Installation du logiciel

iseries Installation du logiciel Version 5 SC11-1279-05

iseries Installation du logiciel Version 5 SC11-1279-05

Important Avant d utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Annexe I. Remarques» à la page 181. Sixième édition - mai 2001 Réf. US : SC41-5120-05 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites, auquel cas l exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes 92066 Paris-La Défense Cedex 50 Copyright IBM France 2001. Tous droits réservés. Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2001. All rights reserved.

Table des matières Tableaux.............. v Avis aux lecteurs canadiens..... vii Préface............... ix A qui s adresse ce manuel?......... ix Comment utiliser ce manuel?........ x Conventions et terminologie utilisées dans le présent manuel................ xi Informations indispensables ou complémentaires.. xii Operations Navigator.......... xiii Informations disponibles sur le Web...... xiii Envoi de vos commentaires......... xiv Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel....... xv Partie 1. Installation du logiciel... 1 Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation............. 3 Concepts essentiels relatifs à l installation du logiciel 5 Présentation des procédures d installation du logiciel............... 5 Support d édition mixte Présentation.... 7 Préparation de l installation Présentation.... 8 Description des options du menu Préparation de l installation............. 8 Chapitre 2. Par où commencer.... 11 Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique...... 17 Avant de commencer........... 17 Tâche 1. Utilisation de la procédure d installation automatique.............. 18 Tâche 2. Vérification du remplacement automatique 22 Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle........ 25 Avant de commencer........... 25 Tâche 1. Remplacement du microcode sous licence 26 Tâche 2. Remplacement du système d exploitation 33 Tâche 3. Remplacement des logiciels sous licence.. 36 Tâche 4. Vérification du remplacement manuel.. 40 Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé. 43 Avant de commencer........... 43 Tâche 1. Exécution de la procédure de chargement initial (IPL).............. 44 Tâche 2. Installation des logiciels sous licence... 47 Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé............. 53 Avant de commencer........... 53 Tâche 1. Installation du système d exploitation.. 54 Tâche 2. Installation des logiciels sous licence... 60 Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire..... 65 Avant de commencer........... 65 Tâche 1. Installation du microcode sous licence sur une partition logique secondaire....... 66 Chapitre 8. Changement de langue principale............. 71 Avant de commencer........... 71 Tâche 1. Changement de langue principale.... 72 Tâche 2. Installation des logiciels sous licence... 75 Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires.... 79 Avant de commencer........... 79 Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM).......... 80 Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence)...... 85 Chapitre 10. Installation d une langue secondaire............. 87 Avant de commencer........... 87 Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM).......... 87 Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence)...... 90 Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation............ 93 Partie 2. Annexes......... 97 Annexe A. Procédures de reprise... 99 Par où commencer la reprise........ 99 Point de départ de la reprise pour l installation automatique.............. 101 Reprise de l installation du microcode sous licence 102 Reprise de l installation du système d exploitation 103 Copyright IBM Corp. 1997, 2001 iii

Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire........ 105 Redémarrage d une procédure d installation automatique.............. 109 Redémarrage d une procédure d installation manuelle............... 110 Reprise de l exécution de la fonction INZSYS... 110 Démarrage de l installation lorsque le système est hors tension............ 111 Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). 113 Options d installation manuelle....... 113 Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence.......... 113 Options d installation automatique...... 114 Utilisation de l option 5. Préparation de l installation............. 114 Affichage, installation, suppression et sauvegarde à partir d une liste............ 114 Utilisation de l option 10. Affichage des logiciels sous licence installés.......... 114 Utilisation de l option 11. Installation de logiciels sous licence.......... 115 Utilisation de l option 12. Suppression de logiciels sous licence.......... 117 Utilisation de l option 13. Sauvegarde de logiciels sous licence.......... 117 Options de langues secondaires....... 119 Utilisation de l option 20. Affichage des langues secondaires installées.......... 119 Utilisation de l option 21. Installation de langues secondaires............. 120 Utilisation de l option 22. Suppression de langues secondaires.......... 121 Etat d achèvement............ 121 Utilisation de l option 50. Historique des messages.............. 121 Commandes associées.......... 122 Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence........ 123 Définition de la limite d utilisation...... 123 Taille des logiciels sous licence....... 123 Remarques relatives à l installation du système d exploitation OS/400.......... 124 Remarques relatives à l installation d autres logiciels sous licence........... 124 Logiciels sous licence non pris en charge en V5R1............... 125 Conversion des données de performances... 126 Suppression de logiciels sous licence..... 127 Repérage des fonctions inutilisées à supprimer 127 Remarques concernant la suppression des logiciels sous licence.......... 129 Procédures de suppression des logiciels sous licence............... 130 Annexe D. Estimation du temps d installation total......... 131 Méthodes d estimation du temps d installation les plus courantes............. 131 Types de produit installés......... 131 Procédures d installation......... 132 Facteurs influant sur le temps d installation.. 132 Installation en multitraitement - Présentation 133 Autres conditions préalables à l installation en multitraitement............ 133 Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation............. 135 Estimation pour le système d exploitation... 136 Feuille de travail 1. Logiciels sous licence... 138 Temps nécessaire à l installation de logiciels sous licence............. 141 Estimation des temps de conversion..... 149 Dispositifs de protection des données.... 149 Fichiers de références croisées de base de données.............. 149 Conversion de fichiers spoule....... 152 Conversion de profils utilisateur...... 152 Conversion de répertoires........ 152 Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation... 155 Ecrans vides.............. 155 Mot de passe système.......... 155 Valeurs d état d installation......... 155 Liste des logiciels sous licence........ 157 Codes SRC (System Reference Code)..... 162 Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants......... 163 Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques...... 169 Annexe G. Codes dispositif de langue nationale............. 173 Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation..... 175 Installation et reprise pour les modèles 600 et 620 175 Configuration d une unité d installation secondaire 176 Désactivation d une unité d installation secondaire 178 Vérification et sélection d une unité d installation secondaire lors d une installation manuelle... 179 Annexe I. Remarques........ 181 Marques............... 182 Index............... 185 iv Installation du logiciel iseries V5R1

Tableaux 1. Editions prises en charge pour les mises à jour de logiciel............. 11 2. Liste de contrôle pour le remplacement d une édition.............. 12 3. Liste de contrôle pour le remplacement d une édition sur une partition logique..... 13 4. Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries...... 13 5. Liste de contrôle pour l ajout de logiciels sous licence et de langues secondaires..... 14 6. Liste de contrôle pour le changement de langue principale.......... 15 7. Liste de contrôle pour l ajout d une unité de disques.............. 16 8. Liste de contrôle pour l installation d un cumul de PTF.............. 16 9. Liste de contrôle pour l installation d une évolution matérielle.......... 16 10. Installation manuelle sur une partition logique secondaire............. 32 11. Type d incident........... 99 12. Par où commencer la reprise...... 100 13. Par où commencer la reprise pour l installation automatique....... 101 14. Code retour pour l écran microcode sous licence - Erreur........... 102 15. Incidents liés au système d exploitation 104 16. Messages d erreur.......... 104 17. Messages d erreur.......... 107 18. Redémarrage d une procédure d installation automatique............ 109 19. Redémarrage d une procédure d installation manuelle............. 110 20. Suppression des logiciels sous licence et des fonctions optionnelles inutilisés, une fois l installation terminée......... 129 21. Estimation du temps d installation de la base de l OS/400, en minutes........ 136 22. Estimation du temps d installation des logiciels sous licence : Facteur de multiplication........... 140 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence.............. 142 24. Codes SRC applicables aux conversions d objet.............. 149 25. Facteurs de multiplication applicables aux fichiers de références croisées de base de données............. 149 26. Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M0.......... 157 27. Ancien format et ancienne terminologie des codes SRC (matériel antérieur à la V4R5M0). 162 28. Nouveau format des codes SRC (matériel V4R5M0 ou éditions suivantes)..... 162 29. Codes SRC courants......... 164 30. Messages d avertissement relatifs à la configuration de disques........ 170 31. Codes dispositif de langue....... 173 Copyright IBM Corp. 1997, 2001 v

vi Installation du logiciel iseries V5R1

Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d un pays à l autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d équivalence suivant sont libellées différemment selon qu il s agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 vii

Brevets Il est possible qu IBM détienne des brevets ou qu elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu elle vous accorde un permis d utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d utilisation au directeur général des relations commerciales d IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. viii Installation du logiciel iseries V5R1

Préface A qui s adresse ce manuel? Bienvenue dans le manuel iseries Installation du logiciel. Cet ouvrage est destiné à vous assister au cours des tâches de préparation et d exécution de l installation. IBM souhaite que l installation de votre logiciel soit simple. Ce manuel contient des instructions orientées tâches permettant d installer des logiciels sous licence sur un système iseries qui utilise un support de distribution optique et sur bande IBM. Ces instructions concernent les tâches suivantes : v Installation automatique ou manuelle d une nouvelle édition ; v Installation de logiciels sous licence sur un nouveau serveur iseries avec ou sans système d exploitation préchargé ; v Installation de logiciels sous licence sur un serveur doté de partitions logiques secondaires ; v Installation de logiciels sous licence complémentaires ; v Installation d une langue secondaire ; v v Changement de la langue principale à l aide d un support contenant une langue secondaire ; Reprise en cas d erreurs lors de l installation de logiciels sous licence. Les informations relatives à la préparation de l installation d une nouvelle édition du logiciel (ancien chapitre 3 de ce manuel) figurent dans l Information Center iseries 400, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter A partir de ce site Web, cliquez sur Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Une version anglaise sur CD-ROM de l Information Center (iseries Information Center, SK3T-4091-00) est fournie avec le votre commande du système d exploitation OS/400. Vous trouverez dans le présent manuel les instructions et les procédures nécessaires à l exécution des tâches d installation. Si vous utilisez des options autres que celles qui vous sont recommandées, prenez soin de les noter au fur et à mesure, afin de pouvoir utiliser ces informations pour effectuer des opérations de reprise en cas d incident. Il ne contient pas non plus d informations concernant l installation de produits logiciels sur des ordinateurs personnels. Ce manuel s adresse à l opérateur système ou au responsable de l installation des logiciels sous licence ou du système d exploitation. Cette personne devra disposer des droits QSECOFR (responsable de la sécurité) sur ce système. Vous devez savoir utiliser : v des consoles, y compris Operations Console ou des consoles twinax, v les panneaux de commande ou le logiciel du panneau de commande éloigné, v les unités optiques (support de CD-ROM ou DVD), v les bandothèques ou les unités de bande autonomes. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 ix

Pour toute information concernant le fonctionnement de ces unités, reportez-vous au guide d utilisation relatif à chacune d elles. Vous devez en outre être capable d effectuer les tâches suivantes sur votre serveur iseries : v ouverture et fermeture d une session de travail sur votre clavier-écran, v manipulation des touches de fonction du clavier, v utilisation des écrans, des menus et d Operations Navigator, v v v v entrée et exécution de commandes à partir de la ligne de commande ou d Operations Navigator, installation de PTF (modifications provisoires du logiciel), modification du mode de fonctionnement du système et de la source IPL à partir du panneau de commande de l unité centrale, redémarrage de votre système ou des partitions logiques par l exécution d un IPL. Les instructions correspondantes sont disponibles dans l iseries Information Center. Pour savoir comment accéder à l Information Center, reportez-vous à la section «Informations indispensables ou complémentaires» à la page xii. Comment utiliser ce manuel? Le présent manuel fournit des instructions d installation détaillées. La procédure varie en fonction de l élément à installer : nouvelle édition du logiciel, nouveau système, logiciels sous licence complémentaires, ou langues secondaires. Vous n avez pas besoin de lire l intégralité de ce manuel pour effectuer votre installation. Aidez-vous des instructions générales ci-après pour vous familiariser avec les chapitres appropriés. v Si vous débutez ou que vous connaissez la procédure d installation de l iseries : Reportez-vous à la section «Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel» à la page xv afin de prendre connaissance des modifications ou des nouveautés apportées depuis la dernière édition. Reportez-vous au «Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation» à la page 3. Reportez-vous ensuite au «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11 qui recense les mises à niveau de la présente édition et vous indique les chapitres que vous devez consulter pour effectuer votre installation. Lisez et suivez toujours la procédure relative aux tâches de préparation de l installation dans l Information Center iseries 400, accessible à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. A partir de ce site Web, cliquez sur Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Ces tâches de préparation vous permettront d éviter bon nombre d incidents lors de l installation. Ensuite, choisissez un ou plusieurs chapitres du présent manuel («Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17 au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87) afin d exécuter des tâches d installation spécifiques. x Installation du logiciel iseries V5R1

v v Une fois que vous avez exécuté les tâches précédentes, terminez votre procédure d installation en vous reportant au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93. Les annexes contiennent des informations spécifiques fournies pour référence. Par exemple, vous pouvez être amené à rechercher un produit spécifique dans la «Liste des logiciels sous licence» à la page 157, à revoir les délais d installation prévus, ou à lire des informations relatives au menu Gestion des logiciels sous licence. Pour savoir de quelles informations de référence vous aurez éventuellement besoin, reportez-vous à la table des matières. Si vous changez de langue principale sur votre système, sachez qu il existe différentes méthodes adaptées à chaque situation. Avant de changer de langue principale, reportez-vous à l un des chapitres suivants : «Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle» à la page 25 «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53 «Chapitre 8. Changement de langue principale» à la page 71 Pour identifier la méthode la plus adaptée à vos besoins, commencez par consulter les tableaux du «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11. Si vous procédez à l installation du logiciel AS/400 sur un système doté de partitions logiques, consultez les sources d informations suivantes : Section «Conventions et terminologie utilisées dans le présent manuel». Dernières informations concernant les partitions logiques dans l iseries Information Center. Reportez-vous au site Web concernant le partitionnement logique. La section «Informations indispensables ou complémentaires» à la page xii vous indique comment accéder à ces informations. Section «Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel» à la page xv. Le «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11 vous aide à identifier les chapitres que vous devrez consulter pour installer le logiciel sur des partitions logiques. Plus spécifiquement, reportez-vous aux sections suivantes : - tableau 3 à la page 13, Liste de contrôle pour le remplacement d une édition sur une partition logique - tableau 4 à la page 13, Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau système Conventions et terminologie utilisées dans le présent manuel Lorsqu une édition est citée dans le présent manuel, son numéro abrégé décrit l édition correspondante, comme indiqué ci-après. V4R4M0 Version 4, édition 4, niveau de modification 0 V4R5M0 Version 4 édition 5 niveau de modification 0 V5R1M0 Version 5, édition 1, niveau de modification 0 Lorsqu un x s affiche à la place d un chiffre, toutes les valeurs admises peuvent être utilisées. Support ou unité optique Les termes support optique ou unité optique englobent plusieurs types d unités et de technologies de support. Par exemple, les CD-ROM (disques optiques compact) et les DVD-RAM (disques numériques polyvalents). Préface xi

Une unité de DVD accepte un DVD-RAM ou un CD-ROM comme support d installation. En outre, les DVD-RAM fournissent une technologie de stockage sur disque optique réinscriptible qui présente des avantages pour les sauvegardes et les rétablissements système. Integrated xseries Server for iseries Integrated xseries Server for iseries est le nouveau nom du serveur Netfinity intégré. Partitions logiques secondaires Si vous gérez des partitions logiques secondaires, sachez que : v v v Les termes «système» et «partition» utilisés dans le présent manuel sont synonymes, sauf lorsqu il est question de l intégralité du système ou de l ensemble du système. Le système intégral désigne la partition principale ainsi que toutes les partitions secondaires associées. Système est également synonyme de «serveur». Les termes «unité d installation secondaire» et «unité IPL secondaire» sont synonymes. Le terme «panneau de commande» fait référence à l écran «Work with Partition Status». Si votre système AS/400 est doté de partitions logiques secondaires, vous modifiez le mode de fonctionnement et la source IPL et vous visualisez les codes SRC à partir de l écran Work with Partition Status (panneau de commande virtuel). Vous n utilisez pas le panneau de commande physique de votre système. Informations indispensables ou complémentaires Servez-vous de l iseries Information Center comme point de départ pour la recherche d informations techniques sur l iseries et l AS/400e. Les documents cités et décrits dans les rubriques Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order sont fortement recommandés en complément du présent manuel. Vous pouvez accéder à l Information Center de deux manières, à partir : v du site Web : http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter v des CD-ROM fournis avec votre commande de l OS/400 : iseries Information Center, SK3T-4091-00. Le coffret contient également les manuels iseries au format PDF, iseries Information Center : Manuels supplémentaires, SK3T-7442-00, en remplacement de la bibliothèque électronique sur CD-ROM. L iseries Information Center contient des assistants et des rubriques importantes, concernant, par exemple, les commandes CL, les API (interfaces de programmation) système, les partitions logiques, l utilisation de grappes (clusters), le langage Java, le protocole TCP/IP, la fonction de serveur Web et les réseaux sécurisés. Il comporte également des liens vers des guides de présentation (Redbooks) connexes IBM et des adresses d autres sites Web IBM (par exemple, Technical Studio et la page d accueil IBM). xii Installation du logiciel iseries V5R1

Les informations suivantes relatives au CD-ROM accompagnent chaque matériel commandé : v v iseries 400 - Bibliothèque d installation et de maintenance, SK3T-7443-00. Ce CD-ROM contient les manuels PDF nécessaires à l installation et à la maintenance système d un serveur IBM ~ iseries 400. CD-ROM iseries 400 - Configuration et utilisation, SK3T-7444-00. Ce CD-ROM contient le logiciel IBM iseries Client Access Express for Windows et l assistant EZ-Setup. Client Access Express offre un ensemble puissant de fonctions client-serveur permettant de connecter des ordinateurs personnels à des serveurs iseries. L assistant EZ-Setup permet d automatiser de nombreuses tâches d installation et de configuration iseries. Les sources d informations suivantes peuvent également vous être utiles : v Si vous configurez des partitions logiques, reportez-vous aux rubriques correspondantes de la section Gestion de systèmes, dans l iseries Information Center. Vous pouvez également consulter les rubriques traitant de la planification et des procédures sur le site Web Logical Partitioning, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar v Si vous utilisez des pools de mémoire secondaire (ASP), le contrôle de parité intégré ou la protection par disque miroir, vous devez vous procurer le manuel Backup and Recovery, SC41-5304-05. Des informations sur la sauvegarde sont également disponibles dans l iseries Information Center. v Avant de mettre le système en exploitation, prenez soin de le protéger contre tout accès non autorisé. Pour planifier et configurer la sécurité sur votre système, reportez-vous à la rubrique Security > Basic system security and planning de l Information Center. Si le niveau de sécurité C2 vous intéresse, reportez-vous au manuel Security - Enabling for C2, SC41-5303-00. Operations Navigator IBM iseries Operations Navigator est une interface graphique puissante pour la gestion des serveurs iseries et AS/400e. Les fonctions d Operations Navigator comprennent la navigation dans le système, la configuration, la planification et l aide en ligne destinée à vous guider dans la réalisation de vos tâches. Operations Navigator facilite et optimise l exploitation et l administration du serveur. C est la seule interface utilisateur adaptée aux nouvelles fonctions avancées du système d exploitation OS/400. Il offre également une fonction de gestion centralisée pour la gestion de plusieurs serveurs à partir d un serveur unique. Pour plus d informations sur Operations Navigator, reportez-vous à l iseries Information Center. Informations disponibles sur le Web Des informations supplémentaires sur l iseries sont disponibles sur le Web. Vous pouvez y accéder à partir de la page d accueil iseries, à l adresse suivante : http://www-1.ibm.com/servers/eserver/iseries/ Pour accéder à des ateliers relatifs à des fonctions iseries avancées, consultez la page Technical Studio, à l adresse suivante : http://www.iseries.ibm.com/tstudio/ Préface xiii

Envoi de vos commentaires Où que vous soyez dans le monde, vous pouvez lire, sélectionner, commander et vous faire livrer des PTF iseries à partir d Internet. Les PTF à télécharger et les informations relatives à la planification de maintenance préventive (PSP) sont disponibles à l adresse Internet suivante : http://as400service.ibm.com Vos commentaires sont importants pour nous aider à fournir des informations d une excellente qualité avec un maximum de précision. Si vous avez des suggestions à propos de ce manuel ou sur une autre publication iseries, procédez de l une des façons suivantes : v Si vous préférez envoyer vos commentaires par télécopie, utilisez l un des numéros d appel suivants : Etats-Unis, Canada et Porto Rico : 1-800-937-3430 Autres pays : 1-507-253-5192 v Si vous préférez envoyer vos commentaires par courrier électronique, utilisez l une des adresses électroniques suivantes : Commentaires sur les manuels : RCHCLERK@us.ibm.com Commentaires sur l Information Center iseries : RCHINFOC@us.ibm.com Veillez à joindre les éléments suivants : v le titre du manuel ou de la rubrique de l Information Center iseries, v le numéro de référence du manuel, v le numéro de la page ou de la rubrique concernée. xiv Installation du logiciel iseries V5R1

Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel Chaque nouvelle édition du système d exploitation (OS/400) ou nouvelle gamme de serveurs iseries entraîne des modifications inévitables dans la procédure d installation du logiciel. Pour la V5R1M0, ces modifications sont les suivantes : Préparation des informations sur l installation du logiciel Les étapes de préinstallation (traitées dans le Chapitre 3 de l édition précédente) sont désormais décrites dans l iseries Information Center. Vous pouvez accéder à l Information Center à partir du site Web suivant : http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter Vous pouvez également y accéder à partir des CD-ROM fournis avec votre commande de l OS/400 (iseries Information Center, SK3T-4091-00). Les tâches de préinstallation figurent à la rubrique Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Estimation du temps d installation La présente édition comporte des modifications structurelles en vue de l extension future des types d objet, nécessitant des conversions lors du remplacement d une édition précédente. Avant d installer le système d exploitation, vous devez prévoir le temps nécessaire à cette conversion d objets. Ce temps peut être long, en fonction du nombre de types d objet dont vous disposez sur le serveur. Reportez-vous à l iseries Information Center, à la page Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Installing the PTFs to upgrade. Ensuite, estimez le temps nécessaire aux conversions d objets à l aide des programmes fournis dans les PTF de préparation de l installation. Prévoyez éventuellement du temps supplémentaire en raison de la restructuration des outils e-business iseries Application Development en IBM WebSphere Development Studio for iseries (5722-WDS). Plusieurs logiciels sous licence (57xx-CB1, CL2, CX2, CX4, CX5, PW1 et RG1) sont supprimés lors de l installation, ce qui peut avoir une incidence sur les temps estimés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Annexe D. Estimation du temps d installation total» à la page 131. Technologie de stockage sur DVD réinscriptible v Il existe plusieurs manières d utiliser la technologie et les unités de stockage sur DVD réinscriptible. Par exemple, si vous avez défini une unité de DVD en tant qu unité d installation secondaire, vous pouvez l utiliser pour : la sauvegarde et la reprise du système, l installation, la sauvegarde et la restauration de logiciels sous licence, la copie, le chargement et l installation de PTF (modifications provisoires du logiciel), le stockage des clichés de la mémoire principale, d autres opérations de sauvegarde et restauration. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 xv

xvi Installation du logiciel iseries V5R1

Partie 1. Installation du logiciel Copyright IBM Corp. 1997, 2001 1

2 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation La procédure d installation du logiciel comporte trois phases : 1. Avant l installation 2. Pendant l installation 3. Après l installation La figure 1 à la page 4, illustre cette procédure sous la forme d un schéma. (Il se peut que votre procédure d installation ne comporte pas toutes les étapes indiquées dans cette figure.) 1. Avant l installation : Ces tâches peuvent être effectuées plusieurs jours, voire quelques semaines, à l avance. Pour planifier l installation, reportez-vous au «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11, qui vous fournira les instructions appropriées. Pour préparer et sauvegarder le système, reportez-vous à la rubrique Prepare for software installation de l iseries Information Center qui vous guidera dans les tâches à effectuer. Par exemple, vous devrez vérifier votre commande, contrôler l espace disque disponible, sauvegarder votre système et nettoyer votre unité de support. L «Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation» à la page 155, fournit des informations supplémentaires concernant la procédure d installation. Lisez-la avant de commencer l installation de cette édition. 2. Pendant l installation : La procédure d installation débute lorsque vous commencez à exécuter les instructions se trouvant dans le présent manuel, du «Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17 au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87. Par exemple, pour procéder à une mise à niveau vers la V5R1M0, vous pouvez choisir l installation automatique, décrite au «Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17. La procédure d installation automatique installe le microcode sous licence, le système d exploitation (OS/400) et les logiciels sous licence. Elle nécessite de votre part une interaction minimale avec le système, votre rôle étant essentiellement de charger les supports de distribution optiques et de surveiller le système. Il se peut que les seules tâches d installation que vous ayez à accomplir soient celles décrites au «Chapitre 8. Changement de langue principale» à la page 71, au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79 ou au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87. Vous pouvez effectuer ces tâches après une installation automatique ou manuelle. Pour plus d informations concernant les chapitres traitant des procédures d installation, reportez-vous à la section «Présentation des procédures d installation du logiciel» à la page 5. 3. Après l installation : La dernière tâche de chaque procédure vous invite à consulter le «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, pour achever la procédure d installation. Vous pouvez être invité à effectuer des opérations supplémentaires telles que la sauvegarde du système ou l exécution de tâches d installation relatives aux produits Client Access sur des postes de travail. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 3

D autres tâches peuvent consister à personnaliser votre système, définir des limites d utilisation pour les produits facturés selon le nombre d utilisateurs. Avant de mettre le système en exploitation, prenez soin de le protéger contre tout accès non autorisé. Figure 1. Présentation de la procédure d installation En cas de défaillance du système lors de la procédure d installation, reportez-vous à l Annexe A. Procédures de reprise, dont les informations vous permettront de déterminer la cause de l incident et la procédure de reprise à suivre. 4 Installation du logiciel iseries V5R1

Concepts essentiels relatifs à l installation du logiciel Avant de commencer, vous devez connaître les implications de la procédure d installation utilisée et l incidence possible de l utilisation d un niveau d édition mixte sur l iseries. La section «Présentation des procédures d installation du logiciel», présente les différentes procédures d installation utilisées dans le présent manuel. La section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7, explique les interactions entre le support de niveau d édition mixte et les procédures d installation destinées à remplacer une édition du logiciel. (Le remplacement d édition s effectue à l aide des procédures d installation automatique ou manuelle.) A un point ou à un autre, chacune des procédures d installation décrites dans ce manuel utilise le menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Ce menu est accessible par la commande GO LICPGM. L «Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM)» à la page 113, décrit les options de ce menu. Présentation des procédures d installation du logiciel Cette rubrique décrit les procédures d installation utilisées dans le présent manuel. Vous y trouverez également des remarques concernant l installation du logiciel sur un système doté de partitions logiques. Installation du logiciel sur un nouveau système Sur un nouveau système, le système d exploitation peut être préinstallé ou non. Les procédures décrites au «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53, vous aident à installer le système d exploitation et les logiciels sous licence. Lorsque vous aborderez le «Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé» à la page 43, il se peut que des logiciels sous licence soient déjà installés sur votre système. Si vous créez des partitions logiques sur un nouveau système, vous devez suivre les procédures décrites au «Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire» à la page 65, et au «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53, pour toutes les partitions secondaires nouvellement créées. Vous devez installer le logiciel séparément sur la partition principale et sur chacune des partitions secondaires. Remplacement de logiciels sous licence : installation automatique ou manuelle Si vous remplacez le logiciel existant, utilisez le Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique, ou le Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. Il est important que vous connaissiez les similitudes et les différences existant entre les deux méthodes d installation de cette section. Vous devez également comprendre comment le support de niveau d édition mixte des logiciels sous licence peut affecter les résultats obtenus par ces procédures. La section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7, décrit l impact que peut avoir le support d édition mixte lors du remplacement d une édition du logiciel. L installation automatique permet de remplacer l édition en cours avec un minimum d intervention de la part de l utilisateur (chargement de volumes de support, par exemple). Le code dispositif de langue inscrit sur le support de distribution correspond à la langue principale à installer sur le système. L installation automatique conserve l environnement en cours (iseries ou IBM 36) Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation 5

et les valeurs système. Elle conserve la configuration des unités de disques déjà configurées et configure celles qui ne le sont pas. La procédure d installation automatique est recommandée pour la plupart des serveurs iseries. Cette méthode est développée au Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique. La méthode d installation manuelle remplace de façon interactive votre édition existante à l aide du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Des écrans nécessitant une réponse s affichent sur la console. Au cours d une installation manuelle, vous pouvez modifier les options d installation et effectuer les tâches décrites dans l iseries Information Center à la rubrique Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. Cette méthode est développée au «Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle» à la page 25. Si vous disposez de partitions logiques, vous devez installer séparément le microcode sous licence, l Operating System/400 et les logiciels sous licence sur chacune des partitions. Eléments installés par les deux méthodes : Les deux méthodes d installation permettent de remplacer le niveau en cours du microcode sous licence et de l OS/400, et de remplacer les logiciels sous licence installés si le menu LICPGM de l édition cible prend en charge ces derniers. Si vous utilisez l option Préparation de l installation du menu LICPGM pour personnaliser une liste d installation, le système installe également les autres produits sélectionnés. Pour plus d informations concernant cette option, reportez-vous à la section «Préparation de l installation Présentation» à la page 8. Eléments non installés par les deux méthodes : Dans des cas particuliers, certains logiciels sous licence ne sont pas installés lors du remplacement d une édition. v Lorsque le support de distribution contient des logiciels sous licence non modifiés dont le niveau d édition est identique à celui des logiciels sous licence installés sur votre système, ces derniers restent inchangés. (Les logiciels sous licence non modifiés sont ceux dont le numéro d édition n a pas changé depuis l édition précédente.) Ainsi, les PTF appliquées à vos logiciels installés sont conservées. Pour de plus amples informations sur les logiciels admettant un niveau d édition mixte, reportez-vous à la section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7. v Si vous n utilisez pas l option Préparation de l installation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM), les procédures de remplacement d une édition existante n installent pas les nouveaux logiciels sous licence ou les nouvelles fonctions optionnelles. (Ces logiciels sont considérés comme nouveaux s ils sont ajoutés sur le système pour la première fois. Pour plus d informations sur la création et la personnalisation d une liste d installation permettant de présélectionner les logiciels sous licence à installer, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Creating and customizing an installation list. Les nouveaux logiciels et fonctions optionnelles peuvent être intégrés dans une nouvelle édition du système d exploitation ou être disponibles indépendamment de celle-ci.) Si vous n utilisez pas l option Préparation de l installation, vous devez vous reporter au Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence 6 Installation du logiciel iseries V5R1

complémentaires pour installer les nouveaux logiciels sous licence ou les nouvelles fonctions optionnelles. Les instructions d installation automatique ou manuelle vous renverront au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, au moment opportun. Ajout de logiciels sous licence Si vous ajoutez des logiciels sous licence ou des fonctions optionnelles de logiciels sous licence, reportez-vous au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79. Cette section utilise l option 11 Installation des logiciels sous licence du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Cette option permet de sélectionner les logiciels sous licence ou les fonctions optionnelles à partir d une liste. Elle sert généralement à installer un nouveau logiciel sous licence ou à remplacer un seul logiciel sous licence. Les logiciels ou fonctions optionnelles sélectionnés sont toujours installés à partir du support. Si le logiciel sous licence est déjà installé, il est remplacé, même s il est au même niveau sur le système que sur le support. Lorsque vous installez un niveau de logiciel sous licence en remplacement du même niveau que celui installé sur le système, les PTF déjà appliquées à ce logiciel devront sans doute être réappliquées. Vous pouvez ajouter des logiciels sous licence sur votre système lors du remplacement d une édition de logiciel. Pour ce faire, utilisez l option Préparation de l installation du menu Gestion des logiciels sous licence. Pour plus d informations sur cette option, reportez-vous à la section «Préparation de l installation Présentation» à la page 8. Ajout ou modification du support international Lorsque vous ajoutez une langue secondaire, vous ajoutez des objets langue aux logiciels sous licence installés sur votre système. Ces objets langue supplémentaires appartiennent à une version de langue différente de la langue principale du système. Pour plus d informations, reportez-vous au Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. Lorsque vous changez de langue principale, vous remplacez les objets langue existants et, selon la procédure utilisée, il se peut que vous remplaciez également des objets programme. Pour remplacer uniquement les objets langue existant sur le système, reportez-vous au Chapitre 8. Changement de langue principale. Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique de l iseries Information Center relative à la planification des installations internationales. Support d édition mixte Présentation Le niveau d édition des logiciels sous licence ne doit pas nécessairement être identique à celui de l OS/400. On parle alors d environnement d édition mixte. En outre, les logiciels sous licence peuvent être structurés de sorte que les options du produit ne soient pas au même niveau d édition que la base. Par conséquent, votre support V5R1M0 peut contenir des logiciels sous licence et des options dont le niveau d édition n est pas V5R1M0. Les produits ne comportant aucune nouvelle fonctionnalité pour cette édition ne sont pas restructurés. En conséquence, leur niveau d édition est antérieur à la V5R1M0. Normalement, les logiciels sous licence ne sont réinstallés que si leur niveau d édition de logiciel sous licence sur le support est supérieur à celui qui est installé. Toutefois, vous pouvez indiquer la valeur O (O=Oui) au paramètre Remplacer si en cours (menu Gestion des logiciels sous licence, option Installation manuelle). Indiquez la valeur O (O=Oui) pour ce paramètre si vous souhaitez réinstaller les logiciels sous licence même s ils sont déjà installés avec le même Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation 7

niveau d édition. Dans ce cas, il est possible que vous deviez réappliquer des PTF à certains logiciels sous licence ayant été remplacés à partir du support. La section «Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel» à la page xv décrit le support qui permet l utilisation d un niveau d édition mixte sur des partitions logiques. Préparation de l installation Présentation La présente section décrit la fonction Préparation de l installation. Voici les principales caractéristiques de cette fonction : v v v Personnalisation d une liste d installation. Pré-sélection des logiciels sous licence ou des options à installer lors du processus d installation automatique. Vérification du contenu du support avant le début d une installation. Identification de l espace disque supplémentaire nécessaire pour les logiciels sous licence que vous prévoyez d installer. Cette fonction correspond à l option 5 (Préparation de l installation) du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Si vous choisissez cette option, l écran Préparation de l installation s affiche. Préparation de l'installation Système : Indiquez votre option, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir Opt Description _ Gestion des profils utilisateur _ Gestion des logiciels sous licence de l'édition cible _ Logiciels sous licence de l'édition cible _ Gestion des logiciels sous licence à supprimer _ Liste des logiciels sous licence non trouvés sur le support _ Vérifier les objets système _ Espace nécessaire estimé pour l'asp système XXXXXXXX Fin F3=Exit F9=Ligne de commande F10=Historique du travail F12=Annuler Pour obtenir les instructions d utilisation de l option 5 (Préparation de l installation), vous pouvez également vous reporter à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Creating and customizing an installation list. Description des options du menu Préparation de l installation L option Gestion des profils utilisateur permet de gérer la liste des profils utilisateurs du système ainsi que les objets dont ils sont propriétaires. Vous pouvez supprimer les profils qui ne sont plus nécessaires sur le système avant d installer l édition cible. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Cleaning up user profiles. Si vous choisissez l option Gestion des logiciels sous licence de l édition cible, vous pouvez gérer la liste des logiciels de l édition cible. Elle vous permet de vérifier le contenu du support d installation et de créer une liste personnalisée des logiciels à installer. Le système peut utiliser cette dernière pour permettre au processus de remplacement d édition d installer également les logiciels sous licence 8 Installation du logiciel iseries V5R1

complémentaires choisis. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Verifying your software order. Remarque : Cette liste ne comprend pas tous les produits. En sont absents notamment les PRPQ (Programming Request for Price Quotations) (c est-à-dire les programmes hors série), les logiciels LPO (Licensed Program Offerings) et les logiciels sous licence figurant sur le jeu unique. Si vous souhaitez installer ces produits pour la première fois, utilisez l option 1 ou 11 du menu associé à la commande GO LICPGM. A l aide de l option Logiciels sous licence de l édition cible, vous affichez la liste des logiciels sous licence qui seront installés lors de l installation de l édition cible. Pour chaque logiciel sous licence contenu dans la liste, vous pouvez afficher des informations telles que les actions qui doivent se dérouler lors du processus d installation et savoir si une option de produit doit être commandée séparément ou non. Cette option vous permet de vérifier vos plans d installation. A l aide de l option Gestion des logiciels sous licence à supprimer, vous pouvez gérer la liste des logiciels qui ne doivent pas demeurer sur le système, soit parce qu ils ne sont plus pris en charge, soit parce que vous avez décidé de ne pas les remplacer. Cette liste indique également les produits pour lesquels aucun remplaçant n a été détecté sur le support de distribution. L écran affiche la raison pour laquelle un logiciel est inclus dans la liste et précise si les logiciels répertoriés doivent être sauvegardés ou supprimés. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Evaluating your disk storage needs > Cleaning up your system storage space > Deleting licensed programs during cleanup. L option Liste des logiciels sous licence non trouvés sur le support permet d afficher la liste des logiciels qui pourraient remplacer des logiciels existants mais qui n ont pas été détectés sur le support de distribution optique. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order. Si vous choisissez l option Vérifier les objets système, le système vérifie que les postes du répertoire système incluent les profils utilisateur nécessaires au processus d installation. Il vérifie également qu il ne reste aucune erreur dans les fichiers de références croisées de base de données. Si nécessaire, les profils utilisateur QSECOFR et QLPINSTALL sont ajoutés dans le répertoire de distribution du système. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Verifying the integrity of system objects > Verifying user profiles and checking cross-reference files. Si vous choisissez l option Espace nécessaire estimé pour l ASP système, vous pouvez déterminer si vous avez besoin d espace disque supplémentaire avant de démarrer le processus d installation. Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation 9

10 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 2. Par où commencer Au préalable, reportez-vous à l iseries Information Center, aux rubriques Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation pour prendre connaissance des instructions de planification. Une planification préalable complète et soignée vous fera gagner beaucoup de temps lors de l installation effective et peut faciliter le déroulement de cette dernière. Effectuez ces tâches de préparation avant de programmer l installation. Prévoyez un délai suffisant (quelques semaines ou quelques jours avant l installation) pour effectuer ces tâches. Si vous ne l avez pas déjà fait, lisez également le «Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation» à la page 3. Les tableaux ci-après vous permettront d identifier les sections du présent manuel auxquelles vous devez vous reporter pour effectuer la mise à niveau vers la V5R1M0. Reportez-vous d abord au tableau 1 Editions prises en charge pour les mises à jour de logiciel, pour déterminer si vous pouvez utiliser le présent manuel pour mettre à niveau votre serveur iseries avec la V5R1M0. Ensuite, utilisez les autres tableaux pour identifier les chapitres auxquels vous devez vous reporter. v Liste de contrôle pour le remplacement d une édition - tableau 2 à la page 12 v Liste de contrôle pour le remplacement d une édition sur une partition logique - tableau 3 à la page 13 v Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau système - tableau 4 à la page 13 v Liste de contrôle pour l ajout de logiciels sous licence et de langues secondaires - tableau 5 à la page 14 v Liste de contrôle pour le changement de langue principale - tableau 6 à la page 15 v Liste de contrôle pour l ajout d une unité de disques - tableau 7 à la page 16 Les tableaux suivants fournissent des informations supplémentaires : v Liste de contrôle pour l installation d un cumul de PTF - tableau 8 à la page 16 v Liste de contrôle pour l installation d une évolution matérielle - tableau 9 à la page 16 Tableau 1. Editions prises en charge pour les mises à jour de logiciel Edition en cours (source) Edition de l OS/400 Editions cible admises Devez-vous utiliser le présent manuel? V5R1M0 V5R1M0 Oui. Vous pouvez vous servir du présent manuel pour remplacer le système d exploitation et les logiciels sous V4R5M0 V4R4M0 V5R1M0 V4R5M0 V5R1M0 V4R5M0 V4R4M0 licence installés. Remarque : Si vous prévoyez d utiliser des partitions logiques secondaires et que vous voulez obtenir des informations relatives aux éditions prises en charge sur les partitions logiques, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Concept de partition logique. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 11

Tableau 1. Editions prises en charge pour les mises à jour de logiciel (suite) Edition de l OS/400 Edition en cours (source) Editions cible admises Devez-vous utiliser le présent manuel? Remarque : Le présent tableau indique les seules combinaisons prises en charge pour les éditions source et cible. Il se peut que vous ne puissiez plus commander certaines des éditions cible présentées dans ce tableau. Tableau 2. Liste de contrôle pour le remplacement d une édition Remplacement d une édition par la V5R1M0 Tâche Informations nécessaires Remplacement d une version installée Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : du logiciel V4R4M0 ou V4R5M0 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation. 2. L un des chapitres suivants : v Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique. v Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. L installation automatique est recommandée mais, dans certains cas, vous devez utiliser le Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. Pour déterminer si vous devez effectuer une installation manuelle, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. 3. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. 12 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 3. Liste de contrôle pour le remplacement d une édition sur une partition logique Remplacement d une édition sur une partition logique Tâche Informations nécessaires Remplacement d une version installée Utilisez les chapitres suivants dans l ordre indiqué : du logiciel V4R4M0 ou V4R5M0 sur 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation. une partition logique. 2. L un des chapitres suivants : v Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique. v Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. L installation automatique est recommandée mais, dans certains cas, vous devez utiliser le Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. Pour déterminer si vous devez effectuer une installation manuelle, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. 3. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Tableau 4. Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries Tâche Informations nécessaires Installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé dans votre langue principale. Installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé dans une langue autre que votre langue principale, ou changement de langue principale. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation (certaines sections uniquement sont peut-être applicables). 2. Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé. Vous pouvez utiliser la procédure d installation automatique pour installer le logiciel sur un nouveau serveur iseries. mais vous ne pouvez pas modifier les options système lors de l installation. 3. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Vous devez réinstaller votre système d exploitation afin de modifier votre langue principale. Utilisez le tableau 6 à la page 15, puis ajoutez les logiciels sous licence à l aide de la procédure ci-dessus (Installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé dans une langue autre que votre langue principale). Chapitre 2. Par où commencer 13

