Guide de Prise en main CSiEDA5 1. Choix et modification de la langue.............................................................................. 2 2. Interface Utilisateur..................................................................................................... 2 3. Utilisation de la souris et zoom.................................................................................... 3 4. Les Raccourcis............................................................................................................ 3 5. Créer un Schéma......................................................................................................... 4 6. Activer les librairies.................................................................................................... 4 7. Placer des composants................................................................................................. 5 8. Les Liaisons................................................................................................................ 7 9. Derniers composants et liaisons................................................................................... 9 10. Nommer les connections....................................................................................... 10 11. Annoter................................................................................................................. 11 12. Validation des empreintes...................................................................................... 12 13. Envoi vers le Circuit Imprimé................................................................................ 14 14. Placement des empreintes sur le PCB.................................................................... 17 15. Contour du circuit imprimé.................................................................................... 19 16. Les textes des composants..................................................................................... 20 17. Préparation du routage........................................................................................... 20 18. Le routage automatique......................................................................................... 21 19. Routage manuel..................................................................................................... 22 20. Vérification du circuit............................................................................................ 24 21. Le dossier de fabrication et les niveaux graphiques................................................ 24 22. Sortie des fichiers gerber..................................................................................... 25 23. Visualisation Gerber.............................................................................................. 26 24. Création d une carte sans schéma :........................................................................ 26 a) Créer une nouvelle carte....................................................................................... 26 b) Choisir la valeur de grille et son unité................................................................... 26 c ) Ajouter les empreintes sur la carte........................................................................ 27 d) Phase de placement............................................................................................... 27 e ) Ajouter les liaisons................................................................................................ 28 f ) La définition des paramètres de routage................................................................ 28 g) Routage................................................................................................................. 29 h) Création de la découpe de carte............................................................................ 30 Page : 1/30
