer. Pour moi, c est surtout une magnifique occasion pour Humeur JULIAN CERVIÑO jcervino@limpartial.ch KEYSTONE AUTOMOBILISME Renault dans la tourmente Des employés de l écurie de Formule 1 Renault ont reconnu avoir eu connaissance de documents confidentiels sur la monoplace de McLaren-Mercedes. Renault en saura plus le 6 décembre devant le conseil de la Fédération internationale. /si NOUVEAU DÉPART Anthoine Lussier entend prendre un nouveau départ aux Mélèzes. L envol des abeilles... Bzzzzz, bzzzzzz. Il était une fois une ruche de petites et gentilles abeilles butineuses et laborieuses. Elles avaient été, autrefois, réputées pour leur miel. Puis, lesdits insectes disparurent et les bourdons n arrivaient plus à consoler la reine. La ruche tomba dans la déchéance et l oubli, ou presque. Elle traversa une nouvelle période faste avant de connaître une très sérieuse rechute. La ruche faillit même disparaître. Heureusement, petit à petit, ces abeilles de nos montagnes se refirent une santé. De nouveaux bourdons reprirent les commandes. La reine s en accommoda plutôt bien et donna naissance à de nouvelles abeilles. Celles-ci devinrent de plus en plus piquantes comme leur logo et ne passèrent plus inaperçues. D autres bourdons, de ruches plus riches, les remarquèrent et les charmèrent en leur promettant plus de miel et une plus belle ruche. Ces jeunes abeilles, tout juste sorties de leur cocon, s aperçurent qu elles avaient des ailes et cédèrent aux chants de ces bourdons. Certaines prirent leur envol sans prévenir. Bzzzzzzz, se fâcha le chef des bourdons, tout en se demandant qui serait la prochaine abeille à s envoler. C est, paraît-il, la loi de la nature, à moins que ce soit celle du marché. Mais les abeilles continueront de butiner. Bzzzzzz, bzzzzzz... AJOIE - LA CHAUX-DE-FONDS (CHRISTIAN GALLEY) TAC-TIC avec Match particulier pour le HCC ce soir à Porrentruy. Pour la deuxième fois de la saison, les Chaux-de- Fonniers affrontent les Jurassiens dans la peau du leader. Gary Sheehan espère que cela tournera autrement que la dernière fois (victoire 4-2 d Ajoie aux Mélèzes). «Cette équipe nous avait infligé notre première défaite de l exercice et en plus chez nous, nous allons tout faire pour prendre notre revanche», annonce le mentor des Mélèzes. «La partie sera peut-être différente à cette première confrontation. Les Ajoulots sont très forts à domicile (réd: 18 points en 10 matches). Ce sera certainement un très bon match avec deux équipes évoluant à quatre blocs chacune. Cela me permettra d utiliser tout mon banc.» Ce qui n empêchera pas le Québécois d asseoir les joueurs qu il jugera peu performants, comme lors du troisième tiers contre Thurgovie. Au complet, le HCC pourra aligner douze attaquants (avec Lussier) et sept défenseurs (L. Girardin viendra en renfort). «Je peux plus faire jouer la concurrence désormais», se réjouit Gary Sheehan. «Mes trois paires de défense doivent aussi plus s adapter en fonction de la ligne d attaque avec laquelle ils sont alignés. Cela nous désorganise un peu, mais mes joueurs sont capables de corriger cela.» Laurent Nouvelle saison blanche pour Allison Forsyth Allison Forsyth (29 ans) sera privée de Coupe du monde cette année encore. Après s être déchiré les