Tableau 4. Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries (suite) Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries Tâche Informations nécessaires Installation du logiciel sur un serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé. Remarque : Si vous utilisez la protection par disque miroir, le contrôle de parité intégré ou des pools de mémoire secondaire, prenez d abord connaissance des informations relatives à la gestion des pools de mémoire secondaire dans le manuel Backup and Recovery, SC41-5304-05. Installation du logiciel sur une nouvelle partition logique secondaire qui ne contient pas le microcode sous licence ni l OS/400. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation (certaines sections uniquement sont peut-être applicables). 2. Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé. 3. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation. 2. iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. 3. Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire 4. Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé. 5. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire 6. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Tableau 5. Liste de contrôle pour l ajout de logiciels sous licence et de langues secondaires Installation de logiciels sous licence complémentaires et de langues secondaires Tâche Informations nécessaires Installation de logiciels sous licence complémentaires et de fonctions optionnelles uniquement sur votre serveur V5R1M0 existant. Exemple, si vous ajoutez un logiciel sous licence ou une fonction optionnelle d un logiciel sous licence livrés indépendamment du système d exploitation. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation (certaines sections uniquement sont peut-être applicables). 2. Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. 3. Si vous avez installé une langue secondaire et que vous souhaitez en disposer pour le logiciel sous licence ajouté, reportez-vous au Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Installation d une langue secondaire. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation. 2. Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 3. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. 14 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 5. Liste de contrôle pour l ajout de logiciels sous licence et de langues secondaires (suite) Installation de logiciels sous licence complémentaires et de langues secondaires Tâche Informations nécessaires Installation de logiciels sous licence complémentaires ou de langues secondaires sur votre serveur dans le cadre d un remplacement d édition. Installation de logiciels sous licence complémentaires ou de langues secondaires sur votre serveur lors de l installation du logiciel sur un nouveau système. Les procédures de remplacement d édition vous indiquent quand ajouter les logiciels sous licence complémentaires et les langues secondaires. Utilisez la liste de contrôle du tableau 2 à la page 12. Les procédures d installation du logiciel sur un nouveau serveur vous indiquent quand ajouter les logiciels sous licence complémentaires et les langues secondaires. Utilisez la liste de contrôle correspondante dans le tableau 4 à la page 13. Tableau 6. Liste de contrôle pour le changement de langue principale Changement de langue principale Tâche Remplacement d une édition par la V5R1M0 et changement de langue principale. Installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries et changement de langue principale. Changement de langue principale uniquement. Informations nécessaires Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation. Remarque : Prenez soin de lire la rubrique Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. 2. Chapitre 8. Changement de langue principale. 3. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation. Vérifiez que vous disposez du support de langue principale approprié. Remarque : Prenez soin de lire la rubrique Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. 2. Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique. 3. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Aidez-vous de la liste de contrôle du tableau 4 à la page 13 et reportez-vous également aux deux entrées précédentes de ce tableau (tableau 6). Chapitre 2. Par où commencer 15

Tableau 7. Liste de contrôle pour l ajout d une unité de disques Ajout d une unité de disques à un nouveau serveur Tâche Informations nécessaires Ajout d une unité de disques à votre serveur iseries existant. Remarque : Si vous utilisez la protection par disque miroir, le contrôle de parité intégré ou des pools de mémoire secondaire, prenez d abord connaissance des informations relatives à la gestion des pools de mémoire secondaire dans le manuel Backup and Recovery, SC41-5304-05. Utilisez les sources suivantes dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center, rubrique Prepare for software installation (certaines sections uniquement sont peut-être applicables). 2. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. 3. Vous pouvez être amené à effectuer les tâches de l un des chapitres suivants : v Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires. v Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. 4. Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation. Tableau 8. Liste de contrôle pour l installation d un cumul de PTF Installation d un cumul de PTF (modifications provisoires du logiciel) Tâche Informations nécessaires Chargement et application d un cumul de PTF sur le système. Reportez-vous à la Lettre d accompagnement des PTF pour l iseries que vous avez reçue avec le cumul de PTF et qui contient les instructions d installation de ce dernier. Tableau 9. Liste de contrôle pour l installation d une évolution matérielle Installation d une évolution matérielle Tâche Informations nécessaires Votre serveur utilise la technologie PowerPC RISC (Reduced Instruction Set Computer). Evolution matérielle et installation de la V5R1M0 ou de nouveaux logiciels sous licence. Installation d une mise à niveau matérielle ou achat d un nouveau serveur pour le passage à la technologie PowerPC. Reportez-vous au manuel iseries 940x RISC-to-RISC Road Map, SA41-5155-05. Au moment opportun de l évolution, vous êtes invité à utiliser les procédures d installation du système d exploitation et des logiciels sous licence du présent manuel. Vous pouvez également recevoir des instructions complémentaires avec le kit d évolution. Le passage à un processeur PowerPC requiert une évolution matérielle et logicielle simultanée, à laquelle vous pouvez procéder à l aide du manuel AS/400 Road Map for Changing to PowerPC Technology, SA41-5150. Commencez toujours par lire les informations de planification présentées dans la rubrique Prepare for software installation de l iseries Information Center. 16 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Avant de commencer Les instructions contenues dans ce chapitre permettent de remplacer le microcode sous licence, le Operating System/400 et les logiciels sous licence installés sur le système par le niveau V5R1M0. Devez-vous utiliser le présent manuel? Le tableau 1 à la page 11, indique les éditions concernées par ce manuel. Reportez-vous également au tableau 2 à la page 12, qui indique les chapitres à consulter lors du remplacement d une édition. Si vous remplacez une édition sur une partition logique, reportez-vous au tableau 3 à la page 13. Effectuez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Quel type de console allez-vous utiliser pour l installation? IBM vous recommande d utiliser Operations Console V5R1 dans le cas d une mise à niveau vers la version 5. Si vous employez Operations Console, effectuez l une des opérations suivantes avant d installer la V5R1M0 sur le serveur : v v Munissez-vous du CD-ROM iseries 400 - Configuration et utilisation, SK3T-7444-00 pour installer la version ou la mise à niveau V5R1 d Operations Console avec l option de connectivité. Pour configurer Operations Console avec l option de connexion par réseau local ou par modem, aidez-vous du manuel AS/400 Configuration d Operations Console, SC11-1548-02. Pour consulter les dernières informations sur Operations Console, accédez au site Web suivant : http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/clientaccess/qnaopcons Déconnectez-vous et fermez Operations Console. Relancez Operations Console et reconnectez-vous au serveur sous l ID utilisateur 11111111 et le mot de passe d ouverture de session 11111111. Avez-vous l intention d utiliser une unité d installation secondaire? Si tel est le cas, assurez-vous qu elle est active. Pour plus d informations sur la configuration d une unité d installation secondaire, reportez-vous à l «Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation» à la page 175. Si vous disposez d une unité d installation secondaire configurée, mais que vous n envisagez pas de l utiliser, vous devez mettre à blanc la configuration correspondante avant d installer la nouvelle édition. Si vous envisagez d utiliser une unité IPL secondaire au sein d une partition logique, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques. Utilisez-vous, ou avez-vous l intention d utiliser, des partitions logiques? Lisez les rubriques de l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web relatif au partitionnement logique, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Copyright IBM Corp. 1997, 2001 17

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Tâche 1. Utilisation de la procédure d installation automatique La procédure d installation automatique remplace tous les produits installés et mis à jour. Pour ajouter de nouveaux produits, choisissez à partir du menu LICPGM l option 5 (Préparation de l installation) (tapez la commande GO LICPGM), ou l option 11 (Installation de logiciels sous licence), à l issue de l installation automatique. Une fois l installation terminée, vous devrez peut-être supprimer certains produits que vous n utilisez pas. Pendant l exécution de cette procédure, des codes SRC s affichent dans la zone de données du panneau de commande ou du panneau de commande virtuel (écran Work with Partition Status). Lorsque le voyant de demande d intervention est allumé et qu un code SRC commençant par A6 est affiché, le système attend une intervention de votre part. (Vous devez répondre à un message ou mettre une unité à l état PRET.) Dans le présent manuel, lorsqu un code SRC comportant des xx (par exemple, A6xx 6001) est cité, cela signifie que différents caractères peuvent s afficher à la place des caractères xx. Certains codes SRC peuvent également s afficher sur la console au cours de l installation du microcode sous licence. Pour plus d informations sur les codes SRC, reportez-vous au paragraphe «Codes SRC (System Reference Code)» à la page 162. 1. Disposez les supports d installation selon leur ordre d utilisation. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order > Verifying the release, labels, and national language of the optical distribution media > Media labels and their contents. 2. Vérifiez que le système est sous tension. S il ne l est pas, reportez-vous à la section «Démarrage de l installation lorsque le système est hors tension» à la page 111, et effectuez les tâches indiquées. Cette procédure vous indiquera quand il faudra revenir ici. 3. A partir de votre console, vérifiez que êtes bien connecté au serveur. 4. Chargez le volume du support d installation qui contient le microcode sous licence sur l unité d installation définie pour le système. Attendez que le témoin d'activité de l unité optique s éteigne. Remarques : a. Si, à la place de l unité optique, vous utilisez une unité de bande, vérifiez que celle-ci est en fonction et attribuée à votre système. b. Si vous utilisez une unité activée en tant qu unité d installation secondaire, vous devez charger à la fois le CD-ROM du microcode sous licence et votre bande. Vérifiez que le niveau d édition de la bande et du microcode sous licence sont identiques. Dans le cas contraire, l installation n aboutit pas. 5. A partir du panneau de commande, choisissez le mode Normal. 18 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Partitions logiques uniquement Au lieu de suivre les instructions de l étape 4, utilisez l écran Work with Partition Status pour choisir le mode Normal). Assurez-vous également que vous avez sélectionné l unité IPL secondaire avant d effectuer l IPL à l étape suivante. Remarques : a. Si vous n avez pas encore défini d unité IPL secondaire pour une partition logique, reportez-vous à l aide en ligne disponible dans IBM iseries Operations Navigator. b. Si vous utilisez une autre méthode pour sélectionner une unité IPL secondaire sur une partition logique, reportez-vous à l «Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation» à la page 175. 6. Tapez la commande PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) IPLSRC(D) Remarque : Cette étape permet de configurer automatiquement les unités de disques, dans l éventualité où votre système comporterait des unités de disques non configurées. Appuyez sur Entrée. Cette étape dure environ 15 minutes. Des codes SRC continuent d apparaître dans la zone de données du panneau de commande. 7. Si le voyant de demande d intervention s allume et que l un des codes SRC décrits au tableau 29 à la page 164, s affiche dans la fenêtre Données du panneau de commande, suivez les instructions relatives à ce code SRC décrites dans la section «Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants» à la page 163. Si vous avez défini des partitions logiques, les codes SRC s affichent sur l écran «Work with Partition Status» et non sur le panneau de commande. 8. Si l écran Echec de l unité d installation secondaire s affiche, une autre unité d installation est activée sur le système. Il se peut qu elle n ait pas été désactivée avant le début de l installation ou qu elle ne soit pas prête. Effectuez l une des opérations suivantes : v Pour poursuivre l installation avec un support optique, appuyez sur Entrée. v Pour utiliser l unité d installation secondaire, notez le message qui s affiche au bas de l écran. Appuyez sur F12 (Annulation). Le code SRC B608 1105 s affiche sur le panneau de commande. Reportez-vous à la section «Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants» à la page 163, pour connaître la marche à suivre. 9. L écran Installation du microcode sous licence - Etat s affiche sur la console de votre système. Lorsque l installation est terminée (100 %), il est possible que l écran de la console reste noir pendant environ cinq minutes, puis l écran indiquant qu un IPL est en cours s affiche. Aucune réponse n est requise. Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique 19

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Installation du microcode sous licence - Etat L'installation du microcode sous licence est en cours. +-------------------------------------------------------+ Pourcentage XX % terminé +-------------------------------------------------------+ Temps écoulé en minutes...: x.x Veuillez patienter. Si une erreur se produit, un écran demandant votre intervention peut s afficher. Effectuez alors l action demandée. Sinon, passez à l étape suivante. Lorsque le processus d installation démarre l installation du système d exploitation, des écrans s affichent sur la console. L un de ces écrans s intitule IPL du microcode sous licence en cours. Certaines de ces étapes peuvent durer longtemps (jusqu à deux heures et plus), en fonction du volume de données qui devront faire l objet d un rétablissement sur le système. Le dernier message qui s affiche est le suivant : Démarrage du système d'exploitation. 10. Chargez le volume suivant à l invite du système. Vous pouvez être invité à introduire le volume suivant plusieurs fois durant l installation. Remarque : Le message ci-après s affiche parfois. Cependant, il est possible qu un message similaire vous invite à taper G (go) pour continuer. Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Message ID message...: CPA2055 Type...: Interrogation Programme d'origine..: XXXXXXX Gravité...: 99 Message...: l'installation. Cause...: Que faire...: Chargez le volume suivant pour poursuivre Lafindevolume a été atteinte. Chargez le volume suivant dans l'unité d'installation. Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. Option... _ 1=Continuer, 2=Arrêter l'installation Tapez 1 et appuyez sur Entrée. 11. Lors de la procédure d installation, des écrans d état s affichent. L écran ci-après indique la progression de la procédure d installation et et le nombre d étapes restantes. Aucune réponse n est requise. 20 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique ID message..:cpi2070 Installation de l'os/400 - Etat +---------------------------------------------------+ Stade 2 XX % +---------------------------------------------------+ Stade Objets de l'installation Effectué restaurés 1 Création des bibliothèques et profils requis. : X >> 2 Restauration des programmes dans QSYS...: XXXXX 3 Restauration des objets langue dans QSYS...: 4 Mise à jour de la table de programmes...: 5 Installation des fichiers base de données..: 6 Fin de l'installation de l'os/400...: Si vous installez à partir d une bande et que le message Unité QINDEV non prête s affiche, appuyez sur le bouton Prêt. Reportez-vous à la remarque 4a à la page 18. Appuyez ensuite sur Entrée pour continuer. 12. Des écrans d état peuvent s afficher. Ces écrans indiquent l état des logiciels sous licence et des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le système. Aucune réponse n est requise. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: X de XXX Logiciel Option Description Type 5722SS1 2 OS/400 - Aide en ligne 2928 Remarque : Cet écran affiche les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles en cours de traitement. Lorsque les objets *PGM et *LNG sont traités, le nombre total de logiciels sous licence traités s affichent à l écran. 13. L un des messages ci-après s affiche lorsque le système est prêt à recevoir le volume suivant contenant des logiciels sous licence. Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de répondre au message. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique 21

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...: *DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez dans l'unité optique un volume contenant des logiciels sous licence (X G). Réponse... G Chargez le volume suivant contenant les logiciels sous licence et poursuivez l installation. Il arrive qu un laps de temps très court s écoule entre deux demandes de chargement de volumes. C est le cas lorsque les logiciels sous licence du volume sont au même niveau que ceux installés sur votre système. Tapez G et appuyez sur Entrée. Remarque : v Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. v Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. 14. Le support est lu et l installation des logiciels sous licence peut alors commencer. Cette opération peut durer un long moment. Patientez jusqu à ce que l écran d ouverture de session s affiche. Lorsque l installation est terminée, l écran d ouverture de session s affiche (aucun message n indique la fin de l installation automatique. L écran d ouverture sert de confirmation). Passez à la Tâche 2. Vérification du remplacement automatique. Si vous recevez le message Installation automatique interrompue, ouvrez une session sous le profil utilisateur QSECOFR et reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour déterminer l origine de l incident. Tâche 2. Vérification du remplacement automatique 1. L écran d ouverture de session s affiche lorsque l installation est terminée. Ouverture Système...: XXXX Sous-système.. : XXXX Ecran...: XXXXXXXX Utilisateur... QSECOFR Mot de passe... Programme/procédure... Menu... Bibliothèque en cours... Tapez ce qui suit : Utilisateur : QSECOFR Mot de passe : (Si nécessaire, entrez le mot de passe.) Appuyez sur Entrée. 22 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique 2. Le menu principal iseries (ou le menu que vous avez défini comme menu initial) s affiche sur la console. Tapez GO LICPGM. Appuyez sur Entrée. 3. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. Utilisez la touche de défilement de page suivante pour afficher la seconde partie de cet écran. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Système : XXXX Langues secondaires 20. Affichage des langues secondaires installées 21. Installation de langues secondaires 22. Suppression de langues secondaires Redistribution 40. Création d'une bande de distribution 41. Gestion des profils d'installation Etat d'achèvement 50. Historique des messages Tapez 50 et appuyez sur Entrée. 4. L écran Historique d installation s affiche. Historique d'installation Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Date de début... JJ/MM/AA Heure... HH:MM:SS Sortie... * *, *PRINT Appuyez sur Entrée. 5. Examinez les messages affichés au bas de l écran Historique du système. v Si vous disposiez d un logiciel sous licence installé, mais qui n a pas été renouvelé par IBM, ce logiciel ne peut pas être remplacé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7. v Si l un d eux signale qu un incident s est produit ou qu un logiciel sous licence a été partiellement installé, reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour en déterminer la cause. Sinon, appuyez sur F3 (Exit). 6. Affichez les valeurs d état d installation de vos logiciels sous licence et vérifiez que ces derniers sont compatibles avec votre système d exploitation. Cette opération de vérification est essentielle. La compatibilité est indiquée par la valeur d état d installation de chaque logiciel sous licence. A l aide de l option 10 (Affichage des logiciels sous licence installés) du menu LICPGM, vérifiez les valeurs d état d installation des logiciels sous licence installés. La valeur *COMPATIBLE dans la colonne Etat d installation d un logiciel sous licence signifie que ce dernier est prêt. La valeur *BACKLEVEL signifie que le logiciel sous licence est installé, mais que sa version et son édition et son niveau de modification ne sont pas compatibles avec le niveau du système d exploitation OS/400 utilisé. Aidez-vous du «Liste des logiciels sous licence» à la page 157 pour vérifier la version, Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique 23

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique l édition et le niveau de modification en cours du logiciel sous licence. La section «Valeurs d état d installation» à la page 155 décrit les valeurs d état d installation possibles. Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Devez-vous installer d autres logiciels sous licence? Non Oui Passez au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, et effectuez les opérations décrites. Devez-vous installer une langue secondaire? Non Oui Passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et effectuez les opérations décrites. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. 24 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Avant de commencer Les instructions contenues dans ce chapitre permettent de remplacer le microcode sous licence, l Operating System/400 et les logiciels sous licence installés sur votre système par le niveau V5R1M0. Vous pouvez également changer la langue principale de votre système. Devez-vous utiliser le présent manuel? Le tableau 1 à la page 11, indique les éditions concernées par ce manuel. Reportez-vous également au tableau 2 à la page 12, qui indique les chapitres à consulter lors du remplacement d une édition. Si vous remplacez une édition sur une partition logique, reportez-vous au tableau 3 à la page 13. Effectuez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Pour changer de langue principale, vous devez prendre connaissance de certaines considérations supplémentaires avant de commencer l installation. Prenez soin de lire les informations présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support > Planning for changing a primary language. Vous ne pouvez pas remplacer votre langue principale par une langue déjà installée comme langue secondaire sur votre système. Vous devez d abord supprimer la langue secondaire. Quel type de console allez-vous utiliser pour l installation? IBM vous recommande d utiliser Operations Console V5R1 dans le cas d une mise à niveau vers la version 5. Si vous employez Operations Console, effectuez l une des opérations suivantes avant d installer la V5R1M0 sur le serveur : v v Munissez-vous du CD-ROM iseries 400 - Configuration et utilisation, SK3T-7444-00 pour installer la version ou la mise à niveau V5R1 d Operations Console avec l option de connectivité. Pour configurer Operations Console avec l option de connexion par réseau local ou par modem, aidez-vous du manuel AS/400 Configuration d Operations Console, SC11-1548-02. Pour consulter les dernières informations sur Operations Console, accédez au site Web suivant : http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/clientaccess/qnaopcons Déconnectez-vous et fermez Operations Console. Relancez Operations Console et reconnectez-vous au serveur sous l ID utilisateur 11111111 et le mot de passe d ouverture de session 11111111. Avez-vous l intention d utiliser une unité d installation secondaire? Si tel est le cas, assurez-vous qu elle est active. Pour plus d informations sur la configuration d une unité d installation secondaire, reportez-vous à l «Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation» à la page 175. Si vous envisagez Copyright IBM Corp. 1997, 2001 25

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle d utiliser une unité IPL secondaire au sein d une partition logique, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques. Utilisez-vous, ou avez-vous l intention d utiliser, des partitions logiques? Lisez les rubriques de l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web relatif au partitionnement logique, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Tâche 1. Remplacement du microcode sous licence Pendant l exécution de cette procédure, des codes SRC s affichent dans la zone de données du panneau de commande ou du panneau de commande virtuel (écran Work with Partition Status). Lorsque le voyant de demande d intervention est allumé et qu un code SRC commençant par A6 est affiché, le système attend une intervention de votre part. (Vous devez répondre à un message ou mettre une unité à l état PRET.) Dans le présent manuel, lorsqu un code SRC comportant des xx (par exemple, A6xx 6001) est cité, cela signifie que différents caractères peuvent s afficher à la place des caractères xx. Certains codes SRC peuvent également s afficher sur la console au cours de l installation du microcode sous licence. Pour plus d informations sur les codes SRC, reportez-vous au paragraphe «Codes SRC (System Reference Code)» à la page 162. Partitions logiques uniquement Si votre système dispose de partitions logiques et que vous voulez remplacer une édition à l aide de la procédure d installation manuelle, reportez-vous aux instructions de la section Partitions logiques uniquement située à la page 32, au lieu de suivre les instructions ci-après. 1. Disposez les supports d installation selon leur ordre d utilisation. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order > Verifying the release, labels, and national language of the optical distribution media > Media labels and their contents. 2. Vérifiez que le système est sous tension. S il ne l est pas, reportez-vous à la section «Démarrage de l installation lorsque le système est hors tension» à la page 111, et effectuez les tâches indiquées. Cette procédure vous indiquera quand revenir à la présente étape. 3. A partir de votre console, vérifiez que êtes bien connecté au serveur. 4. Chargez le volume du support d installation qui contient le microcode sous licence sur l unité d installation définie pour le système. Attendez que le témoin d'activité de l unité optique s éteigne. Remarques : a. Si, à la place de l unité optique, vous utilisez une unité de bande, vérifiez que celle-ci est en fonction et attribuée à votre système. b. Si vous utilisez une unité activée en tant qu unité d installation secondaire, vous devez charger à la fois le CD-ROM du microcode sous licence et votre bande. Vérifiez que le niveau d édition de la bande et du microcode sous licence sont identiques. Dans le cas contraire, l installation n aboutit pas. 26 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 5. A partir du panneau de commande, choisissez le mode Manuel. 6. Tapez la commande PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) IPLSRC(D) Appuyez sur Entrée. Cette étape dure environ 15 minutes. 7. Si le voyant de demande d intervention s allume et que l un des codes SRC décrit au tableau 29 à la page 164, s affiche dans la fenêtre Données du panneau de commande, suivez les instructions relatives à ce code SRC qui figurent à la section «Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants» à la page 163. 8. L écran Choix d un groupe de langues précise la langue principale installée sur le système. Choix d'un groupe de langues Le dispositif de langue affiché est celui qui est installé sur le système. Attention : afin de conserver la même langue principale, assurez-vous que le support utilisé pour l'installation du système d'exploitation correspond au dispositif de langue affiché. Si tel n'est pas le cas, le processus d'installation essaiera d'installer le système d'exploitation avec un code dispositif de langue différent de celui du microcode sous licence. Or, une telle opération n'est pas souhaitable. Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. Dispositif de langue... 2928 Pour conserver la même langue principale, vérifiez que la langue affichée correspond au code dispositif imprimé sur le support du système d exploitation. L étiquette du support du système d exploitation mentionne B29xx_nn, où 29xx correspond au code dispositif de la langue principale. Remarque : La langue que vous sélectionnez et celle de l OS/400 doivent correspondre. Si tel n est pas le cas, ne poursuivez pas l évolution. Arrêtez tout et adressez-vous à votre fournisseur logiciel, afin d obtenir le dispositif de langue approprié avant de continuer. En effet, si les langues ne correspondent pas, il se peut qu une erreur de CCSID se produise et que l installation échoue. Reportez-vous à l «Annexe G. Codes dispositif de langue nationale» à la page 173, pour connaître la liste des codes dispositif de langue. Pour modifier la langue principale, spécifiez la langue affichée sur le support contenant le système d exploitation. Appuyez sur Entrée. 9. Une fois la langue indiquée, l écran Confirmation du choix d un groupe de langues s affiche. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 27

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Confirmation du choix d'un groupe de langues Dispositif de langue...: 2928 Appuyez sur ENTREE pour confirmer votre choix. Appuyez sur F12 pour modifier votre choix. Appuyez sur Entrée. 10. L écran Installation du microcode sous licence s affiche. Installation du microcode sous licence Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Installer le microcode sous licence 2. Gérer les Outils de maintenance en mode dédié (DST) 3. Définir une unité d'installation secondaire Tapez 1 (voir remarque). Appuyez sur Entrée. Remarque : Si une unité d installation secondaire est connectée au système, tapez 3 pour vérifier son adresse et déterminer si elle est activée ou désactivée. Poursuivez par la sous-tâche de vérification de l unité d installation secondaire à l étape 11. Si une unité d installation secondaire est configurée, mais que vous ne voulez pas l utiliser, tapez 3 pour mettre à blanc les informations de configuration correspondantes. Si vous n utilisez pas d unité d installation secondaire, passez à l étape 13 à la page 29. 11. Sous-tâche de vérification de l unité d installation secondaire : l écran Sélection bus de l unité d installation secondaire s affiche. Sélection bus de l'unité d'installation secondaire Système : XXXX Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir Option N bus Sélectionné _ 1 _ 2 1 3 * _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ A _ B _ C _ D F2=Désélectionner unité F3=Exit F12=Annuler A suivre... a. Vérifiez que l unité sélectionnée se trouve sur le bus système approprié. Tapez 1 dans la zone Options située en regard du bus sélectionné, et appuyez sur Entrée pour visualiser les informations relatives à l unité connectée au bus. Cette opération peut prendre quelques minutes. Si le message Aucune unité d installation secondaire configurée s affiche, attendez une minute et réaffichez l écran. 28 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle b. L écran Sélection de l unité d installation secondaire s affiche. Sur cet écran, vérifiez le nom de ressource, le type, le modèle et le numéro de série de l unité. Sélection de l'unité d'installation secondaire Système : XXXX Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir 5=Détails Nom de Numéro Option ressource Type Modèle de série Sélectionnée _ TAP01 6380 001 00-110221 * c. Tapez 1 pour sélectionner l unité et effectuez les corrections nécessaires pour sélectionner, activer ou désactiver l unité. Appuyez sur Entrée pour valider les modifications. d. Le message Unité d installation secondaire sélectionnée s affiche. Appuyez sur F3 pour revenir à l écran Installation du microcode sous licence. e. Tapez 1 et appuyez sur Entrée pour installer le microcode sous licence. Fin de la sous-tâche de vérification de l unité d installation secondaire. 12. Si une unité d installation secondaire est définie et activée, l écran Confirmation de définition d unité d installation secondaire s affiche. v Pour effectuer l installation à partir de l unité d installation secondaire, appuyez sur Entrée. v Pour effectuer l installation à partir d un support optique, appuyez sur F12 pour annuler. L écran Microcode s affiche. Exécutez l étape 10 à la page 28, et sélectionnez l option 3, Définition d une unité d installation secondaire. Exécutez l étape 11 à la page 28, et désactivez l unité d installation secondaire. 13. L écran Installation du microcode sous licence s affiche sur la console de votre système. Installation du microcode sous licence Disque sur lequel doit être écrit le microcode sous licence : Numéro de série Type Modèle Bus d'e-s Contrôleur Unité xx-xxxxxxx xxxx xxx x x x Choisissez l'une des options suivantes : 1. Restaurer le microcode sous licence 2. Installer le microcode sous licence et initialiser le système 3. Installer le microcode sous licence et rétablir la configuration 4. Installer le microcode et restaurer les données de l'unité de disques 5. Installer le microcode sous licence et mettre à niveau la source IPL Tapez 1. Appuyez sur Entrée. 14. L écran Installation du microcode sous licence - Etat s affiche sur la console de votre système. Aucune réponse n est requise. Cet écran reste affiché pendant 30 minutes environ. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 29

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Installation du microcode sous licence - Etat L'installation du microcode sous licence est en cours. +-------------------------------------------------------+ Pourcentage XX % terminé +-------------------------------------------------------+ Temps écoulé en minutes...: x.x Veuillez patienter. 15. Si une erreur se produit, un écran demandant votre intervention peut s afficher. Effectuez alors l action demandée. Sinon, passez à l étape 16. 16. Au bout de 10 minutes environ, l écran IPL ou installation du système s affiche. Le microcode sous licence est remplacé. Ne retirez pas encore le support de distribution. 17. L écran Disk Configuration Warning Report peut s afficher, auquel cas vous devez visualiser le rapport détaillé de chaque avertissement indiqué. Appuyez sur la touche d aide à l écran Disk Configuration Warning Report pour obtenir plus d informations sur les options. Pour plus de détails, reportez-vous également à la section «Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques» à la page 169. Disk Configuration Warning Report Type option, press Enter. 5=Display Detailed Report Press F10 to accept all the warnings and continue the IPL. The system will attempt to correct the warnings. OPT Warning _ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx _ xxxxx_xx_xxxxx xxxxxx_ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx More... F3=Exit to use Dedicated Service Tools (DST) F10=Accept warnings and continue the IPL Remarque : Si le message d avertissement Disk unit not formatted for optimal performance (qui vous informe que l unité de disques n est pas formatée pour obtenir des performances optimales) s affiche sur cet écran, effectuez les opérations suivantes : v Tapez 5 et appuyez sur Entrée pour afficher l état détaillé. v Notez les informations qui s affichent. A la fin de l évolution, elles seront nécessaires pour formater les unités de disques de façon à obtenir des performances optimales. v Appuyez sur F12 pour réafficher l écran Disk Unit Warning Report. v Appuyez sur F10 pour accepter les avertissements et continuer l IPL. 18. Si la configuration du processeur système a été modifiée, d autres écrans peuvent s afficher à ce stade de l installation. Une fois les informations 30 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle requises fournies, l installation se poursuit et l écran IPL ou installation du système s affiche. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Mot de passe système» à la page 155. Passez à la «Tâche 2. Remplacement du système d exploitation» à la page 33. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 31

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Tableau 10. Installation manuelle sur une partition logique secondaire Partitions logiques uniquement : procédure de remplacement du microcode sous licence v Si votre système comporte des partitions logiques secondaires et que vous effectuez l installation sur l une de ces partitions, vous pouvez visualiser les codes SRC à l écran Work with System Partitions des outils de maintenance du système (SST) ou des outils de maintenance en mode dédié (DST). Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques. v Le panneau de commande de la partition secondaire est accessible depuis l écran Work with System Partitions des outils SST ou DST à partir de la partition principale. 1. Disposez les supports d installation selon leur ordre d utilisation. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order > Verifying the release, labels, and national language of the optical distribution media > Media labels and their contents. 2. Vérifiez que le système est sous tension. S il ne l est pas, reportez-vous à la section «Démarrage de l installation lorsque le système est hors tension» à la page 111, et effectuez les tâches indiquées. Cette procédure vous indiquera quand revenir à la présente étape. 3. Vérifiez que la console est sous tension (connectez-vous au serveur). Si vous utilisez une partition secondaire, vérifiez que la console de cette dernière est sous tension. 4. Vérifiez qu une ressource d IPL secondaire est affectée à cette partition. Dans la plupart des cas, il s agit de l unité optique qui prend en charge la classe des supports optiques. Remarque : Pour localiser la ressource d IPL secondaire, vous pouvez procéder comme suit : Accédez aux écrans Work with System Partitions puis Work with Partition Configuration à partir des outils SST ou DST. Sélectionnez une partition puis choisissez l option relative à la ressource d IPL secondaire. Le symbole % désigne la ressource sélectionnée. 5. Chargez le volume du support d installation qui contient le microcode sous licence sur l unité d installation définie pour le système. Attendez que le témoin d'activité de l unité optique s éteigne. Remarques : a. Si, à la place de l unité optique, vous utilisez une unité de bande, vérifiez que celle-ci est en fonction et attribuée à votre système. b. Si vous utilisez une unité activée en tant qu unité d installation secondaire, vous devez charger à la fois le CD-ROM du microcode sous licence et votre bande. Vérifiez que le niveau d édition de la bande et du microcode sous licence sont identiques. Dans le cas contraire, l installation n aboutit pas. 6. A partir de l écran Work with Partition Status, choisissez le mode manuel (Manual). Assurez-vous également que vous avez sélectionné l unité IPL secondaire avant d effectuer l IPL à l étape suivante. 7. Tapez la commande PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) IPLSRC(D) Remarque : Ces opérations doivent être effectuées à partir de la partition sur laquelle vous effectuez l installation. Si l installation est effectuée sur la partition principale, mettez préalablement hors tension l ensemble des partitions secondaires (s il en existe). Sinon, l IPL de la partition principale provoquera une mise hors tension anormale de toutes les partitions secondaires. Appuyez sur Entrée. Cette étape dure environ 15 minutes. Si le voyant de demande d intervention s allume et que l un des codes SRC décrit au tableau 29 à la page 164, s affiche dans la fenêtre Données du panneau de commande, suivez les instructions relatives à ce code SRC qui figurent à la section «Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants» à la page 163. Remarque : Si l installation est effectuée sur une partition secondaire, le voyant Prêt du système ne s allume pas. Vous devez afficher les codes SRC de la partition secondaire depuis l écran Work with System Partitions à partir des outils SST ou DST. Pour une partition secondaire, l état Failed est l équivalent du voyant de demande d intervention qui s allume pour une partition principale. 8. Vous pouvez à présent passer à l étape 8 à la page 27, des instructions de la Tâche 1. Remplacement du microcode sous licence. 32 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Tâche 2. Remplacement du système d exploitation 1. L écran IPL ou installation du système s affiche. Chargez le premier volume du support d installation contenant l OS/400 (libellé B29xx_01, où29xx désigne l identificateur de la langue principale). Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de poursuivre. Procédez ensuite comme suit pour répondre aux invites : IPL ou installation du système Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Lancement d'un IPL 2. Installation du système d'exploitation 3. Outils de maintenance en mode dédié (DST) 4. Installation automatique du système d'exploitation 5. Sauvegarde du microcode sous licence Pour activer la configuration RAID (Redundant Array of Independent Disks) ou ajouter des unités de disques à celle-ci, reportez-vous au manuel Backup and Recovery, SC41-5304-05 qui indique la séquence appropriée pour configurer la fonction de protection des disques. Revenez ensuite à cette étape. Lorsque vous avez remplacé l édition précédente (V4R4M0 ou V4R5M0) par la nouvelle, les mots de passe des profils utilisateur liés aux outils de maintenance employant encore le mot de passe par défaut arrivent automatiquement à expiration. Lors de votre tentative d ouverture de session ou d accès aux outils de maintenance à l aide de ces profils utilisateur, vous recevez un message indiquant que le mot de passe est périmé et qu il doit être changé. Suivez les instructions qui s affichent ou appuyez sur la touche F9 pour modifier le mot de passe de ces profils utilisateur. Pour plus d informations sur les profils utilisateur liés aux outils de maintenance, reportez-vous au manuel Tips and Tools for Securing Your iseries, SC41-5300-07. Tapez 2 (Installation du système d exploitation) et appuyez sur Entrée. 2. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence s affiche sur la console. Appuyez sur Entrée. 3. Sous-tâche Ajout d unités de disques a. Si l écran Ajout de toutes les unités de disques au système ne s affiche pas, passez à l étape 4 à la page 35. Si le menu Ajout de toutes les unités de disques au système s affiche, il peut se présenter comme celui illustré ci-après. Ajout de toutes les unités de disques au système Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Maintien de la configuration de disques actuelle 2. Configuration de disques par DST 3. Ajout de toutes les unités de disques à l'asp système 4. Ajout de toutes les unités de disques à l'asp système et équilibrage des données Si des unités de disques compatibles RAID sont présentes ou que l ASP système est doté de la protection par disque miroir, l écran comporte Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 33

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle deux options. Pour configurer immédiatement les unités de disques avec les outils de maintenance en mode dédié (DST), tapez 2. Si vous ne voulez pas de protection des unités par contrôle de parité intégré, de protection par disque miroir ou d ASP utilisateur, sélectionnez l option 3, Ajout de toutes les unités de disques à l ASP système. Cette opération permet d améliorer les performances générales, le système d exploitation étant ainsi réparti sur l ensemble des unités. Partitions logiques uniquement Si vous créez des partitions logiques secondaires ultérieurement, vous n avez pas besoin de configurer toutes les unités à ce stade. Consultez la feuille de travail fournie par IBM pour plus de détails sur les options de configuration. Cette feuille de travail est accessible à partir du site Web traitant du partitionnement logique, à l adresse suivante :http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Remarque : Si l écran Disk Configuration Error Report ou Disk Configuration Warning Report s affiche, reportez-vous à l «Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques» à la page 169, pour déterminer la procédure à suivre. b. Si la configuration de votre disque a été modifiée, il se peut que l écran ci-après s affiche. Tapez 5 en regard de l incident et appuyez sur Entrée pour afficher le rapport détaillé. Problem Report Note: Some action for the problems listed below may need to be taken. Please select a problem to display more detailed information about the problem and to see what possible action may be taken to correct the problem. Type option, press Enter. 5=Display Detailed Report OPT Problem c. Si l écran ci-après s affiche, cela signifie que l une des unités de disques que vous avez sélectionnées pour être ajoutées à votre configuration contient peut-être déjà des données. Celles-ci seront supprimées si vous continuez. Avant de poursuivre, assurez-vous de vouloir vraiment configurer le disque. Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Appuyez sur Entrée pour revenir à l écran Problem Report. Appuyez sur F10 pour poursuivre la sous-tâche Ajout d une unité de disques. 34 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Possibly Configured Units Problem: These non-configured units appear to be configured units of some other disk configuration and may contain valid data. This option will clear the data from these units and destroy the other disk configuration. Press Enter to continue Press F12=Cancel to return and change your choices. Serial Resource Other System Number Type Model Name Serial Number F3=Exit F12=Cancel More.. d. L écran ci-après affiche, en pourcentage, la progression de l opération d ajout d unités de disques. Aucune réponse n est requise. You selected to add units. Function Status % Complete e. Lorsque l installation est terminée, passez à l étape ci-après afin de poursuivre l installation manuelle. Ici s achève la sous-tâche d ajout d unités de disques. 4. Des écrans d état s affichent sur la console. Aucune réponse n est requise. Certaines de ces étapes peuvent durer longtemps. La durée de cette procédure varie en fonction du volume de données devant faire l objet d un rétablissement. 5. L écran Installation du système d exploitation s affiche à la fin de l IPL du microcode sous licence. Installation du système d'exploitation Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. Option d'installation...1 Date : Année... 00-99 Mois... 01-12 Jour... 01-31 Heure : Heure... 00-23 Minute... 00-59 Seconde... 00-59 1=Par défaut (aucune autre option ne s'affiche) 2=Modification des options d'installation Tapez ce qui suit : Option d installation 1 Date : (Indiquez l année, le mois et le jour en cours) Heure : (Indiquez l heure en cours) Appuyez sur Entrée. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 35