1. Choix et modification de la langue. Lors du premier démarrage du logiciel, il est possible que le choix de la langue ne soit pas valide. (menu et/ou onglets en anglais) Dans ce cas, veuillez choisir le menu : Setup > Select Character Set (ou Option > Choix Police si menu en français) Remplir le champ Language Set (ou Langue) avec la lettre F et valider. 2. Interface Utilisateur. Pour permettre une utilisation simple, des menus contextuels (touche droite de la souris appuyée) sont disponibles dans chaque fenêtre. Pour chaque onglet un nouveau menu contextuel permet d accéder plus rapidement aux entités. Barre de menu et barre d outils spécifique dans chaque outils Mode Schématique ou mode PCB Boutons de lancement des différents outils d édition Onglets pour gestion des éléments Page : 2/30
3. Utilisation de la souris et zoom. Zoom avec la molette de la souris 1. Tourner dans le sens voulu Déplacer la vue avec la souris 1. Positionner le curseur dans le document et clic sur la touche de droite de la souris. 2. Déplacer le curseur vers la position souhaitée 3. Confirmer en relâchant les touches de la souris. Zoom et déplacement avec le clavier 1. Positionner le curse ur dans le document. Presser I, O pour grossir ou pour diminuer. Ajustement à la vue 1. Presser F pour ajuster la vue aux éléments présents. Zoom avec une souris sans molette. 1. Positionner le curseur dans le document. Presser et maintenir la touche de droite de la souris, ensuite idem avec la touche de gauche. 2. Déplacer le curseur dans la diagonale pour sélectionner la zone (grossir : vers le bas et à droite, diminuer : vers le haut et la gauche) 3. Confirmer en relâchant les touches de la souris. Ces opérations s appliquent à l ensemble des outils. 4. Les Raccourcis. Il y a plusieurs méthodes pour accéder aux commandes des logiciels : - A l aide la barre de Menu - A l aide les menus contextuels - A l aide les boutons de la barre d'outils - A l aide des raccourcis sur une touche du clavier Page : 3/30
5. Créer un Schéma. Cliquer sur l icône Schematic Designer ou dans le menu Fichier > Nouveau > Création Schéma. Un nouveau schéma est créé et les menus sont dans le mode schématique. 6. Activer les librairies. Pour activer les librairies, appuyer sur le bouton Activer après avoir sélectionné l onglet composant. Sélectionner les librairies souhaitées (zone avec la souris), appuyer sur Ouvrir. Après avoir activé les diverses librairies, nous pouvons choisir un fichier de librairie et visualiser les composants. On peut entrer une partie du nom du s y m b o l e d a n s l e c h a m p «Filtre» pour afficher le résultat du filtre dans le fichier sélectionné. Le bouton «P l a c e r» (onglet Composants) ou un double -clic sur le nom active le composant sélectionné sous le curseur. Page : 4/30
Nous vous proposons de créer pas à pas le schéma suivant : 7. Placer des composants. Pour réaliser le schéma précédent, les librairies de composants sui vantes sont nécessaires : CONNECT.schlib, DEVICE.schlib et POWERDEV.schlib La recherche des composants en librairie peut s effectuer en entrant au moins une partie de leur nom. Exemple pour ce schéma, placer votre curseur dans la nouvelle fenêtre de schéma et appuyer sur la touche «G». La fenêtre ci -dessous apparaît : Recherchons le connecteur 2 broches CN2. Au niveau du nom de composant schématique, entrer la lettre C. La liste de tous les composants comportant la lettre C est alors visible. Ajouter la lettre N, les composants comportant CN sont alors visibles. Le composant CN2 est directement présent sur cette liste, il peut donc être sélectionné. Une fois le composant sélectionné, appuyer sur Ok pour pouvoir le placer. Appuyer sur la touche M pour passer le composant en miroir et ensuite placer le à gauche du centre de la feuille. Page : 5/30
Faisons de même avec le composant résistance en mettant R au niveau du filtre de recherche. Tous les composants comportant la lettre R sont da ns la liste, ce qui ne facilite pas la recherche dans ce cas. Il est donc plus intéressant, ici, d utiliser le filtre présent au niveau de l onglet Composants, car celui -ci fonctionne dans une librairie spécifique. Entrer R dans le filtre et sélectionner la librairie DEVICE.schlib. Le filtre permet la visualisation directe du composant R de résistance générique dans la librairie DEVICE. Sélectionner le composant. L icône Placer devient active et le symbole du composant est visible. Appuyer sur Placer ou réaliser un double -clic avec le bouton gauche de la souris, le composant se trouve au bout de la souris. Appuyer sur la touche R ou 9 (clavier, pas pavé numérique) Placer 2 résistances verticales, au dessus et à droite du connecteur. Rechercher maintenant le transistor : entrer dans le filtre NP et sélectionner le composant NPN. Placer ce transistor sous le connecteur, Le schéma ressemble actuellement à : Page : 6/30
