FÉDÉRER CO-ORDINATE ENTREPRENDRE INITIATE D I R E C T O R Y ANIMER ACTIVATE L A D Y N A M I Q U E D E L I N N O V A T I O N
s o m m a i r e / s u m m a r y page 4 23 30 32 34 38 e n t r e p r i s e s c o m p a n i e s r e c h e r c h e / e n s e i g n e m e n t s u p é r i e u r r e s e a r c h / g r a d u a t e s c h o o l s, u n i v e r s i t y p r o g r a m m e s f é d é r a t e u r s / p l a t e f o r m e s p r o g r a m m e s, g r o u p s, R & D p l a t f o r m s c o l l e c t i v i t é s / i n s t i t u t i o n n e l s l o c a l & r e g i o n a l a u t h o r i t i e s / i n s t i t u t i o n s s e r v i c e s s e r v i c e p r o v i d e r s p l a n d e s s i t e s m a p o f t h e g e o g r a p h i c s i t e s o f T e c h n o p ô l e B r e s t - I r o i s e
é d i t o r i a l Que vous connaissiez déjà les caractéristiques de notre structure implantée en Bretagne occidentale ou que vous cherchiez à en connaître les composantes, l annuaire que vous avez entre les mains est l outil idéal pour un premier contact. Il vous sera en effet utile pour appréhender les activités des acteurs technopolitains qu ils soient entreprises, grandes écoles, université, centres de recherche, collectivités, prestataires de services et organismes présents sur le site ou adhérents de notre association. Parallèlement, vous trouverez à la rubrique Compétences de notre site Internet, une base de données multi-critères qui vous apportera des renseignements complémentaires sur chacun de ces organismes selon leur appartenance à l un des 3 pôles de compétence de notre territoire : Sciences et Technologies de la Mer ; Sciences et Technologies de l information ; Sciences du vivant.. L excellence des 3 pôles brestois a contribué à la labellisation des pôles de compétitivité bretons : Pôle Mer, auquel le Technopôle a tout particulièrement contribué, Images et Réseaux, et Valorial, sans oublier le pôle Véhicules haut de gamme. Développer les pôles de compétences est la première des 3 missions de l Association du Technopôle -Iroise qui œuvre depuis plus de 15 ans comme levier du développement économique de son territoire par l innovation. Marc LABBEY, Président du Technopôle -Iroise Whether you are already familiar with the nature of our organisation based in western Brittany or whether you are looking for information about its constituent parts, this directory represents the best way to make initial contact. It provides insight into the activities of those involved in high-tech enterprise and development : companies, graduate schools, university, research centres, local authorities, service providers and organisations actually on site or belonging to our association. More information on the skills and expertise of those organisms are also available under the heading Expertise on our website. In 2005, three centres of excellence - Imaging and Networking, Valorial and top-of-the-range Vehicles - received official government recognition as part of the maritime cluster of expertise and competitiveness which has had considerable input from the Technopole. Developing skills centres is the primary objective within the threefold remit of the Technopole -Iroise Association which for over fifteen years has been working to engineer regional economic development through innovation. Marc LABBEY, Chairman of Technopôle -Iroise
> entreprises 4 ABBSIL actimar ACTRIS ACTSOFT s2 Pépinière Sévellec ADDISPLEG s2 Pépinière Sévellec Agence Nationale des Fréquences s4 265 rue Pierre Rivoalon AGESSI t2 Pépinière Kepler Assistance à MOE banque et télécommunication, architecture SI, audit SI, centre de formation, qualification OPQCM. IT services and engineering company. M. Alain Sultan 13 rue Maupertuis - 29200 Tél. +33 (0)2 98 02 40 97 - Fax +33 (0)2 98 41 50 68 e-mail : contact@abbsil.com www.abbsil.com Océanographie opérationnelle. Etudes météo-océaniques. Etudes environnementales. Modélisation hydrodynamique. Mesures par radars HF côtiers. Télédétection haute résolution. Expertise, conseil. Développement logiciels. Operational oceanography. Metocean consultancy