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 6. Lors de la procédure d installation, des messages d état s affichent. Aucune réponse n est requise. En voici un exemple. La durée d affichage de ce message peut dépasser 2 heures. ID message..:cpi2070 Installation de l'os/400 - Etat +---------------------------------------------------+ Stade 2 XX % +---------------------------------------------------+ Stade Objets de l'installation Effectué restaurés 1 Création des bibliothèques et profils requis. : X >> 2 Restauration des programmes dans QSYS...: XXXXX 3 Restauration des objets langue dans QSYS...: 4 Mise à jour de la table de programmes...: 5 Installation des fichiers base de données..: 6 Fin de l'installation de l'os/400...: 7. Il se peut que l écran reste vide pendant longtemps. Ensuite, l écran Installation - Etat s affiche de nouveau, l indicateur de progression indiquant l étape 5. 8. Lorsque les fonctions de base du système d exploitation sont remplacées, l écran d ouverture de session s affiche sur la console. Passez à la Tâche 3. Remplacement des logiciels sous licence. Tâche 3. Remplacement des logiciels sous licence 1. Commencez à l écran Ouverture. Ouverture Système...: XXXX Sous-système.. : XXXX Ecran...: XXXXXXXX Utilisateur... QSECOFR Mot de passe... Programme/procédure... Menu... Bibliothèque en cours... Tapez ce qui suit : Utilisateur : QSECOFR Mot de passe : (Si nécessaire, entrez le mot de passe.) Appuyez sur Entrée. 2. L écran Options IPL s affiche. 36 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Options IPL Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Date système... XX/XX/XX JJ/MM/AA Heure système... XX:XX:XX HH:MM:SS Mise à blanc des files d'attente travaux N O=Oui, N=Non Mise à blanc des files d'attente sortie. N O=Oui, N=Non Mise à blanc historiques trav. incomplets N O=Oui, N=Non Démarrage des éditeurs sur imprimante.. O O=Oui, N=Non Démarrage du système à l'état restreint. N O=Oui, N=Non Définition des principales options système N O=Oui, N=Non Définition/Modification du système à 'IPL N O=Oui, N=Non Le dernier arrêt était ANORMAL Remarques : a. Ne tenez pas compte du message affiché au bas de cet écran. b. A ce stade, vous pouvez, le cas échéant, modifier les valeurs système, telles que la valeur QSECURITY. Répondez O à l invite Définition/modification du système à l IPL. Suivez les instructions des écrans qui s affichent. Tapez ce qui suit : Date système (Indiquez la date du jour) Heure système (Indiquez l heure en cours, sur 24 heures) Définition des principales options système N Appuyez sur Entrée. 3. L écran Révision du rétablissement des chemins d accès peut éventuellement s afficher. Dans ce cas, appuyez sur Entrée pour continuer. 4. D autres écrans de messages peuvent s afficher. Appuyez chaque fois sur Entrée pour continuer. 5. Le menu principal iseries (ou le menu choisi comme menu initial) s affiche sur la console. Procédez comme suit pour placer le système à l état restreint et filtrer les messages affichés : a. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60). Appuyez sur Entrée. b. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. c. Tapez ENDSBS *ALL *IMMED. Appuyez sur Entrée. d. Lorsque le message suivant s affiche, appuyez sur Entrée pour continuer : Commande ENDSBS SBS(*ALL) en cours de traitement. e. Le message Système arrêté, son accès est désormais restreint s affiche. Appuyez sur Entrée pour continuer. f. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95). Appuyez sur Entrée. g. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. 6. Le menu principal iseries (ou le menu choisi comme menu initial) s affiche sur la console. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 37

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Chargez le volume contenant les fonctions optionnelles de l OS/400 (libellé B29xx_02, où29xx désigne l identificateur de la langue principale). Tapez GO LICPGM. Appuyez sur Entrée. 7. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Installation manuelle 1. Installation de tous les logiciels sous licence Système : XXXX Tapez 1 et appuyez sur Entrée. 8. L écran Installation manuelle s affiche. Installation manuelle Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Option d'install.. 1 1=Produits installés 2=Tous produits 3=Produits nouveaux Système : XXXX Unité d'installation OPT01 Nom Remplacer si en cours N O=Oui N=Non IPL automatique... N O=Oui N=Non Tapez ce qui suit : Option d installation 1 Unité d installation OPT01 (Voir remarque) Remplacer si en cours N IPL automatique N Appuyez sur Entrée. Remarque : Dans cet exemple, l unité d installation est OPT01. Si vous utilisez une autre convention d appellation, tapez le nom utilisé dans la zone appropriée. 9. Des écrans d état peuvent s afficher. Ces écrans indiquent l état des logiciels sous licence et des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le système. Aucune réponse n est requise. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours 38 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: XdeXXX Logiciel Option Description Type 5722SS1 2 OS/400 - Aide en ligne 2928 Remarque : Cet écran affiche les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles en cours de traitement. Lorsque les objets *PGM et *LNG sont traités, le nombre total de logiciels sous licence traités s affichent à l écran. 10. Si un message semblable à celui indiqué ci-après s affiche, chargez le volume suivant contenant les logiciels sous licence et poursuivez l installation. Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de répondre au message. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Tapez G. Remarque : Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. Appuyez sur Entrée. 11. L écran Gestion des logiciels sous licence s affiche lorsque l installation est terminée. L un des messages ci-après s affiche au bas de cet écran. v Fonction de gestion des logiciels sous licence exécutée. v Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue. Passez alors à la Tâche 4. Vérification du remplacement manuel. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 39

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Tâche 4. Vérification du remplacement manuel 1. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. Utilisez la touche de défilement de page suivante pour afficher la seconde partie de cet écran. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Système : XXXX Langues secondaires 20. Affichage des langues secondaires installées 21. Installation de langues secondaires 22. Suppression de langues secondaires Redistribution 40. Création d'une bande de distribution 41. Gestion des profils d'installation Etat d'achèvement 50. Historique des messages Tapez 50 et appuyez sur Entrée. 2. L écran Historique d installation s affiche. Historique d'installation Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Date de début... JJ/MM/AA Heure... HH:MM:SS Sortie... * *, *PRINT Appuyez sur Entrée. 3. Examinez les messages affichés au bas de l écran Historique du système. v Si vous disposiez d un logiciel sous licence installé, mais qui n a pas été renouvelé par IBM, ce logiciel ne peut pas être remplacé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7. v Si l un d eux signale qu un incident s est produit ou qu un logiciel sous licence a été partiellement installé, reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour en déterminer la cause. Sinon, appuyez sur F3 (Exit). 4. Affichez les valeurs d état d installation de vos logiciels sous licence et vérifiez que ces derniers sont compatibles avec votre système d exploitation. Cette opération de vérification est essentielle. La compatibilité est indiquée par la valeur d état d installation de chaque logiciel sous licence. A l aide de l option 10 (Affichage des logiciels sous licence installés) du menu LICPGM, vérifiez les valeurs d état d installation des logiciels sous licence installés. La valeur *COMPATIBLE dans la colonne Etat d installation d un logiciel sous licence signifie que ce dernier est prêt. La valeur *BACKLEVEL signifie que le logiciel sous licence est installé, mais que sa version et son édition et son niveau de modification ne sont pas compatibles avec le niveau du système d exploitation OS/400 utilisé. Aidez-vous du «Liste des logiciels sous licence» à la page 157 pour vérifier la version, l édition et le niveau de modification en cours du logiciel sous licence. La section «Valeurs d état d installation» à la page 155 décrit les valeurs d état d installation possibles. 40 Installation du logiciel iseries V5R1

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Devez-vous installer d autres logiciels sous licence? Non Oui Passez au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, et effectuez les opérations décrites. Devez-vous installer une langue secondaire? Non Oui Passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et effectuez les opérations décrites. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 41

Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle 42 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé Avant de commencer Le présent chapitre indique comment installer les logiciels sous licence présents sur le support de distribution. Au préalable, assurez-vous que la V5R1M0 du microcode sous licence et le système d exploitation sont déjà installés et que le serveur est hors tension. Si vous ne parvenez pas à déterminer si le système d exploitation est déjà en place, prenez contact avec le responsable de la maintenance. Devez-vous utiliser le présent manuel? Le tableau 1 à la page 11, indique les éditions concernées par ce manuel. Reportez-vous également au tableau 4 à la page 13, qui indique les chapitres à consulter lors de l installation d un nouveau système. Effectuez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Remarque : Si vous avez ajouté une unité de disques au serveur, chargez de nouveau le système d exploitation afin que cette unité soit prise en compte. Le système d exploitation étant ainsi réparti sur l ensemble des unités de disques, les performances du serveur sont améliorées. Si vous ajoutez des unités de disques, effectuez les étapes décrites au «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53. Si vous envisagez d utiliser le contrôle de parité intégré, la protection par disque miroir ou des pools de mémoire secondaire, reportez-vous aux informations du manuel Backup and Recovery, SC41-5304, avant de commencer. Avez-vous l intention d utiliser des partitions logiques? Lisez les rubriques de l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web relatif au partitionnement logique, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Partitions logiques uniquement Si vous effectuez ces opérations sur un système doté de partitions logiques secondaires, les instructions ne concernent que la partition considérée. Si cette dernière est la partition principale, la procédure modifiera l état sous tension/hors tension du système et effectuera un IPL du système tout entier. Attention! Mettez impérativement hors tension toutes les partitions secondaires avant de suivre ces instructions. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d endommager des objets logiciels système. Vous devez suivre cette procédure pour chaque partition pour laquelle vous effectuerez le travail correspondant. En outre, toute référence au panneau de commande désigne en réalité le panneau de commande virtuel (écran Work with Partition Status). Si vous effectuez ces opérations sur un système dépourvu de partitions logiques secondaires, les instructions concernent la totalité du système. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 43

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé Tâche 1. Exécution de la procédure de chargement initial (IPL) 1. Avant de commencer, vérifiez que le système est hors tension. 2. A partir de la console, connectez-vous au serveur. 3. Si l unité d installation est dotée d un interrupteur, vérifiez qu elle est sous tension. 4. A partir du panneau de commande, choisissez le type d IPL A et le mode Manuel. 5. Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de commande. 6. Mettez le système sous tension en appuyant sur l interrupteur. 7. Quelques minutes plus tard, l écran IPL ou installation du système s affiche. IPL ou installation du système Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Lancement d'un IPL 2. Installation du système d'exploitation 3. Outils de maintenance en mode dédié (DST) 4. Installation automatique du système d'exploitation 5. Sauvegarde du microcode sous licence Tapez 1 et appuyez sur Entrée. 8. Des écrans d état ne requérant aucune réponse de votre part s affichent. En voici un exemple : IPL du microcode sous licence en cours IPL : Type... Sous contrôle opérateur Heure et date de début xx/xx/xx xx:xx:xx Arrêt système précédent Normal Etape IPL...: Rétablissement de la gestion mémoire La liste ci-après recense quelques-unes des étapes d IPL qui apparaissent sur l écran Etape IPL en cours. Rétablissement des droits Rétablissement des journaux Rétablissement de la base de données Synchronisation des journaux Démarrage du système d exploitation Certaines de ces étapes peuvent durer longtemps. 9. Différents écrans s affichent sur la console. Voici un exemple de message pouvant s afficher : Messages Système...:XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 10 Mode de réception : *BREAK Appuyez sur ENTREE pour continuer. Objet système xxxxx recréé lors de l'ipl. 44 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé Pour continuer, appuyez sur Entrée après chaque message. 10. L écran d ouverture de session s affiche. Ouverture Système...: XXX Sous-système : XXXXX Ecran...: XXXXXXXX Utilisateur...QSECOFR Mot de passe... Programme/procédure... Menu.... Bibliothèque en cours... Tapez QSECOFR en regard de l invite Utilisateur, puis entrez le mot de passe si nécessaire. Appuyez sur Entrée. Remarque : Si vous devez changer le mot de passe du profil utilisateur QSECOFR, notez immédiatement le nouveau mot de passe et conservez-le dans un lieu sûr. 11. Un écran indiquant que l IPL est en cours s affiche. 12. Si l écran Choix de produits pour la gestion des PTF s affiche, appuyez sur F3 (Exit). 13. L écran Options IPL s affiche. Options IPL Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Date système... XX/XX/XX JJ/MM/AA Heure système... XX:XX:XX HH:MM:SS Mise à blanc des files d'attente travaux. N O=Oui, N=Non Mise à blanc des files d'attente sortie. N O=Oui, N=Non Mise à blanc historiques trav. incomplets N O=Oui, N=Non Démarrage des éditeurs sur imprimante.. O O=Oui, N=Non Démarrage du système à l'état restreint.. O O=Oui, N=Non Définition des principales options système O O=Oui, N=Non Définition/modification du système à l'ipl N O=Oui, N=Non Le dernier arrêt était ANORMAL Remarques : a. Ne tenez pas compte du message affiché au bas de cet écran. b. A ce stade, vous pouvez, le cas échéant, modifier les valeurs système, telles que la valeur QSECURITY. Répondez O à l invite Définition/modification du système à l IPL. Si vous modifiez les valeurs système, vous devez également choisir, à partir du panneau de commande, le mode dans lequel le système doit fonctionner. Suivez les instructions des écrans qui s affichent. Tapez ce qui suit : Date système (Indiquez la date du jour) Heure système (Indiquez l heure en cours, sur 24 heures) Démarrage du système à l état restreint : O Définition des principales options système : O Appuyez sur Entrée. Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé 45

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé 14. D autres écrans de messages peuvent s afficher. Appuyez chaque fois sur Entrée pour continuer. 15. L écran Définition des principales options système s affiche. Définition des principales options système Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Configuration automatique...o O=Oui, N=Non Noms des unités configurées...*normal *NORMAL, *S36 *DEVADR Environnement par défaut...*none *NONE, *S36 Répondez aux invites de l écran Définition des principales options système. v Configuration automatique Si vous désirez effectuer la configuration automatique des unités connectées en local, tapez O (Oui). Dans le cas contraire, tapez N (Non). Consultez le manuel Local Device Configuration, SC41-5121, pour toute information concernant la configuration automatique. v Nom des unités configurées Le choix de l option *NORMAL implique l utilisation de la convention d appellation particulière au serveur iseries. La valeur *S36 permet d utiliser une convention similaire à celle de l IBM 36. Consultez le manuel Local Device Configuration, SC41-5121, pour toute information concernant la convention d appellation des unités et *DEVADR. v Environnement par défaut Conservez la valeur par défaut *NONE si vous ne voulez pas installer d environnement particulier. L option *S36 permet de mettre en place l environnement 36. Pour plus d informations sur le travail en environnement IBM 36 sur le serveur iseries, reportez-vous au manuel System/36 Environment Programming (SC41-4730) (V4R5 ou version antérieure). Appuyez sur Entrée. 16. L écran Révision du rétablissement des chemins d accès peut éventuellement s afficher. Dans ce cas, appuyez sur Entrée pour continuer. 17. Plusieurs écrans noirs et des écrans de messages s affichent. Pour continuer, appuyez sur Entrée après chaque message. Aucune action n est requise pour un écran noir. Voici un exemple d écran de message pouvant s afficher : Messages Système...:XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 10 Mode de réception : *BREAK Appuyez sur ENTREE pour continuer. Tous les travaux sont perdus. Les files d'attente sont mises à blanc. 18. Lorsque cette tâche est terminée, le menu principal iseries s affiche sur la console. Passez à la Tâche 2. Installation des logiciels sous licence. 46 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé Tâche 2. Installation des logiciels sous licence Si vous utilisez des partitions logiques secondaires, vous devez exécuter cette procédure pour chaque partition sur laquelle vous voulez installer les logiciels sous licence. 1. Commencez à partir du menu principal iseries. Procédez comme suit pour placer le système à l état restreint et filtrer les messages affichés : a. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60). Appuyez sur Entrée. b. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. c. Tapez ENDSBS *ALL *IMMED. Appuyez sur Entrée. d. Lorsque le message suivant s affiche, appuyez sur Entrée pour continuer : Commande ENDSBS SBS(*ALL) en cours de traitement. e. Le message Système arrêté, son accès est désormais restreint s affiche. Appuyez sur Entrée pour continuer. f. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95). Appuyez sur Entrée. g. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. 2. Lorsque le menu principal iseries s affiche, chargez le volume contenant les fonctions optionnelles de l OS/400. Si vous utilisez un support optique, ce volume est libellé B29xx_02, où 29xx désigne la langue principale du serveur. 3. Tapez GO LICPGM en ligne de commande et appuyez sur Entrée. 4. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Système : XXXX Installation manuelle 1. Installation de tous les logiciels sous licence Préparation 5. Préparation de l'installation Logiciels sous licence 10. Affichage des logiciels sous licence installés 11. Installation de logiciels sous licence 12. Suppression de logiciels sous licence 13. Sauvegarde de logiciels sous licence Tapez 11 ( Installation de logiciels sous licence) et appuyez sur Entrée. Lisez la remarque ci-après, qui propose une solution de remplacement à l utilisation de l option 11. Remarque : Si vous souhaitez installer tous les logiciels sous licence figurant sur le support de distribution, choisissez l option 1, Installation de tous les logiciels sous licence de la section Installation manuelle, au lieu d utiliser l option 11. (Reportez-vous à l illustration de l écran Gestion des logiciels sous licence dans l exemple ci-dessus.) Vous gagnerez du temps pour l installation. De la même façon, si vous souhaitez installer la plupart des logiciels sous licence du support, choisissez également l option 1. Dans ce cas, vous devrez Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé 47

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé supprimer les logiciels sous licence superflus que vous ne souhaitez pas conserver. Lorsque vous sélectionnez cette option, l écran Installation manuelle s affiche. Sélectionnez l option 2 (Tous produits) pour installer tous les logiciels sous licence qui figurent sur le support. Passez ensuite à l étape 8 à la page 49 ci-après. Pour plus d informations concernant l utilisation de l option 1 de l Installation manuelle, reportez-vous à la section «Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence» à la page 113. 5. L écran Installation de logiciels sous licence s affiche. Faites défiler l écran jusqu aux logiciels sous licence de votre choix. Tapez 1 dans la colonne Option en regard des logiciels sous licence à installer. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. 1=Installer Logiciel Option sous Option licence Produit Description 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QGPL _ 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QUSRSYS _ 5722SS1 1 OS/400 - Fonctions étendues _ 5722SS1 2 OS/400 - Aide en ligne _ 5722SS1 3 OS/400 - Extensions de base _ 5722SS1 4 OS/400 - Migration IBM 36 et IBM 38 _ 5722SS1 5 OS/400 - Environnement IBM 36 _ 5722SS1 6 OS/400 - Environnement IBM 38 _ 5722SS1 7 OS/400 - Bibliothèque exemple _ 5722SS1 8 OS/400 - Polices compatibles AFP _ 5722SS1 9 OS/400 - Compilateur CL *PRV _ 5722SS1 11 OS/400 - Migration à partir de l'ibm 36 A suivre... F3=Exit F11=Etat/Edition F12=Annuler F19=Marques Remarques : a. Les bibliothèques QGPL et QUSRSYS, ainsi que les options Fonctions étendues (option 1) et Extensions de base répertoire (option 3) sont peut-être présélectionnées. Si vous ajoutez des logiciels sous licence ou des fonctions optionnelles, ces options de l OS/400 sont peut-être déjà installées. Elles ne sont présélectionnées que si leur état indique une erreur. b. Il se peut qu un logiciel que vous voulez installer ne soit pas répertorié sur l écran Installation de logiciels sous licence. Pour ajouter un logiciel sous licence non répertorié, complétez les zones à blanc situées au début de la liste. Lorsque vous appuyez sur Entrée, le nom du produit est ajouté dans la liste. v Tapez 1 dans la colonne Option. v Indiquez l identificateur du produit dans la colonne Logiciel sous licence. v Indiquez l option de produit dans la colonne Option produit. v Appuyez sur Entrée. Le système n admet que les trois valeurs suivantes dans la colonne Option produit : *BASE, numéro d option ou *ALL. v Si vous indiquez *BASE, seul le produit de base correspondant à l ID produit sera installé. 48 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé v v Si vous précisez un numéro d option de produit, seule l option correspondant à l ID produit sera installée. Vous devez d abord installer le produit de base (*BASE) pour pouvoir charger des options. La valeur *ALL permet d installer le produit de base et toutes les options de l ID produit que vous avez indiqué. N oubliez pas que les logiciels sous licence que vous ajoutez ne sont accompagnés que de l ID produit. Aucun nom descriptif n est affiché. Vérifiez également si des instructions spéciales figurent dans la documentation livrée avec le produit. Appuyez sur Entrée. 6. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence s affiche. Appuyez sur Entrée pour confirmer vos choix d installation. 7. L écran Options d installation s affiche. Options d'installation Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Unité d'installation... OPT01 Nom Système : XXXX Objets à installer...1 1=Programmes et objets langue 2=Programmes 3=Objets langue IPL automatique... N O=oui N=Non Tapez ce qui suit : Unité d installation Objets à installer 1 IPL automatique N OPT01 (Voir remarque) Appuyez sur Entrée. Remarque : Dans cet exemple, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous utilisez une autre convention d appellation, tapez le nom utilisé dans la zone appropriée. 8. L un des écrans suivants, ou les deux, indique(nt) l état des logiciels sous licence et des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le serveur. Aucune réponse n est requise. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé 49

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: XdeXXX Logiciel Option Description Type 5722SS1 12 OS/400 - Serveurs hôtes 2928 Remarque : Cet écran affiche les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles en cours d installation. Après l installation des objets *PGM et *LNG pour chaque logiciel sous licence ou fonction optionnelle, l identificateur du logiciel sous licence disparaît de l écran et le chiffre indiquant le nombre de logiciels traités est incrémenté. 9. L écran Messages s affiche. Chargez le volume suivant du support contenant les logiciels sous licence. Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de répondre au message. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Tapez G et appuyez sur Entrée. Remarque : v Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. v Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. 10. L écran Gestion des logiciels sous licence s affiche lorsque l installation est terminée. L un des messages ci-après s affiche au bas de cet écran. Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue. Reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour identifier l incident. Fonction de gestion des logiciels sous licence exécutée. Passez à l étape suivante. 11. Affichez les valeurs d état d installation de vos logiciels sous licence et vérifiez que ces derniers sont compatibles avec votre système d exploitation. Cette opération de vérification est essentielle. La compatibilité est indiquée par la valeur d état d installation de chaque logiciel sous licence. Pour vérifier les valeurs d état d installation et d édition des logiciels sous licence installés, choisissez l option 10, Affichage des logiciels sous licence installés du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). La valeur *COMPATIBLE dans la colonne Etat d installation d un logiciel sous licence signifie que ce dernier est prêt. La valeur *BACKLEVEL signifie que le logiciel sous licence est installé, mais que sa version et son édition et son niveau de modification ne sont pas compatibles avec le niveau du système 50 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé d exploitation OS/400 utilisé. Aidez-vous du «Liste des logiciels sous licence» à la page 157 pour vérifier la version, l édition et le niveau de modification en cours du logiciel sous licence. La section «Valeurs d état d installation» à la page 155 décrit les valeurs d état d installation possibles. Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Devez-vous installer d autres logiciels sous licence? Non Oui Passez au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, et effectuez les opérations décrites. Devez-vous installer une langue secondaire? Non Oui Passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et effectuez les opérations décrites. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé 51

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé 52 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Avant de commencer Le présent chapitre vous indique comment installer le système d exploitation et les logiciels sous licence sur votre nouveau serveur. Il décrit également la procédure de changement de langue principale lors de l installation du système d exploitation. Pour plus d informations sur les autres langues, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique traitant de la planification des installations internationales. Remarque : Au préalable, assurez-vous que la V5R1M0 du microcode sous licence est déjà installée et que le système est hors tension. Pour connaître le niveau de microcode sous licence installé sur votre système, prenez contact avec le responsable de la maintenance. Devez-vous utiliser le présent manuel? Le tableau 1 à la page 11, identifie les éditions concernées par ce manuel. Reportez-vous également au tableau 4 à la page 13, qui indique les chapitres à consulter lors de l installation d un nouveau système. Consultez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Vous devrez accomplir un certain nombre de tâches préalables. Avez-vous l intention d utiliser des partitions logiques? Lisez les rubriques de l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web relatif au partitionnement logique, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Partitions logiques uniquement Si vous effectuez ces opérations sur un système doté de partitions logiques secondaires, les instructions ne concernent que la partition considérée. Si cette dernière est la partition principale, la procédure modifiera l état sous tension/hors tension du système et effectuera un IPL du système tout entier. Attention! Mettez impérativement hors tension toutes les partitions secondaires avant de suivre ces instructions. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d endommager des objets logiciels système. Vous devez suivre cette procédure pour chaque partition pour laquelle vous effectuerez le travail correspondant. En outre, toute référence au panneau de commande désigne en réalité le panneau de commande virtuel (écran Work with Partition Status). Si vous effectuez ces opérations sur un système dépourvu de partitions logiques secondaires, les instructions concernent la totalité du système. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 53

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Tâche 1. Installation du système d exploitation 1. Avant de commencer, vérifiez que le serveur est hors tension. 2. A partir de la console, connectez-vous au serveur. 3. Si l unité d installation est dotée d un interrupteur de mise sous tension, assurez-vous qu elle est sous tension. 4. A partir du panneau de commande, choisissez le type d IPL A et le mode Manuel. Sur certains modèles de serveurs iseries, faites défiler la liste à l aide du bouton d incrément ou de décrément pour afficher la fonction 02. Appuyez sur Entrée, puis faites défiler la liste pour sélectionner AM. 5. Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de commande. 6. Mettez le serveur sous tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Remarque : Si l écran Disk Configuration Error Report ou Disk Configuration Warning Report s affiche, reportez-vous à l «Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques» à la page 169, pour déterminer la procédure à suivre. 7. L écran IPL ou installation du système s affiche. IPL ou installation du système Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Lancement d'un IPL 2. Installation du système d'exploitation 3. Outils de maintenance en mode dédié (DST) 4. Installation automatique du système d'exploitation 5. Sauvegarde du microcode sous licence Chargez le premier volume du support d installation contenant l OS/400 (libellé B29xx_01, où 29xx désigne l identificateur de la langue principale). Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de poursuivre. Procédez ensuite comme suit pour répondre aux invites : Tapez 2 et appuyez sur Entrée. 8. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence s affiche sur la console. Appuyez sur Entrée. 9. L écran Choix d une langue précise la langue principale installée sur le système. Cette valeur doit correspondre au code dispositif de langue imprimé sur le support d installation. Reportez-vous à l «Annexe G. Codes dispositif de langue nationale» à la page 173, pour connaître la liste des codes dispositif de langue. Choix d'un groupe de langues Remarque : Le dispositif de langue affiché est celui installé sur le système. Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. Dispositif de langue... 2928 Système : XXXX Vérifiez que la valeur affichée est correcte, ou tapez le code dispositif de la langue souhaitée. Appuyez sur Entrée. 54 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé 10. Une fois la langue indiquée, l écran Confirmation du choix d un groupe de langues s affiche. Appuyez sur Entrée. 11. Si l écran Ajout de toutes les unités de disques au système ne s affiche pas, passez à l écran Etape IPL en cours, à l étape 12 à la page 56. a. Sous-tâche Ajout d unités de disques Si vous ne voulez pas de protection des unités par contrôle de parité intégré, de protection par disque miroir ou d ASP utilisateur, sélectionnez l option 3, Ajout de toutes les unités de disques à l ASP système. Cette opération permet d améliorer les performances générales, le système d exploitation étant ainsi réparti sur l ensemble des unités. Remarque : L option 3 ne figure pas à l écran si votre système est doté d unités qui prennent en charge la grappe de disques RAID ou d un ASP disposant de la protection par disque miroir. Partitions logiques uniquement Si vous créez des partitions logiques secondaires ultérieurement, vous n avez pas besoin de configurer toutes les unités à ce stade. Consultez la feuille de travail fournie par IBM pour plus de détails sur les options de configuration. Cette feuille de travail est accessible à partir du site Web traitant du partitionnement logique, à l adresse suivante :http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Ajout de toutes les unités de disques au système Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Maintien de la configuration de disques actuelle 2. Configuration de disques par DST 3. Ajout de toutes les unités de disques à l'asp système 4. Ajout de toutes les unités de disques à l'asp système et équilibrage des données Tapez 3 et appuyez sur Entrée. Remarque : Si l écran Disk Configuration Error Report ou Disk Configuration Warning Report s affiche, reportez-vous à l «Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques» à la page 169, pour déterminer la procédure à suivre. b. Si la configuration de votre disque a été modifiée, il se peut que l écran ci-après s affiche. Tapez 5 en regard de l incident et appuyez sur Entrée pour afficher le rapport détaillé. Problem Report Note: Some action for the problems listed below may need to be taken. Please select a problem to display more detailed information about the problem and to see what possible action may be taken to correct the problem. Type option, press Enter. 5=Display Detailed Report OPT Problem c. Si l écran ci-après s affiche, cela signifie que l une des unités de disques que vous avez sélectionnées pour être ajoutées à votre configuration contient peut-être déjà des données. Celles-ci seront supprimées si vous continuez. Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé 55

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Avant de poursuivre, assurez-vous de vouloir vraiment configurer le disque. Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Appuyez sur Entrée pour revenir à l écran Problem Report. Appuyez sur F10 pour poursuivre la sous-tâche Ajout d une unité de disques. Possibly Configured Units Problem: These non-configured units appear to be configured units of some other disk configuration and may contain valid data. This option will clear the data from these units and destroy the other disk configuration. Press Enter to continue Press F12=Cancel to return and change your choices. Serial Resource Other System Number Type Model Name Serial Number F3=Exit F12=Cancel More.. d. L écran ci-après affiche, en pourcentage, la progression de l opération d ajout d unités de disques. Aucune réponse n est requise. You selected to add units. Function Status % Complete e. Lorsque l installation est terminée, passez à l étape ci-après afin de poursuivre l installation du logiciel. Ici s achève la sous-tâche d ajout d unités de disques. 12. Des écrans d état ne requérant aucune réponse de votre part s affichent sur la console. En voici un exemple : IPL du microcode sous licence en cours IPL : Type... Sous contrôle opérateur Heure et date de début xx/xx/xx xx:xx:xx Arrêt système précédent Normal Etape IPL...: Rétablissement de la gestion mémoire La liste ci-après recense quelques-unes des étapes d IPL qui apparaissent sur l écran Etape IPL en cours. Rétablissement des droits Rétablissement des journaux Rétablissement de la base de données Synchronisation des journaux Démarrage du système d exploitation 13. L écran Installation du système d exploitation s affiche. 56 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Installation du système d'exploitation Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. Option d'installation...1 Date : Année... 00-99 Mois... 01-12 Jour... 01-31 Heure : Heure... 00-23 Minute... 00-59 Seconde... 00-59 1=Par défaut (aucune autre option ne s'affiche) 2=Modification des options d'installation Tapez ce qui suit : Option d installation 1 Date (Indiquez l année, le mois et le jour en cours) Heure (Indiquez l heure en cours, sur 24 heures) Appuyez sur Entrée. 14. Des messages d état ne requérant aucune réponse de votre part s affichent. En voici un exemple : ID message..:cpi2070 Installation de l'os/400 - Etat +---------------------------------------------------+ Stade 2 XX % +---------------------------------------------------+ Stade Objets de l'installation Effectué restaurés 1 Création des bibliothèques et profils requis. : X >> 2 Restauration des programmes dans QSYS...: XXXXX 3 Restauration des objets langue dans QSYS...: 4 Mise à jour de la table de programmes...: 5 Installation des fichiers base de données..: 6 Fin de l'installation de l'os/400...: 15. Des messages semblables au message suivant peuvent s afficher : Messages Système...:XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 10 Mode de réception : *BREAK Appuyez sur ENTREE pour continuer. File d'attente de messages opérateur système QSYSOPR recréée. Valeurs console perdues. Appuyez sur Entrée. 16. L écran Ouverture s affiche. Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé 57

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Ouverture Système...: XXX Sous-système : XXXXX Ecran...: XXXXXXXX Utilisateur...QSECOFR Mot de passe... Programme/procédure... Menu.... Bibliothèque en cours... Tapez QSECOFR en regard de l invite Utilisateur, puis entrez le mot de passe si nécessaire. Appuyez sur Entrée. 17. Plusieurs écrans vides et des écrans de messages peuvent s afficher. Pour continuer, appuyez sur Entrée après chaque message. Voici un exemple d écran de message pouvant s afficher : Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 60 Mode de réception : *BREAK Appuyez sur ENTREE pour continuer. Objet système QWCSCPF recréé lors de l'ipl. 18. L écran Options IPL s affiche. Options IPL Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Date système... XX/XX/XX JJ/MM/AA Heure système... XX:XX:XX HH:MM:SS Mise à blanc des files d'attente travaux. N O=Oui, N=Non Mise à blanc des files d'attente sortie. N O=Oui, N=Non Mise à blanc historiques trav. incomplets N O=Oui, N=Non Démarrage des éditeurs sur imprimante.. O O=Oui, N=Non Démarrage du système à l'état restreint.. O O=Oui, N=Non Définition des principales options système O O=Oui, N=Non Définition/modification du système à l'ipl N O=Oui, N=Non Le dernier arrêt était ANORMAL Remarques : a. Ne tenez pas compte du message affiché au bas de cet écran. b. A ce stade, vous pouvez, le cas échéant, modifier les valeurs système, telles que la valeur QSECURITY. Répondez O à l invite Définition/modification du système à l IPL. Si vous modifiez les valeurs système, vous devez également choisir, à partir du panneau de commande, le mode dans lequel le système doit fonctionner. Suivez les instructions des écrans qui s affichent. Tapez ce qui suit : Date système (Indiquez la date du jour) Heure système (Indiquez l heure en cours, sur 24 heures) Démarrage du système à l état restreint : O Définition des principales options système : O 58 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Appuyez sur Entrée. 19. D autres écrans de messages peuvent s afficher. Appuyez chaque fois sur Entrée pour continuer. 20. L écran Définition des principales options système s affiche. Définition des principales options système Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Configuration automatique...o O=Oui, N=Non Noms des unités configurées...*normal *NORMAL, *S36 *DEVADR Environnement par défaut...*none *NONE, *S36 Répondez aux invites de l écran Définition des principales options système. v Configuration automatique Si vous désirez effectuer la configuration automatique des unités connectées en local, tapez O (Oui). Dans le cas contraire, tapez N (Non). Consultez le manuel Local Device Configuration, SC41-5121, pour toute information concernant la configuration automatique. v Nom des unités configurées Le choix de l option *NORMAL implique l utilisation de la convention d appellation particulière au serveur iseries. La valeur *S36 permet d utiliser une convention similaire à celle de l IBM 36. Consultez le manuel Local Device Configuration, SC41-5121, pour toute information concernant la convention d appellation des unités et *DEVADR. v Environnement par défaut Conservez la valeur par défaut *NONE si vous ne voulez pas installer d environnement particulier. L option *S36 permet de mettre en place l environnement 36. Pour plus d informations sur le travail en environnement IBM 36 sur le serveur iseries, reportez-vous au manuel System/36 Environment Programming (SC41-4730) (V4R5 ou version antérieure). Appuyez sur Entrée. 21. L écran Révision du rétablissement des chemins d accès peut éventuellement s afficher. Dans ce cas, appuyez sur Entrée pour continuer. 22. Plusieurs écrans vides et des écrans de messages s affichent. Pour continuer, appuyez sur Entrée après chaque message. Aucune action n est requise pour un écran vide. Voici un exemple d écran de message pouvant s afficher : Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 10 Mode de réception : *BREAK Appuyez sur ENTREE pour continuer. Bibliothèque QHLPSYS non trouvée dans SYSVAL QSYSLIBL. 23. Un message indiquant que votre mot de passe est arrivé à expiration peut s afficher. Appuyez sur Entrée. L écran de modification du mot de passe s affiche. Indiquez un mot de passe autre que QSECOFR. Commencez par Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé 59

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé entrer l ancien mot de passe, QSECOFR, puis entrez le nouveau mot de passe de votre choix. Entrez ce mot de passe une seconde fois à des fins de vérification. 24. Lorsque cette tâche est terminée, le menu principal iseries s affiche sur la console. Passez à la Tâche 2. Installation des logiciels sous licence. Tâche 2. Installation des logiciels sous licence Si vous utilisez des partitions logiques secondaires, vous devez exécuter cette procédure pour chaque partition sur laquelle vous voulez installer les logiciels sous licence. 1. Commencez à partir du menu principal iseries. Procédez comme suit pour placer le système à l état restreint et filtrer les messages affichés : a. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60). Appuyez sur Entrée. b. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. c. Tapez ENDSBS *ALL *IMMED. Appuyez sur Entrée. d. Lorsque le message suivant s affiche, appuyez sur Entrée pour continuer : Commande ENDSBS SBS(*ALL) en cours de traitement. e. Le message Système arrêté, son accès est désormais restreint s affiche. Appuyez sur Entrée pour continuer. f. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95). Appuyez sur Entrée. g. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. 2. Chargez le volume contenant les fonctions optionnelles de OS/400. Si vous utilisez un support optique, ce volume est libellé B29xx_02 où 29xx désigne la langue principale. 3. Le menu principal iseries s affiche. Tapez GO LICPGM. Appuyez sur Entrée. 4. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Système : XXXX Installation manuelle 1. Installation de tous les logiciels sous licence Préparation 5. Préparation de l'installation Logiciels sous licence 10. Affichage des logiciels sous licence installés 11. Installation de logiciels sous licence 12. Suppression de logiciels sous licence 13. Sauvegarde de logiciels sous licence Tapez 11 ( Installation de logiciels sous licence) et appuyez sur Entrée. Lisez la remarque ci-après, qui propose une solution de remplacement à l utilisation de l option 11. Remarque : Si vous souhaitez installer tous les logiciels sous licence figurant sur le support de distribution, choisissez l option 1, Installation de tous les logiciels sous licence sous 60 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Installation manuelle, au lieu d utiliser l option 11. (Reportez-vous à l illustration de l écran Gestion des logiciels sous licence dans l exemple ci-dessus.) Vous gagnerez du temps pour l installation. De la même façon, si vous souhaitez installer la plupart des logiciels sous licence du support, choisissez également l option 1. Dans ce cas, vous devrez supprimer les logiciels sous licence superflus que vous ne souhaitez pas conserver. Lorsque vous sélectionnez cette option, l écran Installation manuelle s affiche. Sélectionnez l option 2 (Tous produits) pour installer tous les logiciels sous licence qui figurent sur le support. Passez ensuite à l étape 8 à la page 62 ci-après. Pour plus d informations concernant l utilisation de l option 1 de l Installation manuelle, reportez-vous à la section «Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence» à la page 113. 5. L écran Installation de logiciels sous licence s affiche. Faites défiler l écran jusqu aux logiciels sous licence de votre choix. Tapez 1 dans la colonne Option en regard des logiciels sous licence à installer. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. 1=Installer Logiciel Option sous Option licence Produit Description 1 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QGPL 1 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QUSRSYS 1 5722SS1 1 OS/400 - Fonctions étendues _ 5722SS1 2 OS/400 - Aide en ligne 1 5722SS1 3 OS/400 - Extensions de base _ 5722SS1 4 OS/400 - Migration IBM 36 et IBM 38 _ 5722SS1 5 OS/400 - Environnement IBM 36 _ 5722SS1 6 OS/400 - Environnement IBM 38 _ 5722SS1 7 OS/400 - Bibliothèque exemple _ 5722SS1 8 OS/400 - Polices compatibles AFP _ 5722SS1 9 OS/400 - Compilateur CL *PRV _ 5722SS1 11 OS/400 - Migration à partir de l'ibm 36 A suivre... F3=Exit F11=Etat/Edition F12=Annuler F19=Marques Remarques : a. Les bibliothèques QGPL et QUSRSYS, ainsi que les options Fonctions étendues (option 1), et Extensions de base répertoire (option 3) sont présélectionnées. Vous devez les installer sur votre système. b. Il se peut qu un logiciel que vous voulez installer ne soit pas répertorié sur l écran Installation de logiciels sous licence. Pour ajouter un logiciel sous licence non répertorié, complétez les zones à blanc situées au début de la liste. Lorsque vous appuyez sur Entrée, le nom du produit est ajouté dans la liste. v Tapez 1 dans la colonne Option. v Indiquez l identificateur du produit dans la colonne Logiciel sous licence. v Indiquez l option de produit dans la colonne Option produit. v Appuyez sur Entrée. Le système n admet que les trois valeurs suivantes dans la colonne Option produit : *BASE, numéro d option ou *ALL. Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé 61

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé v v v Si vous indiquez *BASE, seul le produit de base correspondant à l ID produit sera installé. Si vous précisez un numéro d option de produit, seule l option correspondant à l ID produit sera installée. Vous devez d abord installer le produit de base (*BASE) pour pouvoir charger des options. La valeur *ALL permet d installer le produit de base et toutes les options de l ID produit que vous avez indiqué. N oubliez pas que les logiciels sous licence que vous ajoutez ne sont accompagnés que de l ID produit. Aucune description n est affichée. Vérifiez également si des instructions spéciales figurent dans la documentation livrée avec le produit. Appuyez sur Entrée. 6. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence s affiche. Appuyez sur Entrée pour confirmer vos choix d installation. 7. L écran Options d installation s affiche. Options d'installation Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Unité d'installation... OPT01 Nom Système : XXXX Objets à installer...1 1=Programmes et objets langue 2=Programmes 3=Objets langue IPL automatique... N O=oui N=Non Tapez ce qui suit : Unité d installation Objets à installer 1 IPL automatique N OPT01 (Voir remarque) Appuyez sur Entrée. Remarque : Dans cet exemple, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous utilisez une autre convention d appellation, tapez le nom utilisé dans la zone appropriée. 8. L un des écrans suivants (ou les deux) indique(nt) l état des logiciels sous licence et des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le système. Aucune réponse n est requise. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours 62 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: XdeXXX Logiciel Option Description Type 5722SS1 12 OS/400 - Serveurs hôtes 2928 Remarque : Cet écran affiche les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles en cours d installation. Après l installation des objets *PGM et *LNG pour chaque logiciel sous licence ou fonction optionnelle, l identificateur du logiciel sous licence disparaît de l écran et le chiffre indiquant le nombre de logiciels traités est incrémenté. 9. L écran Messages s affiche. Chargez le volume suivant du support contenant les logiciels sous licence. Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de répondre au message. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Tapez G et appuyez sur Entrée. Remarque : v Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. v Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. 10. L écran Gestion des logiciels sous licence s affiche lorsque l installation est terminée. L un des messages ci-après s affiche au bas de cet écran. Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue. Reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour identifier l incident. Fonction de gestion des logiciels sous licence exécutée. Passez à l étape suivante. 11. Affichez les valeurs d état d installation de vos logiciels sous licence et vérifiez que ces derniers sont compatibles avec votre système d exploitation. Cette opération de vérification est essentielle. Reportez-vous aux remarques ci-après. A l aide de l option 10 (Affichage des logiciels sous licence installés) du menu LICPGM, vérifiez les valeurs d état d installation des logiciels sous licence installés. La valeur *COMPATIBLE dans la colonne Etat d installation d un logiciel sous licence signifie que ce dernier est prêt. La valeur *BACKLEVEL signifie que le logiciel sous licence est installé, mais que sa version et son édition et son niveau de modification ne sont pas compatibles avec le niveau du système d exploitation OS/400 utilisé. Aidez-vous du «Liste des logiciels sous licence» à la page 157 pour vérifier Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé 63

Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé la version, l édition et le niveau de modification en cours du logiciel sous licence. La section «Valeurs d état d installation» à la page 155 décrit les valeurs d état d installation possibles. Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Devez-vous installer d autres logiciels sous licence? Non Oui Passez au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, et effectuez les opérations décrites. Devez-vous installer une langue secondaire? Non Oui Passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et effectuez les opérations décrites. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. 64 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire Avant de commencer Les instructions du présent chapitre permettent d installer le microcode sous licence sur une nouvelle partition logique secondaire. Une fois cette installation effectuée, vous utiliserez le «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53 pour installer l Operating System/400 et les logiciels sous licence sur cette même partition. Devez-vous utiliser le présent manuel? Le tableau 1 à la page 11, indique les éditions concernées par ce manuel. Reportez-vous également au tableau 4 à la page 13, qui indique les chapitres à consulter lors de l installation de logiciels sur une partition secondaire. Consultez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Vous devrez accomplir un certain nombre de tâches préalables. Devez-vous utiliser la procédure d installation manuelle? Oui, vous devez l utiliser. Quel type de console allez-vous utiliser pour l installation? IBM vous recommande d utiliser Operations Console V5R1 dans le cas d une mise à niveau vers la version 5. Si vous employez Operations Console, effectuez l une des opérations suivantes avant d installer la V5R1M0 sur le serveur : v v Munissez-vous du CD-ROM iseries 400 - Configuration et utilisation, SK3T-7444-00 pour installer la version ou la mise à niveau V5R1 d Operations Console avec l option de connectivité. Pour configurer Operations Console avec l option de connexion par réseau local ou par modem, aidez-vous du manuel AS/400 Configuration d Operations Console, SC11-1548-02. Pour consulter les dernières informations sur Operations Console, accédez au site Web suivant : http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/clientaccess/qnaopcons Déconnectez-vous et fermez Operations Console. Relancez Operations Console et reconnectez-vous au serveur sous l ID utilisateur 11111111 et le mot de passe d ouverture de session 11111111. Avez-vous pris connaissance des informations relatives aux partitions logiques? Lisez les rubriques de l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. Vous pouvez également consulter les articles disponibles sur le site Web relatif au partitionnement logique, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Attention! Cette procédure entraîne la perte des données existant sur les unités de disques affectées à cette partition logique secondaire. Assurez-vous que vous souhaitez vraiment l exécuter. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 65

Installation d une nouvelle partition logique secondaire Tâche 1. Installation du microcode sous licence sur une partition logique secondaire Pendant l installation sur une partition logique secondaire, des codes SRC s affichent sur l écran Work with Partition Status, accessible à partir des outils SST ou DST. Remarque : v v v v Dans ce manuel, lorsqu un code SRC comportant des xx (par exemple, B2xx xxxx) s affiche, cela signifie que xx appartient à l identificateur de partition et xxxx fait partie d un autre type de caractère. Le terme «système» fait référence à la partition secondaire sur laquelle vous effectuez l installation. Lors d une installation sur des partitions secondaires, le terme «panneau de commande» fait référence au panneau accessible depuis l écran Work with System Partitions des outils SST ou DST à partir de la partition principale. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques > Managing logical partitions with Operations Navigator along with DST and SST. v Tant que le microcode sous licence n est pas installé, les informations affichées, relatives à la configuration des partitions seront incorrectes. Les unités connectées aux bus de vos partitions secondaires ne sont pas répertoriées tant que l installation n est pas terminée. Par conséquent, si vous observez votre configuration à partir de la partition principale avant la fin de l installation, vous ne verrez que les bus et les processeurs d entrée-sortie (IOP), mais pas les détails relatifs aux adaptateurs d entrée-sortie (IOA) ni aux unités. 1. Disposez les supports d installation selon leur ordre d utilisation. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order > Verifying the release, labels, and national language of the optical distribution media > Media labels and their contents. 2. Vérifiez que la partition principale est sous tension. Si ce n est pas le cas, reportez-vous pour plus d informations à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques > Restarting and powering down a system with logical partitions. Revenez ensuite à cette étape. 3. Vérifiez que la console de la partition principale et de la partition secondaire sont sous tension. 4. Vérifiez qu une ressource d IPL secondaire est affectée à la partition secondaire. 5. Chargez le volume du support d installation qui contient le microcode sous licence dans la ressource d installation définie pour cette partition secondaire. Attendez que le témoin d'activité de l unité optique s éteigne. 66 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation d une nouvelle partition logique secondaire Remarque : Si, à la place de l unité optique optimisée pour les supports optiques, vous utilisez une unité de bande, vérifiez que celle-ci est en fonction et attribuée à votre système (partition). 6. A partir de l écran Work with Partition Status, choisissez le mode manuel (Manual). 7. Sur l écran Work with Partition Status, indiquez la source IPL D. 8. A partir de l écran Work with Partition Status, mettez cette partition secondaire sous tension. L écran de confirmation de l IPL secondaire s affiche. 9. Appuyez sur Entrée pour afficher l écran Choix d un groupe de langues. (Cette opération peut prendre plusieurs minutes.) Remarque : Le support d installation du microcode sous licence est maintenant indépendant de la langue. Un soin extrême doit être apporté à la réalisation de cette étape. En effet, la langue du microcode sous licence et celle de l OS/400 doivent correspondre. S il n existe aucune correspondance, ne poursuivez pas l installation. Arrêtez tout et adressez-vous à votre fournisseur logiciel, afin d obtenir le dispositif de langue approprié avant de continuer. En effet, si les langues ne correspondent pas, il se peut qu une erreur de CCSID se produise et que l installation échoue. Reportez-vous à l «Annexe G. Codes dispositif de langue nationale» à la page 173, pour connaître la liste des codes dispositif de langue. Choix d'un groupe de langues Le dispositif de langue affiché est celui qui est installé sur le système. Attention : afin de conserver la même langue principale, assurez-vous que le support utilisé pour l'installation du système d'exploitation correspond au dispositif de langue affiché. Si tel n'est pas le cas, le processus d'installation essaiera d'installer le système d'exploitation avec un code dispositif de langue différent de celui du microcode sous licence. Or, une telle opération n'est pas souhaitable. Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. Dispositif de langue... 2928 Tapez le code dispositif de la langue principale. L étiquette du support d installation de l OS/400 mentionne B29xx_nn, où 29xx correspond au code dispositif de la langue principale. Appuyez sur Entrée. 10. Une fois la langue indiquée, l écran Confirmation du choix d un groupe de langues s affiche. Confirmation du choix d'un groupe de langues Dispositif de langue...: 2928 Appuyez sur ENTREE pour confirmer votre choix. Appuyez sur F12 pour modifier votre choix. Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire 67

Installation d une nouvelle partition logique secondaire Appuyez sur Entrée. 11. L écran Installation du microcode sous licence s affiche. Installation du microcode sous licence Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Installer le microcode sous licence 2. Gérer les Outils de maintenance en mode dédié (DST) 3. Définir une unité d'installation secondaire Tapez 1 (voir remarque). Appuyez sur Entrée. Remarque : Si une unité d installation secondaire est connectée au système, tapez 3 pour vérifier son adresse et déterminer si elle est activée ou désactivée. Passez ensuite à la section «Vérification et sélection d une unité d installation secondaire» de l Annexe H, à la page 179. Si vous n utilisez pas une unité d installation secondaire, passez à l étape 12. 12. L écran Installation du microcode sous licence s affiche sur la console de votre système. Installation du microcode sous licence Disque sur lequel doit être écrit le microcode sous licence : Numéro de série Type Modèle Bus d'e-s Contrôleur Unité xx-xxxxxxx xxxx xxx x x x Choisissez l'une des options suivantes : 1. Restaurer le microcode sous licence 2. Installer le microcode sous licence et initialiser le système 3. Installer le microcode sous licence et rétablir la configuration 4. Installer le microcode et restaurer les données de l'unité de disques 5. Installer le microcode sous licence et mettre à niveau la source IPL Tapez 2 et appuyez sur Entrée. 13. Lisez l avertissement et répondez à l écran de confirmation. Attention! Cette procédure entraîne la perte des données existant sur les unités de disques affectées à cette partition logique secondaire. Assurez-vous que vous souhaitez vraiment l exécuter. 14. L écran Initialisation du disque - Etat apparaît lors de l initialisation de la source IPL de la partition secondaire. 15. L écran Installation du microcode sous licence - Etat s affiche sur la console de votre système. Aucune réponse n est requise. Cet écran reste affiché pendant 30 minutes environ. Installation du microcode sous licence - Etat L'installation du microcode sous licence est en cours. +-------------------------------------------------------+ Pourcentage XX % terminé +-------------------------------------------------------+ Temps écoulé en minutes...: x.x Veuillez patienter. 16. Sur l écran Système d exploitation à installer, sélectionnez OS/400. 68 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation d une nouvelle partition logique secondaire 17. Si une erreur se produit, un écran nécessitant votre intervention peut s afficher. Effectuez alors l action demandée. Sinon, passez à l étape 18. 18. Au bout de 10 minutes environ, l écran IPL ou installation du système s affiche. Le microcode sous licence est remplacé. Ne retirez pas encore le support de distribution. 19. L écran Disk Configuration Warning Report peut s afficher, auquel cas vous devez visualiser le rapport détaillé de chaque avertissement indiqué. Appuyez sur la touche d aide à l écran Disk Configuration Warning Report pour obtenir plus d informations sur les options. Pour plus de détails, reportez-vous également à l «Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques» à la page 169. Disk Configuration Warning Report Type option, press Enter. 5=Display Detailed Report Press F10 to accept all the warnings and continue the IPL. The system will attempt to correct the warnings. OPT Warning _ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx _ xxxxx_xx_xxxxx xxxxxx_ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx More... F3=Exit to use Dedicated Service Tools (DST) F10=Accept warnings and continue the IPL Remarque : Si le message d avertissement Disk unit not formatted for optimal performance (qui vous informe que l unité de disques n est pas formatée pour obtenir des performances optimales) s affiche sur cet écran, effectuez les opérations suivantes : v Tapez 5 et appuyez sur Entrée pour afficher l état détaillé. v Notez les informations qui s affichent. A la fin de l évolution, elles seront nécessaires pour formater les unités de disques de façon à obtenir des performances optimales. v Appuyez sur F12 pour réafficher l écran Disk Unit Warning Report. v Appuyez sur F10 pour accepter les avertissements et continuer l IPL. Continuez l installation en vous reportant à la tâche 1, étape 7 du «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53. Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire 69

70 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 8. Changement de langue principale Avant de commencer Le présent chapitre fournit les instructions relatives au changement de langue principale de votre système. Si vous utilisez des partitions logiques secondaires, vous devez exécuter ces instructions pour chaque partition pour laquelle vous voulez changer de langue principale. Etudiez le tableau 6 à la page 15 pour déterminer la méthode la plus efficace pour changer de langue principale. Ce tableau vous indique également les chapitres à utiliser pour opérer ce changement. Au préalable, vérifiez que vous avez lu les informations présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. Avant d utiliser le présent chapitre, rassemblez les éléments suivants : v Le support contenant l OS/400 (5722-SS1). Son étiquette comporte les caractères B29xx_01, où29xx désigne le code dispositif de la langue principale déjà installée sur le système. v Le support contenant la langue secondaire à installer est également requis. Son étiquette précise cette langue et comporte les caractères N29xx, N signifiant que le support contient uniquement des objets langue et 29xx désignant le code dispositif de la langue secondaire. v Remarque : Si l étiquette du support de langue secondaire ne correspond pas à cette description, n appliquez pas les instructions décrites dans cette section. Si le code dispositif est précédé de la lettre B, reportez-vous à la procédure de changement de langue principale décrite au Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé. Le système et le support de langue secondaire doivent être d une édition et d un niveau de modification identiques. Attention : Vous ne pouvez pas remplacer votre langue principale par une langue déjà installée comme langue secondaire sur votre système. Vous devez préalablement supprimer la langue secondaire. Reportez-vous à la section «Utilisation de l option 22. Suppression de langues secondaires» à la page 121, pour de plus amples informations sur la suppression des langues secondaires. Effectuez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 71

Changement de langue principale Tâche 1. Changement de langue principale Si vous utilisez des partitions logiques secondaires, vous devez exécuter ces instructions pour chaque partition pour laquelle vous voulez changer de langue principale. 1. Commencez à partir du menu principal iseries (ou du menu que vous avez défini comme menu initial). Chargez le premier volume du support contenant le système d exploitation (5722-SS1). Remarque : Ne chargez pas encore le support de langue secondaire. 2. Utilisez le panneau de commande pour passer en mode Manuel. 3. Tapez la commande : PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) Appuyez sur Entrée. 4. Attendez que l écran IPL ou installation du système s affiche. IPL ou installation du système Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Lancement d'un IPL 2. Installation du système d'exploitation 3. Outils de maintenance en mode dédié (DST) 4. Installation automatique du système d'exploitation 5. Sauvegarde du microcode sous licence Tapez 2 et appuyez sur Entrée. 5. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence s affiche sur la console. Appuyez sur Entrée. 6. L écran Choix d un groupe de langues précise la langue principale installée sur le système. Remplacez-la en indiquant sur cet écran le code dispositif figurant sur le support de langue secondaire utilisé. Si, par exemple, le code qui s affiche est 2928 (français) et que vous voulez utiliser le code 2922 (portugais) à l aide d un support de langue secondaire, remplacez à l écran 2928 par 2922. Choix d'un groupe de langues Remarque : Le dispositif de langue affiché est celui installé sur le système. Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. Dispositif de langue... 2928 Système : XXXX Tapez les chiffres correspondant au code dispositif de la langue que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur Entrée. 7. Une fois la langue indiquée, l écran Confirmation du choix d un groupe de langues s affiche. Appuyez sur Entrée. 72 Installation du logiciel iseries V5R1

8. Des écrans d état ne requérant aucune réponse de votre part s affichent sur la console. En voici un exemple : IPL du microcode sous licence en cours IPL : Type... Sous contrôle opérateur Heure et date de début xx/xx/xx xx:xx:xx Arrêt système précédent Normal Etape IPL...: Rétablissement de la gestion mémoire Changement de langue principale La liste ci-après recense quelques-unes des étapes d IPL qui apparaissent sur l écran Etape IPL en cours. Rétablissement des droits Rétablissement des journaux Rétablissement de la base de données Synchronisation des journaux Démarrage du système d exploitation Certaines de ces étapes peuvent durer longtemps. 9. L écran Installation du système d exploitation s affiche à la fin de l IPL. Installation du système d'exploitation Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. Option d'installation... 2 1=Par défaut (aucune autre option ne s'affiche) 2=modification des options d'installation Date : Année... 00-99 Mois... 01-12 Jour... 01-31 Heure : Heure... 00-23 Minute... 00-59 Seconde... 00-59 Tapez ce qui suit : Option d installation 2 Date (Indiquez l année, le mois et le jour en cours) Heure (Indiquez l heure en cours, sur 24 heures) Appuyez sur Entrée. L écran Installation de l OS/400 - Etat apparaît. Aucune réponse n est requise. 10. L écran Options d installation s affiche. Chapitre 8. Changement de langue principale 73

Changement de langue principale Options d'installation Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. Restaurer...4 1=Restaurer programmes et objets langue à partir du support 2=Ne pas restaurer les programmes, ni les objets langue 3=Restaurer uniquement les objets langue à partir du support utilisateur 4=Restaurer uniquement les objets langue à partir d'un autre support File d'attente de travaux en sortie...2 Répartition OS/400 sur unités de disques disponibles...2 1=Mettre à blanc, 2=Conserver 1=Oui, 2=Non Tapez ce qui suit : Restaurer 4 File d attente de travaux en sortie 2 Appuyez sur Entrée. L écran Installation de l OS/400 - Etat apparaît. Aucune réponse n est requise. 11. Lorsque le message ci-après s affiche, chargez le volume contenant la langue secondaire. La valeur 29xx indique le code dispositif de la langue secondaire. Message ID message...: CPA2057 Type...: Interrogation Programme d'origine.. : XXXXXXX Gravité... : 99 ID langue... : 2922 Message...: Lesupport contenant les objets propres à la langue du système est requis pour la suite de l'installation. Que faire : Chargez le support d'installation qui contient les objets langue propres à la langue indiquée. Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. Option... 1 1=Continuer, 2=Arrêter l'installation Tapez 1 et appuyez sur Entrée. Le système parcourt le support et charge les informations de langue requises. L écran Installation de l OS/400 - Etat s affiche, indiquant que la langue est en cours de modification (étape 3). L installation se poursuit. Aucune réponse n est requise. 12. Lorsque la langue principale a été modifiée pour les fonctions de base du système d exploitation, l écran d ouverture de session s affiche sur la console. Passez à la Tâche 2. Installation des logiciels sous licence, afin de modifier les objets langue pour les logiciels sous licence. 74 Installation du logiciel iseries V5R1

Tâche 2. Installation des logiciels sous licence Si vous utilisez des partitions logiques secondaires, vous devez exécuter cette procédure pour chaque partition sur laquelle vous voulez installer les logiciels sous licence. 1. Commencez à l écran Ouverture. Ouverture Système...: XXX Sous-système : XXXXX Ecran...: XXXXXXXX Utilisateur...QSECOFR Mot de passe... Programme/procédure... Menu.... Bibliothèque en cours... Changement de langue principale Tapez QSECOFR en regard de l invite Utilisateur, puis entrez le mot de passe si nécessaire. Appuyez sur Entrée. 2. Plusieurs messages s affichent. Pour continuer, appuyez sur Entrée après chaque message. Voici un exemple de message pouvant s afficher : Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 10 Mode de réception : *BREAK Appuyez sur ENTREE pour continuer. Objet système QWCSCPF recréé lors de l'ipl. 3. L écran Options IPL s affiche. Options IPL Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Date système... XX/XX/XX JJ/MM/AA Heure système... XX:XX:XX HH:MM:SS Mise à blanc des files d'attente travaux. N O=Oui, N=Non Mise à blanc des files d'attente sortie. N O=Oui, N=Non Mise à blanc historiques trav. incomplets N O=Oui, N=Non Démarrage des éditeurs sur imprimante.. O O=Oui, N=Non Démarrage du système à l'état restreint. N O=Oui, N=Non Définition des principales options système N O=Oui, N=Non Définition/modification du système à l'ipl N O=Oui, N=Non Le dernier arrêt était ANORMAL Remarque : Ne tenez pas compte du message affiché au bas de cet écran. Tapez ce qui suit : Date système (Indiquez la date du jour) Heure système (Indiquez l heure en cours, sur 24 heures) Définition des principales options système N Appuyez sur Entrée. 4. D autres écrans de messages peuvent s afficher. Chapitre 8. Changement de langue principale 75

Changement de langue principale Appuyez chaque fois sur Entrée pour continuer. 5. Le menu principal iseries (ou le menu que vous avez défini comme menu initial) s affiche sur la console. Procédez comme suit pour placer le système à l état restreint et filtrer les messages affichés : a. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60). Appuyez sur Entrée. b. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. c. Tapez ENDSBS *ALL *IMMED. Appuyez sur Entrée. d. Lorsque le message suivant s affiche, appuyez sur Entrée pour continuer : Commande ENDSBS SBS(*ALL) en cours de traitement. e. Le message Système arrêté, son accès est désormais restreint s affiche. Appuyez sur Entrée pour continuer. f. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95). Appuyez sur Entrée. g. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. 6. Le menu principal iseries (ou le menu que vous avez défini comme menu initial) s affiche de nouveau. Tapez GO LICPGM. Appuyez sur Entrée. 7. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Installation manuelle 1. Installation de tous les logiciels sous licence Système : XXXX Tapez 1 et appuyez sur Entrée. 8. L écran Installation manuelle s affiche. Installation manuelle Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Option d'install.. 1 1=Produits installés 2=Tous produits 3=Produits nouveaux Système : XXXX Unité d'installation OPT01 Nom Remplacer si en cours N O=Oui N=Non IPL automatique... N O=Oui N=Non Tapez ce qui suit : Option d installation 1 Unité d installation OPT01 (Voir remarque) Remplacer si en cours N IPL automatique N 76 Installation du logiciel iseries V5R1

Changement de langue principale Appuyez sur Entrée. Remarque : Dans cet exemple, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous utilisez une autre convention d appellation, tapez le nom utilisé dans la zone appropriée. 9. L un des écrans suivants (ou les deux) affiche(nt) l état des logiciels sous licence ou des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le système. Aucune réponse n est requise. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Logiciels sous licence traités...: X Système : XXXX Logiciel Option Description Type 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QUSRSYS 2922 10. Si le message ci-après s affiche, chargez le volume suivant du support de langue secondaire et poursuivez l installation. Remarque : Vérifiez que l étiquette du volume suivant indique la langue secondaire. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Tapez G et appuyez sur Entrée. Remarque : v Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. v Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. 11. L écran Gestion des logiciels sous licence s affiche lorsque l installation des langues de tous les logiciels sous licence est terminée. L un des messages ci-après s affiche au bas de cet écran. Fonction de gestion des logiciels sous licence exécutée. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir au menu principal iseries. Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue. Reportez-vous à l Annexe A. Procédures de reprise, pour identifier l incident. Chapitre 8. Changement de langue principale 77

Changement de langue principale Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Pour achever l installation, passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations qui y sont décrites. 78 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires Avant de commencer Le présent chapitre décrit comment installer des logiciels sous licence complémentaires ou des fonctions optionnelles de ceux-ci. (L installation d un dispositif commandé séparément est identique à celle d un logiciel sous licence.) Effectuez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. Vous pouvez utiliser cette section pour ajouter des logiciels sous licence complémentaires dans le cadre d une mise à niveau d édition ou indépendamment de celle-ci. Dans ce dernier cas : v Assurez-vous que vous disposez d une copie récente du cumul de PTF (SF99510). Procurez-vous également les dernières PTF HIPER (High-Impact PERvasive) (SF98510). v Utilisez les informations de PSP (planification de maintenance préventive) pour déterminer si des PTF préalables seront nécessaires ou si des instructions particulières sont associées à l installation d un logiciel sous licence. Les PTF préalables (modifications provisoires du logiciel) des logiciels sous licence sont livrées sur un autre support. Pour les installer, suivez les instructions de la Lettre d accompagnement des PTF pour l iseries, après installation des logiciels complémentaires. Si vous ajoutez des logiciels sous licence complémentaires à un système qui dispose d une langue secondaire, cette dernière doit être réinstallée. Sinon, le logiciel ajouté ne disposera pas du support de langue secondaire. Remarque : Etat restreint requis : Le système doit être à l état restreint pour permettre l installation des bibliothèques et options de l OS/400 ci-après. v bibliothèques QGPL et QUSRSYS de l OS/400 v option 12 Serveurs hôtes de l OS/400 Pour certains logiciels sous licence et certaines bibliothèques, le système doit être entièrement à l état restreint, tandis que pour d autres, il ne doit l être que partiellement. Toutefois, il est recommandé de placer le système tout entier à l état restreint afin d éviter tout risque d échec de l installation et pour optimiser les performances lors de l évolution. Il se peut que d autres logiciels sous licence demandent des opérations particulières avant la sauvegarde, la restauration ou l installation Copyright IBM Corp. 1997, 2001 79

Installation de logiciels sous licence complémentaires d une nouvelle copie du produit. Par exemple, MQSeries for iseries, V5.2 requiert une procédure spécifique pour restreindre le produit. Si vous souhaitez installer d autres logiciels sous licence alors que le système ne se trouve pas à l état restreint, vous pouvez ignorer les étapes 3a à 3e de la tâche 1. Si vous avez choisi d installer plusieurs logiciels sous licence et souhaitez une installation la plus rapide possible, reportez-vous à la section «Installation en multitraitement - Présentation» à la page 133. Le tableau 23 à la page 142 répertorie les logiciels sous licence dont le temps d installation peut être affecté par certaines conditions. Avez-vous l intention d utiliser des partitions logiques? Lisez les rubriques de l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Planification des partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web relatif au partitionnement logique, à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 80 Installation du logiciel iseries V5R1 1. Ouvrez une session sous le profil utilisateur QSECOFR. Remarque : Le menu principal iseries (ou le menu que vous avez défini comme menu initial) s affiche sur la console. 2. Introduisez un volume dans l unité d installation. Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité de l unité optique s éteigne avant de poursuivre. v v Pour installer les fonctions optionnelles de l OS/400 ou les logiciels sous licence qui sont livrés gratuitement, chargez les volumes de support B29xx_02, B29xx_03, B29xx_04 et B29xx_05 de l OS/400 (où 29xx indique le code dispositif de la langue nationale principale de votre système). Pour installer les produits verrouillés, chargez le volumes L29xx_01 et L29xx_02. v Pour installer les produits facturés (dispositifs de l OS/400 ou logiciels sous licence), chargez le volume F29xx_01. 3. Le menu principal iseries (ou le menu que vous avez défini comme menu initial) s affiche. Procédez comme suit pour placer le système à l état restreint et filtrer les messages affichés : a. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60). Appuyez sur Entrée. b. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. c. Tapez ENDSBS *ALL *IMMED. Appuyez sur Entrée. d. Lorsque le message suivant s affiche, appuyez sur Entrée pour continuer : Commande ENDSBS SBS(*ALL) en cours de traitement. e. Le message Système arrêté, son accès est désormais restreint s affiche. Appuyez sur Entrée pour continuer. f. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95). Appuyez sur Entrée.

Installation de logiciels sous licence complémentaires g. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur Entrée. 4. Le menu principal iseries (ou le menu que vous avez défini comme menu initial) s affiche de nouveau. Tapez GO LICPGM. Appuyez sur Entrée. 5. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Installation manuelle 1. Installation de tous les logiciels sous licence Préparation 5. Préparation de l'installation Logiciels sous licence 10. Affichage des logiciels sous licence installés 11. Installation de logiciels sous licence 12. Suppression de logiciels sous licence 13. Sauvegarde de logiciels sous licence Système : XXXX Tapez 11 ( Installation de logiciels sous licence) et appuyez sur Entrée. Lisez la remarque ci-après, qui propose une solution de remplacement à l utilisation de l option 11. Remarque : Si vous souhaitez installer tous les logiciels sous licence figurant sur le support de distribution, choisissez l option 1, Installation de tous les logiciels sous licence, sous Installation manuelle. (Reportez-vous ci-dessus à l illustration de l écran Gestion des logiciels sous licence.). Sélectionnez cette option au lieu de l option 11. Vous gagnerez du temps pour l installation. De la même façon, si vous souhaitez installer la plupart des logiciels sous licence du support, choisissez également l option 1. Dans ce cas, vous devrez supprimer les logiciels sous licence superflus que vous ne souhaitez pas conserver. Lorsque vous sélectionnez cette option, l écran Installation manuelle s affiche. Sélectionnez l option 2 (Tous produits) pour installer tous les logiciels sous licence qui figurent sur le support. Passez ensuite à l étape 9 à la page 83 ci-après. Pour plus d informations concernant l utilisation de l option 1 de l Installation manuelle, reportez-vous à la section «Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence» à la page 113. 6. L écran Installation de logiciels sous licence s affiche. Faites défiler l écran jusqu aux logiciels sous licence de votre choix. Tapez 1 dans la colonne Option en regard des logiciels sous licence à installer. Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires 81

Installation de logiciels sous licence complémentaires Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. 1=Installer Logiciel Option sous Option licence Produit Description 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QGPL _ 5722SS1 OS/400 - Bibliothèque QUSRSYS _ 5722SS1 1 OS/400 - Fonctions étendues _ 5722SS1 2 OS/400 - Aide en ligne _ 5722SS1 3 OS/400 - Extensions de base _ 5722SS1 4 OS/400 - Migration IBM 36 et IBM 38 _ 5722SS1 5 OS/400 - Environnement IBM 36 _ 5722SS1 6 OS/400 - Environnement IBM 38 _ 5722SS1 7 OS/400 - Bibliothèque exemple _ 5722SS1 8 OS/400 - Polices compatibles AFP _ 5722SS1 9 OS/400 - Compilateur CL *PRV _ 5722SS1 11 OS/400 - Migration à partir de l'ibm 36 A suivre... F3=Exit F11=Etat/Edition F12=Annuler F19=Marques Remarques : a. Les bibliothèques QGPL et QUSRSYS, ainsi que les options Fonctions étendues (option 1) et Extensions de base répertoire (option 3), sont présélectionnées si vous installez des logiciels sous licence dans le cadre de l installation d un nouveau système. En revanche, si vous ajoutez par la suite des logiciels sous licence ou des fonctions optionnelles, ces options de l OS/400 ne sont présélectionnées que si leur état indique une erreur. b. Il se peut que le logiciel que vous voulez installer ne soit pas répertorié dans l écran Installation de logiciels sous licence. Pour ajouter un logiciel sous licence non répertorié, complétez les zones à blanc situées au début de la liste. Lorsque vous appuyez sur Entrée, le nom du produit est ajouté dans la liste. v Tapez 1 dans la colonne Option. v Indiquez l identificateur du produit dans la colonne Logiciel sous licence. v Indiquez l option de produit dans la colonne Option produit. v Appuyez sur Entrée. Le système n admet que les trois valeurs suivantes dans la colonne Option produit : *BASE, numéro d option ou *ALL. v v v Si vous indiquez *BASE, seul le produit de base correspondant à l ID produit sera installé. Si vous précisez un numéro d option de produit, seule l option correspondant à l ID produit sera installée. Vous devez d abord installer le produit de base (*BASE) pour pouvoir charger des options. La valeur *ALL permet d installer le produit de base et toutes les options de l ID produit que vous avez indiqué. N oubliez pas que les logiciels sous licence que vous ajoutez ne sont accompagnés que de l ID produit. Aucune description n est affichée. Vérifiez également si des instructions spéciales figurent dans la documentation livrée avec le produit. Si un message s affiche pour vous signaler qu un produit figure déjà dans la liste, faites défiler cette dernière jusqu au produit concerné. 82 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sous licence complémentaires Assurez-vous que la valeur 1 figure en regard du produit dans la colonne Option. Assurez-vous qu il est sélectionné pour l installation. Appuyez sur Entrée. 7. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence s affiche. Appuyez sur Entrée pour confirmer vos choix d installation. 8. L écran Options d installation s affiche. Options d'installation Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Unité d'installation... OPT01 Nom Système : XXXX Objets à installer...1 1=Programmes et objets langue 2=Programmes 3=Objets langue IPL automatique... N O=oui N=Non Tapez ce qui suit : Unité d installation Objets à installer 1 IPL automatique N OPT01 (Voir remarque) Appuyez sur Entrée. Remarque : Dans cet exemple, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous utilisez une autre convention d appellation, tapez le nom utilisé dans la zone appropriée. 9. L un des écrans suivants (ou les deux) affiche(nt) l état des logiciels sous licence ou des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le système. Aucune réponse n est requise. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: XdeXXX Logiciel Option Description Type 5722SS1 12 OS/400 - Serveurs hôtes 2928 Remarque : Cet écran affiche les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles en cours d installation. Après l installation des objets *PGM et *LNG pour chaque logiciel sous licence ou fonction optionnelle, l identificateur du logiciel sous licence disparaît de l écran et le chiffre indiquant le nombre de logiciels traités est incrémenté. Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires 83

Installation de logiciels sous licence complémentaires 10. L écran Messages s affiche. Chargez le volume suivant du support contenant les logiciels sous licence. Si vous effectuez l installation à partir d un support optique, attendez que le témoin d activité s éteigne avant de répondre au message. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Tapez G et appuyez sur Entrée. Remarque : v Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. v Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. 11. L écran Gestion des logiciels sous licence s affiche lorsque l installation est terminée. L un des messages ci-après s affiche au bas de cet écran. Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue. Reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour identifier l incident. Fonction de gestion des logiciels sous licence exécutée. Passez à l étape suivante. 12. Affichez les valeurs d état d installation de vos logiciels sous licence et vérifiez que ces derniers sont compatibles avec votre système d exploitation. Cette opération de vérification est essentielle. La compatibilité est indiquée par la valeur d état d installation de chaque logiciel sous licence. Pour vérifier les valeurs d état d installation et d édition des logiciels sous licence installés, choisissez l option 10, Affichage des logiciels sous licence installés du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). La valeur *COMPATIBLE dans la colonne Etat d installation d un logiciel sous licence signifie que ce dernier est prêt. La valeur *BACKLEVEL signifie que le logiciel sous licence est installé, mais que sa version et son édition et son niveau de modification ne sont pas compatibles avec le niveau du système d exploitation OS/400 utilisé. Aidez-vous du «Liste des logiciels sous licence» à la page 157 pour vérifier la version, l édition et le niveau de modification en cours du logiciel sous licence. La section «Valeurs d état d installation» à la page 155 décrit les valeurs d état d installation possibles. 84 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation de logiciels sous licence complémentaires Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Souhaitez-vous installer d autres logiciels sous licence ou d autres fonctions optionnelles, qui ne figurent pas dans la liste mentionnée à l étape 6 à la page 81 (ou que vous n avez pas pu ajouter à cette liste)? Non Oui Passez à la «Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence)», pour les installer. Devez-vous installer une langue secondaire? Non Oui Passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et effectuez les opérations décrites. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence) Il est possible que vous soyez invité à exécuter la commande RSTLICPGM pour installer des logiciels sous licence non IBM. Dans ce cas, l ensemble des logiciels sous licence fournis par IBM (y compris les programmes hors série, les logiciels LPO et les logiciels sous licence du jeu unique) doivent avoir été préalablement installés à l aide de l option 1 ou 11 du menu LICPGM ou au cours de l installation automatique. Remarque : Si vous n avez aucun logiciel sous licence non IBM à installer, vous pouvez ignorer cette tâche. Si vous devez installer une langue secondaire, passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et suivez les instructions qui y sont décrites. Sinon, vous devez terminer l installation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. 1. Des instructions d installation spéciales ont peut-être été livrées avec ces produits. Dans ce cas, vous devez utiliser ces instructions. 2. Chargez, sur l unité d installation, le support qui contient le logiciel sous licence ou la fonction optionnelle. Dans les étapes qui suivent, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous avez adopté une autre convention d appellation, utilisez le nom que vous avez attribué à l unité d installation. 3. Pour installer un nouveau logiciel sous licence, tapez la commande suivante : RSTLICPGM LICPGM(xxxxxxx) DEV(OPT01) OPTION(*BASE) où xxxxxxx correspond à l ID produit du logiciel sous licence en cours d installation. Appuyez sur Entrée. Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires 85

Installation de logiciels sous licence complémentaires 4. Pour installer une nouvelle fonction optionnelle, tapez la commande suivante : RSTLICPGM LICPGM(xxxxxxx) DEV(OPT01) OPTION(n) où xxxxxxx est l ID produit du logiciel sous licence en cours d installation et n le numéro de fonction optionnelle. Appuyez sur Entrée. 5. Reprenez les étapes 3 et 4 jusqu à ce que soient installés tous les logiciels sous licence et toutes les fonctions optionnelles qui n ont pas pu l être lors de la tâche 1. Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Devez-vous installer une langue secondaire? Non Oui Passez au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87, et effectuez les opérations décrites. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. 86 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 10. Installation d une langue secondaire Avant de commencer Ce chapitre vous explique comment installer une langue secondaire sur votre système (ou l une de ses partitions si vous utilisez des partitions logiques secondaires). Effectuez les tâches de planification présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. IMPORTANT : Avant d installer une langue secondaire sur l ordinateur, consultez la rubrique Choosing an installation procedure and preparing for globalization support pour plus d informations concernant l installation et l utilisation des langues secondaires. Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 1. Vous devez avoir ouvert une session avec le profil utilisateur QSECOFR. Si tel n est pas le cas, fermez la session et recommencez. 2. Repérez, sur le support de langue secondaire, l identificateur de version de la langue. Vous en aurez besoin à l étape 8 à la page 88. Les supports de langue secondaire sont identifiés par N29xx sur l étiquette, où xx correspond à un nombre unique pour chaque langue. Pour visualiser la liste des codes dispositif de langues nationales, reportez-vous à l «Annexe G. Codes dispositif de langue nationale» à la page 173. 3. Chargez le volume de support de la langue secondaire sur l unité d installation. 4. Tapez la commande suivante sur une ligne de commande : CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(95) Appuyez sur Entrée. 5. Un écran de messages peut apparaître. Appuyez sur F3 (Exit). Remarque : Ne tenez pas compte des messages affichés. 6. Tapez la commande suivante sur une ligne de commande : GO LICPGM Appuyez sur Entrée. 7. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. Utilisez la touche de défilement de page suivante pour afficher la seconde partie de cet écran. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 87

Installation d une langue secondaire LICPGM Gestion des logiciels sous licence Choisissez l'une des options suivantes : Langues secondaires 20. Affichage des langues secondaires installées 21. Installation de langues secondaires 22. Suppression de langues secondaires Système : XXXX Tapez 21 et appuyez sur Entrée. 8. L écran Installation de langues secondaires s affiche. Installation de langues secondaires Système : XXXX Langue principale...: 2928 Description...: Français Indiquez vos options, puis appuyez sur ENTREE. 1=Installer Edition Option Langue Description Biblio installée _ 2902 Estonien QSYS2902 _ 2903 Lithuanien QSYS2903 _ 2904 Letton QSYS2904 _ 2905 Vietnamien QSYS2905 _ 2906 Lao QSYS2906 _ 2909 Anglais belge QSYS2909 1 2911 Slovène QSYS2911 _ 2912 Croate QSYS2912 Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher la langue à installer. Tapez 1 dans la colonne Option en regard de la langue à installer. Vous ne pouvez installer qu une langue à la fois. Appuyez sur Entrée. 9. Dès que le code dispositif approprié est entré, l écran Confirmation du choix de la langue s affiche sur la console. Confirmation d'installation de langues secondaires Système : XXX Appuyez sur ENTREE pour confirmer vos choix d'installation. Appuyez sur F12 pour pouvoir modifier vos choix. Edition Option Langue Description Biblio installée 1 2911 Slovène QSYS2911 Appuyez sur Entrée. 10. L écran Option d installation pour langues secondaires s affiche. Option d'installation pour langues secondaires Système : Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. Unité d'installation... OPT01 Nom Remplacer si en cours.. N O=Oui N=Non XXX Tapez ce qui suit : Unité d installation OPT01 (Voir remarque) Remplacer si en cours N Appuyez sur Entrée. 88 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation d une langue secondaire Remarque : Dans cet exemple, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous utilisez une autre convention d appellation, tapez le nom utilisé dans la zone appropriée. L un des écrans suivants (ou les deux) affiche(nt) l état des objets langue au fur et à mesure de leur installation sur le système. Installation de logiciels sous licence Système : XXXX Logiciels sous licence traités...: 0deXXX Installation de logiciel sous licence en cours Voici un exemple d écran susceptible de s afficher au cours de l installation : Installation de logiciels sous licence Logiciels sous licence traités...: Système : XXXX XdeXXX Logiciel Option Description Type 5722WDS *BASE WebSphere Development Studio 2911 11. Si le message ci-après s affiche, chargez le volume suivant du support de langue secondaire et poursuivez l installation. Remarque : Vérifiez que l étiquette du volume suivant indique la langue secondaire. Messages Système : XXXX File d'attente. : QSYSOPR Programme...:*DSPMSG Bibliothèque. : QSYS Bibliothèque. : Gravité....: 95 Mode de réception : *BREAK Répondez (s'il y a lieu), puis appuyez sur ENTREE. Chargez le volume suivant dans l'unité optique OPT01 (X G). Réponse... G Tapez G et appuyez sur Entrée. Remarque : v Après le chargement de chaque volume, tapez G et appuyez sur Entrée. v Lorsque vous avez terminé ou que vous voulez mettre fin à la procédure, tapez X et appuyez sur Entrée. 12. L écran Gestion des logiciels sous licence s affiche lorsque l installation est terminée. L un des messages ci-après s affiche au bas de cet écran. Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue. Reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour identifier l incident. Fonction de gestion des logiciels sous licence exécutée. Passez à l étape suivante. Remarque : Certaines options de logiciel sous licence n utilisent pas d objets de type langue ou n admettent pas de langues secondaires. Par exemple, les options 6, 7 et 9 du système d exploitation ne sont pas acceptées et Chapitre 10. Installation d une langue secondaire 89