Réaliser un double -clic sur la résistance de gauche. Une boite de dialogue Attribut Composant apparaît. Dans l onglet Circuit, entrer 100K dans le champ Valeur à la place du R initial. Appuyer sur Ok pour valider. Faire de même avec l autre résistance en entrant une valeur de 1K et sur le transistor avec une valeur de 2N3904. Ces manipulations sont à réaliser uniquement lorsque l on travaille avec des composants génériques. 8. Les Liaisons. Les liaisons entre broches sont réalisées avec la commande Signal du menu Dessiner ou avec l icône ou avec les touches Ctrl+W. Deux broches qui se superposent sont considérées comme reliées. Le déplacement d un composant s effectue toujours en gardant les connexions reliées si une liaison est présente. Pour déplacer un composant, sélectionner ce composant et placer la souris sur un des points d accroche. Cliquer et déplacer alors le composant ou appuyer sur la touche entrée puis déplacer le. Points d accroche La Couleur des liaisons peut être définie lors de leur création en la choississant dans le tableau couleur suivant, obtenu en appuyant sur la touche C du clavier. Page : 7/30
Appuyer sur l icône. Relier la broche su périeure du transistor avec la broche inférieure de la résistance de droite, en cliquant une première fois sur la broche du transistor en réalisant un double-clic sur la broche de la résistance. De la même manière, cliquer sur la broche de gauche du transistor puis faite un double-clic sur la broche inférieure de la seconde résistance. Relier entre elles les broches restantes des résistances en laissant un décalage. Le schéma ressemble maintenant à ceci : Maintenant appuyer sur le bouton, sélectionner l ensemble des 2 résistances, le transistor et les connections en dessinant une fenêtre de sélection. Appuyer sur Ctrl+C (copier) puis sur Ctrl+V (coller) pour dupliquer la sélection. Page : 8/30
Apuyer sur M (miroir) et placer l ensemble à droite, au même niveau, en laissant un intervalle suffisant. Une fois l ensemble placé, faire un clic droit et choisir Annuler (ou Esc) pour arrêter la copie. Cliquer dans une zone sans élément pour annuler la sélection. 9. Derniers composants et liaisons De la même manière que pour la sélection de la résistance, choisir la capacité C dans la librairie DEVICE.schlib Placer la capacité et entrer une valeur de 20nF. Placer le curseur de la souris sur la capacité et appuyer sur G, le composant est dupliqué. Placer la seconde capacité sous la première. Les dernières liaisons peuvent maintenant être mises en place : Appuyer sur Ctrl+W. Page : 9/30
10. Nommer les connections Pour un meilleur suivi des liaisons, il est souvent utile de nommer certaines d entre elles. Pour cela, cliquer sur l icône. La boite de dialogue demande un nom de signal et indique ceux déjà présents sur le schéma. Entrer GND et valider. Le nom de signal peut alors être associé à une liaison. Il faut placer le point d accroche du nom de signal sur une liaison pour réaliser l association. Pour choisir un nouveau nom de signal ou pour corriger celui qui est en cours de placement, appuyer sur la touche Tab (Re-entrer). Entrer 12V pour le second signal. Le schéma est maintenant : Page : 10/ 30
11. Annoter. Maintenant que le dessin du schéma est terminé, il faut Numéroter l es composants. 1) Choisir Fichier Références Composants Annote r Références. 2) Choisir 1 comme valeur initiale et d incrément 3) Choisir la méthode de numérotation Droite Bas. 4) Appuyer sur Ok, tous les composants dont la référence comporte un «?» sont alors annotés. Page : 11/ 30
12. Validation des empreintes Cette validation concerne la réalisation du circuit imprimé lors de l utilisation de composants génériques. 1/ Cliquer sur l icône mode PCB et ajouter les librairies d empreintes (Même manipulation que pour les composants, cette fois ci avec l onglet Empreintes sélectionné). 2/ Sélectionner le menu «Editer > Associer Géométries aux Composants» 3/ Sélectionner le premier composant de la liste : C1. 4/ L icône devient active. Cliquer sur 5/ La fenêtre de choix d empreinte apparaît. Sélectionner l empreinte C0608 de la librairie Sample.pcblib Page : 12/ 30