ligaments croisés aux JO de Turin en 2006, la Canadienne a ressenti de nouvelles douleurs dans son genou gauche. /si «Je suis un peu perdu. Je sors d un univers très strict à Malley et je n ai plus l habitude de ce genre d ambiance. Je vais tout faire pour m intégrer rapidement» Anthoine Lussier me relancer et retrouver le plaisir de jouer. A Malley, le coach, Kevin Ryan, m avait pris en grippe et ne me donnait plus de responsabilités ni de temps de glace. Comme il ne communique pas, c est très frustrant de ne pas jouer sans savoir pourquoi.» Autant dire que l échange avec Nicolas Bernasconi est tombé du ciel. «Ce genre de transactions fait partie du hockey moderne. Cela peut être déstabilisant, mais pour moi c est tout sauf un échec. Au contraire, je n y vois que du bénéfice.» Ecarté dans l alignement lausannois, cet international français voyait sa saison défilée et sa place en équipe de France s envoler. «Il fallait absolument que je puisse rejouer», souligne-t-il. «Pour moi, c était le moment où jamais de partir. Il faut que je retrouve du plaisir à jouer et que je retrouve mon hockey. En plus, je suis tombé dans un club ambitieux, avec une histoire. Le HCC est leader et ce n est pas par hasard.» Pour Anthoine Lussier, cet échange est donc tout sauf une relégation. «Il va falloir que je m habitue à cette ambiance et au style de jeu de l équipe, car à Lausanne je ne pouvais plus faire certaines choses. Je veux montrer ce que je peux donner.» Ce sera certainement tout bénéfice pour la troupe de Gary Sheehan. Le mentor des Mélèzes a toujours surveillé de près ce joueur. «Je ne comprends pas qu un hockeyeur de sa qualité n ait pas sa place en LNB», estime le Québécois. Et il n est pas le seul à s interroger sur les mésaventures lausannoises d Anthoine Lussier, à qui certains reprochent son manque de discipline. «Il faut me regarder jouer. J ai changé sur certains points», rétorque cet attaquant plein de talent. En tous les cas, le nouveau numéro 77 des Mélèzes ne va pas regretter d avoir changé Ryan pour Sheehan. «Je pourrai mieux communiquer avec mon nouvel entraîneur», affirme le Canado-Franco-Suisse de 24 ans, qui livre sa septième saison en LNB. «Je ne suis ni jeune, ni vieux. Je veux juste avoir du plaisir à faire ce que je fais.» Ce nouveau départ pourrait amener Anthoine Lussier vers son grand objectif de la saison: disputer les Mondiaux au Québec avec la France. «Je rêve de jouer le premier match contre la Suisse le 3 mai 2008 au Colisée, ça va être quelque chose», sourit-il. D ici là, Anthoine Lussier va tout faire pour aider le HCC à aller le plus loin possible. /JCE Emery et Alain Pasqualino disputeront ce soir leur 150e match en ligue nationale. Un match particulier. «C est un derby toujours attendu», relève Gary Sheehan. «Il y aura une super ambiance. Les joueurs devront en profiter pour se sublimer. Ils savent très bien que ce ne sera pas facile. Désormais, nous sommes attendus partout au contour. Ajoie nous avait battu lorsque nous étions leaders, nous n allons pas les laisser nous faire deux fois le même coup.» Concernant les polémiques suscitées par le départ de Bernasconi et le futur de Mano, Gary Sheehan ne regrette rien. «Il n y a jamais eu de tempête chez nous», assure-t-il. «Je