services for offshore ans coastal engineering. Marine environmental studies. Hydrodynamic modeling. Coastal surveys using HF radars. High resolution remote sensing. Expertise, consulting. Software developments. MM. Raymond Nerzic et Vincent Mariette 24 quai de la Douane - 29200 Tél. +33 (0)2 98 44 24 51 - Fax +33 (0)2 98 44 70 17 e-mail : info@actimar.fr www.actimar.fr Informatique industrielle - Ingénierie électronique. Technical software - Industrial data processing - Electronic engineering. M. Antoine Verney et M. Marc Desthieux 9, rue Alain Le Berre - BP 143-29803 Cedex 9 Tél. +33 (0)2 98 41 62 55 - Fax +33 (0)02 98 41 63 74 e-mail : contact@actris.com www.actris.com Société de service et conseil en nouvelles technologies dans le secteur informatique et systèmes. New technologies services and consultancy firm in the IT sector. M. Maurice Ricci Technopôle Iroise - 38 rue Jim Sévellec - 29200 Tél. +33 (0)2 98 45 35 04 - Fax +33 (0)2 98 45 35 04 www.actsoft.fr Systèmes de caisses évoluées de restaurant avec télécommandes, de gestion de magasin. Vidéo-surveillance. Restaurant managing systems, shop managing systems, video surveillance. M. Jean-Yves Le Gall Technopôle Iroise - 38 rue Jim Sévellec - 29200 Tél. +33 (0)6 75 69 05 96 - Fax +33 (0)2 98 05 14 08 e-mail : addispleg@gmail.com Gestion, planification et contrôle du spectre des fréquences radioélectriques. Définition des procédures pour une utilisation optimale des sites radioélectriques. Préparation et coordination de la représentation française au niveau international. Managing, planning and monitoring of the radio frequency spectrum, defining procedures leading to optimum use of sites for setting up radio stations, preparing and coordinating the work of French representatives international negociations. MM. François Rancy et Marc Dizerbo Technopôle -Iroise - CS 13 829-29238 Cedex 3 Tél. +33 (0)2 98 34 12 00 - Fax +33 (0)2 98 34 12 20 e-mail : info@anfr.fr www.anfr.fr Services informatiques adaptés aux besoins des PME-PMI Ventes d équipements informatiques, réseaux et téléphoniques. IT services tailored to the needs of SMEs Retailer of IT and telephone equipment and networks. MM. Philippe Dincuff et Olivier Hupond Technopôle Iroise - 15 rue Johannes Kepler - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 10 00 - Fax +33 (0)2 98 05 12 13 e-mail : contact@agessi.fr www.agessi.fr
ALGUES ET MER allegans s2 Pépinière Sévellec Valorisation cosmétique, agro-alimentaire, chimique d algues. Production - Transformation. Development of algae for use in cosmetics, food processing and chemical industries. Production and processing. M. Jean-Yves Moigne Kernigou - 29242 Ile d Ouessant Tél. +33 (0)2 98 48 83 40 - Fax +33 (0)2 98 48 84 24 e-mail : algues.et.mer@wanadoo.fr Recherche, documentation, formation et veille juridique sur le droit applicable aux activités maritimes, littorales et à la protection de l environnement marin. Research, documentation and training relating to the law governing the protection of the marine environment. M. Yann Rabuteau Technopôle -Iroise - 38 rue Jim Sévellec - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 00 86 e-mail : y.rabuteau@allegans.com www.allegans.com Conseil et ingénierie en technologies innovantes : sciences et ALTRAN OUEST technologie de la mer, technologies de l information et de la ATLANTIDE communication, process industriels. Consultancy and engineering in innovative technologies: sea sciences and technologies, information and communication technologies, process engineering. t5 Hôtel d Entreprises 300 rue Pierre Rivoalon M. Vincent Joing Technopôle -Iroise - CS 23866-29238 Cedex 3 Tél. +33 (0)2 98 05 43 21 - Fax +33 (0)2 98 05 20 34 e-mail : contact@ago.fr www.ago.fr anaximandre Antennessa i9 Areva TA s5 Agence de communication scientifique et technique. Développement de systèmes d informations (internet/extranet/progiciels). Centre de formation. Vente de matériel informatique. Scientific and technical communications agency. Information systems development (ASP, SaaS). Training centre. Hardware