Installation d une langue secondaire l option 8 n utilise aucun objet de type langue. L option 20 du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) permet d afficher les produits pour lesquels des langues secondaires sont installées. Opérations suivantes... Devez-vous installer d autres langues secondaires? Non Oui Passez à l étape 2. Vous avez terminé cette tâche. Voulez-vous installer des langues secondaires pour des logiciels sous licence qui ne figurent pas dans la liste affichée à l aide de l option 10 du menu Gestion des logiciels sous licence? Non Oui Passez à la «Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence)», pour installer des langues secondaires pour ces logiciels sous licence. Vous avez terminé cette tâche. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence) Il est possible que vous soyez invité à exécuter la commande RSTLICPGM pour installer des langues secondaires associées à des logiciels sous licence non IBM. Dans ce cas, les langues secondaires de l ensemble des logiciels sous licence fournis par IBM (y compris les programmes hors série (PRPQ), les logiciels LPO et les logiciels sous licence du jeu unique) doivent avoir été préalablement installées à l aide de l option 21 du menu LICPGM. Remarque : Si vous n avez aucun logiciel sous licence non IBM à installer, vous pouvez ignorer cette tâche. Cependant, vous devez terminer l installation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. 1. Des instructions d installation particulières ont peut-être été livrées avec les logiciels sous licence qui ne se trouvent pas sur le même support que l édition du logiciel. Dans ce cas, vous devez utiliser ces instructions. 2. Chargez le volume du support contenant la langue secondaire à installer. Dans les étapes qui suivent, l unité d installation s appelle OPT01. Si vous avez adopté une autre convention d appellation, utilisez le nom que vous avez attribué à l unité d installation. 3. Pour installer une langue secondaire pour un logiciel sous licence, tapez la commande suivante : RSTLICPGM LICPGM(xxxxxxx) DEV(OPT01) OPTION(*BASE) RSTOBJ(*LNG) LNG(29xx) xxxxxxx représentant l identificateur de logiciel sous licence, et 29xx, le code dispositif de langue. Appuyez sur Entrée. 90 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation d une langue secondaire 4. Pour installer une langue secondaire pour une fonction optionnelle d un logiciel sous licence, tapez la commande suivante : RSTLICPGM LICPGM(xxxxxxx) DEV(OPT01) OPTION(n) RSTOBJ(*LNG) LNG(29xx) xxxxxxx représentant l identificateur de logiciel sous licence, n, le numéro d option, et 29xx, le code dispositif de langue. Appuyez sur Entrée. 5. Reprenez les étapes 3 et 4 jusqu à ce que soient installées toutes les langues secondaires pour les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles qui l ont été séparément. Opérations suivantes... Vous avez terminé cette tâche. Vous devez terminer l installation avant d utiliser votre système d exploitation. Passez au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, et effectuez les opérations décrites. Chapitre 10. Installation d une langue secondaire 91

Installation d une langue secondaire 92 Installation du logiciel iseries V5R1

Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation Le présent chapitre fournit des informations qui permettent de mettre fin à chacune des procédures d installation décrite dans ce manuel. 1. Si vous disposez encore des mots de passe par défaut des profils utilisateurs liés aux outils de maintenance, vous devez les changer maintenant. Reportez-vous au document Tips and Tools for Securing Your iseries, SC41-5300-07 pour obtenir des informations sur les profils utilisateur liés aux outils de maintenance. 2. Lorsque l installation se termine, retirez le volume de support. S il s agit d un support de bande, attendez le rembobinage complet de la bande. 3. Si certains produits IBM ou non IBM font l objet d instructions d installation particulières, installez-les maintenant, en vous aidant de la documentation qui les accompagne. Sinon, passez à l étape suivante. 4. Installez le cumul de PTF livré avec le support de distribution (ou un cumul de PTF plus récent). Aidez-vous des instructions contenues dans la Lettre d accompagnement des PTF. Passez ensuite à l étape suivante de cette section. Remarque : Si vous n installez pas le cumul de PTF à ce stade, vous devez procéder à un IPL et attendre la fin du traitement de la commande INZSYS. Au préalable, choisissez le type d IPL B (ou le type d IPL que vous utilisez couramment), puis le mode Normal. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Reprise de l exécution de la fonction INZSYS» à la page 110. Partitions logiques uniquement Attention! Vous ne devez pas suivre cette procédure pour installer le cumul de PTF sur un système doté de partitions logiques. Une telle opération pourrait en effet provoquer la perte de données. Reportez-vous plutôt à l iseries Information Center, à la rubrique Gestion de systèmes > Partitions logiques pour obtenir des informations sur l installation d un cumul de PTF sur un système doté de partitions logiques. 5. Le cas échéant, appliquez les PTF de groupe que vous avez commandées. Pour plus d informations sur les PTF de groupe, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Ordering and applying program temporary fixes > Evaluating release-level interoperability. Pour savoir comment appliquer les PTF de groupe, reportez-vous à la lettre d accompagnement et aux instructions qui vous ont été fournies avec les PTF. Pour obtenir des informations générales concernant l application des PTF, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Initiation à l iseries de la section Planification et installation du système. 6. Recherchez, dans l historique d installation, les messages qui indiquent l état du traitement de la commande INZSYS, à l aide de l option 50 (Historique des messages) de l écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Copyright IBM Corp. 1997, 2001 93

Fin de l installation Remarque : Sur certains systèmes, le traitement de la commande INZSYS peut durer 2 heures ou plus ; sur la plupart des systèmes, il se termine en quelques minutes. a. Tapez GO LICPGM et appuyez sur Entrée. b. Tapez 50 à l écran Gestion des logiciels sous licence et appuyez sur Entrée. c. L écran Historique d installation s affiche. Appuyez sur Entrée. L écran Historique du système s affiche. Si aucun des deux messages ci-après n apparaît à l écran, attendez quelques minutes, puis sélectionnez de nouveau l option 50. Recherchez le message Commande INZSYS démarrée. Lorsqu il s affiche, attendez un certain temps, puis recherchez le message Traitement de la commande INZSYS exécuté (CPC37A9). Si ce message n apparaît pas, reportez-vous à la section «Reprise de l exécution de la fonction INZSYS» à la page 110, pour identifier l incident. 7. Installez les clés de licence logicielle nécessaires à l OS/400 et aux produits verrouillés. La commande WRKLICINF permet d afficher les produits verrouillés installés pour ajouter les données de clé de licence nécessaires. Pour obtenir les instructions correspondantes, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Concepts for licensed program management > Software license keys > Updating license key information. Passez ensuite à l étape suivante de cette section. 8. A l aide de la commande WRKLICINF, mettez à jour la limite d utilisation des produits non verrouillés, facturés en fonction du nombre d utilisateurs. Cette limite figure dans le justificatif de licence de chacun de ces produits. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Définition de la limite d utilisation» à la page 123. Passez ensuite à l étape suivante de cette section. 9. Mettez le serveur en fonction et exécutez la commande de vérification de niveau pour le produit 5722-WSV, Integration for Windows Server. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Ordering and applying program temporary fixes > Upgrading Windows servers to the current level. 10. Si vous avez installé le produit 5722-VI1, ImagePlus VisualInfo, vous pouvez l utiliser. Toutefois, avant de pouvoir le sauvegarder, vous devez appliquer une PTF et exécuter des commandes de postinstallation. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Post Installation» dans le manuel IBM ImagePlus VisualInfo for AS/400: Planning and Installation Guide, GC34-4585 (V4R5 ou version antérieure). 11. Si vous n avez pas encore vérifié la compatibilité de vos logiciels sous licence avec votre version de l OS/400, faites-le maintenant. Utilisez pour cela l option 10, Affichage des logiciels sous licence installés, du menu LICPGM. Si la valeur *COMPATIBLE ne figure pas en regard de l un de vos logiciels sous licence, reportez-vous à l Annexe E, «Valeurs d état d installation» à la page 155, afin de déterminer l action à effectuer. 12. Sauvegardez le système à l aide des procédures de sauvegarde habituelles. (Reportez-vous aux instructions du manuel Backup and Recovery, SC41-5304.) Assurez-vous que le Traitement de la commande INZSYS est terminé avant de sauvegarder le système. 94 Installation du logiciel iseries V5R1

Fin de l installation Remarque : Avant de commencer une opération de sauvegarde utilisez la commande WRKACTJOB (Gérer les travaux actifs) pour vérifier l état des travaux QDCPOBJx. Ces derniers permettent la décompression des objets. Vous pouvez avoir plusieurs travaux QDCPOBJx. Pour lancer une opération de sauvegarde, ces travaux doivent être inactifs. Pour ce faire, mettez le système à l état restreint en arrêtant les sous-systèmes. Les travaux QDCPOBJx redémarrent lorsque le système n est plus à l état restreint. Pour plus d informations sur la décompression d objets, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Compressed objects and storage space de la section Evaluating your disk storage needs. 13. Si vous envisagez d installer et d utiliser l iseries Information Center sur un poste de travail ou le serveur iseries, reportez-vous aux CD-ROM qui accompagnent votre commande de l OS/400 :iseries Information Center, SK3T-4091-00. Le coffret contient également les manuels iseries au format PDF, iseries Information Center : Manuels supplémentaires, SK3T-7442-00, en remplacement de la bibliothèque électronique sur CD-ROM. Vous y trouverez un fichier readme.txt qui contient des instructions d installation. 14. Si vous avez installé des produits Client Access, il sera peut-être nécessaire d effectuer d autres tâches. Pour plus d informations sur l installation de produits Client Access, reportez-vous aux sources suivantes : v le manuel AS/400 Client Access Express for Windows Configuration V5R1, SC11-1547- 02, v le site Web iseries Client Access : http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess 15. Vous avez peut-être installé des logiciels sous licence qui requièrent des étapes d installation supplémentaires sur les PC, ou des programmes qui sont installés sur les PC via une fonction Client Access. Dans ce cas, terminez l installation sur le poste de travail à l aide des instructions relatives au produit. 16. Si vous avez arrêté votre serveur Netfinity intégré avant le début de l installation, redémarrez-le. a. Tapez GO NWSADM en ligne de commande AS/400. L écran Administration de serveur de réseau s affiche. b. Sélectionnez l option 2, Démarrer un serveur de réseau 17. Si vous avez installé 5722-TC1, TCP/IP Utilities, reportez-vous à l iseries Information Center, aux rubriques Networking > TCP/IP pour obtenir des informations sur les options avancées d installation et de configuration. 18. Si vous avez installé le produit 5722-JV1, IBM Developer Kit for Java, vérifiez l opération. Tapez java Hello sur la ligne de commande et appuyez sur Entrée. Des informations supplémentaires relatives au logiciel sous licence Developer Kit for Java sont disponibles dans la section Programmation de l iseries Information Center. 19. Vous devrez peut-être exécuter la commande CVTPFRDTA (Convertir les données de performances) pour convertir les données collectées dans un format utilisable par cette nouvelle édition. Effectuez cette conversion si les deux conditions suivantes sont réunies : v le produit 5722-PT1, Performance Tools for iseries, est installé, Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation 95

Fin de l installation v vous disposez sur votre système de données de performances qui ont été collectées avant l installation de cette nouvelle édition. Pour savoir comment effectuer cette conversion, reportez-vous à la section «Conversion des données de performances» à la page 126. L installation de la V5R1M0 sur le serveur est terminée. 96 Installation du logiciel iseries V5R1

Partie 2. Annexes Copyright IBM Corp. 1997, 2001 97

98 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe A. Procédures de reprise Par où commencer la reprise En cas d incident, vous pouvez vous reporter à la présente annexe pour en déterminer l origine, résoudre l incident et terminer l installation des logiciels sous licence. Les messages d erreur et les codes SRC vous signalent qu une erreur s est produite lors de l installation. Utilisez-les pour déterminer quelle phase a échoué. Remarque : Si un code SRC apparaît lors des procédures d installation automatique ou manuelle, vous devez vous reporter en premier lieu à la section «Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants» à la page 163. Reportez-vous au tableau 11 pour déterminer le type de l incident. Tableau 11. Type d incident Moment où l incident s est produit Sauvegarde du système avant installation Installation de la nouvelle édition ou d un logiciel sous licence Coupure de courant lors d une installation Que faire Lorsqu un incident se produit pendant la sauvegarde du système, consultez l historique du travail pour en déterminer l origine. Remédiez à l erreur et terminez la procédure de sauvegarde du système. Ne reprenez l installation de la nouvelle édition qu après avoir sauvegardé le système dans sa totalité. Vous utiliserez la copie de sauvegarde, si l installation s avère impossible, pour restaurer le système au niveau d édition précédent. Utilisez le tableau 12 à la page 100 pour obtenir les informations de reprise appropriées. Ces dernières concernent l identification de l origine des incidents, leur résolution et l achèvement de l installation de cette édition. Si la procédure d installation a été interrompue par une panne de secteur, reportez-vous au tableau 12 à la page 100 pour savoir comment y remédier. Vous devez être en mesure de reprendre votre travail à partir de la tâche interrompue. Si vous aviez, par exemple, terminé l installation du système d exploitation et commencé celle des logiciels sous licence lorsque la coupure de courant s est produite, reprenez l installation des logiciels sous licence. Si vous utilisez la procédure d installation automatique, reprenez l installation depuis le début. Le système détermine automatiquement les tâches n ayant pas été terminées et reprend l installation à la tâche appropriée. Si l installation de la nouvelle édition n aboutit pas, aidez-vous du manuel Backup and Recovery, SC41-5304-05 et utilisez votre copie de sauvegarde du système pour restaurer l édition précédente. La première colonne du tableau 12 à la page 100 indique la section de la procédure d installation utilisée au moment de l incident. La deuxième colonne indique la tâche qui était en cours d exécution. Repérez la première tâche qui n a pas abouti et utilisez les informations figurant dans la dernière colonne pour déterminer le point de départ de la reprise. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 99

Procédures de reprise Tableau 12. Par où commencer la reprise Section Numéro et description de la tâche Par où commencer Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Chapitre 8. Changement de langue principale Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires Chapitre 10. Installation d une langue secondaire «Tâche 1. Utilisation de la procédure d installation automatique» à la page 18 «Tâche 1. Remplacement du microcode sous licence» à la page 26 «Tâche 2. Remplacement du système d exploitation» à la page 33 «Tâche 3. Remplacement des logiciels sous licence» à la page 36 «Tâche 1. Exécution de la procédure de chargement initial (IPL)» à la page 44 «Tâche 1. Installation du système d exploitation» à la page 54 «Tâche 1. Changement de langue principale» à la page 72 «Tâche 2. Installation des logiciels sous licence» à la page 75 «Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM)» à la page 80 «Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence)» à la page 85 «Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM)» à la page 87 «Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence)» à la page 90 Reportez-vous à la section «Point de départ de la reprise pour l installation automatique» à la page 101. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du microcode sous licence» à la page 102. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du système d exploitation» à la page 103. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire» à la page 105. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du système d exploitation» à la page 103. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du système d exploitation» à la page 103. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du système d exploitation» à la page 103. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire» à la page 105. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire» à la page 105. Consultez les messages relatifs à la commande. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire» à la page 105. Consultez les messages relatifs à la commande. 100 Installation du logiciel iseries V5R1

Point de départ de la reprise pour l installation automatique Si vous avez utilisé la procédure d installation automatique décrite au «Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17, reportez-vous au tableau suivant pour déterminer lors de quelle phase l incident a eu lieu et suivez les instructions de reprise appropriées. Une fois l incident résolu, reportez-vous à la section «Redémarrage d une procédure d installation automatique» à la page 109, pour lancer à nouveau la procédure d installation (automatique). Remarques : 1. Pour la procédure de reprise de l installation automatique, vous devez utiliser des supports de distribution dont la version, l édition et le niveau de modification sont strictement identiques à ceux qui ont provoqué l erreur. 2. Si la procédure d installation automatique n aboutit pas et que vous ouvrez une session pour analyser l incident, les travaux s exécuteront dans le sous-système de contrôle QSYSSBSD. Votre sous-système de contrôle sera à nouveau actif lorsque le système aura effectué un IPL (procédure de chargement initial), une fois l installation terminée. Tableau 13. Par où commencer la reprise pour l installation automatique Procédures de reprise Dépistage de l incident (symptôme) Code SRC B608 1105 Codes SRC autres que B900 xxxx Codes SRC commençant par B900 xxxx Messages commençant par CPZ20xx Message indiquant que l installation automatique n est pas terminée Par où commencer Reportez-vous à l étape 4 à la page 103, de la section Reprise de l installation du microcode sous licence. Reportez-vous à la section Reprise de l installation du microcode sous licence, ci-après. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du système d exploitation» à la page 103. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation du système d exploitation» à la page 103. Reportez-vous à la section «Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire» à la page 105. Annexe A. Procédures de reprise 101

Procédures de reprise Reprise de l installation du microcode sous licence 1. Si l écran Installation du microcode sous licence - Erreur s affiche, reportez-vous au tableau 14, pour prendre les mesures de reprise appropriées. Installation du microcode sous licence - Erreur Erreur : Il s'est produit une erreur irrémédiable identifiée par le code raison ci-dessous. L'installation ne peut être menée à terme. Communiquez le code raison au responsable de la maintenance. Ne faites pas d'ipl du système tant que le responsable de la maintenance n'a pas collecté les informations dont il peut avoir besoin. Code raison de l'erreur...: Faites ENTREE pour revenir à l'écran des Outils de maintenance en mode dédié. Tableau 14. Code retour pour l écran microcode sous licence - Erreur Code raison 51 52 53 54 Autres Action Si vous utilisez un support optique, nettoyez-le. Si vous utilisez une bande, nettoyez l unité de bande, puis redémarrez l installation. Redémarrez l installation. Si vous recevez de nouveau un message d erreur signalant le même code raison, procurez-vous un autre jeu de supports pour reprendre l installation. Si l incident persiste, adressez-vous au responsable de la maintenance. 2. Pour les codes SRC concernant le microcode sous licence, reportez-vous à l un des manuels suivants : v Si le code SRC est de type A6xx 6xxx, reportez-vous à l annexe qui traite des codes SRC du microcode sous licence dans le manuel Backup and Recovery, SC41-5304. v Si un code SRC autre que A6xx 6xxx s affiche, reportez-vous à l iseries Information Center, aux rubriques Planification et installation du système > Initiation à l iseries > Traitement des incidents du système et appel à l aide > Identification et résolution des incidents système, puis suivez les instructions indiquées. 3. Repérez le code SRC affiché sur le panneau de commande et prenez les mesures de reprise appropriées. Remarque : Si un code SRC indique qu il s est produit une erreur de support, nettoyez soigneusement l unité d installation. Si vous utilisez un support optique, nettoyez-le. Si vous utilisez une bande, nettoyez soigneusement la tête de lecture et le chemin 102 Installation du logiciel iseries V5R1

de la bande. Passez ensuite à l étape suivante. Si vous recevez de nouveau un message signalant une erreur sur le même support, procurez-vous un autre jeu de supports pour poursuivre l installation. 4. Vous tentez d effectuer l une des opérations suivantes : v v Installation à partir d un support optique alors qu une unité d installation secondaire est activée. Utilisation d une unité d installation secondaire qui n est pas activée. Reportez-vous aux sections «Configuration d une unité d installation secondaire» à la page 176, et «Désactivation d une unité d installation secondaire» à la page 178, et suivez la procédure appropriée. Remarque : Si vous ne trouvez pas les d informations d adresse, ou si celles-si sont incorrectes parce que la configuration du système a été modifiée, vous devez rechercher l adresse par une inspection physique. Cette dernière peut être difficile et elle varie en fonction du modèle de système dont vous disposez et de la configuration des bus d E-S. C est pourquoi IBM recommande que vous fassiez appel au support technique pour déterminer les adresses nécessaires pour l unité d installation secondaire. Pour ce type d assistance, un contrat de maintenance peut être nécessaire. 5. Redémarrez l installation. Si vous utilisez la procédure d installation automatique, reportez-vous à la section «Redémarrage d une procédure d installation automatique» à la page 109, pour redémarrer l installation. Lors de la reprise, vous devez impérativement charger le premier volume dans l unité d installation. Si vous utilisez la procédure d installation manuelle, reportez-vous à la section «Redémarrage d une procédure d installation manuelle» à la page 110, pour redémarrer l installation. Reprise de l installation du système d exploitation Procédures de reprise 1. Lorsqu un incident se produit pendant le remplacement ou l installation du système d exploitation, un code SRC s affiche sur le panneau de commande, ou un message d erreur s affiche sur la console. Utilisez les tableaux 15 et 16 ci-après pour déterminer l origine de l incident et prendre les mesures indiquées. Passez ensuite à l étape 2. 2. Si vous utilisez l installation automatique, reportez-vous à l étape «Redémarrage d une procédure d installation automatique» à la page 109, pour redémarrer l installation. 3. Recommencez l installation manuelle en suivant les étapes ci-après. Remarque : Attention, si vous effectuez cette opération sur une partition principale alors que des partitions secondaires sont actives, toutes les partitions feront l objet d un IPL. Si vous disposez de partitions secondaires actives, mettez-les d abord hors tension avant de suivre cette procédure d installation. a. Chargez le premier volume (B29xx_01) dans l unité d installation pour l IPL secondaire. Mettez celle-ci à l état Prêt. b. Utilisez le panneau de commande pour choisir le mode Manuel et sélectionner la fonction 03. Annexe A. Procédures de reprise 103

Procédures de reprise Tableau 15. Incidents liés au système d exploitation Appuyez sur le bouton Entrée à partir du panneau de commande. c. Revenez à la tâche n ayant pas abouti et recommencez-la à partir de l affichage de l écran IPL ou installation du système sur la console. d. Lorsque vous indiquez une réponse pour l écran Confirmation de l installation de l OS/400, l écran Choix d une langue s affiche. Vérifiez que le code de langue affiché correspond au code de langue du support d installation de l OS/400 que vous utilisez. Symptôme B900 3000 à B900 308F B900 3100 à B900 37FF Codes SRC non répertoriés dans ce tableau Action Les codes SRC compris dans cette plage sont affichés lors de l installation du système d exploitation. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Initiation à l iseries > Traitement des incidents du système et appel à l aide > Identification et résolution des incidents système. Suivez les instructions de reprise appropriées. Revenez ensuite au présent manuel pour redémarrer l installation. Les codes SRC compris dans cette plage s affichent lors du démarrage du système d exploitation. Reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Initiation à l iseries > Traitement des incidents du système et appel à l aide > Identification et résolution des incidents système. Suivez les instructions de reprise appropriées. Si un code SRC non compris dans les SRC répertoriés dans ce tableau s affiche, reportez-vous à l iseries Information Center: Planification et installation du système > Initiation à l iseries > Traitement des incidents du système et appel à l aide > Identification et résolution des incidents système. Tableau 16. Messages d erreur Le tableau ci-après présente quelques messages d erreur susceptibles d être affichés lors de l installation du système d exploitation. Message CPZ2003 CPZ2004 CPZ2005 CPZ2010 CPZ2011 Description Cause : Un code d erreur bande ou support optique a été reçu lors de l installation. Que faire (code d erreur Ex10 0019 ou Ex10 001A) : 1. Nettoyez le support. v Si vous utilisez une bande, nettoyez soigneusement la tête de lecture et le chemin de la bande. v Si vous utilisez un support optique, nettoyez-le avec un chiffon propre et non pelucheux, en le frottant doucement du centre vers l extérieur du disque. 2. Redémarrez l installation. v Si vous utilisez la procédure d installation automatique, reportez-vous à la section «Redémarrage d une procédure d installation automatique» à la page 109, pour redémarrer l installation. v Si vous utilisez la procédure d installation manuelle, reportez-vous à l étape 3 à la page 103, pour redémarrer l installation. Si vous recevez de nouveau un message signalant une erreur sur le même support d installation, adressez-vous à votre fournisseur logiciel afin de vous procurer un autre jeu de supports pour poursuivre l installation. Pour tous les autres codes d erreur : Prenez contact avec votre responsable de la maintenance. 104 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 16. Messages d erreur (suite) Message CPZ2022 Description Procédures de reprise Cause : Les options de restauration lues dans le profil d installation sont incorrectes. Remarque : Si vous créez un support de distribution en indiquant *NONE pour le nom du profil d installation, le support comportera un profil d installation vide et ne pourra pas être utilisé pour une installation automatique. CPZ2023 Que faire : Notez les informations de reprise du message d erreur. Essayez d installer manuellement le système d exploitation. Vous pouvez également tenter de relancer la procédure d installation automatique avec un autre jeu de supports. Si l incident se produit à nouveau lors de la procédure d installation automatique, prenez contact avec votre responsable de la maintenance. Cause : Les options d installation du profil d installation ne sont pas compatibles avec l état en cours du système. L installation demandée par les options du profil d installation ne peut être effectuée. Cette erreur peut se produire, par exemple, lorsque l installation ne demande pas le chargement des objets programme et que la bibliothèque QSYS est endommagée. CPZ20xx Que faire : Essayez d installer manuellement le système d exploitation. Cause : Ces messages de fin anormale s affichent lors de l installation du système d exploitation. Si possible, imprimez l écran. Sinon, recopiez toutes les informations qu il contient. Que faire Lisez les instructions concernant le message, affichées sur la console. Corrigez l erreur comme indiqué, puis relancez l installation. Remarque : Peu de temps après que vous avez appuyé sur Entrée, un code SRC B900 xxxx s affiche. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Initiation à l iseries > Traitement des incidents du système et appel à l aide > Identification et résolution des incidents système. Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire 1. Tapez GO LICPGM sur la ligne de commande. 2. Tapez 50 (Historique des messages) sur l écran Gestion des logiciels sous licence(licpgm). Appuyez sur Entrée. 3. L écran Historique d installation s affiche. Appuyez sur Entrée. 4. L écran Historique du système s affiche. Consultez les messages pour déterminer l état des logiciels sous licence et des PTF. Ces messages indiquent quelle phase de l installation a échoué. Les phases critiques sont les suivantes : v Installation des bibliothèques fournies par IBM v Installation des logiciels sous licence v Installation des PTF v Installation d une langue secondaire v Procédure d initialisation Si un incident, tel qu une coupure de courant, se produit durant la procédure décrite dans la liste précédente, un message peut s afficher pour signaler le lancement de cette procédure (par exemple L'installation du Annexe A. Procédures de reprise 105

Procédures de reprise logiciel sous licence a commencé). Cependant, il se peut qu aucun message ne s affiche pour signaler l achèvement de la procédure ou un état d erreur. 5. Il devrait y avoir au moins un message signalant quelle bibliothèque IBM ou quel logiciel sous licence n a pu être installé. Lisez bien tous les messages en appuyant sur la touche F10. 6. Pour avoir accès à l aide en ligne, placez le curseur sur le message d erreur et appuyez sur la touche d aide. Lisez les informations obtenues afin de relever l identificateur du message et d en savoir plus sur les causes de l incident et la façon d y remédier. Le tableau 17 à la page 107, présente une liste de messages possibles. 7. Une copie de l historique du travail a été placée en file d attente de sortie. Remarque : Pour accéder à l historique du travail et l afficher, entrez l une des commandes WRKSPLF (Gérer les fichiers spoule) suivantes : v Pour la procédure d installation automatique, tapez la commande suivante : WRKSPLF SELECT(QLPAUTO) ASTLVL(*INTERMED), et appuyez sur Entrée. v Pour la procédure d installation manuelle, tapez la commande suivante : WRKSPLF SELECT(QSECOFR) ASTLVL(*INTERMED), et appuyez sur Entrée. v Pour la procédure de traitement des PTF, tapez la commande suivante : WRKSPLF SELECT(QSYS *ALL *ALL SCPF) ASTLVL(*INTERMED), et appuyez sur Entrée. Lorsque la mention A suivre... s affiche en bas de l écran, utilisez la touche de défilement de page suivante jusqu à affichage de la mention Fin. Indiquez alors l option 5 en regard du dernier poste de la liste. Remarque : Ne tenez pas compte des messages d erreur figurant dans l historique du travail nnnnnn/qsys/qlpinstall. Ces messages d erreur ne concernent pas l installation. 8. Consultez tous les messages d erreur de l historique du travail. Déterminez l origine de chaque message et l intervention appropriée. Le tableau 17 à la page 107, présente une liste de messages possibles. Remarque : Veillez à bien consulter la totalité de l historique, car il se peut qu il y ait eu plusieurs incidents. Effectuez une recherche de l ID message dans l historique, en tenant compte de la distinction majuscules-minuscules. 9. Sélectionnez l option 10, Affichage des logiciels sous licence installés, de l écran Gestion des logiciels sous licence. Dans la colonne Etat instal sont affichés les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles installés. Cette colonne indique également pour chaque logiciel sous licence si l installation de ce dernier a abouti et s il est compatible avec le système d exploitation installé. Pour plus de détails sur les valeurs d état d installation, reportez-vous à l annexe E, «Valeurs d état d installation» à la page 155. Appuyez sur la touche F11 pour afficher l écran de sorte qu il indique l édition installée des logiciels sous licence. Le numéro de version, d édition et de niveau de modification est indiqué pour les logiciels sous licence installés qui sont compatibles ou dont le niveau de version est antérieur à 106 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 17. Messages d erreur Procédures de reprise celui en cours. Utilisez la touche de défilement de page suivante pour parcourir les écrans indiquant l état des logiciels sous licence. Vérifiez si le logiciel en cours d installation a un code dispositif de langue différent de celui de la langue principale. Si c est le cas, le logiciel sous licence est à l état *ERROR, ou la colonne est en blanc, et les objets langue correspondants sont installés dans une bibliothèque de langue secondaire. Procurez-vous un support de distribution avec le code dispositif de langue principale correct. Appuyez sur la touche F3 pour revenir au menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). 10. Reprenez la procédure d installation après avoir déterminé la cause de l incident et entrepris l action appropriée. Si vous utilisez la procédure d installation automatique, reportez-vous à la section «Redémarrage d une procédure d installation automatique» à la page 109. Si vous utilisez la procédure d installation manuelle, reportez-vous à la section «Redémarrage d une procédure d installation manuelle» à la page 110. Le tableau suivant recense un certain nombre de messages d erreur et leurs causes possibles. Reportez-vous aux messages de votre système pour déterminer la cause exacte et l intervention appropriée. Message CPA3DD2 CPA3DD3 CPA3DDD CPA3DDF Description Cause : Le système n a pas pu identifier le dernier volume chargé sur l unité. Que faire : Ouvrez le volet de l unité, vérifiez que le volume approprié est chargé, puis refermez le volet. Cause : La procédure d installation attend le chargement de logiciels sous licence complémentaires. Que faire : Si vous avez d autres supports contenant les logiciels sous licence, chargez le volume et tapez G pour poursuivre la procédure d installation. Sinon, tapez X pour indiquer qu il n existe aucun autre support à charger. Une fois la procédure d installation terminée, utilisez l option 50 du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) pour consulter les messages de l historique d installation. CPA3DE1 Cause : Le volume chargé ne comporte pas de logiciels sous licence pris en charge via le menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Que faire : Chargez le support optique qui contient les logiciels sous licence. CPD32B0 Code raison 7 CPF327E Code raison 3 CPD3713 Cause : Echec de l installation de l option 1 (support de base 5722SS1). Que faire : Utilisez la commande RCLSTG (Récupérer mémoire secondaire) et tentez à nouveau d installer l option 1. Cause : Le logiciel sous licence est actuellement installé sur le système mais n a pas été détecté sur le support de distribution. Que faire : Procurez-vous un autre jeu de supports de distribution contenant le logiciel sous licence. Recommencez l installation en vous reportant au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, ou supprimez le logiciel sous licence si vous n en avez plus besoin. CPD3D82 CPF3D8F Cause : Ces messages sont susceptibles de s afficher si vous n avez pas arrêté tous les sous-systèmes avant de démarrer la procédure d installation. Que faire : Arrêtez tous les sous-systèmes et reprenez l installation des logiciels sous licence. Annexe A. Procédures de reprise 107

Procédures de reprise Tableau 17. Messages d erreur (suite) Message CPF371C CPF3731 Description Cause : Consultez les messages précédents de l historique du travail pour identifier l incident. CPF371D CPF371E CPF3D96 Que faire : Suivez les instructions indiquées. Remarque : L affichage de ces messages signifie que la procédure d installation s est interrompue avant la fin de l installation des logiciels sous licence. Cause : Ces messages sont susceptibles de s afficher si un volume incorrect a été chargé. Aidez-vous des informations en ligne disponibles pour déterminer la cause de l erreur. Que faire : Chargez le volume correct et redémarrez le processus. Cause : Des erreurs se sont produites lors de la restauration d un logiciel sous licence. Que faire : Prenez les mesures indiquées dans les informations d aide en ligne. CPF3D80 CPF3D81 CPF3D84 CPF3D8B CPF3D8C CPF3D90 CPF3D91 CPF3D82 CPF3D83 CPF3D85 CPF3D86 CPF3D8E CPF3DD3 CPI3D82 CPI3D84 CPI3D85 Ces messages signifient que l incident n est pas très grave et que l installation se poursuit pour les autres logiciels sous licence. En revanche, les incidents concernant la bande ou le niveau de mémoire secondaire du système provoquent l arrêt de l installation. Cause : Des erreurs se sont produites lors de la restauration d un logiciel sous licence ou de PTF. Que faire : Entrez la commande DSPJOB (Afficher l état d un travail). Entrez DSPJOB nnnnnn/qlpinstall/qbchinst ou DSPJOB nnnnnn/qlpinstall/qlpinstall, nnnnnn étant le numéro du travail associé à l historique mentionné dans l aide en ligne. Sélectionnez l option 4 de l écran Affichage d un travail pour visualiser les fichiers spoule. Choisissez ensuite l option 5 sur l écran Fichiers spoule du travail pour déterminer la cause de l incident. Remédiez à l erreur et reprenez l installation. Ne tenez pas compte des messages d erreur de l historique du travail nnnnnn/qsys/qlpinstall. Ces messages d erreur ne concernent pas l installation. Cause : La mémoire secondaire est insuffisante pour installer les logiciels sous licence. Que faire : Reportez-vous à l «Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence» à la page 123, pour déterminer les besoins en mémoire disque des logiciels sous licence à installer. Augmentez la mémoire secondaire et reprenez l installation. Cause : Un objet ou une PTF n a pas été chargé car l installation préalable d un logiciel sous licence lui était nécessaire. Or ce dernier n a pas été installé ou l a été avec un niveau d édition incorrect. Que faire : Reportez-vous aux messages précédents de l historique du travail pour vérifier que l installation du logiciel sous licence a été menée à bien. Remédiez aux erreurs éventuelles ou installez le logiciel sous licence, puis relancez l installation. Cause : La description d unité n a pas été trouvée ou était inutilisable. Que faire : Créez une description pour l unité d installation (optique ou bande). Lancez la commande CRTDEVOPT afin de créer une description pour l unité optique qui prend en charge la classe des supports optiques. Lancez la commande CRTDEVTAP afin de créer une description pour l unité de bande. Relancez ensuite la procédure d installation. Cause : Un logiciel sous licence inclus sur le support de distribution n est pas actuellement installé sur le système. Que faire : Utilisez les informations en ligne du message pour vous aider à effectuer la reprise. Reportez-vous au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, pour installer le logiciel sous licence. 108 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 17. Messages d erreur (suite) Message Messages d erreur de support Description Cause : Une erreur de support s est produite lors de l installation. Procédures de reprise Que faire : Si vous utilisez un support optique, nettoyez le disque, puis appliquez les mesures de reprise appropriées. Si vous utilisez une bande, nettoyez soigneusement la tête de lecture et le chemin de la bande. Si vous recevez de nouveau un message signalant une erreur de support sur la même bande, procurez-vous un autre jeu de bandes pour poursuivre l installation. Redémarrage d une procédure d installation automatique Vous pouvez reprendre une procédure d installation automatique à l aide de l une des trois méthodes suivantes : Tableau 18. Redémarrage d une procédure d installation automatique Méthode Méthode 1 : Microcode sous licence Instructions Quand utiliser la méthode 1 : Cette méthode doit être utilisée lorsque le microcode sous licence doit être réinstallé. Elle peut s appliquer à tous les incidents mais n est pas nécessaire lorsque vous êtes sûr que le microcode sous licence a été bien installé. Aucun message n indique que le microcode sous licence a bien été installé. En revanche, l installation effective du système d exploitation est signalée par un message, ce qui signifie que le microcode est également installé. Méthode 2 : Système d exploitation Méthode 3 : Logiciels sous licence Comment utiliser la méthode 1 : Pour reprendre une procédure d installation automatique à l aide de la méthode 1, suivez les instructions du Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique. Commencez au début du chapitre 4. Quand utiliser la méthode 2 : Si vous êtes sûr que le microcode sous licence a été correctement installé, utilisez la méthode 2 pour réinstaller le système d exploitation. Cette méthode est plus rapide que la méthode 1 du fait que le microcode sous licence n a pas besoin d être réinstallé. Aucun message n indique que le microcode sous licence a bien été installé. En revanche, l installation effective du système d exploitation est signalée par un message, ce qui signifie que le microcode est également installé. Comment utiliser la méthode 2: 1. A partir du panneau de commande, placez le sélecteur de mode en position Manuel et choisissez la fonction 03 (Lancer IPL). 2. Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de commande. 3. Chargez le volume B29xx_01 dans l unité d installation. 4. Lorsque l écran IPL ou installation du système s affiche, placez le sélecteur de mode en position Normal. 5. Sur cet écran, sélectionnez l option 4 (Installation automatique du système d exploitation). 6. Passez à l étape 10 à la page 20. Quand utiliser la méthode 3 : Utilisez l écran Gestion des logiciels sous licence pour charger uniquement les logiciels sous licence dont l installation a échoué. Vérifiez que le microcode sous licence et le système d exploitation ont été bien installés. Comment utiliser la méthode 3 : Identifiez le produit dont l installation a échoué. Sélectionnez l option 11 (Installation de logiciels sous licence) de l écran Gestion des logiciels sous licence. Reportez-vous au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, pour installer les logiciels sous licence choisis dans une liste. Annexe A. Procédures de reprise 109

Procédures de reprise Redémarrage d une procédure d installation manuelle Cette section explique le redémarrage d une procédure d installation manuelle lors d une reprise à la suite d une erreur d installation de logiciels sous licence, de PTF ou de langues secondaires. Vous pouvez recourir à l une des quatre méthodes ci-après. Il est inutile de réinstaller le microcode sous licence et le système d exploitation. Vous trouverez dans le tableau suivant des indications sur l utilisation de ces quatre méthodes et sur la façon de les appliquer. Tableau 19. Redémarrage d une procédure d installation manuelle Méthode Méthode 1 Instructions Quand utiliser la méthode 1 : Cette méthode doit être utilisée lorsque plusieurs logiciels sous licence n ont pas pu être installés. Méthode 2 Méthode 3 Méthode 4 Comment utiliser la méthode 1 : Pour relancer l installation de l ensemble des logiciels à l aide de la méthode 1, utilisez l option 1 (Installation de tous les logiciels sous licence) de l écran Gestion des logiciels sous licence. Reportez-vous à la section «Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence» à la page 113, pour installer tous les logiciels sous licence. Quand utiliser la méthode 2 : Cette méthode doit être utilisée pour installer uniquement les logiciels sous licence ou les fonctions optionnelles dont l installation a échoué. Comment utiliser la méthode 2 : Pour n installer que les logiciels sous licence ou les fonctions optionnelles dont l installation a échoué, suivez les instructions du «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79. Suivez l ensemble des instructions de cette section. Quand utiliser la méthode 3 : Cette méthode doit être utilisée lorsque l installation des PTF n a pas abouti pour un ou deux logiciels sous licence. Ne procédez alors à l installation des PTF que pour ces logiciels sous licence. Comment utiliser la méthode 3 : Pour installer les PTF de certains logiciels sous licence, choisissez l option 7 du menu GO PTF. Quand utiliser la méthode 4 : Cette méthode doit être utilisée utilisée lorsque l installation de PTF a échoué pour plus de deux logiciels sous licence. Procédez alors à la réinstallation de la totalité du cumul de PTF. Comment utiliser la méthode 4 : Pour installer le cumul de PTF, suivez les instructions contenues dans la Lettre d accompagnement des PTF pour l iseries. Reprise de l exécution de la fonction INZSYS L installation de la V5R1M0 sera achevée lorsque l installation du logiciel sous licence et la commande INZSYS (Initialiser les données du système) auront été correctement exécutées. La procédure d installation doit aboutir avant le lancement automatique de la commande INZSYS. La procédure est appelée au cours de chaque IPL suivant l installation de la bibliothèque QUSRSYS, jusqu à ce que l exécution d INZSYS aboutisse. La commande INZSYS n est pas appelée lors d un IPL si le système est à l état restreint. A l IPL, la commande INZSYS s exécute dans le cadre du travail système SCPF. Remarque : Si vous effectuez un IPL préalablement à l installation d un cumul de PTF, assurez-vous, avant de commencer, que l exécution de la 110 Installation du logiciel iseries V5R1