6/ Appuyer sur Ok, l empreinte est alors associée au composant. Un message concernant la vérification des pins est présent. L association d empreinte peut aussi s effectuer en sélectionnant simultanément plusieurs composants ayant la même empreinte. Sélectionner les 4 résistances (R1 à R4) Cliquer sur et choisir l empreinte R0608 de la librairie Sample.pcblib De la même manière, affecter : C0608 de la librairie Sample.pcblib au composant C2 CON02 de la librairie CONNECTOR.pcblib au composant CN1 TREBC de la librairie TR.pcblib aux c omposants Q1 et Q2 Après avoir réalisé toutes les associations, on obtient ceci : Page : 13/ 30
13. Envoi vers le Circuit Imprimé. Il existe deux façons d envoyer les informations du schéma dans le PCB : 1/créer une liste de signaux. C h o i s i r «Fichier > Composants et Signaux > Création Liste Signaux» Choisir l emplacement de sauvegarde pour le fichier de liste signaux. Le fichier de liste signaux est généré et un message signalant erreur et/ou warning apparaît si besoin est. Le b l o c -notes ouvre alors le fichier. En premier se trouve nt les erreurs et warning puis la liste des composants puis la liste des connections et enfin les couleurs de signaux. Créer un nouveau PCB et importer cette liste de signaux en sélectionnant Fichier > Liste Signaux > Charger Fichier Netlist5, une boite de dialogue «Chargement Liste Signaux 5» apparaît. Dans le premier Onglet, sélectionner la liste de signaux précédemment générée ainsi que le fichier de format de liste signaux (GDM) adéquat (ici Netlist5.gdm). Cliquer ensuite s u r «Chargement Liste Signaux», le logiciel réalise toutes les étapes d importation et de vérification. Page : 14/ 30
Cette étape est terminée lorsque le bouton «Ok» devient actif. Dans le second onglet on peut alors prévisualiser le PCB. Page : 15/ 30
Dans le troisième onglet, le rapport des étapes de création du PCB est présent. Dans le cas présent, ajout des composant puis des connexions. Les points bloquant l import de la liste signaux sont présent ici si nécessaire (empreinte non trouvée, ) Nouveaux Composants Nouveaux signaux Si la prévisua lisation du PCB et le rapport sont corrects, vous pouvez alors cliquer sur «Ok» pour effectuer la modification sur le PCB ouvert. Sinon reprendre les étapes précédentes pour corriger les éventuelles erreurs. Les composants sont placés avec les positions venant du schéma ainsi que leur rotation. Page : 16/ 30
2 / Générer et envoyer simultanément les informations dans un nouveau PCB (Même étapes mais combinées) (option disponible en version d évaluation seulement après avoir ouvert un PCB). C h o i s i r «Lien > Envoie v e r s P C B» 14. Placement des empreintes sur le PCB Il est possible de sélectionner une à une les empreintes pour les positionner sur le PCB. Associer le PCB actif au schéma ouvert avec «Fichier > Lier au Schéma» Sélectionner le schéma. Choisir «Lien > Placer Continuer» Sélectionner le connecteur CN1 sur le schéma, le lien s effectue avec le PCB. Page : 17/ 30
Après quelques instants, le PCB devient actif et l empreinte du composant CN1 se trouve au bout du curseur. Le positionner en x=100mil, y=600mil avec une rotation de 270 (appuyer 3 fois sur 9 ). (Les coordonnées se trouvent au coin en bas à droite, elles sont ici à titre d exemple) Le Schéma redevient actif et disponible pour d autres sélections. Réaliser une fenêtre de sélection englobant R1, R2 et Q1 R1 : Appuyer 1 fois sur 9 pour effectuer une rotation à 90 et placer en 300/500 Q1 : placer en 350/250 R2 : Appuyer 1 fois sur 9 pour effectuer une rotation à 90 et placer en 450/500 De la même manière, sélectionner et placer les autres composants. Sélectionner le PCB lorsque toutes les empreintes sont placées. La carte ressemble alors à ceci : Page : 18/ 30