reseller. M. Guy Mordret Parc d innovation de Mescoat - 29800 Landerneau Tél. +33 (0)2 98 30 35 15 - Fax +33 (0)2 98 30 32 65 e-mail : info@anaximandre.com www.anaximandre.com Etudes, conception et industrialisation d antennes de tous types. Production de prototypes, pré-séries. Conception et fabrication de systèmes de mesures pour la certification des téléphones et pour la mesure du niveau d exposition au champ électromagnétique. Studies, design and industrialisation of antennas. Production of prototypes, preproduction and preseries. Design and production of measurement systems for mobile phone certification and measurement of electro-magnetic fields exposure level. M. Cyrille Damany Technopôle -Iroise - Av. La Pérouse - 29280 Tél. +33 (0)2 98 05 13 34 - Fax +33 (0)2 98 05 53 87 e-mail : antennessa@antennessa.com www.antennessa.com Conception et assistance pour suivi en service des installations de propulsion nucléaire. Design and support for in-service monitoring of nuclear-powered installations. M. Christian Guilloud Technopôle -Iroise - 275 rue P. Rivoalon - 29200 Tél. +33 (0)2 98 34 17 02 - Fax +33 (0)2 98 05 56 75 e-mail : christian.guilloud@technicatome.com www.technicatome.com 5
> entreprises 6 Ar Men Solutions i9 Hameau d Entreprises Aryes i9 Hameau d Entreprises Autocruise d4 AXILYA u5 BASILIC COMMUNICATION s2 Pépinière Sévellec BlueCom BOOST Technologies A3 Incubateur d Entreprises Conseils, études et conception de solutions informatiques. Consulting, design and engineering of IT solutions. M. Michel Talarmain Technopôle -Iroise - 65 Place N. Copernic - 29280 Tél. +33 (0)2 98 49 24 83 e-mail : ar-men-solutions@wanadoo.fr Bureau d études - mécanique. Conception de produits industriels. Research consultancy - mechanical engineering. Design of industrial products. M. Jean-Claude Laugier Technopôle -Iroise - 65 Place N. Copernic - 29280 Tél. +33 (0)2 98 45 78 37 - Fax +33 (0)2 98 45 78 41 e-mail : aryes@wanadoo.fr Equipementier automobile. Fabrication et conception de radars de régulation de distance et de vitesse pour camions et voitures. Automotive Equipment. Manufacturing and conception of adaptive cruise control radars for cars and trucks. M. Peter Austen Technopôle -Iroise - Av. du Technopôle - 29280 Tél. +33 (0)2 98 45 43 68 - Fax +33 (0)2 98 49 56 55 e-mail : karine.abgrall@trw.com www.autocruise.com Prestations de conseils et d ingénierie. Maîtrise des risques nucléaires et soutien logistique intégré. Organisme de formation. Engineering consultancy services. Nuclear industry risk management and integrated logistics support. Training body. M. Alain Gauvin Antenne de Technopôle Iroise - 275 rue Pierre Rivoalon - 29200 Tél. +33 (0)2 98 45 80 66 - Fax +33 (0)2 98 05 56 75 e-mail : p.lebail@axilya.fr www.axilya.fr Agence conseil en communication (création de plaquettes, sites internet, stands d exposition). Communications consultants - design and creation of company brochures, websites and exhibition stands. M. Vincent Derrien et Mme Franceline Gigaud Technopôle Iroise - 38 rue Jim Sévellec - 29200 Tél. +33 (0)2 98 34 07 13 - Fax +33 (0)2 98 49 17 93 e-mail : agence@basilic-communication.com www.basilic-communication.com Audit des moyens de communication. Gestion globale de projets informatiques. Déploiement et maintenance de réseaux informatiques. Vente de matériel (PC, imprimantes, serveurs, routeurs ). Fournisseur accès Internet, offres téléphoniques. Hébergement services Internet. Audit of communication facilities, global management of data processing projects, sale, set-up and maintenance of computers networks, Internet access provider, UUNET partner, phone services provider, MCI Worldcom partner, Internet services provider, development of specific programmes (Internet, Intranet, Data Bases). M. Philippe Bosmans et Mme Béatrice Cochard 305 rue Jurien de la Gravière - CS 33867-29238 cedex 2 Tél. +33 (0)2 98 49 14 24 - Fax +33 (0)2 98 49 85 10 e-mail : contact@bluecom.fr www.bluecom.fr Etudes et services dans le domaine de l observation à distance de l environnement marin par imagerie satellite haute résolution. Consultancy and services in the field of remote observation of the marine environment using high-resolution satellite imaging. M. Vincent Kerbaol Technopôle -Iroise - 135 rue Claude Chappe 29280 Tél. +33 (0)2 29 00 23 02 - Fax +33 (0)2 29 00 21 24 e-mail : contact@boost-technologies.com www.boost-technologies.com