referais la même chose demain. Nicolas Bernasconi n a pas été correct avec nous et nous nous devions de réagir. Je sais que certains n ont pas compris notre réaction, mais beaucoup de personnes nous ont félicités.» En tous les cas, aux Mélèzes, l ambiance est au beau fixe malgré les remous de ces derniers jours. Hier, Jérémy Mano a eu droit à un cadeau très particulier pour son 21e anniversaire. Ses coéquipiers lui ont offert une casquette du LHC signée par un certain Kevin (comme le prénom de Ryan, coach de Lausanne). La naissance du fils de Jonathan Roy a aussi été fêtée comme il se doit. Faut c qui faut... /jce HOCKEY LNA BERNE - BÂLE 3-2 ( ) TAB PostFinance Arena: spectateurs. Arbitres: MM. Bulanov (Rus), Wehrli et Wirth. Buts: 3e Furrer (B. Gerber, à 5 contre 4) e Tschannen (Stalder) e Abid (Bordeleau) e Della Rossa (Papineau, Voegele, à 5 contre 4) 2-2. Penalties: Bärtschi -, Nüssli 0-1; Bordeleau 1-1, Papineau -; Berglund 2-1, Tschannen -. Pénalités: 5x2 + pénalité de match (Reichert) contre Berne, 7x2 + pénalité de match (Sarault) contre Bâle. LUGANO - GE-SERVETTE 1-2 ( ) TAB Resega: 4187 spectateurs. Arbitres: MM. Kurmann, Dumoulin et Fluri. Buts: 18e Rivera (Meunier, Kolnik) e J. Vauclair (Hirschi) 1-1. Penalties: Romy -, Fedulov -; Tremblay -, Vigier -; Carter -; Kolnik 0-1. Pénalités: 2x2 contre Lugano, 3x2 contre GE-Servette. Notes: Lugano sans Aebischer (arrivé seulement vendredi des Etats-Unis). 34e tir sur le poteau de Hirschi. 38e tir sur la transversale de Hirschi. 57e tir sur la transversale de Hirschi. RAPPERSWIL LAKERS - ZOUG 4-6 ( ) Diners-Club Arena: 4789 spectateurs. Arbitres: MM. Mandioni, Arm et Küng. Buts: 6e Di Pietro (Camichel, Richter, à 5 contre 3) e Di Pietro (McTavish, à 4 contre 5) e McTavish (Camichel) e Camichel (Frunz, Bucher) e McTavish (Walser) e Voisard (Nordgren, Czerkawski) e (52 14 ) Fischer (Geyer, Roest, à 5 contre 4) e (52 49 ) Geyer (Fischer, Roest, à 5 contre 4) e Gmür (Micheli, Bütler) 4-6. Pénalités: 2x2 + 1x10 (Guyaz) contre les Rapperswil Lakers, 4x2 contre Zoug. KLOTEN FLYERS - DAVOS 4-2 ( ) Schluefweg: 6179 spectateurs (record de la saison). Arbitres: MM. Eichmann, Abegglen et Schmid. Buts: 28e Marha e Brunner (Hamr, Pittis, à 5 contre 3) e Rintanen (Hamr) e Bühler (Lemm) e Liniger (Stancescu) e Riesen (R. von Arx, Daigle) 4-2. Pénalités: 2x2 contre Kloten, 6x2 plus + 1x10 (Niinimaa) contre Davos. FR-GOTTÉRON - AMBRI-PIOTTA 4-2 ( ) Saint-Léonard: 4800 spectateurs. Arbitres: MM. Stricker, Mauron et Rebillard. Buts: 11e Plüss (Sorokins, Montandon, à 5 contre 4) e Laaksonen (Sorokins, Bykov) e Sprunger (Snell, à 5 contre 4) e Westrum (Kutlak, Naumenko, à 5 contre 4) e Domenichelli (Naumenko, à 5 contre 4) e Montandon (Snell, Plüss, à 5 contre 4) e Tallarini (Duca) e Rizzello (Bykov) 5-3. Pénalités: 6x2 contre FR-Gottéron, 5x2 contre Ambri-Piotta. 1. Berne GE-Servette Zoug Kloten Flyers Davos Langnau T Lugano FR-Gottéron Rapperswil L ZSC Lions Ambri-Piotta Bâle Ce soir 19h45 Bâle - GE Servette Davos - Rapperswil Lakers Langnau Tigers - Berne Zoug - FR Gottéron 20h15 Ambri-Piotta - Lugano (TSI2) LNB Ce soir 17h30 Langenthal - GCK Lions Olten - Coire 18h00 Sierre - Bienne 19h30 Thurgovie - Viège 20h00 Ajoie - La Chaux-de-Fonds Lausanne - Martigny 1. Chx-de-Fds Lausanne Viège Bienne Ajoie Olten Langenthal GCK Lions Thurgovie Sierre Martigny Coire YS Neuch Deuxième ligue Prilly - Fleurier 2-4. Classement: 1. Université 7/ Vallée de Joux 7/ Prilly 7/ Star Chaux-de-Fonds 6/ Le Locle 7/ Fleurier 7/7. 7. Sarine 8/7. 8. Franches-Montagnes II 6/6. 9. Ajoie II 7/ Saint-Imier 6/5