15. Contour du circuit imprimé. Avant de démarrer le routage, il est préférable de décrire le contour de la carte. Dans le menu «D e s s i n e r» choisir «Contour de Carte > ligne» Pla cer un premier point en haut à gauche, le second en haut à droite, le troisième en bas à droite. Déplacer légèrement le curseur en bas à gauche et appuyer sur la touche a, un quart de cercle apparaît. Appuyer sur a une seconde fois, le sens du quart de cercle change. Cliquer en ce point. Appuyer 2 fois sur a pour revenir en tracé de ligne. Finir le contour en ajoutant un autre quart de cercle et le fermer par une ligne (double-clic sur point initial) Pour ajouter des perçages mécaniques (trou non métallisé) : cliquer sur l icône, choisir le diamètre et placer le perçage. Page : 19/ 30
16. Les textes des composants Sélectionner un texte de composant et utiliser les points d accroche pour le déplacer. En cours de déplacement, appuyer sur 9 pour le faire tourner. Pour changer la vi sibilité des textes d un composant, faire un double clic sur l empreinte. Dans la boite de dialogue, cocher ou décocher les cases correspondant à Référence, Valeur et Empreinte 17. Préparation du routage Dans le menu «D R C» lancer la commande «R è g l e s». La boite de dialogue suivante permet d entrer des paramètres pour différentes entités. (travail par classe ou par signal) Par classe, appuyer sur Ajouter dans la zone Noms Classes et nommer la classe Alimentation. Sélectionner les signaux 12V et GND dans la colonne Signaux Disponibles et appuyer sur >, ils sont maintenant dans Sign a u x Sélectionnés Les informations de largeurs et d isolements concernent la classe sélectionnée. Page : 20/ 30
Pour la classe Alimentation, modifier les largeurs de trace (ex : 12/17/25 mil) 18. Le routage automatique. Après avoir réalisé le placement de tous les composants, Lancer la commande «Réglage A u t o R o u t e» dans le menu «Routage > Automatique». Remplir la boite de dialogue comme ci dessous. Pour le niveau L1 : Composant, choisir Horizontal Pour le niveau L16 : Soudure, choisir Vertical Configurer également la section de lien sur le routeur automatique. Voir rubrique «Evaluation Electra» Page : 21/ 30
19. Routage manuel. Cliquer sur l icône pour passer en mode routage, cliquer sur une liaison à réaliser puis cliquer sur les points de votre routage. Le changement de niveau (1 à 16 ou couche appairée) est réalisé avec la touche de tabulation, pour une autre destination : appuyer sur L et choisir la couche ou sélectionner la couche active. Couche L16 active Appuyer sur la touche de tabulation. Couche L1 active. Position traversée mise en évidence. Trace terminée La traversée est mise en place. Le changement de type d angle se fait avec la barre d espace (45 Pos, 45 Neg, 90 Pos, 90 Neg, libre). Au besoin, changer la grille (G : grille visible, S : grille d accrochage) Mettre la grille d accrochage à [Off] permet d aimanter le tracé sur les pastilles et traces déjà présentes. Aimantation La modification du routage s effectue en sélectionnant le même icône. Lors de la modification, le PCB conserve en surbrillance les anciens points et les supprime lorsque le nouveau chemin se referme sur l ancien. Testez les différentes options de routage disponibles dans le menu contextuel et à travers le m e n u «Routage». Par exemple, modifiez dynamiquement la largeur de la liaison en cours de routage, avec les t ouches Z et Q. (Respect du minimum et du maximum selon règles) Page : 22/ 30
Possibilité d insérer des arcs pendant le routage, avec la touche a a a Un double -clic sur une trace permet d accéder aux attributs de celle -ci. Des modifications sont possibles comme : Ajout de Goutte d eau lors de la sélection d un segment connecté sur une pastille. Ajustement de la longueur sur segment (avec nombre de boucle) Exemple de routage pour la carte : Page : 23/ 30
20. Vérification du circuit. C h o i s i r «DRC > Vérifications Règles». Ajouter les couches à vérifier à la liste de couches sélectionnées et valider pour lancer la vérification. Un double -clic sur une erreur permet de la mettre en évidence, avec une marque spécifique selon l erreur. 21. Le dossier de fabrication et les niveaux graphiques. La gestion du PCB est basée sur des niveaux et des types d entité. Une boîte de dialogue permet de gérer leurs visibilités et leurs couleurs. Placer le curseur dans la fenêtre du circuit imprimé et appuyer sur la touche C du clavier. Page : 24/ 30