BOOZTER BOUTDUM Conseil Meca f3 BST Surfaces Technologie u5 BT Tôlerie f3 CABASSE SA g10 210 rue René Descartes CEZZER b3 Pépinière Créatic COFREPÊCHE Conception et édition de logiciels. Software design and production. M. Jean-Marc Liron 21 rue de Bréhat - 29600 Morlaix Tél. +33 (0)8 70 73 42 43 - Fax +33 (0)2 98 88 69 78 e-mail : contact@boozter.com www.boozter.com Conseils et formations en marketing B to B, organisation et santé animale, enquêtes de satisfaction. Training and consultancy in B2B marketing, business organisation and animal health and customer satisfaction surveys. Mme Pascale Rigomier-Barrat 25 rue Charles de Gaulle - 29820 Guilers Tél. +33 (0)6 87 41 56 06 e-mail : barrat@9online.fr Mécanique générale et de précision. High precision mechanical engineering. M. Jean Louboutin Technopôle -Iroise - Av. Louis Rossel - 29280 Tél. +33 (0)2 98 05 21 51 - Fax +33 (0)2 98 05 03 44 e-mail : brest.meca@groupe-vigouroux.fr Traitement de surfaces des métaux. Metal plating. M. Alain Mevel Technopôle -Iroise - Rue Charles Cadiou - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 39 68 - Fax +33 (0)2 98 05 39 76 Tolerie et mécanique de précision. Steelwork and precision mechanical engineering. M. Thierry Vigouroux Technopôle -Iroise - Av. Louis Rossel - 29280 Tél. +33 (0)2 98 49 25 50 - Fax +33 (0)2 98 05 03 44 e-mail : bresttolerie@aol.com Conception et fabrication d enceintes acoustiques et de haut-parleurs pour la haute fidélité, le home cinéma, le multicanal. Design and manufacture of high fidelity loudspeakers and driver units for HiFi, home theatre and multichannel systems. M. K. Otsubo Technopôle Iroise - BP 10-29280 Tél. +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 e-mail : info@cabasse.com www.cabasse.com Conception, développement et commercialisation d appareils de reception, d enregistrement, de reproduction du son et de l image. Design, development and marketing of sound and image receiver, recording and reproduction equipment. Patrick Touzeau 115 rue Claude Chappe - 29280 Tél. +33 (0)2 98 34 00 81 - Fax +33 (0)2 98 34 00 81 E-mail : patrick.touzeau@cezzer.com www.cezzer.com Etude, ingénierie, technique, conseil scientifique, assistance technique et ingénierie financière aux secteurs de l aquaculture et de la pêche. Consultancy firm specialized in fisheries and aquaculture. M. Régis Toussaint 47 rue de Monceau - 75008 Paris Tél. +33 (0)1 42 68 17 10 - Fax +33 (0)1 42 68 17 11 e-mail : cofrepeche@wanadoo.fr www.ifremer.fr/cofrepeche/ 7
> entreprises 8 cognix Systems b3 Pépinière Créatic coopagri bretagne Créations WEB CS Communications & Systems i9 Hameau d Entreprises Place Nicolas Copernic dazipao t2 Pépinière Kepler DCN services brest DETI S.A. Etude et conseil en systèmes d information Internet/intranet/ extranet, conception et réalisation de sites Internet, développement de solutions logicelles sur-mesure pour les systèmes d information Internet/intranet/extranet. IT consultants, website design, development of specific applications for Internet/intranet/extranet information systems. M. Fabrice Sourdonnier 115 rue Claude Chappe - 29280 Tél. +33 (0)810 810 815 - Fax +33 (0)2 98 05 52 75 e-mail : info@cognix-systems.com www.cognix-systems.com Productions animales, végétales. Services aux agriculteurs. Animal and vegetal productions. Services to farmers. M. Jean-Bernard Solliec Z.I. Lanrinou - 29206 Landerneau Cedex Tél. +33 (0)2 98 25 30 00 - Fax +33 (0)2 98 25 32.64 e-mail : contact@coopagri-bretagne.fr www.coopagri-bretagne.fr Développement de solutions E-commerce. Création et administration de sites Internet. Sous-traitance pour d autres sociétés. Website design and management. Mobile phone accessory sales. M. David Noblecourt 7 rue Aimé Cotton - 