20 Minie Paraît dans L Express et L Impartial lecteurs (contrôle REMP) Tél / Fax / FONTAINEMELON, kiosque Naville cherche vendeuse environ 7 heures par semaine + vacances. Connaissance ordinateur nécessaire + système Naville. Tél dès 18h RECHERCHE plusieurs personnes pour la vente de lingerie à domicile. Tél Immobilier à vendre ANCIENNE FERME 1000 M 2 à rénover, bien située, près de l'embarcadère des Brenets. Prix à convenir Tél ANCIENNE FERME 1800 M 3 de 1700 à rénover complètement. Grand-Rue 2 Chézard. Fr Tél , intermédiaire s'abstenir CORMONDRÈCHE à vendre de particulier, grand appartement de 4 1 / 2 pièces, 144 m 2 + balcon 14 m 2. Neuf, vue Alpes et lac, place de parc dans garage collectif, transports publics à proximité. Tél (mardi et jeudi) IMMEUBLE DE BON RENDEMENT, en bon état, de 5 appartements à Savagnier. Fr Tél Intermédiaire s'abstenir LA CHAUX-DE-FONDS, quartier calme des Arêtes et bien situé, magnifique appartement de 4 1 / 2 pièces, 95 m 2, entièrement rénové avec balcon et garage. Libre de suite. Fr Tél ou LES BRENETS, petit locatif de 5 appartements au centre. Bon état d'entretien, vue imprenable sur le Doubs. Terrasse + jardins. Accès facile. Pour traiter Fr Tél NEUCHÂTEL, vue exceptionnelle sur le lac, nous construisons 2 villas terrasses de 5 1 / 2 pièces. Didier Gentil. Tél Immobilier à louer CERNIER, une place de parc dans garage collectif, rue du Bois-Noir: Fr. 90. ; Aux Hauts-Geneveys, un garage individuel: Fr. 90. ; Aux Hauts- Geneveys, un dépôt d'environ 50 m 2 : Fr Libres de suite. Tél CERNIER, 1 er juillet 2008, 3 1 / 2 pièces duplex avec cachet. Fr charges. Tél LA CHAUX-DE-FONDS, plein centre, grand 3 1 / 2 pièces, 90 m 2, lumineux, agréable, quartier calme. Fr charges. Tél COLOMBIER-CENTRE, 3 1 / 2 pièces, 120 m 2, lumineux et calme. Possibilité d'avoir 2 places de parc. Loyer: Fr charges Fr Tél Libre de suite ou à convenir CORTAILLOD Tél bureaux avec cachet 130 m 2 pour fiduciaire, architecte etc Seul(e) depuis trop longtemps, nous sommes là pour vous aider... Depuis 27 ans, nous privilégions les rencontres de qualité. Si vous êtes libre, sincère, et motivé(e) à changer votre vie, contactez-nous. Amitié Rencontre Mariage Av. Léopold-Robert La Chaux-de-Fonds ou INSTITUT DE BEAUTÉ loue cabine à professionnelle en faux-ongles. Tél LA BRÉVINE, de suite ou à convenir, appartement 4 1 / 2 pièces, cuisine agencée, 2 salles d'eau, dépendances. Tél LA CHAUX-DE-FONDS, Bellevue 20, appartement 4 1 / 2 pièces, 2 e étage, avec balcon, sans ascenseur, cuisine non agencée. Libre de suite. Fr charges. Tél /DUO De 7 à 77 places LA COUDRE, 3 pièces, Fr charges comprises. Tél LANDERON, bureau de 70 m 2, 2 pièces avec WC séparé et dépôt de 50 m 2. Fr charges comprises. Libre de suite ou à convenir. Tél LE LOCLE, BELLE SALLE cuisine, four à bois, pour réunions d'entreprises, fêtes de familles, etc. Tél LE LOCLE, Grand-Rue 38, studio meublé. Fr charges