Procédures de reprise commande INZSYS s est déroulée normalement. L utilisation de commandes de PTF avant la fin de l exécution de la commande INZSYS entraîne l échec de cette dernière. Le temps d exécution de INZSYS est variable. Prévoyez suffisamment de temps pour que cette commande puisse se terminer. Lorsque vous choisissez l option 50 (Historique des messages) sur l écran Gestion des logiciels sous licence, le message Commande INZSYS démarrée s affiche. Ensuite, le message Traitement de la commande INZSYS exécuté (CPC37A9) doit s afficher. En l absence de ce dernier message, ou en présence du message Erreur lors du traitement de la commande INZSYS, consultez l historique du travail d installation pour identifier l incident. Utilisez les informations indiquées pour y remédier. Relancez ensuite la procédure de conversion. Vous pouvez relancer la procédure de conversion vous-même en traitement par lots ou en entrant INZSYS sur la ligne de commande. Dans le premier cas, vous pouvez continuer d utiliser votre poste de travail pendant l exécution, mais le système ne doit pas être à l état restreint. Si vous tapez INZSYS sur la ligne de commande, vous devez veiller à ce que le système soit à l état restreint, ce qui permet de diminuer le temps d exécution de la commande INZSYS. Avant d exécuter cette commande, choisissez à partir du panneau de commande le mode Normal et le type d IPL B (ou le type d IPL que vous utilisez couramment). Pour mettre le système à l état restreint, procédez comme suit : 1. Tapez CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60) et appuyez sur Entrée. 2. Un écran de messages s affiche éventuellement. Appuyez sur Entrée. Remarque : Ne tenez pas compte des messages affichés. 3. Pour mettre le système à l état restreint, entrez la commande ENDSBS (Arrêter un sous-système) : ENDSBS *ALL *IMMED Le message Système arrêté, son accès est désormais restreint s affiche. Appuyez sur ENTREE pour continuer. Pour relancer la procédure de conversion, procédez comme suit : 1. Tapez INZSYS et appuyez sur Entrée. 2. Utilisez l option 50 (Historique des messages) du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) pour vous assurer que l exécution de cette commande s est déroulée correctement. Ne tentez pas de sauvegarder votre système avant que l exécution de la commande INZSYS n ait abouti. Démarrage de l installation lorsque le système est hors tension Cette section vous concerne si votre système est hors tension. Effectuez les tâches ci-après afin de le mettre sous tension et de commencer normalement l installation. La dernière étape de cette section vous indique l étape à laquelle vous devez revenir en fonction de la procédure d installation que vous avez choisie. 1. A partir du panneau de commande, choisissez la fonction 02 et appuyez sur Entrée. Choisissez l IPL de type D. 2. Placez le sélecteur de mode du panneau de commande sur la position appropriée. Annexe A. Procédures de reprise 111

Procédures de reprise v Si vous étiez au Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique, placez le sélecteur de mode en position Normal. v Si vous étiez au Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle, vérifiez que le sélecteur de mode est en position Manuel. Certains modèles iseries ne disposent pas de sélecteur de mode. Servez-vous du bouton d incrément ou de décrément pour atteindre la fonction 02, appuyez sur Entrée, puis faites défiler la liste pour afficher DM ou DN. 3. Appuyez sur le bouton Entrée à partir du panneau de commande. 4. Vérifiez que le clavier-écran utilisé comme console est sous tension. 5. Si l unité d installation utilisée pour l IPL secondaire est dotée d un interrupteur, assurez-vous qu elle est sous tension. 6. Chargez le support et mettez l unité à l état PRET. Si vous ne pouvez pas charger le support à ce stade, vous pourrez le faire à l étape 9. 7. Facultatif : Si vous disposez d une unité de cartouche ¼ de pouce, chargez le premier volume de bande dans l unité IPL bande. Fermez le couvercle de l unité. 8. Mettez le système sous tension en appuyant une fois sur l interrupteur marche/arrêt. 9. Si vous n avez pas pu charger de support au cours des étapes précédentes, chargez le premier volume dans l unité de bande ou l unité optique pour procéder à l IPL secondaire. 10. Vous pouvez maintenant revenir à la procédure d installation que vous avez choisie. v v Si vous effectuez une installation automatique, reprenez à l étape 7 à la page 19. Si vous effectuez une installation manuelle, reprenez à l étape 7 à la page 27. 112 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Vous trouverez dans la présente annexe des informations sur les options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) et sur leur utilisation. Pour plus d informations sur les différents écrans, vous pouvez utiliser la touche d aide. Options d installation manuelle L option Installation de tous les logiciels sous licence du menu Gestion des logiciels sous licence vous permet d installer tous les logiciels à partir d un support de distribution. Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence L option 1 du menu Gestion des logiciels sous licence vous permet d installer les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles associées, à partir d un support de distribution. Il est également possible d utiliser cette option pour installer des langues secondaires et des PTF figurant sur le support de distribution. Sur l écran Installation manuelle, vous pouvez indiquer vos choix pour les options suivantes. Pour plus d informations sur ces invites, utilisez la touche d aide. 1. Option d installation Cette option détermine le type de logiciels sous licence et de fonctions optionnelles qui seront installés à partir du support de distribution. Vous pouvez choisir de n installer que la dernière édition des produits existant sur votre système, d installer tous les produits ou seulement les produits nouveaux. Vous pouvez également décider de n installer que la dernière édition des produits existants sur votre système plus les produits de votre choix. Remarques : a. L option d installation ne s applique pas aux bibliothèques QGPL et QUSRSYS. Les bibliothèques QGPL et QUSRSYS sont systématiquement installées lorsque l édition des bibliothèques détectées sur le support n est pas la plus récente. Quelle que soit l option d installation choisie, seuls les objets nouveaux sont installés dans les bibliothèques QGPL et QUSRSYS. b. Pour que l installation aboutisse, le support d installation doit contenir tous les produits qui remplaceront ceux installés sur votre système. Il se peut que le support d installation contienne des produits dont la version, Copyright IBM Corp. 1997, 2001 113

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) l édition et le niveau de modification sont antérieurs à ceux du nouveau système d exploitation. (Les produits n ont pas été mis à jour en même temps que le système d exploitation.) 2. Unité d installation Dans les exemples de ce manuel, l unité d installation s appelle OPT01. Pour plus d informations sur les conventions d appellation des unités d installation, reportez-vous à l iseries Information Center: Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Performing basic system tasks for software installation preparation > Determining installation device names. 3. Remplacer si en cours Si vous indiquez N, les logiciels sous licence actuellement installés et dont le niveau d édition est identique à celui du support d installation ne seront pas remplacés dans le cadre d une mise à niveau. Vous pouvez indiquer la valeur O au paramètre Remplacer si en cours si vous souhaitez remplacer les logiciels sous licence déjà installés, y compris les produits dont le niveau d édition est identique à celui du support d installation. Dans ce cas, vous devrez peut-être réappliquer des PTF aux logiciels qui ont été remplacés par ceux du support. 4. IPL automatique Cette option vous permet d indiquer si le système exécutera un IPL automatique une fois la procédure d installation achevée. Attention! si vous effectuez cette opération sur une partition principale alors que des partitions secondaires sont actives, toutes les partitions feront l objet d un IPL. Si vous disposez de partitions secondaires actives, mettez-les d abord hors tension avant de suivre cette procédure d installation. Options d installation automatique L option Préparation de l'installation vous aide à créer une liste d installation et à sélectionner les programmes à installer au cours de l installation automatique. Elle vous aide également à vérifier le contenu du support d installation et à déterminer les besoins en espace disque, et à effectuer d autres tâches indispensables dans le cadre de la préparation d une installation automatique. La section «Préparation de l installation Présentation» à la page 8, décrit plus en détail l option 5. Préparation de l'installation. Utilisation de l option 5. Préparation de l installation La page ci-après de l iseries Information Center fournit les instructions d utilisation de l Option 5 (Préparation de l'installation) : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Creating and customizing an installation list. Affichage, installation, suppression et sauvegarde à partir d une liste Vous trouverez ci-après des informations relatives à l affichage, l installation, la suppression et la sauvegarde des logiciels sous licence à partir d une liste. Utilisation de l option 10. Affichage des logiciels sous licence installés Une fois l installation effectuée, il est fréquemment nécessaire de vérifier si un logiciel sous licence a été correctement installé. Pour ce faire, sélectionnez l option 10 (Affichage des logiciels sous licence installés) du menu Gestion des logiciels sous 114 Installation du logiciel iseries V5R1

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) licence. Vous accédez à l écran Logiciels sous licence installés qui présente la liste de tous les logiciels sous licence, fonctions optionnelles et bibliothèques utilisateur IBM qui ont été installés sur le système. La colonne Etat instal indique si l installation du logiciel sous licence a abouti. Pour plus de détails sur les valeurs d état d installation, reportez-vous à l annexe E, «Valeurs d état d installation» à la page 155. Si l installation d un logiciel sous licence n aboutit pas, exécutez les procédures de reprise présentées à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, afin de tenter une nouvelle installation. Pour visualiser la colonne Edition installée, vous pouvez utiliser la touche F11. Cette colonne affiche le niveau d édition et de modification de chaque logiciel sous licence installé. La touche F11 permet également d afficher le numéro d option de produit de chaque logiciel sous licence installé. Utilisation de l option 11. Installation de logiciels sous licence Au préalable, vérifiez si des instructions spéciales figurent dans la documentation livrée avec le produit. L option 11 de l écran Gestion des logiciels sous licence permet d afficher la liste des logiciels sous licence. Cette liste contient les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles pris en charge par les procédures d installation du menu LICPGM lors de la mise sur marché du système d exploitation installé. Vous pouvez recourir à cette liste pour choisir les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles à installer sur votre système et pour ajouter un logiciel sous licence qui n a pas été correctement installé lors d une procédure d installation précédente. Gestion des logiciels sous licence 11. Installation de logiciels sous licence Installation de logiciels sous licence Confirmation d installation de logiciels sous licence Options d installation RV3D003-0 Pour installer un ou plusieurs logiciels ou fonctions optionnelles à partir de la liste, tapez 1 en regard de leur nom dans la colonne Option. Reportez-vous au «Liste des logiciels sous licence» à la page 157, pour connaître la liste des logiciels sous licence contenus sur le support. Il se peut que le logiciel que vous voulez installer ne soit pas répertorié dans l écran Installation de logiciels sous licence. Pour ajouter un logiciel sous licence non répertorié, complétez les zones à blanc situées au début de la liste. Lorsque vous appuyez sur Entrée, le nom du produit est ajouté dans la liste. Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 115

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) v v v v Tapez 1 dans la colonne Option. Indiquez l identificateur du produit dans la colonne Logiciel sous licence. Indiquez l option de produit dans la colonne Option produit. Appuyez sur Entrée. Le système n admet que les trois valeurs suivantes dans la colonne Option produit : *BASE, numéro d option ou *ALL. v v v Si vous indiquez *BASE, seul le produit de base correspondant à l ID produit sera installé. Si vous précisez un numéro d option de produit, seule l option correspondant à l ID produit sera installée. Vous devez d abord installer le produit de base (*BASE) pour pouvoir charger des options. La valeur *ALL permet d installer le produit de base et toutes les options de l ID produit que vous avez indiqué. N oubliez pas que les logiciels sous licence que vous ajoutez ne sont accompagnés que de l ID produit. Aucune description n est affichée. L écran Confirmation d installation de logiciels sous licence affiche la liste des logiciels que vous comptez installer. Si cette liste est correcte, appuyez sur Entrée pour confirmer vos choix. Sur l écran Options d installation, renseignez les invites comme indiqué ci-après. Pour plus d informations sur ces invites, utilisez la touche d aide. 1. Unité d installation Dans les exemples de ce manuel, l unité d installation s appelle OPT01. Pour plus d informations sur les conventions d appellation des unités d installation, reportez-vous à l iseries Information Center: Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Performing basic system tasks for software installation preparation > Determining installation device names. 2. Objets à installer Cette option vous permet d installer les objets programme et les objets langue, ensemble ou séparément. 3. IPL automatique Cette option vous permet d indiquer si le système exécutera un IPL automatique une fois la procédure d installation achevée. Une fois les logiciels sous licence installés, le menu Gestion des logiciels sous licence ou l écran d ouverture de session s affiche de nouveau. Pour vérifier que tous les logiciels sont correctement installés, sélectionnez l option 50 (Historique des messages). Pour plus de détails sur cette option, reportez-vous à la section «Utilisation de l option 50. Historique des messages» à la page 121. En cas d erreur, le message Fonction de gestion des logiciels sous licence interrompue s affiche au bas de l écran Gestion des logiciels sous licence. Reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, pour identifier l incident. Si vous réinstallez un logiciel sous licence ou une fonction optionnelle, vous devez également réinstaller les PTF de ce logiciel (sous licence). 116 Installation du logiciel iseries V5R1

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Utilisation de l option 12. Suppression de logiciels sous licence Au préalable, lisez le paragraphe «Remarques concernant la suppression des logiciels sous licence» à la page 129, puis revenez à la présente section. L option 12 du menu Gestion des logiciels sous licence vous permet de supprimer une fonction optionnelle d un logiciel sous licence installé sur votre système ou un logiciel complet. Lorsque vous choisissez cette option, l écran Suppression de logiciels sous licence s affiche. Cet écran contient la liste des logiciels sous licence et des fonctions optionnelles installés sur votre système. Vous pouvez recourir à cette liste pour choisir les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles à supprimer. Lorsque vous supprimez un logiciel sous licence (*BASE) comportant des fonctions optionnelles, celles-ci sont également supprimées. Lorsque vous ne supprimez qu une fonction optionnelle, le produit de base et les autres fonctions optionnelles restent installés sur le système. Cette option permet de supprimer tous les objets associés au logiciel sous licence ou à la fonction optionnelle choisis. Tapez 4 dans la colonne Option, en regard du logiciel ou de la fonction optionnelle à supprimer. L écran Confirmation de suppression de logiciels sous licence affiche vos choix de suppression. Appuyez alors sur Entrée pour les confirmer. Utilisation de l option 13. Sauvegarde de logiciels sous licence L option 13 du menu Gestion des logiciels sous licence vous permet de sauvegarder un ou plusieurs logiciels à redistribuer. L écran Sauvegarde de logiciels sous licence contient la liste des logiciels sous licence et des fonctions optionnelles installés sur votre système. Vous pouvez recourir à cette liste pour choisir les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles à sauvegarder. Entrez 1 dans la colonne Option de l écran Sauvegarde de logiciels sous licence, en regard des logiciels à sauvegarder. Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 117

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Répondez ensuite aux invites de l écran Options de sauvegarde, décrites ci-après. Pour plus d informations sur ces invites, utilisez la touche d aide. 1. Unité Dans les exemples de ce manuel, l unité de bande s appelle TAP01. Pour plus d informations sur les conventions d appellation des unités d installation, reportez-vous à l iseries Information Center: Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Performing basic system tasks for software installation preparation > Determining installation device names. 2. Numéro de séquence Indiquez *Default ou le numéro de séquence à utiliser lors de la sauvegarde. 3. Option de fin de support Bande - Cette option détermine l opération de positionnement automatique du volume de bande qui a lieu lorsque la sauvegarde est terminée. Dans le cas d une sauvegarde multivolume, ce paramètre ne s applique qu au dernier volume traité. Pour tous les autres volumes, la bande est rembobinée et déchargée lorsque la fin de la bande est atteinte. Les valeurs admises sont les suivantes : v *REWIND : A la fin de l opération, la bande est automatiquement rembobinée, mais pas déchargée. v *LEAVE : A la fin de l opération, la bande n est ni rembobinée, ni déchargée. Elle reste dans l unité de bande, à la position en cours. v *UNLOAD : A la fin de l opération, la bande est automatiquement rembobinée et déchargée. Support optique - Cette option détermine l opération qui est effectuée automatiquement sur le volume lorsque la sauvegarde est terminée. Les unités optiques n admettent que la valeur spéciale *UNLOAD ; les valeurs *REWIND et *LEAVE sont ignorées. Certaines unités éjectent le volume à la fin de l opération. Remarques : 1. Les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles livrés indépendamment d un niveau d édition ou de modification du système d exploitation ne figurent pas dans cette liste. Pour les sauvegarder, utilisez la commande SAVLICPGM. 2. Cette option ne doit pas être utilisée dans les procédures de sauvegarde et de reprise. Elle est réservée à la redistribution. Pour plus d informations sur la redistribution, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Utilisation de la distribution à partir d un site central pour 118 Installation du logiciel iseries V5R1

Options de langues secondaires Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) installer plusieurs serveurs iseries. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Sauvegarde, reprise et disponibilité. Vous trouverez dans cette section des informations sur l affichage, l installation et la suppression de langues secondaires. Utilisation de l option 20. Affichage des langues secondaires installées Une fois l installation effectuée, il est fréquemment nécessaire de vérifier si une langue secondaire est correctement installée. Pour ce faire, sélectionnez l option 20, Affichage des langues secondaires installées, du menu Gestion des logiciels sous licence. L écran Langues secondaires installées affiche la langue principale ainsi que les éventuelles langues secondaires installées sur votre système. Tapez 5 dans la colonne Option en regard d une langue secondaire et appuyez sur Entrée afin d afficher les logiciels sous licence installés avec cette langue. Vous obtenez l écran Logiciels sous licence installés en langue secondaire. La touche F11 permet d afficher différentes informations, telles que la bibliothèque de la langue secondaire, l édition du produit, la valeur d état d installation ou l option de produit. Pour plus de détails sur les valeurs d état d installation, reportez-vous à l Annexe E, «Valeurs d état d installation» à la page 155. Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 119

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Utilisation de l option 21. Installation de langues secondaires L option 21 permet d installer la langue secondaire de votre choix pour les logiciels sous licence dont vous disposez. Tapez 1 en regard de la langue à installer et appuyez sur Entrée. Vous ne pouvez installer qu une langue secondaire à la fois. L écran Confirmation d installation de langues secondaires indique : v la langue choisie pour installation, v la bibliothèque dans laquelle elle réside, v le niveau d édition de cette langue. A l écran Option d installation pour langues secondaires, vous pouvez renseigner les invites suivantes : v Unité d installation v Remplacer si en cours Dans les exemples de ce manuel, l unité d installation s appelle OPT01. La rubrique Determining installation device names de la section Prepare for software installation, dans l iseries Information Center, contient de plus amples informations sur les conventions d appellation des unités d installation. Si vous indiquez N au paramètre Remplacer si en cours, les langues secondaires actuellement installées et dont le niveau d édition est identique à celui du support d installation ne seront pas remplacées dans le cadre d une évolution. Vous pouvez attribuer la valeur *YES au paramètre Remplacer si en cours pour remplacer les langues secondaires déjà installées, y compris celles dont le niveau d édition est identique à celui du support d installation. 120 Installation du logiciel iseries V5R1

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Utilisation de l option 22. Suppression de langues secondaires L option 22 vous permet de supprimer les langues secondaires dont vous n avez plus besoin. Etat d achèvement A partir de l écran Suppression de langues secondaires, tapez 4 pour sélectionner la langue secondaire à supprimer. Appuyez sur Entrée. L écran de confirmation s affiche. Appuyez à nouveau sur Entrée. Pour plus d informations sur les bibliothèques de langues secondaires définies par les profils utilisateur, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Globalization de la section Planification et installation du système. Lorsque vous installez des logiciels sous licence, une langue secondaire ou des PTF, assurez-vous que la procédure d installation est achevée. Vous éviterez ainsi de provoquer des incidents lors du démarrage du système. Utilisation de l option 50. Historique des messages L option 50 permet d afficher l écran Historique d installation. Appuyez sur Entrée pour visualiser les messages relatifs au démarrage et à l achèvement de l installation sur l écran Historique du système. Cette option affiche les messages qui figurent dans l historique du système. Un message d achèvement doit s afficher pour chaque élément intervenant dans la procédure d installation (logiciels sous licence, PTF, commande INZSYS, etc.). Sinon, attendez quelques minutes et sélectionnez de nouveau l option 50. Pour recommencer l installation de logiciels sous licence ou de PTF, utilisez les procédures de reprise décrites à l Annexe A. Procédures de reprise. Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 121

Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Commandes associées Les options 70, 71 et 72 permettent d afficher des menus relatifs à d autres commandes que vous pouvez utiliser. L option 70 affiche l écran Commandes de sauvegarde et de restauration, qui contient une liste des menus de commandes associés disponibles. L option 71 affiche l écran Commandes relatives aux PTF. Ces commandes permettent de gérer une ou plusieurs PTF. Pour plus d informations sur les correctifs reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Gestion des correctifs de la section Initiation à l iseries. L option 72 permet d afficher l écran Commandes licence. Pour plus d informations sur les commandes suivantes, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Gestion des correctifs. CPYPTFSAVF CRTPTF CRTPTFPKG HLDPTF ORDSPTPTF RLSPTF SNDPTF Copy PTF to Save File Create Program Temporary Fix Create PTF Package Hold Program Temporary Fix Order Supported Product PTFs Release Program Temporary Fix Send Program Temporary Fix 122 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence La présente annexe contient des informations nécessaires pour la planification de l installation de vos logiciels. Elle contient également des remarques relatives à la limite d utilisation en fonction du nombre d utilisateurs, à certains logiciels sous licence, ainsi que des informations pour vous aider à déterminer si des fonctions optionnelles de l OS/400 doivent être supprimées. Définition de la limite d utilisation Une fois l installation terminée et avant de rendre le système disponible pour tous les utilisateurs, vous devez définir la limite d utilisation des produits facturés en fonction du nombre d utilisateurs. Ces produits sont répertoriés dans l autorisation d utilisation qui accompagne votre commande. Vous pouvez définir cette limite d utilisation au moyen de la commande WRKLICINF. 1. Tapez WRKLICINF et appuyez sur Entrée. 2. Appuyez sur la touche F11 (Informations d utilisation). La limite d utilisation de chaque produit répertorié doit correspondre à celle indiquée dans l autorisation d utilisation qui lui est associée. 3. Placez le curseur sur la ligne contenant le nom de produit dont la limite d utilisation doit être mise à jour. 4. Tapez 2 (Modifier) et appuyez sur Entrée. 5. A l écran Modifier informations licence, indiquez la limite d utilisation qui figure dans l autorisation d utilisation du produit. Indiquez également la valeur *CALC or *USGLMT à l invite Seuil (qui ne doit pas avoir pour valeur zéro). Remarque : Si le message suivant s affiche, répondez G : CPA9E1B : L augmentation de limite d utilisation doit être autorisée. Voir Aide (C G). 6. Si l autorisation d utilisation répertorie davantage de produits que ceux présentés à l écran Gestion des informations de licence, définissez la limite d utilisation de ces produits supplémentaires lorsque vous les aurez installés. Taille des logiciels sous licence Pour connaître la taille des logiciels sous licence en V5R1M0, reportez-vous à la section «Liste des logiciels sous licence» à la page 157. Le site Web Technical Studio contient des informations sur les taille des logiciels sous licence pour l édition en cours et les éditions précédentes à l adresse suivante : http://www.as400.ibm.com/tstudio/tech_ref/indexfr.htm Pour connaître les instructions d utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) pour calculer l espace disque requis, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Evaluating your disk storage needs. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 123

Remarques relatives à l installation du système d exploitation OS/400 Remarque : Le système doit être à l état restreint lors de l installation des bibliothèques QGPL et QUSRSYS et de l option 12 (Serveurs hôte). 5722-SS1, OS/400 Option 1 : cette option s installe automatiquement lors de l installation de la nouvelle édition de l OS/400 et vous ne pouvez pas la supprimer. 5722-SS1, OS/400 Option 3 : cette option s installe automatiquement lors de l installation de la nouvelle édition de l OS/400. Elle contient les répertoires IFS et vous ne pouvez pas la supprimer. 5769-SS1 Option 15 OS/400 Common Programming APIs Toolkit : cette option a été retirée. 5769-SS1 Option 17 OS/400 PSF/400 Fax Support : cette option a été retirée. 5769-SS1, OS/400 Option 20 : l option 20 Advanced 36 a été retirée. En V5R1M0, vous ne pouvez pas faire cohabiter l OS/400 avec des machines Advanced 36 pour exécuter le logiciel PPS (Produit-Programme du Système). Vous devez donc faire migrer vos hôtes PPS vers l environnement IBM 36 ou OS/400 autonome pour pouvoir procéder à la mise à niveau vers cette nouvelle édition. Vous pouvez utiliser les utilitaires PPS habituels pour sauvegarder vos bibliothèques, fichiers et dossiers PPS sur bande ou disquette. Ensuite, à l aide de l assistant de migration IBM 36 (option 11), restaurez-les dans l environnement IBM 36 de l OS/400. Pour plus de détails sur ce processus, reportez-vous aux documents suivants : v APAR (Authorized Program Analysis Report) d information II09900 v OS/400 System/36 Migration Assistant V3R6 (SC41-4151-00) v System/36 Migration Planning V3R6 (SC41-4152-00) 5769-SS1, OS/400 Option 24 : l option 24 (Lotus Notes Enhanced Integration) a été retirée. 5769-SS1, OS/400 Option 29 : l option 29 (Integration for Windows NT Server) a été retirée. En effet, la V5R1M0 ne prend pas en charge cette option. C est désormais un logiciel sous licence 5722-WSV (Integration for Windows Server) gratuitement disponible. 5722-SS1, OS/400 Option 34 : Digital Certificate Manager, qui s installe en remplacement de 5769-NC1 ou 5769-NCE. Remarques relatives à l installation d autres logiciels sous licence 5722-JV1, IBM Developer Kit for Java : si 5769-JV1 V4R2M0 (ou V4R3M0) est installé et que vous mettez à niveau les produits installés uniquement, l option 4 est installée pour la V5R1M0 avec le produit de base. Si la V4R4M0 (ou V4R5M0) de 5769-JV1 Option 1, 2 ou 4 est installée, l option 4 est installée pour la V5R1M0. Les options 1 et 2 ne sont plus prises en charge. 5722-MG1, Managed System Services for iseries : vous devez utiliser les commandes ENDMGDSYS et ENDMGRSRV pour arrêter le logiciel avant d exécuter toute fonction de sauvegarde, de restauration ou d installation. Le système doit être à l état restreint pour que ce logiciel puisse être installé. 124 Installation du logiciel iseries V5R1

Performance Management/400e OS/400 et 5722-PT1 (Performance Tools for iseries) : si votre système contient des données de performances collectées avant l installation de la nouvelle édition, exécutez la commande CVTPRFDTA (Convert Performance Data). Cette commande convertit les données collectées dans un format utilisable par la nouvelle édition. Pour savoir comment utiliser cette commande, reportez-vous à la section «Conversion des données de performances» à la page 126. 57xx-SA3 (Integration for NetWare) et 57xx-XZ1 (OS/2Warp Server for AS/400) : le système supprime ces produits lorsque vous effectuez une mise à niveau de la V4R4M0 vers la V5R1M0. Vous devez migrer vers un autre produit avant les dates limites d utilisation des produits suivants : v Integration for NetWare (57xx-SA3) v OS/2 Warp Server for AS/400 (57xx-XZ1) Pour connaître les différentes dates de fin de prise en charge pour Novell NetWare 4.1, reportez-vous au document Novell Support Life Cycle Product Forecast, disponible à l adresse Internet suivante : http://support.novell.com/lifecycle/forecast.htm Vous pouvez utiliser les produits de remplacement AS/400 Netserver (SMB) ou AS/400 Integrated PC Server (PC-Serveur Intégré), avec Windows NT. Vous pouvez également choisir de migrer vers un PC serveur externe. Pour plus d informations sur les produits iseries et Netware, reportez-vous à la page Web suivante : http://www.iseries.ibm.com/netware/as4nwhm.htm 5722-SM1, System Manager for iseries : si ce produit est installé sur votre système, veillez à arrêter tous les sous-systèmes avant de le remplacer ou d installer des langues secondaires. Logiciels sous licence non pris en charge en V5R1 La V5R1M0 ne prend pas en charge les logiciels sous licence suivants : v v v v v v v v v v v 5769-AC1 Cryptographic Access Provider for AS/400 (40 bits) 5697-ADS Tivoli ADSTAR Distributed Storage (remplacé par le produit 5697-TSM Tivoli Storage Manager) 5769-AS1 WebSphere Application Server for AS/400 5769-CB1 ILE COBOL (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) 5769-CE1 AS/400 Client Encryption (40 bits) 5769-CF1 Retail Application Interface Suite for AS/400 5769-CL1 ADTS CS (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) 5769-CL2 VA RPG et CODE/400 (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) 5769-CL3 VisualAge RPG et Cooperative Development Environment for AS/400 (Super PID pour passation de commandes CL1 et CL2) 5769-CX2 ILE C for AS/400 (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) 5769-CX5 VisualAge for C++ for AS/400 (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence 125

v v v v 5716-DCT Language Dictionaries for AS/400 (les applications qui utilisaient 5716-DCT peuvent utiliser le produit 5769-DL1 Dictionary and Linguistic Tools for iseries à la place) 5769-FW1 Firewall for AS/400 Tivo-ITD Tivoli IT Director 5769-MQ2 MQSeries for AS/400 (remplacé par le produit 5733-A38 MQSeries for iseries, V5.2) v 5798-NC3 NetCommerce for AS/400, version 3.1 v 5769-PM1 Performance Management/400e (fonction à présent intégrée au produit 5722-SS1 OS/400) v 5769-PW1 ADTS Application Development ToolSet (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) v 5733-PY1 Payment Server for AS/400, version 1.2 v 5769-RD1 Option 6 (OnDemand Client for Windows 3.1), Option 7 (OnDemand Client for OS/2) et Option 8 (OnDemand Client for 32-bit Windows) v 5769-RG1 ILE RPG (inclus à présent dans le produit 5722-WDS WebSphere Development Studio) v 5769-SA2 Integration Services for FSIOP v 1-TD-SVR Tivoli IT Director v 5798-TBY Facsimile Support for AS/400 (remplacé par le produit 5798-FAX Facsimile Support for iseries) v 5798-TBW IBM Wireless Connection for AS/400 v 5639-VW5 Visual Warehouse 5.2 (référence uniquement) v 5769-WP1 OfficeVision for AS/400 v 5763-XD1 Client Access for Windows 95/NT v 5763-XK1 Client Access Enhanced for Windows 3.1 v 5649-xxx tous produits des modèles 150 (pas de nouveau produit ni de mise à niveau pour la V5R1 ; le logiciel de niveau P05 est disponible) Conversion des données de performances Si vous utilisez Performance Management/400 ou Performance Tools for iseries et que vous avez collecté les données de performances avant l installation de la nouvelle édition, suivez la procédure ci-après pour les convertir dans un format utilisable par cette nouvelle édition. Performance Management/400 : Si vous mettez à niveau Performance Management/400 à partir d une édition précédente avec laquelle vous avez collecté des données, vous devez effacer ou convertir les données qui se trouvent dans la bibliothèque de collecte. 1. Tapez GO PM400 et appuyez sur Entrée. 2. Sélectionnez l option 3. Notez le nom de la bibliothèque de collecte (généralement QMPGDATA). Appuyez sur F12 jusqu à ce que vous reveniez au menu principal de l iseries. 3. Pour effacer le contenu de la bibliothèque, tapez CLRLIB xxxxx, où xxxxx représente le nom de la bibliothèque de collecte. Appuyez sur Entrée. 4. Si vous préférez convertir les données, tapez CVTPFRDTA. 5. Appuyez sur F4 pour afficher l invite de la commande. Effectuez la conversion avec les instructions d aide de l iseries. Tenez compte de la taille de la 126 Installation du logiciel iseries V5R1

bibliothèque contenant les données de performances. Votre système offre-t-il suffisamment d espace disponible pour contenir une autre bibliothèque de cette taille? 5722-PT1, Performance Tools for iseries: 1. Si vous préférez convertir les données, tapez CVTPFRDTA. 2. Appuyez sur F4 pour afficher l invite de la commande. Effectuez la conversion avec les instructions d aide de l iseries. Tenez compte de la taille de la bibliothèque contenant les données de performances. Votre système offre-t-il suffisamment d espace disponible pour contenir une autre bibliothèque de cette taille? Suppression de logiciels sous licence Les informations ci-après permettent de déterminer si une fonction d un logiciel sous licence que vous ne souhaitez pas utiliser doit être supprimée. Par exemple, certains logiciels sous licence exigent l installation de certaines fonctions de l OS/400. Ces exigences ne sont pas systématiquement évidentes. Vous pouvez utiliser les procédures indiquées dans cette section pour supprimer les fonctions de logiciels sous licence dont vous n avez pas besoin. Repérage des fonctions inutilisées à supprimer Selon les besoins de votre entreprise, vous pouvez peut-être supprimer certaines fonctions optionnelles des logiciels sous licence présentés dans le tableau 20 à la page 129. (Le tableau 20 indique les ID produit V5R1M0. Les informations figurant dans le tableau s appliquent à la suppression de fonctions inutilisées, avant ou après l installation de la nouvelle édition du logiciel.) Par exemple, vous pouvez supprimer les logiciels sous licence de tout produit client inutilisé. Ainsi, vous disposez d une capacité de stockage supérieure pour les besoins de votre entreprise. Avant toute suppression, lisez ce qui suit : v Si vous ne disposez pas de l original ou de la dernière copie du support de distribution du logiciel OS/400 d IBM, assurez-vous que le logiciel sous licence concerné est sauvegardé. Entrez GO LICPGM sur la ligne de commande et sélectionnez l option 13 (Sauvegarde de logiciels sous licence). Des bandes supplémentaires sont requises pour cette opération de sauvegarde. La sauvegarde de ces logiciels sous licence sur bande peut prendre plusieurs heures. En cas de besoin, vous pourrez par la suite réinstaller à partir de ces bandes les logiciels sous licence ou les fonctions optionnelles supprimés. Pour ce faire, il vous suffira d entrer la commande GO LICPGM et de choisir l option 11 (Installation de logiciels sous licence). v Des bandes de sauvegarde du système sont livrée avec certains systèmes. Celles-ci sont différentes des supports de distribution de logiciel. En effet, vous pouvez utiliser un support de distribution de logiciels pour réinstaller des logiciels sous licence particuliers, mais vous ne pouvez pas utiliser les bandes de sauvegarde du système. Si votre système n a pas été livré avec les supports d installation originaux ou si vous avez perdu ces derniers, vous devez préalablement sauvegarder les logiciels sous licence et fonctions optionnelles que vous voulez supprimer. Cette copie de sauvegarde vous sera indispensable si vous voulez ultérieurement les restaurer. Aidez-vous du tableau 20 à la page 129, des «Remarques relatives à l installation du système d exploitation OS/400» à la page 124 et des «Remarques relatives à Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence 127

l installation d autres logiciels sous licence» à la page 124, ainsi que des commentaires correspondants (voir ci-après), pour déterminer les logiciels ou les fonctions optionnelles à supprimer. Commentaires relatifs au tableau 20 à la page 129 : a b c d e f g h i j k q r s Vous ne pouvez pas supprimer le système d exploitation OS/400 dans son intégralité, mais uniquement certaines fonctions optionnelles. Ainsi, les options 1 et 3 de l OS/400 ne peuvent pas être supprimées. Il est conseillé de ne pas supprimer cette fonction. Supprimez cette fonction optionnelle si vous n effectuez pas de migration à partir d un IBM 36 ou d un IBM 38 vers ce système iseries. Supprimez cette fonction si vous n exécutez que des applications iseries. Cette fonction optionnelle n est requise que par les développeurs de logiciel. Ne supprimez pas cette option si vous utilisez PSF/400 IBM (voir la fonction optionnelle numéro 17 de ce tableau). Supprimez cette fonction si la compilation des programmes CL n est pas nécessaire pour une édition précédente. Il s agit d une fonction optionnelle pouvant être commandée séparément. Ne supprimez pas cette fonction si vos applications utilisent Ultimedia System Facilities. Ne supprimez pas cette fonction si vous utilisez des produits Client Access. Si vous n utilisez pas ce produit client particulier, vous pouvez supprimer la totalité du logiciel sous licence correspondant. Si vous voulez supprimez cette fonction optionnelle, vous devez au préalable enlever QHLPSYS de la liste des bibliothèques du système. Pour plus d informations, reportez-vous à la remarque 129. Vous pouvez supprimer ces fonctions si vous ne les utilisez pas. Afin d éviter l échec de la conversion du produit Application Program Driver (APD) pour sa compatibilité avec la technologie PowerPC et la reprise de toutes les tâches APD, IBM vous recommande vivement de configurer APD pour désactiver l écran d ouverture de session simplifiée. Suivez la procédure ci-après pour activer l écran d ouverture de session standard. Ouvrez une session avec un ID utilisateur disposant de droits QSECOFR et entrez la commande STRAPD : 1. Choisissez l option 1. Application Program Driver 2. Choisissez l option 2. Install and Delete Applications 3. Choisissez l option 6. Install the Standard Sign-on Panel Cette procédure vous a permis d activer l écran d ouverture de session standard. Vous pouvez à présent sauvegarder vos données et démarrer la migration. 128 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 20. Suppression des logiciels sous licence et des fonctions optionnelles inutilisés, une fois l installation terminée Légendes a Logiciel sous licence et fonction optionnelle du produit 5722-SS1 OS/400 Numéro de la fonction optionnelle a Fonctions étendues 1 p OS/400 Aide en ligne 2 a Extensions de base répertoire 3 c OS/400 Migration IBM 36 et IBM 38 4 d OS/400 Environnements IBM 36 et IBM 38 5 et 6 e OS/400 Bibliothèque exemple d outils 7 f OS/400 Polices compatibles AFP 8 g OS/400 Compilateur CL *PRV 9 c OS/400 Assistant de migration IBM 36 11 b, j OS/400 Serveurs hôte 12 e OS/400 - System Openness Includes 13 r OS/400 GDDM 14 i OS/400 - Ultimedia System Facilities 16 h OS/400 - Extensions support et stockage 18 r OS/400 - Fonctions optionnelles 21, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 21à38 36, 37, 38, 39 et 41 j 57xx-XW1 Client Access Family Fonctions de base j 57xx-XW1 Client Access Enablement Support 1 k 57xx-XE1 Client Access Express for Windows Fonctions de base s 5722-PD1 Application Program Driver for AS/400 Fonctions de base Remarques concernant la suppression des logiciels sous licence Ne tentez pas d exécuter la commande DLTLIB pour retirer un logiciel sous licence ou une fonction optionnelle d un logiciel sous licence du système. Certains logiciels sous licence copient dans d autres bibliothèques des objets que la commande DLTLIB ne supprime pas. Le logiciel sous licence ou la fonction optionnelle risque alors de demeurer partiellement installé(e) sur le système. Pour connaître la liste des bibliothèques fournies par IBM et classées par logiciel sous licence, reportez-vous à l Annexe D du manuel CL Programming, SC41-5721-04. Si vous ne parvenez pas à supprimer un logiciel sous licence, la cause possible est que sa bibliothèque figure dans l une de ces listes. La commande WRKSYSVAL permet de vérifier les listes de bibliothèques système et utilisateur. Lorsque l écran Gestion des valeurs système s affiche, tapez 5 en regard des valeurs système QSYSLIBL et QUSRLIBL pour afficher la liste des bibliothèques associées. Si la bibliothèque du logiciel sous licence figure dans la liste affichée, appuyez sur Entrée pour revenir à l écran Gestion des valeurs système, puis tapez 2 pour la valeur système. Lorsque l écran Modification des valeurs système s affiche, utilisez la barre d espacement pour supprimer le logiciel sous licence de la liste de bibliothèques. Ainsi, après l IPL suivant, vous parviendrez à supprimer le logiciel sous licence. Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence 129

Procédures de suppression des logiciels sous licence Pour supprimer des logiciels sous licence, procédez comme suit : 1. Tapez GO LICPGM en ligne de commande et appuyez sur Entrée. L écran Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) s affiche. 2. Choisissez l option 12 (Suppression de logiciels sous licence). L écran Suppression de logiciels sous licence s affiche. 3. Tapez 4 (Supprimer) dans la colonne Option en regard de chaque logiciel sous licence à supprimer (si nécessaire, utilisez les touches de défilement de page). 4. Appuyez sur Entrée. L écran Confirmation de suppression de logiciels sous licence s affiche. 5. Appuyez sur Entrée pour confirmer vos choix ou sur F12 pour effectuer des corrections. 6. Des messages de confirmation s affichent à mesure que les logiciels sous licence sont supprimés. 7. Appuyez sur F12 pour réafficher le menu Gestion des logiciels sous licence. Si vous rencontrez des difficultés lors de la suppression d un logiciel sous licence conformément à cette procédure, tapez ENDSBS *IMMED et appuyez sur Entrée. Ensuite, renouvelez l étape 1. 130 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe D. Estimation du temps d installation total Il est difficile d estimer exactement le temps d installation d une nouvelle édition du logiciel. Pour chaque système, plusieurs variables se combinent de façon à créer un ensemble unique de circonstances. La présente annexe a pour but de vous aider à estimer le temps d installation nécessaire. Vous y trouverez : v v v v les méthodes d estimation du temps d installation les plus courantes et une présentation de la procédure d installation ; la description des conditions ayant un impact sur les performances du processus d installation ; la liste des types de produit qui sont installés lorsqu une édition de logiciel est remplacée ; une liste de contrôle et des feuilles de travail qui vous permettront de dresser un état approximatif de votre système et de son environnement logiciel. Méthodes d estimation du temps d installation les plus courantes Types de produit installés Ces méthodes sont les suivantes : v Estimation basée sur le temps d installation d une précédente édition. Si la configuration et la charge du système restent inchangées, vous pouvez prendre comme point de départ de votre estimation le temps d installation d une précédente édition sur ce même système. Cette méthode ne permet pas d obtenir une estimation très fiable. C est notamment le cas si un important volume de données est converti pendant la procédure d installation. Si vous passez un niveau d édition intermédiaire, la procédure d installation est généralement plus longue. N oubliez pas d inclure les informations de conversion pour l édition que vous avez passée et la nouvelle édition. v Estimation basée sur le temps d installation requis pour un système similaire. Si votre société dispose de plusieurs systèmes, vous pouvez tester l installation de la nouvelle édition sur l un d entre eux, à condition que sa configuration et sa charge soient similaires à celles du système sur lequel doit réellement s effectuer l installation. v Estimation à partir d une formule. A l aide des informations fournies dans les sections ci-après, vous pouvez calculer le temps approximatif qui sera nécessaire à l installation de cette édition sur votre système. Gardez à l esprit que le chiffre obtenu n est qu une estimation et ne correspond pas forcément au temps d installation réel, en raison des différentes variables qui entreront en ligne de compte. v Estimation en combinant deux des méthodes précédentes ou les trois. Une nouvelle édition est constituée des composants suivants, installés dans l ordre indiqué : 1. microcode sous licence 2. système d exploitation ; 3. logiciels sous licence et fonctions optionnelles. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 131