29200 Tél. +33 (0)6 63 15 55 42 - Fax +33 (0)2 72 64 98 64 e-mail : contact@creations-web.com www.creations-web.com Etudes et développement de systèmes informatiques. Intégration de système et de réseaux. Design and development of information systems. M. Stéphane Bellesœur Technopôle -Iroise - Pl. Nicolas Copernic - 29280 Tél. +33 (0)2 98 05 05 80 - Fax +33 (0)2 98 05 70 44 e-mail :stephane.bellesoeur-s.fr www.c-s.fr Conseil en marketing direct et communication. Direct marketing and communication consultancy. Mme Claire Chapon Technopôle -Iroise - 15 rue Johannes Kepler - 29200 Tél. +33 (0)2 98 43 35 91 - Fax +33 (0)2 98 45 18 85 e-mail : chaponcl@wanadoo.fr Conception, réalisation, intégration et maintenance du navire armé et de ses systèmes d armes. Soutien logistique. Design, production, integration and maintenance of naval vessels and their weapons. Logistical support. M. Gérard Solve CS 72837-29228 Cedex 2 Tél.+33 (0)2 29 05 20 00 ou 02 29 05 37 05 - Fax +33 (0)2 29 05 38 42 e-mail : dcn.servicesbrest@dcn.fr www.dcn.fr Conception, développement et fabrication de composants et systèmes électroniques passifs hyperfréquences pour des applications civiles et militaires. Design, development and manufacture of passive microwave components and subsystems for military and commercial applications. M. Gilles Picard 7 rue de Kérélie - 29200 Tél. +33 (0)2 98 47 90 57 - Fax +33 (0)2 98 03 75 04 e-mail : deti@wanadoo.fr www.hyper-rf.com/deti/
diateam b3 Pépinière Créatic DIGIPICTORIS s2 Pépinière Sévellec Dièse Informatique t5 Hôtel d Entreprises Dourmap Rue Gustave Zédé ZI de Kergonan ECA SA Groupe FINUCHEM s2 Pépinière Sévellec EG localisation Etude, conseil et développement en architecture, technologie et création d informations, formation, vente et distribution de matériels et de logiciels en technologie de l information. Information systems architecture, technology and design development consultants; training in and sales and distribution of IT hardware and software. Mme Marjorie Nicolas Technopôle -Iroise - 115 rue Claude Chappe 29280 Tél. +33 (0)2 98 05 00 50 - Fax +33 (0)2 98 05 00 51 e-mail : contact@diateam.net www.diateam.net Réalisation audiovisuelle. Audio-visual productions. M. Thomas Lemonnier Tél. +33 (0)6 15 45 66 13 e-mail : digipictoris@mac.com Edition et conception de logiciels. Prestataire de services. Conception de sites Internet. Design and production of software. Provision of IT services. Website design. M. Thierry Boulouard Technopôle -Iroise - 300 rue P. Rivoalon - 29200 Tél. +33 (0)2 98 34 10 36 - Fax +33 (0)2 98 34 00 22 e-mail : tb@diese-software.com www.diese-software.com Electricité industrielle HT-BT. Réseaux informatiques. Alarme intrusion. Contrôle d accès. Vidéosurveillance. Installation, maintenance, dépannage. Heavy-current electrical installations. IT and light-current installations. Security and intruder alarm systems Biometric entry systems. M. Christian Joeckle BP 187-29804 Cedex 9 Tél. +33 (0)2 98 34 24 00 - Fax +33 (0)2 98 34 24 12 e-mail : contact.brest@dourmap.com www.dourmap.com Véhicules autonomes et téléopérés pour les industries offshore, civile, océanographique et de défense, acoustique sous-marine. Machines d assemblage pour l aéronautique et l industrie automobile. Développement des systèmes d information. Autonomous and remote controlled Unmanned Underwater. Vehicles (UUVs) for the offshore industry, science, oceanography, submarine acoustics. And for defence applications. Assembling machines for aircraft and automobile industry. Development of information systems. MM. Guénaël Guillerme et Christian Kerglonou Technopôle -Iroise - 38 rue Jim Sévellec - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 93 51 - Fax +33 (0)2 98 34 10 65 e-mail : ecabrest@orange.fr www.eca.fr Traduction technique, localisation. Technical translation. Mme Emmanuelle Jacq Pépinière d entreprises - Aéropôle Centre - 29600 Morlaix Tél. +33 (0)2 98 79 05 08 - Fax +33 (0)2 98 79 05 08 www.eg-localisation.com 9