comprises. Libre de suite. Tél NEUCHÂTEL, 3 pièces totalement rénové, cachet, vue sur lac et collégiale, balcon, cuisine ouverte, cave. Fr Fr charges, libre ou à convenir. tél SAINT-BLAISE, Moulins 14a, appartement de 3 1 / 2 pièces, cuisine aménagée, loyer: Fr charges. Libre dès le 1 er janvier Adresser offre écrite: Gérard Biétry, Av. du 1 er Mars 18, 2001 Neuchâtel ST-BLAISE, maison 6 pièces, 2 salles de bains, sauna, lave-linge, cave, jardin, garage, 2 places de parc. Fr charges env. Fr à convenir. Tél PIÈCES LUMINEUX, vue, rue des Parcs, 4 e étage, cuisine non agencée, Fr charges comprises. Pour fin Tél Immobilier demandes de location CHERCHE À LOUER 1 local (dépôt), 50 m 2 à Neuchâtel. Tél Animaux Excursions, Marchés de Noël (dès Fr. 35.-) Sorties d'entreprises Amicales, sociétés, écoles Tous vos déplacements aux meilleures conditions Neuve La Chaux-de-Fonds Visitez notre site A LOUER BOXE spacieux au Val-de-Ruz dans belle écurie lumineuse et aérée. Mise au parc quotidienne. Parc individuel avec abreuvoir. Carré 20 x 40. Sellerie et cafétéria chauffées avec armoires de rangement. WC + douche. Superbes ballades et excellente ambiance! Endroit idyllique et tranquille. Manège à proximité. Travail très soigné. + d'infos sur Tél TERRARIUM 80 x 40 x 35 cm, excellent état, Fr Tél Cherche à acheter CASH, OR, DECHETS, bijoux..., Rolex, etc. Antiquités XVII et XVIII. Tél A vendre /DUO MIEL DU VAL-DE-RUZ, fleurs et forêt. Fr. 19. /kg. Livraison à domicile sur demande. Tél PIANO À QUEUE OCCASION, Steinway & Sons noir poli et piano droit Bösendorfer. Bon état, Tél A CÉDER AU PLUS OFFRANT plaques immatriculation voiture de tourisme, à quatre chiffres identiques. Tél A VENDRE VÉLO D'APPARTEMENT neuf. Valeur d'achat Fr Prix de vente Fr Tél (+répondeur) BOIS DE CHEMINÉE, foyard sec 2 ans, toutes longueurs, Tél CONTAINER 800 LITRES en aluminium, propre. Fr à prendre sur place. Tél LIQUIDATION MATELAS NEUF 18 cm 90 x 200: Fr x 200: Fr x 200: Fr x 200: Fr Tél POLLEN DU VAL-DE-RUZ directement de l'apiculteur, barquette de 250 grammes: Fr Tél POUR FIAT SEICENTO: 4 roues avec pneus d'hiver (80%). Fr Tél PNEUS D'HIVER (4) ContiContact 175/-65R14, bon état, éventuellement avec 4 jantes acier 4 trous T14x51/2 p/kia Rio. Tél ROBES DE MARIÉE, Robes de soirée chez Annette Geuggis, Cortaillod, Tél SUPERBE GRAMOPHONE à pavillon, Fr. 450., de privé. Ecrire CP 3028, 1110 Morges UN BLOUSON SPORT, daim-mouton, taille 38, parfait état. Deux couvres-lits une place, façon crochet, couleur bleu et beige. Un couvre-lit une place et demi, réversible, bleu et beige (lavabo), excellent état. Tél STATIONS ISDN, 2 portables ISDN, 1 modem ISDN, 1 modem ISDN ADSL, prix intéressant. Tél Rencontres LA VIE SERAIT ENCORE plus belle à deux... Dame, la cinquantaine, libre, mince, gaie, sérieuse, affectueuse, sensible, romantique, câline, avec un brin d'humour, aimant les belles choses de la vie, danser, marcher, cherche compagnon, libre, sympa, doux, affectueux et plein de tendresse. Je souhaite une relation sérieuse et durable basée sur le respect mutuel, la complicité et l'honnêteté pour faire un long bout de chemin ensemble dans l'harmonie et le partage de la vie à deux. Oserez-vous me surprendre? Alors... à bientôt. Pas sérieux