Estimation du temps d installation Procédures d installation Pour l installation, les bibliothèques QGPL et QUSRSYS fournies par IBM ainsi que les fonctions optionnelles du système d exploitation sont considérées comme étant des logiciels sous licence. Le système détermine la procédure d installation en fonction des ressources disponibles et du type de produit en cours d installation. Par installation en monotraitement, on entend l installation des logiciels sous licence un par un (en séquence). Par installation en multitraitement, on entend l exécution par le système de plusieurs tâches pour effectuer l installation simultanée de deux logiciels sous licence ou plus. Le microcode sous licence et la version de base du système d exploitation sont toujours installés en monotraitement. Les logiciels sous licence (y compris les bibliothèques QGPL et QUSRSYS ainsi que les fonctions optionnelles du système d exploitation) peuvent être installés en monotraitement ou en multitraitement. Si vous installez un seul logiciel sous licence, le système utilise le monotraitement. Si vous installez plusieurs logiciels, le multitraitement n est utilisé que si les ressources système appropriées sont disponibles. Sinon, le monotraitement est utilisé. Il est également utilisé lorsque la mémoire principale ou la mémoire secondaire du système est limitée et que le logiciel sous licence est incompatible avec le multitraitement. Pour chaque jeu de logiciels sous licence, si le système doit utiliser l installation en monotraitement, le temps d installation sera plus long. La section «Installation en multitraitement - Présentation» à la page 133, décrit les conditions préalables à l installation en multitraitement. Précision : Une installation en multitraitement correspond toujours à l installation de plusieurs logiciels sous licence. Pour le remplacement d une édition de logiciel, le type d installation (monotraitement ou multitraitement) utilisé par le système n est pas affecté par la méthode choisie (manuelle ou automatique). Facteurs influant sur le temps d installation Le temps d installation des logiciels sous licence dépend de la configuration de votre système et des logiciels à installer. Ainsi, pour un même logiciel, ce temps sera plus court sur un modèle disposant de capacités importantes que sur un petit modèle. Voici la liste des principaux facteurs qui influent sur les performances du système : v v v v v v v v Unité d installation Nombre et type de processeurs d E-S d unité de disques Capacité de l unité de traitement Espace disponible sur disque Mémoire principale disponible dans le pool de base Intervention humaine Conversions des données utilisateur Logiciels sous licence à installer 132 Installation du logiciel iseries V5R1

Installation en multitraitement - Présentation Le système d exploitation vérifie si la configuration de votre système permet de lancer une procédure d installation en multitraitement. Si votre système possède les ressources nécessaires, les logiciels sous licence sont installés simultanément par la procédure suivante : v v Estimation du temps d installation Chargement des fichiers d installation des logiciels sous licence ; ces fichiers sur support sont copiés dans des fichiers sauvegarde temporaires. Utilisation de travaux par lots multiples pour installer simultanément les logiciels à partir des fichiers sauvegarde. Ces fichiers sont supprimés lors de la procédure d installation. Lors de l installation des logiciels sous licence, un panneau d état vous indique quels logiciels sont en cours d installation. Il affiche également le type d objet installé pour chacun des logiciels : *PGM objets programme *LNG objets langue Si votre système ne possède pas les ressources nécessaires pour une installation en multitraitement, les logiciels sous licence sont installés séquentiellement, à partir du support d installation (il s agit alors d une installation en monotraitement). Dans ce cas, le panneau d état indique le logiciel sous licence en cours d installation à partir du support. Autres conditions préalables à l installation en multitraitement Les conditions suivantes sont nécessaires à l exécution d une procédure d installation en multitraitement : 1. Vous devez choisir plusieurs logiciels sous licence à installer à partir du support d installation (y compris les bibliothèques fournies par IBM et les options du système d exploitation). Si vous installez un seul logiciel sous licence et si vous sélectionnez l option 11 (Installation de logiciels sous licence), le système utilise la procédure d installation en monotraitement. 2. Aucune autre procédure d installation en multitraitement ne doit être en cours. Si le système exécute un autre travail de ce type, il installera les logiciels en monotraitement, à partir d une unité de bande différente. 3. Il est impératif qu au moins 11 Mo de mémoire secondaire soient disponibles sur votre système. Sinon, ce dernier utilise la procédure d installation en monotraitement. Les logiciels sous licence qui nécessitent une quantité de mémoire secondaire supérieure à 11 Mo figurent dans la colonne Mémoire pour multitraitement du tableau 23 à la page 142. 4. Vous devez disposer d au moins 1536 ko de mémoire principale dans le pool de mémoire de base du système. Les trois premiers travaux requièrent chacun 512 ko dans le pool de base. Le premier travail démarré charge les fichiers du support dans des fichiers sauvegarde. Une fois les besoins en mémoire prévus pour les trois premiers travaux, chaque travail supplémentaire requiert 1024 ko du pool de base. Par conséquent, le nombre de travaux d installation qui peuvent être lancés est d autant plus élevé que la taille du pool de base est importante. L installation sera alors plus rapide. Si vous exécutez une procédure d installation automatique, ou si vous installez les logiciels sous licence alors que tous les sous-systèmes sont arrêtés, il vous suffit de vérifier que les mémoires principale et secondaire sont suffisantes. Reportez-vous Annexe D. Estimation du temps d installation total 133

Estimation du temps d installation au manuel Work Management, SC41-5306, pour connaître les procédures à effectuer afin de modifier ces valeurs de manière à permettre l installation en multitraitement. Si vos ressources sont insuffisantes pour le multitraitement, l installation des logiciels risque de prendre beaucoup plus de temps. La différence entre ces deux procédures dépend de la configuration du système et des logiciels sous licence à installer. Estimation de la mémoire supplémentaire requise pour l installation en multitraitement - Scénario Comparez la liste des logiciels sous licence que vous prévoyez d installer avec le contenu de la colonne Mémoire pour multitraitement du tableau 23 à la page 142. Les logiciels sous licence sont installés en tant qu objets programme (*PGM) ou en tant qu objets langue (*LNG). Si une valeur apparaît pour l un de ces types d objets dans le tableau 23 pour le logiciel sous licence que vous voulez installer, cela signifie que le système requiert plus de mémoire secondaire. Une plus grande quantité de mémoire est requise avant que l objet puisse être installé en multitraitement. Vous pouvez maintenant calculer la quantité de mémoire secondaire supplémentaire requise par le système pour l installation en multitraitement. 1. Répertoriez les logiciels sous licence ou les fonctions optionnelles à installer pour lesquels une valeur figure dans la colonne Mémoire pour multitraitement du tableau 23. Remarque : Les options 1 et 3 de l OS/400 et les bibliothèques QGPL et QUSRSYS, fournies par IBM, sont toujours installées lors du remplacement d une édition du logiciel. 2. Dans cette colonne, prenez pour les logiciels (ou les fonctions optionnelles) qui vous intéressent les deux valeurs les plus élevées et additionnez-les. 3. Ajoutez 10 à la somme obtenue. Vous obtenez la quantité de mémoire supplémentaire, en mégaoctets, qui sera nécessaire au système pour installer en multitraitement les logiciels sous licence prévus. Par exemple, vous remplacez votre édition par la V5R1M0 et souhaitez installer l OS/400 avec les options 1, 2, 3 et 12, ainsi que le produit Client Access Family iseries avec l option 1. Pour pouvoir installer ces produits en multitraitement, le système requiert une quantité de mémoire secondaire supplémentaire égale à 68,9 mégaoctets (30,4 + 28,5 + 10). (La bibliothèque QUSRSYS étant automatiquement sélectionnée lorsque vous remplacez une édition, vous devez la prendre en compte dans vos calculs.) Autre exemple : vous décidez d ajouter des logiciels sous licence à un serveur V5R1M0 existant. L un des produits sélectionnés, Advanced Function Printing DBCS Fonts for AS/400 (5769-FN1), figure dans la colonne Mémoire pour multitraitement du tableau 23. Pour pouvoir installer l option de base et les options 1 à 5 du produit, le système requiert une quantité de mémoire secondaire supplémentaire égale à 114,4 mégaoctets (78,4 + 26 + 10). 134 Installation du logiciel iseries V5R1

Estimation du temps d installation Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation Les informations ci-après ont pour but de vous aider à estimer la durée approximative de l installation de cette édition sur votre système. Aidez-vous de la liste de contrôle fournie ci-après. Elle vous renvoie à d autres informations ou feuilles de travail qui vous permettent d obtenir des valeurs. Dans le cas de cette liste de contrôle, nous supposerons que la langue principale de votre système reste inchangée. Cette liste de contrôle vous permet d établir une estimation pour une installation en monotraitement uniquement. Par conséquent, si votre système peut effectuer une installation en multitraitement, le temps estimé sera moindre. Remarque : La liste de contrôle et les feuilles de travail ne tiennent pas compte du temps nécessaire au chargement des volumes suivants, aux erreurs de support ou aux procédures de reprise. Les données utilisateur ne sont pas incluses, pas plus que le temps d exécution de la commande INZSYS. Pour estimer le temps d installation total requis, procédez comme suit : 1. Evaluez le temps nécessaire à la sauvegarde de votre système avant l installation de la nouvelle édition. La durée de la sauvegarde de votre système dépend de la mémoire dont celui-ci dispose et du pourcentage utilisé. Prenez en compte la dernière sauvegarde de votre système. Temps : 2. Estimez le temps nécessaire au remplacement du microcode sous licence. Ajoutez 30 minutes pour les petits systèmes. Temps : 3. A l aide du tableau 21 à la page 136, estimez le temps nécessaire au remplacement de l OS/400. Temps : 4. Ajoutez le temps qui sera nécessaire à la conversion des objets. Pour le calculer, suivez les étapes du «Estimation des temps de conversion» à la page 149. Temps nécessaire aux mécanismes de protection des données : Temps nécessaire aux fichiers de références croisées de base de données : Temps nécessaire aux fichiers spoule : Temps nécessaire aux profils utilisateur : Temps nécessaire aux fichiers répertoire : 5. Prévoyez éventuellement du temps supplémentaire en raison de la restructuration des outils e-business iseries Application Development en IBM WebSphere Development Studio for iseries (5722-WDS). Si vous disposez de l un des logiciels sous licence suivants, leur délai de suppression peut augmenter la durée d installation. Ne les supprimez pas, sinon vous risquez de perdre des données utilisateur et le logiciel sous licence suivant (5722-WDS) ne sera pas automatiquement installé. La durée supplémentaire requise dépend du type de processeur et du nombre de logiciels sous licence résidant sur le serveur. v ILE COBOL for AS/400 (57xx-CB1) v VisualAge RPG et CODE/400 (57xx-CL2) v ILE C for AS/400 (57xx-CX2) v VisualAge for C++ for OS/400 (57xx-CX4) Annexe D. Estimation du temps d installation total 135

Estimation du temps d installation v v v VisualAge for C++ for AS/400 (57xx-CX5) Application Development ToolSet for AS/400 (57xx-PW1) ILE RPG for AS/400 (57xx-RG1) Temps : 6. Considérez le temps requis par votre système pour effectuer un IPL. Si l IPL dure plus de 20 minutes, incluez dans votre estimation le temps qui excède les 20 minutes. Par exemple, si l IPL dure 45 minutes sur votre système, incluez 25 minutes (45-20 = 25). Temps : 7. Ajoutez le temps qui sera nécessaire à la sauvegarde du système après l installation. N oubliez pas que des conversions de données peuvent se produire pendant la sauvegarde, ce qui risque d en augmenter la durée. Temps : 8. A l aide de la «Feuille de travail 1. Logiciels sous licence» à la page 138, estimez le temps d installation des logiciels sous licence. Assurez-vous que vous avez bien pris en compte tous les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles à installer. Ce temps s applique à une installation de logiciels sous licence en monotraitement. Il sera réduit dans le cas d une installation multitraitement. Temps : 9. Estimez le temps requis pour l installation du cumul de PTF. Aidez-vous des délais indiqués dans la Lettre d accompagnement des PTF pour l iseries. Temps : 10. Prévoyez du temps pour les opérations de ménage supplémentaires et pour personnaliser de nouveau le système. Si vous projetez d utiliser également la bibliothèque électronique lors de l installation, prévoyez le temps nécessaire à cette opération. Temps : En faisant la somme des valeurs déterminées à chacune de ces étapes, vous obtenez une estimation du temps total d installation de la nouvelle édition. Temps : Estimation pour le système d exploitation La vitesse de traitement du processeur et la vitesse de lecture de l unité optique sont les deux principaux facteurs qui influent sur le temps d installation, la vitesse du processeur ayant une influence sur le temps nécessaire à l exécution de la procédure d installation ; et la vitesse de l unité d installation, sur la vitesse d extraction des données. Tableau 21. Estimation du temps d installation de la base de l OS/400, en minutes Serveurs et systèmes évolués Modèle Processeur Temps 150 170 2269 2270 2159 2290 Tous les autres processeurs 105 100 85 85 80 136 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 21. Estimation du temps d installation de la base de l OS/400, en minutes (suite) Serveurs et systèmes évolués Modèle Processeur Temps 250 2295 2296 270 Tous les processeurs 80 400 500 510 2130 2131 2132 2133 2140 2141 2142 2143 2144 530 Tous les processeurs 80 600 620 2129 2134 2135 2136 2175 2179 2180 2181 2182 2228 2230 2231 2232 2233 85 80 155 115 105 100 115 115 100 85 80 130 105 100 85 640 Tous les processeurs 80 650 Tous les processeurs 80 720 Tous les processeurs 80 730 Tous les processeurs 80 740 Tous les processeurs 80 820 Tous les processeurs 80 830 Tous les processeurs 80 840 Tous les processeurs 80 SB1 2289 Tous les autres processeurs SB2 2315 80 40S 50S 2109 2110 2111 2112 2120 2121 2122 Estimation du temps d installation 53S Tous les processeurs 80 95 85 80 80 80 85 80 80 80 80 85 80 85 80 85 80 85 80 80 Annexe D. Estimation du temps d installation total 137

Estimation du temps d installation Tableau 21. Estimation du temps d installation de la base de l OS/400, en minutes (suite) Serveurs et systèmes évolués Modèle Processeur Temps S10 S20 2118 2119 Tous les processeurs Tous les 80 S30 processeurs S40 Tous les processeurs 80 Remarque : Ces estimations sont fondées sur l utilisation de supports d installation optiques. Si vous effectuez l installation à partir d une bande (par exemple une bande de distribution créée par un site central), ces chiffres ne sont pas valables. Le débit d une unité de disque optique est de 600 kilo-octets par seconde ; ce débit est identique à celui de l unité de bande (8 mm) 6390. La vitesse la plus proche est celle de l unité de bande 6380 (1/4 de pouce), qui est de 300 kilo-octets par seconde. 100 85 80 Feuille de travail 1. Logiciels sous licence Cette feuille de travail vous permet d estimer le temps maximal nécessaire à l installation des logiciels sous licence. La taille et la complexité d un logiciel sous licence sont les principaux facteurs qui influent sur le temps d installation, de même que la vitesse du processeur, celle de l unité utilisée et le type de procédure d installation acceptée par le système. Remarque : Cette feuille de travail permet d estimer le temps d installation des logiciels sous licence sélectionnés, en monotraitement uniquement. Le résultat obtenu est par conséquent la durée maximale attendue pour l installation des logiciels sous licence. Etant donné que le système effectue une installation en multitraitement chaque fois que cela est possible, le temps réel d installation pourra être inférieur à celui estimé à l aide de cette feuille de travail. Il est difficile d estimer exactement le temps requis par une installation en multitraitement car, pour chaque système, plusieurs variables se combinent de manière à créer un ensemble unique de circonstances. 1. Déterminez le temps d installation total requis par les logiciels sous licence que vous remplacez. a. Repérez les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles installés sur votre système et que vous prévoyez de remplacer. Remarque : Si vous remplacez la totalité du logiciel fourni par IBM, veillez à inclure les valeurs correspondant aux options 1 et 2 de l OS/400 et aux bibliothèques QGPL et QUSRSYS. b. Faites la somme des valeurs correspondant aux logiciels et fonctions à remplacer, indiquées dans la colonne Valeur de base A du tableau 23 à la page 142. Vous obtenez le temps de base en minutes nécessaire au remplacement des logiciels sous licence. Inscrivez cette somme ci-après. Remplacement : 2. Déterminez le temps de base total nécessaire à l ajout des logiciels sous licence et des fonctions optionnelles que vous installez pour la première fois sur le système. 138 Installation du logiciel iseries V5R1

Estimation du temps d installation a. Identifiez les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles que vous ajoutez sur le système. Si vous avez vérifié le contenu du support et que vous avez créé une liste d installation personnalisée, imprimez la procédure présentée dans l iseries Information Center, à la rubrique Creating and customizing an installation list (section Prepare for software installation), puis identifiez les produits à l aide de cette liste. Remarque : Si vous installez un nouveau serveur, prenez en compte tous les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles que vous prévoyez d installer. Veillez à inclure les valeurs correspondant aux options 1 et 3 de l OS/400 et aux bibliothèques QGPL et QUSRSYS fournies par IBM. b. Faites la somme des valeurs correspondant aux logiciels et fonctions à remplacer, indiquées dans la colonne Valeur de base B du tableau 23 à la page 142. Vous obtenez le temps de base en minutes nécessaire à l ajout des logiciels sous licence. Inscrivez cette somme ci-après. Ajout : 3. Faites la somme des valeurs de base indiquées aux étapes 1 à la page 138, et 2 à la page 138. Total : 4. A l aide du tableau 22 à la page 140, déterminez le facteur de multiplication correspondant à votre modèle et à votre processeur. Notez la valeur ci-après. Multiplier par : 5. Multipliez la valeur de temps de l étape 3 par la valeur indiquée à l étape 4. Le résultat correspond à l estimation de la durée maximale de l installation de logiciels sous licence (en minutes). Utilisez cette valeur comme temps d installation de logiciels sous licence à l étape 8 de la «Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation» à la page 135. Estimation totale : Remarque : Le temps estimé à l aide de cette feuille de travail correspond à une installation en monotraitement. La valeur estimée à l étape 5 peut connaître des variations. L unité optique est la seule unité d installation admise. Ces valeurs ne s appliquent pas à une installation à partir d une bande, par exemple, à partir de bandes de distributions créées par un site central. Le débit d une unité de disque optique est de 600 kilo-octets par seconde ; ce débit est identique à celui de l unité de bande (8 mm) 6390. La vitesse la plus proche est celle de l unité de bande 6380 (1/4 de pouce), qui est de 300 kilo-octets par seconde. Annexe D. Estimation du temps d installation total 139

Estimation du temps d installation Tableau 22. Estimation du temps d installation des logiciels sous licence : Facteur de multiplication Facteur de multiplication pour les Modèle Processeur logiciels sous licence 150 Tous les processeurs 2,2 170 250 2159 2160 2164 2176 2183 2290 2291 2292 2385 2386 2388 2295 2296 1,6 1,0 0,9 0,9 0,9 1,6 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 270 Tous les processeurs 0,9 400 500 510 2130 2131 2132 2133 2140 2141 2142 2143 2144 1,6 1,0 2,5 2,5 2,2 2,2 2,5 2,5 2,2 530 Tous les processeurs 0,9 600 620 2129 2134 2135 2136 2175 2179 2180 2181 2182 2228 2230 2231 2232 2233 1,6 1,0 2,5 2,2 2,2 1,6 1,9 1,6 1,0 0,9 0,9 1,6 1,0 0,9 0,9 0,9 640 Tous les processeurs 0,9 650 Tous les processeurs 0,9 720 Tous les processeurs 0,9 730 Tous les processeurs 0,9 740 Tous les processeurs 0,9 820 Tous les processeurs 0,9 830 Tous les processeurs 0,9 840 Tous les processeurs 0,9 140 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 22. Estimation du temps d installation des logiciels sous licence : Facteur de multiplication (suite) Modèle SB1 Processeur 2289 Tous les autres processeurs Facteur de multiplication pour les logiciels sous licence SB2 2315 0,9 40S 50S 2109 2110 2111 2112 2120 2121 2122 1,6 0,9 2,2 2,2 1,6 1,3 1,6 1,0 0,9 53S Tous les processeurs 0,9 S10 S20 2118 2119 2161 Tous les autres processeurs Estimation du temps d installation 2,2 1,6 1,0 0,9 S30 Tous les processeurs 0,9 S40 Tous les processeurs 0,9 Temps nécessaire à l installation de logiciels sous licence Aidez-vous du tableau 23 à la page 142, pour déterminer le temps d installation maximal nécessaire à l installation des logiciels sous licence. Le tableau 23 présente les valeurs de base à utiliser pour le calcul des temps d installation et les facteurs qui ont un impact sur ce calcul. Remarque : Le temps maximal d installation est calculé pour une installation en monotraitement. La plupart des logiciels sous licence sont installés en multitraitement. L installation en multitraitement étant soumise à de nombreuses variables spécifiques de chaque système, il est pratiquement impossible de déterminer le temps requis à l aide du tableau 23 à la page 142, et de la «Feuille de travail 1. Logiciels sous licence» à la page 138. C est pourquoi vous devez considérer que le temps estimé ici est celui qui serait nécessaire dans le pire des cas. Les Facteurs de multiplication sont des valeurs de base qui servent à calculer le temps d installation des logiciels sous licence et des options que vous prévoyez d installer. La valeur de base ne représente pas le temps d installation. Vous devez l utiliser conjointement avec les informations du tableau 22 à la page 140. Valeur de base A Utilisez cette valeur pour les logiciels que vous remplacez dans le cadre d une évolution. Valeur de base B Utilisez cette valeur pour les logiciels que vous ajoutez à un système existant après une évolution. La rubrique Facteurs influant sur le temps d installation indique les logiciels sous licence et les fonctions optionnelles pouvant être affectés par d autres facteurs. L installation d un logiciel sous licence est parfois largement tributaire des Annexe D. Estimation du temps d installation total 141

Estimation du temps d installation caractéristiques de ce dernier. Le tableau 23, indique les logiciels sous licence et les options susceptibles d augmenter le temps d installation. Mémoire pour le mode multitraitement Si la taille d un logiciel sous licence est supérieure à 11 Mo (mémoire secondaire utilisée par le système pour le multitraitement), l installation de ce dernier s effectue en monotraitement. Les valeurs qui figurent dans la colonne Mémoire pour multitraitement (*PGM ou *LNG) indiquent les fonctions du logiciel sous licence pour lesquelles la capacité de la mémoire doit être augmentée pour l installation en multitraitement. La section «Installation en multitraitement - Présentation» à la page 133, fournit la description d une installation en multitraitement. Un tiret indique que le produit sera installé en multitraitement dans la configuration standard du système. Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG 5722-999 microcode sous licence NA NA NA NA 5722-SS1 Fonctions de Operating System/400 NA NA NA NA base Bibliothèque OS/400 Bibliothèque QGPL 0,3 0,1 Bibliothèque OS/400 Bibliothèque QUSRSYS 7,5 6,1 1 OS/400 Fonctions étendues 7,2 3,1 12,1 2 OS/400 Aide en ligne 4,5 3,8 32,2 3 OS/400 Extensions de base répertoire 20,5 19,5 4 OS/400 Migration IBM 36 et IBM 38 8,8 6,2 17,4 5 OS/400 Environnement IBM 36 7,3 5,2 14,0 6 OS/400 Environnement IBM 38 4,3 3,9 7 OS/400 Bibliothèque exemple d outils 6,1 3,6 8 OS/400 Polices compatibles AFP 2,7 3,6 17,6 NA 9 OS/400 Compilateur CL *PRV 25,1 10,8 35,9 11 OS/400 Migration IBM 36 vers AS/400 4,8 3,6 12 OS/400 Serveurs hôte 4,5 5,0 13,3 13 OS/400 - System Openness Includes 40,2 28,3 177,0 NA 14 OS/400 GDDM 5,0 3,7 16 OS/400 Ultimedia System Facilities 9,7 8,7 17,4 18 OS/400 Extensions support et stockage 2,2 1,6 21 OS/400 Extended NLS Support 3,6 2,7 42,0 22 OS/400 ObjectConnect 4,3 3,3 23 OS/400 OptiConnect 3,8 3,0 25 OS/400 NetWare Enhanced Integration 5,4 3,7 11,9 12,8 142 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence (suite) Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG 26 OS/400 DB2 UDB Symmetric 1,7 1,3 Multiprocessing 27 OS/400 DB2 Multisystem 1,6 1,3 30 OS/400 QShell Interpreter 5,2 4,4 31 OS/400 Domain Name System 4,8 3,8 32 OS/400 Directory Services 1,5 1,7 33 OS/400 Portable Application Solutions 21,8 24,0 348,0 Environment 34 OS/400 Digital Certificate Manager 7,9 6,8 21,5 50,2 35 OS/400 Cryptographic Services 6,5 1,6 Provider 36 OS/400 PSF/400 1-28 IPM Printer 2,0 1,6 Support 37 OS/400 PSF/400 1-45 IPM Printer 2,0 1,6 Support 38 OS/400 PSF/400 Any Speed IPM 2,0 1,6 Printer Support 39 OS/400 International Components for 1,3 1,6 Unicode 41 OS/400 HA Switchable Resources 1,3 1,6 5722-AC2 Fonctions de Cryptographic Access Provider 56-bit 2,9 2,9 base 5722-AC3 Fonctions de Cryptographic Access Provider 128-bit 0,3 0,3 base 5722-AF1 Fonctions de AFP Utilities for AS/400 8,4 6,1 11,0 base 5722-AP1 Fonctions de base Advanced DBCS Printer Support for AS/400 1 Adv DBCS Printer Support for OS/400 IPDS 5722-BR1 Fonctions de base Backup Recovery and Media Services for iseries Estimation du temps d installation NA NA NA NA 24,6 24,0 40,4 90,9 1 BRMS/400 Network Feature 1,8 1,3 2 BRMS/400 Advanced Functions 1,6 1,3 Feature 5722-CE2 Annexe D. Estimation du temps d installation total 143

Estimation du temps d installation Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence (suite) Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG Fonctions de Client Encryption (56-bit) 4,0 3,3 16,4 base 5722-CE3 Fonctions de Client Encryption (128-bit) 4,0 3,2 14,9 base 5722-CM1 Fonctions de Communications Utilities for iseries 4,9 3,9 base 5722-CR1 Fonctions de Cryptographic Support for AS/400 3,7 3,0 base 5722-DB1 Fonctions de System/38 Utilities for AS/400 5,2 3,9 11,6 base 5769-DC1 Fonctions de DCE Base Services for AS/400 9,4 10,0 62,5 36,7 base 5769-DC3 Fonctions de DCE DES Library Routines 4,0 3,2 16,1 base 5722-DE1 Fonctions de base DB2 Universal Database Extenders for iseries 2,6 2,6 1 Text Extender for AS/400 5,8 5,7 11,4 2 XML Extender for AS/400 3,9 3,8 3 Text Search Engine 4,9 4,9 76,8 94,8 5722-DFH Fonctions de CICS Transaction Server for iseries 9,9 6,5 24,6 33,8 base 1 CICS for AS/400 Sample Applications 4,1 3,2 5722-DG1 Fonctions de HTTP Server for iseries 13,8 12,5 44,5 19,6 base 1 Triggered Cache Manager 3,8 4,2 5769-DL1 Fonctions de base 5769-DP3 Fonctions de base Dictionary and Linguistic Tools for iseries DB2 DataPropagator for iseries Version 7.1 5,3 4,4 64,7 5,1 4,6 144 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence (suite) Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG 5722-DS1 Fonctions de Business Graphics Utility for AS/400 3,7 2,9 base 5769-FNT Fonctions de base Advanced Function Printing Fonts for AS/400 3,3 2,6 1 AS/400 Font Sonoran Serif 1 1,8 1,6 NA 2 AS/400 Font Sonoran Serif Headliner 1,7 1,4 NA 3 AS/400 Font Sonoran Sans Serif 2 1,8 1,6 NA 4 AS/400 Font Sonoran Sans Serif 1,7 1,4 NA Headliner 5 AS/400 Font Sonoran Sans Serif 1,7 1,6 NA Condensed 6 AS/400 Font Sonoran Sans Serif 1,7 1,5 NA Expanded 7 AS/400 Font Monotype Garamond 1,7 1,5 NA 8 AS/400 Font Century Schoolbook 1,7 1,5 NA 9 AS/400 Font Pi and Specials 1,7 1,3 NA 10 AS/400 Font ITC Souvenir 1,7 1,5 NA 11 AS/400 Font ITC Avant Garde Gothic 1,7 1,5 NA 12 AS/400 Font Math and Science 1,7 1,5 NA 13 AS/400 Font DATA1 1,7 1,3 NA 14 AS/400 Font APL2 1,7 1,3 NA 15 AS/400 Font OCR A and OCR B 1,7 1,3 NA 5769-FN1 Fonctions de base Advanced Function Printing DBCS Fonts for AS/400 Estimation du temps d installation 3,3 2,6 NA 1 AS/400 Font (DBCS) Japanese 3,1 5,5 76,7 NA 2 AS/400 Font (DBCS) Korean 2,2 3,0 25,5 NA 3 AS/400 Font (DBCS) Traditional 1,9 2,0 14,2 NA Chinese 4 AS/400 Font (DBCS) Simplified 1,8 1,9 NA Chinese 5 AS/400 Font (DBCS) Thai 1,7 1,5 NA 5722-IP1 Fonctions de Infoprint Server for iseries 12,7 12,5 93,3 NA base 5722-JC1 Annexe D. Estimation du temps d installation total 145

Estimation du temps d installation Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence (suite) Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG Fonctions de Toolbox for Java 6,9 12,0 65,3 base 5722-JS1 Fonctions de Job Scheduler for iseries 10,2 9,8 27,6 26,8 base 5722-JV1 Fonctions de Developer Kit for Java 3,1 3,8 base 3 Java Developer Kit 1.2 2,2 2,5 22,7 4 Java Developer Kit 1.1.8 3,1 3,3 68,0 5 Java Developer Kit 1.3 6,3 6,6 247,0 1TME-LCF Fonctions de Tivoli Management Agent 4,5 3,7 base 5722-MG1 Fonctions de Managed System Services for iseries 7,9 7,5 21,9 24,2 base 5722-PD1 Fonctions de Application Program Driver for AS/400 18,0 10,1 42,5 14,9 base 5722-PT1 Fonctions de Performance Tools for iseries 8,4 6,4 46,1 17,3 base 1 Performance Tools - Manager Feature 4,3 3,3 19,2 2 Performance Tools - Agent Feature 3,5 2,7 18,4 5722-QU1 Fonctions de Query for iseries 3,6 2,8 base 5722-RD1 Fonctions de Content Manager OnDemand for iseries 7,4 7,6 11,7 base 1 OnDemand Spooled File Archive 5,9 7,7 39,2 Feature 2 OnDemand Object Archive Feature 4,1 3,7 38,7 3 OnDemand Record Archive Feature 3,9 3,0 38,7 4 OnDemand AnyStore Feature 2,0 1,5 5 OnDemand Server Feature 1,8 1,4 10 OnDemand Common Server Feature 5,0 4,9 12,2 39,6 11 OnDemand Web Enablement Kit 1,8 1,8 146 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence (suite) Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG 12 OnDemand PDF Indexer for 1,7 1,7 17,4 OnDemand Common Server 5722-SM1 Fonctions de System Manager for iseries 6,7 5,1 17,3 base 5722-ST1 Fonctions de base 5722-TC1 Fonctions de base 5769-VG1 Fonctions de base 5722-VI1 Fonctions de base DB2 Query Manager and SQL Development Kit for iseries Estimation du temps d installation 4,7 3,4 TCP/IP Connectivity Utilities for iseries 8,1 6,8 23,9 18,2 VisualAge Generator Server for iseries 4,2 3,8 Content Manager for iseries 5,5 4,0 12,2 1 Content Manager for iseries 21,6 12,9 27,5 17,1 2 Content Manager for iseries 3,4 2,6 14,7 3 Content Manager for iseries Client for 0,5 0,5 Windows 4 Content Manager for iseries Workflow Builder 5722-WDS Fonctions de WebSphere Development Studio 7,7 4,2 12,0 12,9 base 21 Outils - Application Development 4,9 5,5 21,4 16,7 22 Outils - Application Development 6,7 5,9 17,7 Manager 23 Outils - Application Dictionary Services 10,3 9,9 32,4 31 Compilateur ILE RPG IV 2,9 2,9 32 Compilateur IBM 36 - Compatible 3,0 3,0 RPG II 33 Compilateur IBM 38 - Compatible 2,8 2,9 RPG III 34 Compilateur RPG/400 2,9 2,9 35 Compilateur ILE RPG IV - *PRV 1,4 1,4 41 Compilateur ILE COBOL 2,9 2,9 42 Compilateur IBM 36 - Compatible COBOL 2,9 3,0 Annexe D. Estimation du temps d installation total 147

Estimation du temps d installation Tableau 23. Informations de temps pour les logiciels sous licence (suite) Valeurs de multiplication(1) Facteurs influant sur le temps d installation Mémoire en Valeur de base Valeur de multitraitement(2) Produit ou option et description A base B *PGM *LNG 43 Compilateur IBM 38 - Compatible 2,9 3,0 COBOL 44 Compilateur OPM COBOL 3,0 3,1 45 Compilateur ILE COBOL *PRV 1,5 1,4 15,0 51 Compilateur ILE C 4,3 4,2 14,9 52 Compilateur ILE C++ 3,6 3,5 40,4 53 Compilateur ILE C *PRV 3,6 3,5 54 Compilateur ILE C++ *PRV 8,4 8,5 12,2 55 IBM Open Class - Source and samples 18,1 18,1 45,9 60 Outils de poste de travail Base 10,5 10,9 16,6 61 Outils de poste de travail WebFacing, 1,4 1,4 CODE 62 Outils de poste de travail - VisualAge 1,4 1,4 RPG 63 Outils de poste de travail WebSphere 1,4 1,4 Studio 64 Outils de poste de travail VisualAge 1,4 1,4 for Java 5722-WSV Fonctions de iseries Integration for Windows Server 5,2 4,4 15,6 base 1 Integration for Windows NT 4.0 7,2 6,4 2 Integration for Windows 2000 7,1 5,9 5722-XE1 Fonctions de base 5722-XW1 Fonctions de base iseries Client Access Express for Windows 9,6 7,3 123,4 14,8 iseries Client Access Family 3,4 2,6 1 Client Access Enablement Support 1,3 1,3 Remarques : 1. N utilisez pas uniquement ces valeurs pour estimer le temps d installation car celui-ci ne serait pas exact. Utilisez la «Feuille de travail 1. Logiciels sous licence» à la page 138, et les facteurs de multiplication du tableau 22 à la page 140, pour calculer le temps d installation en monotraitement des logiciels sous licence dont vous souhaitez disposer. 2. Lorsqu une valeur numérique apparaît dans cette colonne en regard d un produit, utilisez la valeur indiquée dans l exemple fourni à la section «Autres conditions préalables à l installation en multitraitement» à la page 133, pour déterminer la quantité de mémoire supplémentaire requise pour une installation en multitraitement. Si aucune valeur n apparaît, l installation en multitraitement ne requiert pas de mémoire supplémentaire. 148 Installation du logiciel iseries V5R1

Estimation des temps de conversion Le nombre et le type des conversions qui ont lieu au cours de l installation de la nouvelle édition peuvent avoir un impact important sur la durée de cette installation. Seules les conversions qui entraînent une augmentation du temps d installation sont traitées dans les paragraphes qui suivent. Si vous passez un niveau d édition intermédiaire, le nombre des conversions est plus important. Vous devez tenir compte des temps de conversion pour l édition que vous passez et pour la nouvelle édition. Pour estimer le temps que prendront les conversions au cours de l installation, il sera peut-être nécessaire de collecter des informations concernant des types d objets particuliers sur votre système. Le tableau ci-après répertorie les types de conversion d objet admis dans la V5R1M0 et les codes SRC (System Reference Codes) correspondants. Tableau 24. Codes SRC applicables aux conversions d objet Type de conversion Code SRC Fichiers de références croisées de base de C900 2950 données Fichiers spoule C900 29B0 Profils utilisateur C600 4055 Fichiers répertoire C900 2AAC Estimation du temps d installation Dispositifs de protection des données Si votre système utilise la protection par disque miroir, une mise en oeuvre de la méthode RAID-5, ou si vous utilisez un système de protection des données, le temps d installation risque d être allongé. La protection par disque miroir et la mise en oeuvre de la méthode RAID-5 n ont pas d incidence sur la durée des sauvegardes. Ajoutez le temps estimé pour le serveur à l étape 4 du «Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation» à la page 135. Fichiers de références croisées de base de données Si votre système comporte des fichiers de références croisées de base de données provenant d une édition antérieure, vous devez les convertir pour pouvoir installer la nouvelle édition. Bien que cette conversion risque d augmenter la durée d installation, elle permettra ultérieurement d accélérer le temps d accès aux bases de données. Pour calculer le temps de conversion des fichiers de références croisées de base de données, procédez comme suit : 1. Vérifiez si des fichiers de références croisées sont présents sur votre système. a. Tapez DSPFD QADBIFLD en ligne de commande et appuyez sur Entrée. b. Notez le nombre affiché dans la zone Nombre actuel d enregistrements : Si cette zone affiche 0, aucun temps supplémentaire n est à prévoir pour l installation. Sinon, effectuez les étapes ci-après pour estimer le temps de conversion. 2. Repérez votre système dans le tableau ci-après afin d appliquer le facteur de multiplication de temps correspondant. Annexe D. Estimation du temps d installation total 149

Estimation du temps d installation Tableau 25. Facteurs de multiplication applicables aux fichiers de références croisées de base de données Modèle Code de référence Facteur de temps 150 2269 1,1 2270 1,4 170 2159 2,2 2160 3,3 2290 2,2 2291 3,3 Tous les autres codes 9,7 dispositif 250 2295 2,2 2296 3,3 270 Tous les codes dispositif 9,7 400 2130 0,5 2131 0,7 2132 1,0 2133 1,3 500 2140 0,5 2141 1,0 2142 1,4 510 2143 2,4 2144 3,1 530 2150 4,6 2151 5,7 2152 5,7 2153 5,7 2162 5,7 600 2129 0,7 2134 1,0 2135 1,4 2136 2,2 620 2175 2,2 2179 2,2 2180 3,3 2181 6,4 2182 6,4 2228 2,2 2230 3,3 2231 6,4 2232 6,4 2233 6,4 150 Installation du logiciel iseries V5R1

Estimation du temps d installation Tableau 25. Facteurs de multiplication applicables aux fichiers de références croisées de base de données (suite) Modèle Code de référence Facteur de temps 640 Tous les codes dispositif 9,7 650 Tous les codes dispositif 9,7 720 Tous les codes dispositif 9,7 730 Tous les codes dispositif 9,7 740 Tous les codes dispositif 9,7 820 Tous les codes dispositif 9,7 830 Tous les codes dispositif 9,7 840 Tous les codes dispositif 9,7 SB1 2289 2,2 Tous les autres codes dispositif 9,7 SB2 2315 9,7 40S 2109 1,0 2110 1,3 2111 2,2 2112 2,9 50S 2120 2,4 2121 3,1 2122 3,7 53S Tous les codes dispositif 5,7 S10 2118 1,4 2119 2,2 S20 2161 3,3 Tous les autres codes dispositif 6,4 S30 Tous les codes dispositif 9,7 S40 Tous les codes dispositif 9,7 3. Pour estimer le temps de conversion des fichiers de références croisées de base de données (en minutes), utilisez le nombre que vous avez inscrit à l étape 1b à la page 149, et le facteur de temps correspondant à votre système selon l équation suivante : Temps estimé = [(NAE x,0002) + 31,5]/Facteur temps Remarque : NAE = Nombre actuel d enregistrements. Exemple : Vous disposez du modèle 510, code dispositif 2144. Pour ce modèle et ce code dispositif, le tableau indique le facteur de temps 3,1. Vous avez trouvé 53254 enregistrements actuels (valeur NAE) dans QADBIFLD. Calculez donc selon l équation suivante : Temps estimé = [53254 x,0002) + 31,5] / 3,1 Annexe D. Estimation du temps d installation total 151