> entreprises 10 ellidiss Technologies b3 Pépinière Créatic ELO Systèmes i9 Hameau d Entreprises EMVOD s2 Hôtel d Entreprises ENGINEERING SYSTEM t2 Pépinière Kepler Epsilon Chimie ERP CONSEIL Développement et promotion d outils de conception de logiciels critiques (embarqué, temps-réel, ). Fourniture de prestations de service et de conseil aux utilisateurs de ces produits : support technique, formation, assistance projet, Participation à des programmes de recherche innovants dans le domaine de l ingénierie des logiciels critiques. Membre actif du comité international de standardisation SAE/AS-2C (AADL). Consultancy and advice in the field of software design tool marketing, technical support and innovation. M. Pierre Dissaux Technopôle -Iroise - 115 rue Claude Chappe 29280 Tél. +33 (0)2 98 45 18 70 e-mail : pierre.dissaux@ellidiss.com www.ellidiss.com Développement, conception, fabrication et commercialisation de systèmes d informatique embarquée, d acquisition de données en vue de leur transmission en temps réel vers un système fixe de traitement, avec cartographie intégrée. Development, design, manufacture and marketing of on board computers. Fleet management systems. Vehicle localisation systems. M. Daniel Bécavin Technopôle -Iroise - 90 rue René Descartes 29280 Tél. +33 (0)2 98 05 70 60 - Fax +33 (0)2 98 05 70 61 e-mail : info@elosystemes.com www.elosystemes.com Etudes et conseils : environnement industriel, qualité, sécurité, gestion de projets. Formation : management-qualité, environnement industriel. Studies and consulting: industrial environment, quality, security, project management. Training: quality-management, industrial environment. M. Gérard Prigent Technopôle -Iroise - 300 rue Rivoalon - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 44 31 - Fax +33 (0)2 98 34 08 71 www.emvod.fr Définition et développpement de logiciels pour périphériques amovibles, conception de systèmes de communication mobiles. Specification and development of software for mobile peripherals and design of mobile communication systems. Technopôle -Iroise - 15 rue Johannes Kepler - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 79 43 - Fax + 33(0)2 98 45 11 41 e-mail : contact@engineeringsc.com www.engineeringsc.com Recherche, mise au point et fabrication de produits de chimie fine pour la recherche. Developing and manufacturing fine chemical products for research. M. Pierre-Yves Cornec 1 rue Louis Pidoux - 29200 Tél. +33 (0)2 98 42 46 50 - Fax +33 (0)2 98 42 44 02 e-mail : pierre.cornec@epsilon-chimie.com www.epsilon-chimie.com Conseil en système d information (schémas directeurs, spécification des besoins, assistance au choix des progiciels). Information systems consultants urban development plans, needs specifications, software package selection advice and support. MM. André Mourrain et Jean Le Prince 9 rue Guy Ropartz - 29200 Tél. +33 (0)2 98 44 02 65 - Fax +33 (0)2 98 44 04 31 e-mail : contact@erp-conseil.com www.erp-conseil.com
Eurodoc Division Grand Ouest Europ Car FLORIAN MADEC COMPOSITES FRANCE HALIOTIS geomod t2 Pépinière Kepler Gesland Développements i9 Hameau d Entreprises granitx i9 Hameau d Entreprises Réalisation d études industrielles de matériel. Etudes d installations et de coordination navale. Ingénierie logistique : intégration du soutien logistique dans la conception de matériels et d installation. Ingénierie documentaire : conception, rédaction et structuration de documentation technique. Conception et intégration de systèmes documentaires. Gestion documentaire. System studies: development of equipment and system studies and naval co-ordination. Logistic engineering: integration of logistic support in the equipment and system design. Documentation engineering: design, writing and structuring of technical documentation. Design and integration of document systems. Document management. M. Christian Prada 2 rue Amiral Nielly - 29200 Tél. +33 (0)2 98 43 33 05 - Fax +33 (0)2 98 43 41 40 e-mail : dgo29@eurodoc.com www.eurodoc.com Location de véhicule de tourisme et utilitaires courte et moyenne durée. Short and long-term vehicle hire. M. D. Lambert 45 rue de Keranfurust - 