s'abstenir. Photo souhaitée. Écrire sous chiffre: C à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villarss/Glâne 1 UNE AVENTURE? Chambres ultra discrètes. Tél VOUS VIVEZ une aventure? Nos jolis studios ultra discrets sont pour vous. tél MARRE D'ÊTRE SEUL? Célibataire le premier au Pâquier, souper dansant, réservation jusqu'au 30. Tél Erotique CHX-DE-FDS, pour passer un moment d'intense plaisir et tendresse, Nelly. Tél CHAUX-DE-FONDS. New 26 ans, châtain claire, très chaude. Tél CHX-DE-FDS. Corps massages 45 min. avec pierres chaudes. 7/7 9h. Tél MASSAGE DE DÉTENTE, prête à tout pour votre plaisir. Tél NEUCHÂTEL, jolie fille, l'amour, fantasme, âgés ok, massage Fr Tél RECHERCHE FILLES MIXTES pour salon de massage à Neuchâtel. Permis. Tél Vacances HAUTE-NENDAZ, à louer chalet 5 personnes, vue, au centre, tout équipé, non fumeur. Du au Prix: Fr Tél MONTANA-CRANS, studio avec TV, terrasse, calme. Fr par semaine. Tél Tél Offres d'emploi CHERCHE ENSEIGNANTE SPÉCIALISÉE, maîtrisant bien l'allemand ou langue maternelle allemande. Pour 2 fois 3 heures le matin à St-Blaise. Tél CHERCHE PERSONNE POUR TRAJETS en voiture, dame habitant Marin, travaillant à Bienne- Nidau + participation aux frais. Tél FAMILLE CHERCHE PERSONNE pour garder 2 enfants (2 et 4 ans) à leur domicile (Cudrefin), 2-3 jours / semaine. Tél Véhicules d'occasion ACHÈTE VÉHICULES toutes marques. Paiement cash. Reprise sur demande. Tél ACHÈTE VOITURES À BON PRIX, état indifférent, même accidentées. Paiement cash. Tél ACHATS AUTO TOUTES MARQUES, service rapide. Paie cash. Tél RENAULT SCÉNIC 1.9DCI DYNAMIQUE, Bleu crép., 04.04, 1 re main, km, pneus hiver+été neufs, Fr , PNEUS NEIGE R15 8 plis L jantes, bus Mercedes. Fr Tél Divers BARRIQUE DÉMO DE MONTAGNE, à la cave Jungo & Fellmann, Cressier, aujourd'hui à 10h. Info: CAISSE MALADIE TROP CHÈRE? Changez jusqu'au 30 novembre! Infos et offres gratuites au Qui se cache derrière La Franc-Maçonnerie? Conférence le 28 novembre à 20h30. Lycée Jean-Piaget, Beaux- Arts 30, 2000 Neuchâtel DESTOCKAGE DE COLLECTION, vêtements & chaussures femme et homme de marques 50% à 80% de rabais. Cave Coste, Grand rue 25, Auvernier Mercredi et vendredi après-midi et samedi CHERCHE LEÇONS DE PIANO électrique à domicile pour travailler à l'oreille diverses variétés françaises. Région Neuchâtel. Ecrire sous chiffre à O à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 QUELLE COUTURIÈRE BÉNÉVOLE nous aiderait à faire quelques costumes pour notre gala Tél Chaque jour, enfants meurent des conséquences de la faim. Personne ne doit mourir de faim. Offres: CCP Vous cherchez un emploi? Coupon d'abonnement OUI, je souhaite recevoir chaque samedi L'Impartial + le cahier spécial offres d'emploi 1 année pour Fr Votre partenaire privilégié Chaque samedi chez vous 1 année pour Fr. 95. L'abonnement du samedi + votre cahier spécial offres d'emploi Nom: Prénom: Rue/No: NPA/localité: Téléphone: Tél. portable: Année de naissance: Date: Signature: Coupon à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; 14, rue Neuve; Case postale; 2302 La Chaux-de-Fonds. Offre réservée aux non abonnés résidant en Suisse. Valable jusqu'au 31 décembre /DUO Offre réservée aux non abonnés résidant en Suisse. Valable jusqu'au 31 décembre 2007.