Vous pouvez rendre visible ou pas un niveau en cochant la case Vis de celui -ci (sur la gauche de la fenêtre). Pour un niveau sélectionné, il est possible de choisir la visibilité d un type d entité. Pour cela modifier l affichage individuellement (clic gauche couleur, clic droit visibilité). Vérifier la configuration de l affichage en appuyant sur la touche appliquer. Toutes vos configurations peuvent être sauvegardées. Le répertoire de travail pour les fichiers.lay. est CSiEDA5/LayerFiles Il faut utiliser le menu «Option > Fichier Couches > Enregistrer Fichier Couche» pour sauvegarder la configuration. Lire le fichier pour modifier l affichage dans la fenêtre de travail. La création d un dossier de fabrication est basée sur l utilisation des niveaux et sur l utilisation des fichiers.lay 22. Sortie des fichiers gerber. Pour générer des fichiers gerber, utiliser la commande «Fabrication > Fichier > Gerber». Par défaut le format RS-274X est choisi. Réaliser un double clic sur le fichier.lay correspondant au film gerber que vous souhaitez créer. Entrer le chemin et le nom du fichier que vous souhaitez obtenir. Eventuellement indiquer un nom de couche pour faciliter la visualisation dans WinGerber. Appuyer sur la touche «Générer Fichier Gerber», puis sur «V o i r G e r b e r» si vous voulez le visualiser. Réaliser la sortie des autres couches par le même procédé. Page : 25/ 30
23. Visualisation Gerber L outil Wingerber est lancé automatiquement avec la commande «Voir Gerber». Les onglets Couches et Aperture permettent d obtenir une information sur les données affichées. Il est aussi possible d imprimer le ou les fichiers gerber visibles. Une inspection des éléments gerber est possible avec les commandes du menu Editer. 24. Création d une carte sans schéma : a) Créer une nouvelle carte Avec le menu suivant, une carte vierge est créée. b) Choisir la valeur de grille et son unité Ces informations sont valables pour le positionnement des empreintes ainsi que pour le routage. G : grille visible ; S : grille d accrochage. Page : 26/ 30
c ) Ajouter les empreintes sur la carte Le menu contextuel disponible avec le bouton droit de la souris permet, après sélection, de placer les composants (Onglet Empreintes). Une boite de dialogue apparaît pour renseigner le composant (référence, valeur), la numérotation s incrémente automatiquement (pour les empreintes suivantes). d) Phase de placement Pendant la phase de placement et après avoir activé une empreinte, le menu contextuel vous permet d effectuer des miroirs ou des rotations sur l empreinte sélectionnée. Page : 27/ 30
e ) Ajouter les liaisons Les liaisons réuniront les broches des emprei ntes avec l icône : Cliquer sur la première broche à connecter puis les suivantes, en terminant par un double-clic. Il est alors nécessaire de définir le nom de la liaison ou de conserver le nom par défaut, un choix de classe est possible. Pour une liaison dont une des broches est déjà connectée il vous sera seulement demandé de valider. f) La définition des paramètres de routage Elle est définie avec le menu : DRC > Règles Page : 28/ 30
g) Routage Choisir menu Routage Routage Manuel ou presser F6 Réaliser un Clic sur une pastille connectée ou sur une liaison à effectuer. Réaliser un clic avec la souris pour tout changement de direction et un Double-Clic pour terminer la connexion. (La touche Espace permet de modifier l angle) Le menu contextue l avec la clé droite de la souris permet de réaliser plusieurs actions comme d annuler le dernier point ( raccourci clavier : touche BkSp). Il est possible à tout moment de modifier la largeur de la piste en utilisant les raccourcis clavier Q et Z. Il e st possible de laisser une connexion sans fin en cours de routage avec la fonction Traversée/Fin du menu contextuel. Page : 29/ 30
h) Création de la découpe de carte Elle s effectue avec le menu Des outils de construction gé ométrique sont disponibles pour permettre des définitions complexes ou la lecture de fichier DXF. Il est ensuite possible de convertir ces polygones fermés en découpe de carte en utilisant le menu : Dessiner > Contour Carte > Sérigraphie en Contour Page : 30/ 30