29200 Tél. +33 (0)2 98 02 81 55 - Fax +33 (0)2 98 02 81 50 www.europcar-bretagne.com Fabrication et étude de pièces en matériaux composites (domaines médical, naval et défense). Manufacture and prototype studies of parts made from composite materials for medical, shipbuilding and defence sectors. M. Florian Madec 12 rue Ferdinand de Lesseps - 29200 Tél. +33 (0)2 98 42 01 05 - Fax +33 (0)2 98 02 56 14 Ecloserie et élevage d ormeaux. Export de produits de la mer. Ormer/abalone farming. Seafood export. MM. Sylvain Huchette et Guirec Rollando Kerazan - 29880 Plouguerneau Tél. +33 (0)2 98 37 17 39 - Fax +33 (0)2 98 04 56 52 e-mail : sylvain-huchette@wanadoo.fr Géomatique, développement de solutions logicielles. Distribution des logiciels Cadcorp SIS. Normalisation OMI/OHI. Geomatics, development of software solutions. Distribution of Cadcorp SIS software. M. Pol Le Bihan Technopôle -Iroise - 15 rue Johannes Kepler - 29200 Tél. +33 (0) 98 05 55 91 e-mail : plebihan@geomod.fr Conception de logiciels pour collectivités locales. Software development. M. Thierry Le Scao Technopôle -Iroise - Place Nicolas Copernic 29280 Tél. +33 (0)2 98 49 08 16 - Fax +33 (0)2 98 49 06 43 e-mail contact@gesland.com www.gesland.com Editeur du logiciel SILEX STRUCTURE. Services informatiques pour la construction navale et les technologies marines. Conseils, études de définition, développements dans des environnements de CAO et de calcul numérique. IT services for ship building and marine technology industries. Consultancy, design definition research, development in areas of CAD and digital calculation. M. François-Xavier Dumez Technopôle -Iroise - Place Nicolas Copernic 29280 Tél. +33 (0)2 98 05 58 40 - Fax +33 (0)2 98 05 58 41 e-mail : dumez@granitx.com www.granitx.com 11
> entreprises 12 GRASS VALLEY (groupe Thomson) i9 Grenat gestion 19 rue de la Villeneuve Groupe EVEN Traon Bihan Ploudaniel Hippocampe HOCER HYDROCAP ENERGY SAS i9 Hameau d Entreprises Equipmentier de la chaine de l image numérique. Intégration de systèmes et services pour les réseaux de transport et de diffusion de la TV numérique. Digital TV equipment manufacturer. System solutions and services for digital TV transmission and broadcasting. M. Alain Puillandre Technopôle Iroise - 295 rue A. de Rochon - 29280 Tél. +33 (0)2 98 31 75 75 - Fax +33 (0)2 98 31 75 80 e-mail : alain.puillandre@thomson.net www.grassvalley.com Société de services en informatique de gestion. IT management services. M. Daniel Fath BP 62007-29220 Cedex 2 Tél. +33 (0)2 98 02 04 06 - Fax +33 (0)2 98 02 00 29 e-mail : grenat@wanadoo.fr ; grengest@wanadoo.fr Groupe agro-alimentaire. 4 pôles d activités : lait (Mamie Nova, Paysan Breton, Régilait), nutrition (notamment clinique et vétérinaire), produits carnés (plats cuisinés, 2 e opérateur français en veau), distribution (restauration hors domicile notamment). Food-processing group. 4 areas of activity: milk (Mamie Nova, Paysan Breton and Régilait), nutrition (particularly clinical and veterinary, nutrition), meat products (ready-cooked meals, 2 nd largest processor of veal in France), distribution (outside catering in particular). MM. Jean Le Vourch et Christian Couilleau ZI de Traon Bihan - BP 100-29260 Ploudaniel Tél. +33 (0)2 29 62 50 00 - Fax +33 (0)2 29 62 50 31 www.even.fr Conseil en communication : analyses stratégiques, diagnostic, élaboration de stratégies. Identité visuelle : logotype, charte graphique. Edition Print : de la plaquette institutionnelle à la fiche produit. Edition multimédia : sites Web, CD roms. Netpartenaire France Telecom. Communication consultants: strategic analysis, critical appraisal, strategic planning. Visual profile: logo, graphics. Printed profile: from company brochure to product specification. Multimedia profile: website, CD Rom. Netpartenaire France Telecom. M. Olivier Branellec 36 quai de la Douane - 29200 Tél. +33 (0)2 98 43 44 52 - Fax +33 (0)2 98 43 44 07 e-mail : agence@hippocampe.com www.hippocampe.com Réalisation d études environnementales essentiellement dans le domaine de l océanographie et de l hydrologie. Etudes de synthèses, modélisation numérique, traitement de données (imagerie satellitaire de surface des océans). Réalisation de campagnes de mesures en mer ou sur plans d eau intérieurs(rivières et lacs). Développement d instrumentation en ligne pour la qualité et dynamique des eaux et de l air. Environmental research principally in the fields of oceanography and hydrology. Research synthesis, digital modelling, data processing (satellite imaging of ocean surface). Sea or freshwater (rivers and lakes) measurement programmes. Development of on-line instrumentation relating to water and air quality and dynamics. MM. Jacky Munoz et Roger Delmas 5 rue Bourdon - 29490 Guipavas Tél. +33 (0)2 98 41 34 35 - Fax +33 (0)2 98 42 39 20 e-mail : contact@hocer.com www.hocer.com Recherche, développement et exploitation de systèmes propriétaires de production d'énergies d origine marine nouvelles et renouvelables. Services connexes. Research, development and operation of proprietary systems for producing ocean based renewable and new forms of energy. Related services. M. Jean-Daniel Fourdrinier Technopôle -Iroise - Place N. Copernic - 29280 Tél. +33 (0)2 98 45 74 91 - Fax +33 (0)2 98 45 77 84 e-mail : info@hydrocap.com www.hydrocap.com
HYDROHELIX ENERGIES ICCAP i9 Hameau d Entreprises IDHESA Bretagne Océane j4 Av. Alexis de Rochon ILLIPACK b3 Pépinière Créatic Image de Marque INOVADYS b3 Pépinière Créatic institut de la corrosion i9 Conseils et ingénierie dans les systèmes hydrauliques de flux. Engineering consultants for tidal flow hydraulic power systems. MM. Hervé Majastre et Jean-François Daviau 140 bd de Créac h Gwen - 29000 Quimper Tél. +33 (0)2 98 10 12 35 - Fax +33 (0)2 98 82 87 88 e-mail : hxe@wanadoo.fr www.hydrohelix.fr Support technique aux grands projets. Ingénierie logistique - Gestion de Projets - Supervision de chantiers. Calcul de coût de possession - Outils d aide à la décision Technical support for larges programs. Logistic engineering - Project management - Field supervision. Life cycle cost and total ownership cost - Software tools for decision. M. Philippe Ferrand Technopôle -Iroise - Place Nicolas Copernic 29280 Tél. +33 (0)2 98 45 74 91 - Fax +33 (0)2 98 45 77 84 e-mail : iccap@iccap.fr www.iccap.fr Analyses chimiques et bactériologiques des eaux. Analyse des sédiments. Etudes et expertises en environnement. Biological and chemical analysis (wastewater, drinking water, soil..). Environment studies. M. Eric Laporte et Mme Gaël Durand Technopôle -Iroise - BP 52-29280 Tél. +33 (0)2 98 34 11 00 - Fax +33 (0)2 98 34 11 01 e-mail : contact@idhesa.fr www.idhesa.fr Edition, publication et diffusion de documents multimédia sur l Internet. Production, publication and distribution of web-based multimedia documents. M. Ludovic Fouille Technopôle Iroise - 115 rue Claude Chappe - 29280 Tél. +33 (0)2 98 34 13 38 - Fax +33 (0)8 71 37 09 12 e-mail : ludovic.fouille@illipack.com Agence conseil en publicité. Design and implementation of advertising campaigns. Product launches. M. Daniel Traon 485, rue Jurien de la Gravière - 29200 Tél. +33 (0)2 98 43 00 19 - Fax +33 (0)2 98 43 41 37 e-mail : contact@image-de-marque.fr www.image-de-marque.fr Travaux numériques liés à la planification d urgence. Formations. Audits / Conseils. Digitised tasks associated with emergency planning. Training. Audits/ Consultancy. M. Tanguy Daniel Technopôle Iroise - 115 rue Claude Chappe - 29280 Tél. +33 (0)2 98 34 07 96 - Fax +33 (0)2 98 34 04 84 e-mail : contact@inovadys.com Recherche et expertises en corrosion, dégradation des matériaux. Corrosion atmosphérique, marine, dans les sols et bétons, dans les liquides. Tests accélérés de corrosion. Sites d exposition. R&D and consultancy activities in corrosion and corrosion protection of materials. Corrosion in atmosphere, liquids, soil and concrete. Accelerated tests of corrosion. Exposure sites. M. Dominique Thierry Technopôle -Iroise - 220 rue Pierre Rivoalon - 29200 Tél. +33 (0)2 98 05 15 52 - Fax +33 (0)2 98 05 08 94 e-mail : info@institut-corrosion.fr www.institut.corrosion.fr 13