Estimation du temps d installation Dans cet exemple, le résultat est d environ 13,6 minutes (temps de conversion des fichiers de références croisées de base de données de votre système). Ajoutez le temps estimé pour le serveur à l étape 4 du «Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation» à la page 135. Conversion de fichiers spoule Dans la version 5, les fichiers spoule du système sont convertis pour renforcer la limitation du nombre de fichiers par travail et pour permettre l extension ultérieure des fichiers spoule et de leurs attributs. L installation de cette édition sera peut-être plus longue que celle des éditions précédentes, en fonction du nombre de travaux et de files d attente en sortie dont vous disposez sur le serveur et du type de matériel utilisé. Pour calculer le temps qui sera nécessaire à la conversion des fichiers spoule, installez l outil Installation Estimation PTFs for V4R4M0 and V4R5M0 Software (SK37-4105). Les instructions d installation de ces PTF sont présentées dans l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Ordering and applying program temporary fixes > Installing the installation PTFs to upgrade. La lettre d accompagnement des PTF et les PTF sont accessibles à partir du site Web iseries et AS/400 Technical Support à l adresse suivante : http://as400service.ibm.com/ A partir de ce site, cliquez sur Fixes and Updates dans la barre de navigation. Dans le cadre droit, cliquez sur PTF Cover Letters Database. Environ une semaine avant l installation de la nouvelle édition, exécutez le programme QSPESTMT fourni avec la procédure d estimation des temps d installation. Effectuez cette opération lorsque le serveur est à l état restreint et qu il n est pas occupé. Les estimations sont placées dans le fichier spoule QESTIMATE. Prenez-les en compte pour l étape 4 de la «Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation» à la page 135. Conversion de profils utilisateur Pour cette édition, les profils utilisateur sont convertis pour la prise en charge des pools de mémoire secondaire (ASP) indépendants (pools de stockage sur disque). Le temps nécessaire à ces conversions dépend de la taille des profils utilisateur figurant sur le serveur et du nombre de droits privés octroyés. Pour calculer le temps nécessaire, suivez la procédure d estimation des temps nécessaires à la conversion de fichiers spoule fournie par l outil Installation Estimation PTFs for V4R4M0 and V4R5M0 Software (SK37-4105). Environ une semaine avant l installation de la nouvelle édition et lorsque le serveur est à l état restreint, exécutez le programme QSYESTMT pour estimer le temps nécessaire à la conversion des profils utilisateur. Les estimations sont placées dans le fichier spoule QSYESTMT. Ajoutez le temps estimé pour le serveur à l étape 4 du «Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation» à la page 135. Conversion de répertoires Dans la présente édition, les répertoires liés au répertoire principal / et au répertoire /QOpenSys, ainsi que les systèmes de fichiers défini par l utilisateur (UDFS) sont convertis. Si vous disposez d un nombre important de répertoires dans ces systèmes de fichiers, prévoyez environ 15 minutes pour leur conversion 152 Installation du logiciel iseries V5R1

Estimation du temps d installation pendant l installation. La conversion peut prendre plus de 15 minutes dans le cas d applications Java, SAP, Content Manager OnDemand for iseries ou Lotus Domino Server for iseries. Ajoutez ces estimations à l étape 4 du «Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation» à la page 135. Annexe D. Estimation du temps d installation total 153

154 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation Cette annexe contient des informations destinées à vous aider à identifier et à prévenir les incidents susceptibles de se produire lors de l installation. Ecrans vides Lors de l installation, il arrive que l écran soit vide, ce qui est parfois prévisible, et dans ce cas, des instructions vous indiquent la durée approximative de cette absence apparente d activité. Toutefois, l écran peut parfois être vide en raison de situations propres à votre système. Si le voyant du processeur clignote ou que les codes SRC changent, l installation est en cours. S il s éteint, que le voyant d intervention s allume et qu un code SRC apparaît sur le panneau de commande, reportez-vous à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99, et suivez les instructions correspondantes. Mot de passe système Valeurs d état d installation Une fonction a été ajoutée pour la détection, à l aide d un mot de passe système de 16 caractères, des modifications du modèle de processeur sur tous les modèles de serveurs iseries. Ce mot de passe permet d identifier toutes les modifications effectuées sur les modèles afin de maintenir la qualité et l intégrité du serveur iseries. Il assure également la protection de la propriété intellectuelle d IBM, y compris le microcode sous licence et les logiciels sous licence. Sur les nouveaux serveurs, le mot de passe système est installé en usine. Un nouveau mot de passe système est requis à chaque changement de modèle ou lorsque certaines conditions indiquent un changement probable de propriétaire. Si vous n avez pas ce mot de passe, prenez contact avec votre ingénieur commercial IBM et demandez votre mot de passe système iseries. IBM vous enverra un mot de passe système pour l installation. Si le mot de passe correct n est pas entré, vous pouvez choisir un mode d omission temporaire en attendant d obtenir le mot de passe correct. Lorsque le mode omission arrive à expiration, le système n effectue pas l IPL suivant tant que le mot de passe correct n est pas installé. Lorsque vous fonctionnez en mode omission, le système affiche des messages pour vous en indiquer le délai d expiration. Pour plus d informations sur le mot de passe système, reportez-vous au manuel Tips and Tools for Securing Your iseries, SC41-5300-07. La présente section décrit les valeurs d état d installation pouvant figurer dans les écrans LICPGM. Ces valeurs vous permettent de déterminer si vous pouvez utiliser un produit ou si vous devez mettre à niveau un logiciel sous licence. Si un produit n a pas pour valeur *COMPATIBLE, lisez les informations relatives aux autres valeurs d état pour savoir comment procéder. *COMPATIBLE Le produit est installé. Sa version et son niveau d édition et de modification sont compatibles avec le niveau d OS/400 installé. Il peut être utilisé avec l OS/400 V5R1M0. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 155

Informations supplémentaires sur l installation *INSTALLED Le produit est installé, mais il peut ne pas être compatible avec le niveau d OS/400 installé. Il est impossible de déterminer si le logiciel sous licence figurant sur le support est compatible avec l OS/400 ou avec la version installée de ce logiciel sous licence. Remarque : Attention, les logiciels sous licence qui font désormais partie du jeu unique de programmes apparaissent à l état *INSTALLED. Vous devrez vérifier que le niveau d édition du logiciel sous licence est compatible avec le niveau d édition de l OS/400. Pour connaître les niveaux d édition en cours des produits IBM, reportez-vous à la «Liste des logiciels sous licence» à la page 157. Sinon, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de logiciels avant d utiliser vos logiciels sous licence. *ERROR Le produit n est pas installé ou ne l est que partiellement. Utilisez la commande CHKPRDOPT pour déterminer la cause de l erreur. Remarque : Les listes de produits indiquent à présent un grand nombre de produits, tels que les PRPQ, les logiciels LPO et des produits non IBM. Il est possible que cet état (*ERROR) ait existé avant l évolution vers la V5R1M0, mais il n avait pas été détecté. Utilisez la commande CHKPRDOPT pour déterminer la raison pour laquelle la valeur d état *ERROR est associée au produit, et prenez contact avec le fournisseur de votre logiciel si vous avez besoin d assistance pour corriger l erreur. *BACKLEVEL Le produit est installé. Sa version et son niveau d édition et de modification ne sont pas compatibles avec le niveau d OS/400 installé. Pour remédier à cela, installez l édition en cours du logiciel sous licence concerné. En outre, si nécessaire, installez la nouvelle édition de vos langues secondaires, à l aide de l option 21 du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Remarque : Attention, si vous utilisez un logiciel sous licence à l état *BACKLEVEL, il est possible que vous obteniez des niveaux d édition mixtes ou que certains composants du logiciel sous licence ne fonctionnent pas correctement. Il est souhaitable que le logiciel sous licence soit à l état *COMPATIBLE. *BKLVLOPT Le produit est installé. Sa version et son niveau d édition et de modification ne sont pas compatibles avec le niveau du produit de base associé à l option. Pour remédier à cela, installez l édition en cours de l option. *BKLVLBASE Le produit est installé, mais le produit de base qui lui est associé n est pas compatible avec cette option. Pour remédier à cela, installez l édition en cours du produit de base. (à blanc) (sur le menu LICPGM, option 11) Si aucune valeur n est affichée, mais que la colonne dans laquelle figure l état d installation du produit est à blanc, cela indique que celui-ci n est pas installé. 156 Installation du logiciel iseries V5R1

*NOPRIMARY Le produit est installé, mais son code de langue ne correspond pas à la langue principale de l OS/400. Pour remédier à cela, installez la langue principale pour le produit à l aide de la commande RSTLICPGM ou à partir du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Liste des logiciels sous licence Remarque : S il s agit d un produit LPO, PRPQ ou non IBM, il est possible que le logiciel sous licence (provenant du fabricant), ne soit pas disponible dans la langue principale de l OS/400. Les logiciels répertoriés dans le tableau ci-après sont disponibles en V5R1M0. Le niveau de chaque logiciel, indiqué dans la colonne VxRxMx, est compatible avec l OS/400 V5R1M0. L espace disque requis (exprimé en mégaoctets) est également indiqué pour chaque produit. Tableau 26. Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M0 Informations supplémentaires sur l installation Logiciel VxRxMx Espace disque (Mo) Description 5722999 V5R1M0 10 3 (Mo) microcode sous licence 5722AC2 *BASE V5R1M0 1,5 Cryptographic Access Provider 56-bit for iseries 5722AC3 *BASE V5R1M0 0,5 Cryptographic Access Provider 128-bit for iseries 5722AF1 *BASE V5R1M0 18,1 AFP Utilities for AS/400 5722AP1 *BASE V5R1M0 14,8 Advanced DBCS Printer Support for AS/400 5722AP1 option 1 V5R1M0 0,5 Advanced DBCS Printer Support for AS/400 - IPDS 5722BR1 *BASE V5R1M0 212,6 Backup Recovery and Media Services for iseries 5722BR1 option 1 V5R1M0 87,5 BRMS/400 - Network Feature 5722BR1 option 2 V5R1M0 88,2 BRMS/400 - Advanced Functions Feature 5722CE2 *BASE V5R1M0 16,4 iseries Client Encryption (56-bit) 5722CE3 *BASE V5R1M0 15,8 iseries Client Encryption (128-bit) 5722CM1 *BASE V5R1M0 11,0 Communications Utilities for iseries 5722CR1 *BASE V5R1M0 2,2 Cryptographic Support for AS/400 5722DB1 *BASE V5R1M0 23,1 System/38 Utilities for AS/400 5769DC1 *BASE V4R3M0 134,2 DCE Base Services for AS/400 5769DC3 *BASE V4R3M0 34,5 DCE DES Library Routines for AS/400 5722DE1 *BASE V5R1M0 0,9 DB2 Universal Database Extenders for iseries 5722DE1 option 1 V5R1M0 30,6 Text Extender for AS/400 5722DE1 option 2 V5R1M0 0,1 XML Extender for AS/400 5722DE1 option 3 V5R1M0 266,0 Text Search Engine 5722DFH *BASE V5R1M0 85,6 CICS Transaction Server for iseries Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation 157

Informations supplémentaires sur l installation Tableau 26. Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M0 (suite) Logiciel VxRxMx Espace disque (Mo) Description 5722DFH option 1 V5R1M0 5,8 CICS for AS/400 - Sample Applications 5722DG1 *BASE V5R1M0 75,9 HTTP Server for iseries 5722DG1 option 1 V5R1M0 3,9 Triggered Cache Manager 5769DL1 *BASE V4R5M0 68,9 Dictionary and Linguistic Tools for iseries 5769DP3 *BASE V4R5M0 12,3 DB2 DataPropagator for iseries Version 7.1 5722DS1 *BASE V5R1M0 6,3 Business Graphics Utility for AS/400 5769FN1 *BASE V4R2M0 0,9 Advanced Function Printing DBCS Fonts for AS/400 5769FN1 option 1 V4R2M0 76,7 AFP DBCS Fonts - Japanese 5769FN1 option 2 V4R2M0 25,5 AFP DBCS Fonts - Korean 5769FN1 option 3 V4R2M0 14,2 AFP DBCS Fonts - Traditional Chinese 5769FN1 option 4 V4R2M0 8,4 AFP DBCS Fonts - Simplified Chinese 5769FN1 option 5 V4R2M0 3,5 AFP DBCS Fonts - Thai 5769FNT *BASE V4R2M0 0,9 Advanced Function Printing DBCS Fonts for AS/400 5769FNT option 1 V4R2M0 5,1 AFP Fonts - Sonoran Serif 5769FNT option 2 V4R2M0 5,2 AFP Fonts - Sonoran Serif Headliner 5769FNT option 3 V4R2M0 5,0 AFP Fonts - Sonoran Sans Serif 5769FNT option 4 V4R2M0 5,1 AFP Fonts - Sonoran Sans Serif Headliner 5769FNT option 5 V4R2M0 3,6 AFP Fonts - Sonoran Sans Serif Condensed 5769FNT option 6 V4R2M0 2,3 AFP Fonts - Sonoran Sans Serif Expanded 5769FNT option 7 V4R2M0 3,8 AFP Fonts - Monotype Garamond 5769FNT option 8 V4R2M0 4,3 AFP Fonts - Century Schoolbook 5769FNT option 9 V4R2M0 1,0 AFP Fonts - Pi and Specials 5769FNT option 10 V4R2M0 4,2 AFP Fonts - ITC Souvenir 5769FNT option 11 V4R2M0 3,9 AFP Fonts - ITC Avant Garge Gothic 5769FNT option 12 V4R2M0 3,4 AFP Fonts - Math and Science 5769FNT option 13 V4R2M0 0,4 AFP Fonts - DATA1 5769FNT option 14 V4R2M0 0,9 AFP Fonts - APL2 5769FNT option 15 V4R2M0 0,3 AFP Fonts - OCR A and OCR B 5722IP1 *BASE V4R1M0 101,1 Infoprint Server for iseries 5722JC1 *BASE V5R1M0 66,8 Toolbox for Java 5722JS1 *BASE V5R1M0 65,7 Job Scheduler for iseries 5722JV1 *BASE V5R1M0 1,7 Developer Kit for Java 158 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 26. Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M0 (suite) Informations supplémentaires sur l installation Logiciel VxRxMx Espace disque (Mo) Description 5722JV1 option 3 V5R1M0 23,4 Java Developer Kit 1.2 5722JV1 option 4 V5R1M0 68,6 Java Developer Kit 1.1.8 5722JV1 option 5 V5R1M0 247,7 Java Developer Kit 1.3 1TMELCF *BASE V3R7M0 9,2 Tivoli Management Agent 5722MG1 *BASE V5R1M0 70,3 Managed System Services for iseries 5722PD1 *BASE V5R1M0 68,0 Application Program Driver for AS/400 5722PT1 *BASE V5R1M0 73,1 Performance Tools for iseries 5722PT1 option 1 V5R1M0 42,4 Performance Tools - Manager Feature 5722PT1 option 2 V5R1M0 37,1 Performance Tools - Agent Feature 5722QU1 *BASE V5R1M0 7,1 Query for iseries 5722RD1 *BASE V5R1M0 18,0 Content Manager OnDemand for iseries 5722RD1 option 1 V5R1M0 77,9 OnDemand Spooled File Archive Feature 5722RD1 option 2 V5R1M0 77,3 OnDemand Object Archive Feature 5722RD1 option 3 V5R1M0 77,8 OnDemand Record Archive Feature 5722RD1 option 4 V5R1M0 48,7 OnDemand AnyStore Feature 5722RD1 option 5 V5R1M0 42,7 OnDemand Server Feature 5769RD1 option 9 V4R5M0 42,1 OnDemand Server Trial Feature 5722RD1 option 10 V5R1M0 90,3 OnDemand Common Server Feature 5722RD1 option 12 V5R1M0 56,0 OnDemand PDF Indexer for OnDemand Common Server 5722SM1 *BASE V5R1M0 17,5 System Manager for iseries 5722SS1 *BASE V5R1M0 de 934 à 1285 OS/400 5722SS1 option 1 V5R1M0 20,6 OS/400 - Fonctions étendues 5722SS1 option 2 V5R1M0 33,5 OS/400 - Aide en ligne 5722SS1 option 3 V5R1M0 10,3 OS/400 - Extensions de base répertoire 5722SS1 option 4 V5R1M0 27,5 OS/400 - Migration IBM 36 et IBM 38 5722SS1 option 5 V5R1M0 25,2 OS/400 - Environnement IBM 36 5722SS1 option 6 V5R1M0 3,8 OS/400 - Environnement IBM 38 5722SS1 option 7 V5R1M0 7,7 OS/400 - Bibliothèque exemple d outils 5722SS1 option 8 V5R1M0 17,6 OS/400 - Polices compatibles AFP 5722SS1 option 9 V5R1M0 36,0 OS/400 - Compilateur CL *PRV 5722SS1 option 11 V5R1M0 4,1 OS/400 - Migration IBM 36 vers AS/400 5722SS1 option 12 V5R1M0 20,4 OS/400 - Serveurs hôte 5722SS1 option 13 V5R1M0 178,9 OS/400 - System Openness Includes 5722SS1 option 14 V5R1M0 9,2 OS/400 - GDDM Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation 159

Informations supplémentaires sur l installation Tableau 26. Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M0 (suite) Logiciel VxRxMx Espace disque (Mo) Description 5722SS1 option 16 V5R1M0 30,7 OS/400 - Ultimedia System Facilities 5722SS1 option 18 V5R1M0 0,6 OS/400 - Extensions support et stockage 5722SS1 option 21 V5R1M0 42,1 OS/400 - Extended NLS Support 5722SS1 option 22 V5R1M0 2,0 OS/400 - ObjectConnect 5722SS1 option 23 V5R1M0 4,2 OS/400 - OptiConnect 5722SS1 option 25 V5R1M0 34,1 OS/400 - NetWare Enhanced Integration 5722SS1 option 26 V5R1M0 0,4 OS/400 - DB2 Symmetric Multiprocessing 5722SS1 option 27 V5R1M0 0,3 OS/400 - DB2 Multisystem 5722SS1 option 30 V5R1M0 26,9 OS/400 - Qshell Interpreter 5722SS1 option 31 V5R1M0 11,7 OS/400 - Domain Name System 5722SS1 option 32 V5R1M0 6,2 OS/400 - Directory Services 5722SS1 option 33 V5R1M0 352,6 OS/400 - Portable Application Solutions Environment 5722SS1 option 34 V5R1M0 117,8 OS/400 - Digital Certificate Manager 5722SS1 option 35 V5R1M0 20,7 OS/400 - CCA Cryptograhic Service Provider 5722SS1 option 36 V5R1M0 0,3 OS/400 - PSF/400 1-28 IPM Printer Support 5722SS1 option 37 V5R1M0 0,3 OS/400 - PSF/400 1-45 IPM Printer Support 5722SS1 option 38 V5R1M0 0,3 OS/400 - PSF/400 Any Speed Printer Support 5722SS1 option 39 V5R1M0 10,9 OS/400 - International Components for Unicode 5722SS1 option 41 V5R1M0 0,4 OS/400 - HA Switchable Resources 5722ST1 *BASE V5R1M0 21,6 DB2 Query Manager and SQL Development Kit for iseries 5722TC1 *BASE V5R1M0 56,0 TCP/IP Connectivity Utilities for iseries 5769VG1 *BASE V4R4M0 6,5 VisualAge Generator Server for iseries 5722VI1 *BASE V5R1M0 23,5 Content Manager for iseries 5722VI1 option 1 V5R1M0 58,5 Content Manager for iseries 5722VI1 option 2 V5R1M0 29,5 Content Manager for iseries 5722WDS *BASE V5R1M0 29,0 WebSphere Development Studio 5722WDS option 21 V5R1M0 46,3 Outils - Application Development 5722WDS option 22 V5R1M0 33,5 Outils - Application Development Manager 5722WDS option 23 V5R1M0 40,6 Outils - Application Dictionary Services 160 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 26. Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M0 (suite) Informations supplémentaires sur l installation Logiciel VxRxMx Espace disque (Mo) Description 5722WDS option 31 V5R1M0 21,2 Compilateur - ILE RPG IV 5722WDS option 32 V5R1M0 8,4 Compilateur - Compatible RPG II IBM 36 5722WDS option 33 V5R1M0 7,2 Compilateur - Compatible RPG III IBM 38 5722WDS option 34 V5R1M0 7,8 Compilateur - RPG/400 5722WDS option 35 V5R1M0 4,8 Compilateur - ILE RPG IV *PRV 5722WDS option 41 V5R1M0 20,2 Compilateur - ILE COBOL 5722WDS option 42 V5R1M0 9,0 Compilateur - Compatible COBOL IBM 36 5722WDS option 43 V5R1M0 8,1 Compilateur - Compatible COBOL IBM 38 5722WDS option 44 V5R1M0 10,5 Compilateur - OPM COBOL 5722WDS option 45 V5R1M0 12,0 Compilateur - ILE COBOL *PRV 5722WDS option 51 V5R1M0 35,1 Compilateur - ILE C 5722WDS option 52 V5R1M0 41,6 Compilateur - ILE C++ 5722WDS option 53 V5R1M0 8,4 Compilateur - ILE C *PRV 5722WDS option 54 V5R1M0 32,8 Compilateur - ILE C++ *PRV 5722WDS option 55 V5R1M0 55,7 IBM Open Class - Source et exemples 5722WDS option 60 V5R1M0 21,0 Outils de poste de travail - Base 5722WDS option 61 V5R1M0 5,2 Outils de poste de travail - WebFacing, CODE 5722WDS option 62 V5R1M0 5,2 Outils de poste de travail - VisualAge RPG 5722WDS option 63 V5R1M0 5,2 Outils de poste de travail - WebSphere Studio 5722WDS option 64 V5R1M0 5,2 Outils de poste de travail - VisualAge for Java 5722WSV *BASE V5R1M0 22,4 iseries Integration for Windows Server 5722WSV option 1 V5R1M0 15,4 Integration for Windows NT 4.0 5722WSV option 2 V5R1M0 6,3 Integration for Windows 2000 5722XE1 *BASE V5R1M0 138,2 iseries Client Access Express for Windows 5722XW1 *BASE V5R1M0 1,0 iseries Client Access Family 5722XW1 option 1 V5R1M0 0,4 Client Access Enablement Support Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation 161

Informations supplémentaires sur l installation Codes SRC (System Reference Code) Un code SRC apparaît sous la forme d un 11, d un 11-2 ou d un 11-3 dans la fenêtre de fonction. Le format du code SRC dépend du système ou du serveur sur lequel il s affiche. Pour les systèmes ou les serveurs introduits avec la V4R4M0 ou une édition précédente, un code SRC se compose de neuf mots. Un mot (un mot est généralement égal à quatre octets de données séquentielles) se compose généralement de huit caractères hexadécimaux (chiffres de "0" à "9" et lettres de "A" à "F"). Le numéro de fonction se rapporte à la fonction du panneau de commande ou du panneau de commande virtuel (écran Work with Partition Status) qui permet d afficher le mot considéré du code SRC. Sur ces systèmes, le numéro de mot correspond au numéro de fonction. Par exemple, seul le mot "1" (couramment appelé mot "11" pour correspondre au numéro de fonction) du code SRC est affiché par la fonction "11". Pour connaître les autres correspondances, reportez-vous au tableau 27. La description du format des codes SRC qui s affichent sur les serveurs plus récents figure après ce tableau. Tableau 27. Ancien format et ancienne terminologie des codes SRC (matériel antérieur à la V4R5M0) Fonction Mot Numéro de mot (nom commun) 11 1 11 12 2 12 13 3 13 14 4 14 15 5 15 16 6 16 17 7 17 18 8 18 19 9 19 Les nouveaux serveurs introduits en même temps que la V4R5M0 possèdent un panneau de commande plus grand que celui des modèles précédents. Ce nouveau panneau peut afficher jusqu à 4 mots simultanément. En outre, le premier mot du code SRC peut contenir des caractères ASCII (American National Standard Code for Information Interchange) ou hexadécimaux. Les huit autres mots du code SRC se composent toujours de données hexadécimales. La fonction 11 affiche toujours le premier mot du code SRC. Toutefois, ce premier mot peut contenir de 8à32 caractères (mot étendu 1). Dans l historique d activité des produits et les autres écrans des logiciels, le code SRC possède le même format que dans les éditions précédentes, à cette différence près que le mot 1 peut contenir jusqu à 32 caractères. Les mots s affichent sous la forme d un chiffre de 1à9et non de 11 à 19, ce qui dissocie le numéro de mot du numéro de fonction. Pour une description de ce nouveau format, reportez-vous au tableau suivant : Tableau 28. Nouveau format des codes SRC (matériel V4R5M0 ou éditions suivantes) Fonction Mot 11 1 11 mot étendu 1 162 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 28. Nouveau format des codes SRC (matériel V4R5M0 ou éditions suivantes) (suite) Fonction Mot 11 mot étendu 1 11 mot étendu 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 6 13 7 13 8 13 9 Informations supplémentaires sur l installation Pour plus de détails concernant les codes SRC, reportez-vous à ceux des documents suivants que vous possédez, dans l ordre indiqué : 1. iseries Information Center : Planification et installation du système > Initiation à l iseries > Traitement des incidents du système et appel à l aide > Identification et résolution des incidents système 2. iseries Information Center : Gestion de systèmes (pour les codes SRC relatifs aux partitions logiques) 3. Guide d identification des incidents correspondant au type du système (pour les techniciens de maintenance) 4. iseries Service Functions, SY44-5902-04 (pour les techniciens de maintenance) 5. iseries Licensed Internal Code Diagnostic Aids - Volume 1, LY44-5900-03 (pour les techniciens de maintenance) 6. iseries OS/400 Diagnostic Aids, LY44-5907-03 (pour les techniciens de maintenance) Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants La présente section fournit une brève description des codes SRC les plus courants et susceptibles de s afficher au cours du remplacement d une édition. L «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99 indique la procédure à suivre en cas d incident lors de l installation. Les codes SRC relatifs à un système doté de partitions logiques comportent une indication du type auquel appartiennent ces partitions. Ainsi, le code SRC B1xx xxxx indique une partition principale, et le code SRC B2xx xxxx, une partition secondaire. Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation 163

Reprise suite aux codes SRC les plus courants Tableau 29. Codes SRC courants Symptôme Action A1xx 19xx Ces codes s affichent si l unité d installation pour l IPL secondaire n est pas prête. Vérifiez A12x 19xx les éléments suivants : (x est un v Le volume correct a-t-il été chargé? caractère quelconque) v L unité est-elle à l état PRET? v L unité est-elle utilisée dans un but différent de celui de l unité du précédent IPL? v Le support d installation est-il chargé sur l unité IPL secondaire ou l unité d installation secondaire allouée pour cette partition? Ces codes SRC s affichent dans l un des cas cité ci-dessus. Dans les deux premiers cas, vérifiez que le volume a été chargé correctement et que l unité est à l état PRET. Dans le dernier cas, attendez que le système détecte la nouvelle unité d installation. A600 1103 A600 1104 B101 4500 B1xx 4504 B1xx 1933 B1xx 4505 B1xx 4507 Effectuez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. Ce code SRC s affiche lorsque le microcode sous licence est endommagé. A partir du panneau de commande ou du panneau de commande virtuel (écran Work with Partition Status), choisissez le type d IPL D et le mode Manuel. Suivez ensuite les instructions du «Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle» à la page 25. Ce code SRC s affiche lorsque le support d installation est encrassé ou endommagé, et donc illisible, ou qu une erreur est détectée au niveau de l unité optique. Nettoyez le support ou procurez-vous en un nouveau. Suivez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. Ce code SRC apparaît lorsqu une erreur est détectée au niveau du serveur Integrated xseries Server for iseries. Veillez à mettre le serveur Integrated xseries Server for iseries hors fonction avant d effectuer l opération qui a entraîné l affichage de ce code SRC. Si ce code s affiche de nouveau, recommencez l installation. Si l erreur persiste, adressez-vous au responsable de la maintenance. Remarque : Le serveur Integrated xseries Server for iseries (serveur Netfinity intégré) est la nouvelle désignation du PC-Serveur intégré (IPCS) et du processeur d E-S de serveur de fichiers (FSIOP). Ce code SRC apparaît lorsque le système ne peut pas localiser l unité utilisée pour l IPL secondaire. Assurez-vous que le support d installation est chargé dans l unité appropriée et, si nécessaire, mettez l unité à l état PRET. Suivez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. Ces codes SRC s affichent lorsque le support d installation est encrassé ou que vous n avez pas chargé le volume approprié. Vérifiez que vous avez chargé un volume correct. Si l incident persiste, nettoyez le support optique. Si vous utilisez une bande, nettoyez la tête de lecture et le chemin de la bande. Suivez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. Ces codes SRC apparaissent si l unité IPL secondaire est introuvable ou n est pas prête. Assurez-vous que l unité est sous tension, prête, et que la bande correcte a été chargée. Pour préparer les unités de bande, vous devez ouvrir et refermer la porte de l unité. Suivez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. 164 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 29. Codes SRC courants (suite) Symptôme B2pp 1310 (où pp correspond à l ID partition) Action Reprise suite aux codes SRC les plus courants Aucun processeur d E-S d unité IPL secondaire n est sélectionné. Le système va tenter de poursuivre l IPL, mais il se peut qu il ne dispose pas d assez d informations pour localiser la source IPL secondaire correcte. Accédez à l écran Work With System Partitions de la partition principale, configurez un processeur d E-S d unité IPL secondaire pour la partition secondaire, puis tentez un nouvel IPL de la partition secondaire. Si l incident persiste, prenez contact avec votre prestataire de maintenance. B2pp 1320 (où pp correspond à l ID partition) B2pp 3110 (où pp correspond à l ID partition) B2pp 3200 (où pp correspond à l ID partition) B2xx xxxx Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter Aucun processeur d E-S de source IPL par défaut n est sélectionné pour un IPL de type A ou B. Le système va tenter de poursuivre l IPL, mais il se peut qu il ne dispose pas d assez d informations pour localiser la source IPL correcte. Accédez à l écran Work With System Partitions, configurez un processeur d E-S de source IPL pour la partition secondaire, puis tentez un nouvel IPL de la partition secondaire. Si l incident persiste, prenez contact avec votre prestataire de maintenance. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques > Gestion de partitions logiques. Echec de mise sous tension de la partition. Consultez les codes SRC B2xx xxxx précédents dans l historique des erreurs afin de déterminer la cause de cet échec. Sélectionnez Work with System Partitions, puis Display partition information, et enfin Display secondary partition reference code history. Résolvez tous les incidents rencontrés, puis tentez un nouvel IPL de la partition secondaire. Si l incident persiste, prenez contact avec votre prestataire de maintenance. Echec de chargement du programme d initialisation pour la partition secondaire. Si vous avez procédé à une mise sous tension avec un IPL de type D, retirez le support d installation (bande ou optique), puis nettoyez l unité et, si possible, le support. Insérez de nouveau le support et tentez une nouvelle mise sous tension avec un IPL de type D. Tous les autres codes SRC : Si vous avez procédé à une mise sous tension avec un IPL de type D, nettoyez l unité et le support, puis procédez à une nouvelle mise sous tension du même type. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Gestion de systèmes > Partitions logiques. Vous pouvez également consulter le site Web à l adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter Si vous disposez du manuel iseries Licensed Internal Code Diagnostic Aids - Volume 1, LY44-5900-03, ou du manuel d analyse des incidents de votre système, vous pouvez également les consulter. Si vous ne disposez d aucune documentation, prenez contact avec le niveau suivant de support technique. Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation 165

Reprise suite aux codes SRC les plus courants Tableau 29. Codes SRC courants (suite) Symptôme Action B350 420A Ce code SRC apparaît si vous utilisez la commande PWRDWNSYS RESTART(*YES) IPLSRC(D) et que vous disposez d un AS/400 modèle 530 avec code dispositif 2150. Pour résoudre l incident, mettez le serveur hors tension, sélectionnez la source IPL D, puis remettez le serveur sous tension : v Faites passer le serveur en mode manuel, puis appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le serveur hors tension. v A l aide du bouton Fonction/Données du panneau de commande, sélectionnez la source IPL D : 1. A l aide du bouton d incrément ou de décrément, faites défiler la liste pour afficher la fonction 02. 2. Appuyez sur Entrée pour lancer la fonction 02. 3. A l aide du bouton d incrément ou de décrément, faites défiler la liste pour afficher DN. 4. Appuyez sur Entrée. v Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le serveur sous tension. B608 1105 Ce code SRC apparaît lorsque vous interrompez l installation automatique car une unité d installation secondaire connectée au système se trouve dans l un des états suivants : v L unité est activée, mais elle n est pas prête car la bande n est pas chargée. v L unité n est pas activée en tant qu unité d installation secondaire. v Un incident s est produit sur l unité. B900 3121 Pour utiliser l unité d installation secondaire, procédez comme suit : 1. Mettez le système hors tension. 2. Si nécessaire, effectuez une réparation sur l unité. 3. Remettez le système sous tension. 4. Vérifiez que l unité d installation secondaire est activée en tant que telle. 5. Chargez le support de bande dans l unité d installation secondaire et reprenez la procédure d installation. Ce code SRC apparaît lors d une tentative d IPL à la suite d un échec d installation. Vous devez réinstaller tout ou partie du système d exploitation. Commencez par le volume de support qui contient le système d exploitation de base. (Si vous utilisez un support optique, ce volume est étiqueté B29xx_01.) Suivez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. 2644 3136 Ce code SRC s affiche si l unité de bande est attribuée à un autre système ou une autre partition. Mettez l unité de bande hors fonction à partir de ces derniers. Vérifiez que vous avez chargé la bande correcte. Suivez ensuite la procédure appropriée décrite dans la section «Reprise de l installation suite aux codes SRC» à la page 167. Autres codes SRC Suivez les instructions décrites à l «Annexe A. Procédures de reprise» à la page 99. 166 Installation du logiciel iseries V5R1

Reprise immédiate après codes SRC courants Reprise de l installation suite aux codes SRC Après avoir pris les mesures appropriées, effectuez l une des procédures ci-après, selon le type d installation qui était en cours (automatique ou manuel) lors de l affichage du code. En cas d installation automatique : 1. Placez le sélecteur ou l interrupteur de mode du panneau de commande en position Manuel. 2. Appuyez sur le bouton de mise sous et hors tension afin que le voyant Demande HT s allume. Appuyez une seconde fois sur ce bouton et attendez que la totalité du système soit hors tension. 3. Placez le sélecteur ou l interrupteur de mode du panneau de commande en position Normal. 4. Réappuyez sur le bouton de mise sous et hors tension et mettez l unité d installation à l état PRET. Si le voyant de demande d intervention s allume de nouveau avec le même code SRC, passez à la section «Reprise de l installation du microcode sous licence» à la page 102. Sinon, passez à l étape 9 à la page 19. En cas d installation manuelle : 1. Vérifiez que vous avez bien chargé le support dans l unité IPL secondaire. 2. Appuyez sur le bouton de mise sous et hors tension afin que le voyant Demande HT s allume. Appuyez une seconde fois sur ce bouton et attendez que la totalité du système soit hors tension. 3. Réappuyez sur le bouton de mise sous et hors tension et mettez l unité d installation à l état PRET. Si le voyant de demande d intervention s allume de nouveau avec le même code SRC, passez à la section «Reprise de l installation du microcode sous licence» à la page 102. Sinon, passez à l étape 8 à la page 27. Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation 167

Reprise immédiate après codes SRC courants 168 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques Lorsque le système détecte des erreurs ou des conditions anormales dans la configuration de disques, il génère un avertissement ou un état d erreur. En voici un exemple : Disk Configuration Warning Report Type option, press Enter. 5=Display Detailed Report Press F10 to accept all the warnings and continue the IPL. The system will attempt to correct the warnings. OPT Warning _ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx _ xxxxx_xx_xxxxx xxxxxx_ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx More... F3=Exit to use Dedicated Service Tools (DST) F10=Accept warnings and continue the IPL Cet écran peut s afficher immédiatement après l évolution du matériel ou durant l installation du système d exploitation. L action à entreprendre après chaque message dépend de la méthode d évolution utilisée. Le tableau 30 à la page 170, contient la liste des messages susceptibles de s afficher et les actions correspondantes. Pour chaque message, vous pouvez choisir l option 5 (Display Detailed Report) pour obtenir plus d informations sur l origine de l erreur et les actions possibles à entreprendre. Avertissement En cas d utilisation de l option 1 Lors de l installation du microcode sous licence via l option 1 du menu Installation du microcode sous licence, l affichage de messages d avertissement relatifs à la configuration de disques peut signifier que le système ne pourra plus accéder aux données contenues sur vos unités de disques. Tenez compte de ces messages ou consultez le tableau ci-après pour résoudre les erreurs. En cas de réponse incorrecte, vous devrez probablement recharger les données. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 169

Messages relatifs à la configuration de disques Tableau 30. Messages d avertissement relatifs à la configuration de disques Action Messages d avertissement Option 1 (Restaurer le microcode sous licence) Disk unit not formatted for optimal performance Procédez comme suit : 1. Tapez 5 (Display Detailed Report). 2. Notez les unités de disques à reformater. 3. Appuyez sur F12 pour réafficher l écran d avertissement. 4. Appuyez sur F10 pour accepter l avertissement et continuer. Unit possibly configured for PowerPC AS Unit possibly configured for IMPI Missing disk configuration Unknown load source status Load source failure Restore load source Missing disk units in the configuration Restore in progress Device parity protected units in exposed mode No alternatives available New disk configuration Incorrect Licensed Internal Code installed Change Load Source location Bad load source configuration Overflowed ASPs Lower level of protection Vous ne pouvez pas reformater les unités de disques durant la procédure d évolution. Prenez contact avec le support logiciel avant de continuer. Prenez contact avec le support logiciel avant de continuer. Prenez contact avec le support matériel avant de continuer. Prenez contact avec le support matériel avant de continuer. Prenez contact avec le support matériel avant de continuer. Prenez contact avec le support logiciel avant de continuer. Prenez contact avec le support matériel avant de continuer. Consultez les informations en ligne et effectuez l action appropriée. L une des unités protégées par disque miroir est défectueuse. Vous pouvez ignorer ce message et poursuivre la procédure d évolution. Cependant, dès que vous aurez terminé, prenez immédiatement contact avec le support matériel. Prenez contact avec le support logiciel avant de continuer. Prenez contact avec le support logiciel avant de continuer. Prenez contact avec le support matériel avant de continuer. L unité source IPL et l unité miroir sont peut-être mal configurées. Prenez contact avec le support matériel avant de continuer. Votre unité source IPL est peut-être configurée de manière incorrecte. Attendez la fin de la procédure d évolution pour corriger l erreur. Le manuel Backup and Recovery, SC41-5304-05, indique comment réinitialiser un pool de mémoire secondaire en dépassement de capacité. Ignorez ce message durant la procédure d installation. Cependant, à la fin de celle-ci, vous devez analyser votre configuration de disques miroir. 170 Installation du logiciel iseries V5R1

Tableau 30. Messages d avertissement relatifs à la configuration de disques (suite) Messages relatifs à la configuration de disques Action Messages d avertissement Option 1 (Restaurer le microcode sous licence) Logical partition configuration error Procédez comme suit : 1. Tapez 5 (Display Detailed Report). 2. Notez les unités de disques sur lesquelles l erreur s est produite. 3. Appuyez sur F12 pour réafficher l écran d avertissement. 4. Appuyez sur F10 pour accepter l avertissement et continuer. Reportez-vous aux sections traitant des partitions logiques dans le manuel Backup and Recovery (SC41-5304), ou aux rubriques Gestion de systèmes > Partitions logiques de l iseries Information Center. Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques 171

Messages relatifs à la configuration de disques 172 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe G. Codes dispositif de langue nationale Utilisez la présente annexe pour localiser le code dispositif correspondant à votre langue principale ou secondaire. Tableau 31. Codes dispositif de langue Code dispositif de Code dispositif de langue principale langue secondaire 1 Langue nationale 1 : L étiquette du support d installation indique le code dispositif de la langue principale (29xx). Lors de l installation de l OS/400, indiquez sous la forme 29xx la langue principale à l invite correspondante. Le code dispositif de la langue secondaire est utilisé uniquement si vous avez commandé des langues secondaires (55xx). En installant la langue secondaire, vous choisissez un code dispositif, au format 29xx, dans la liste d identificateurs de codes de langue. Par exemple, si vous commandez le portugais comme langue secondaire, le volume du support doit porter l étiquette N2922 ; vous devez donc choisir le code 2922 dans la liste. 2902 5502 Estonien 2903 5503 Lituanien 2904 5504 Letton 2905 5505 Vietnamien 2906 5506 Lao 2909 5509 Anglais (Belgique) 2911 5511 Slovène 2912 5512 Croate 2913 5513 Macédonien 2914 5514 Cyrillique (Serbie) 2922 5522 Portugais 2923 5523 Néerlandais 2924 5524 Anglais 2925 5525 Finnois 2926 5526 Danois 2928 5528 Français 2929 5529 Allemand 2931 5531 Espagnol 2932 5532 Italien 2933 5533 Norvégien 2937 5537 Suédois 2938 5538 Anglais - Support majuscules DBCS 2939 5539 Allemand (jeu de caractères multinational) 2940 5540 Français (jeu de caractères multinational) 2942 5542 Italien (jeu de caractères multinational) 2950 5550 Anglais (majuscules) 2954 5554 Arabe 2956 5556 Turc 2957 5557 Grec 2958 5558 Islandais 2961 5561 Hébreu 2962 5562 Japonais DBCS 2963 5563 Néerlandais belge 2966 5566 Français (Belgique) 2972 5572 Thaï 2974 5574 Bulgare 2975 5575 Tchèque 2976 5576 Hongrois Copyright IBM Corp. 1997, 2001 173

Tableau 31. Codes dispositif de langue (suite) Code dispositif de Code dispositif de langue principale langue secondaire 1 Langue nationale 2978 5578 Polonais 2979 5579 Russe 2980 5580 Portugais (Brésil) 2981 5581 Français (Canada) 2984 5584 Anglais - Support majuscules et minuscules DBCS 2986 5586 Coréen DBCS 2987 5587 Chinois traditionnel DBCS 2989 5589 Chinois simplifié DBCS (PRC) 2992 5592 Roumain 2994 5594 Slovaque 2995 5595 Albanais 2996 5596 Portugais multinational 2998 5598 Persan 174 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation Les procédures décrites dans la présente annexe ne s appliquent qu aux systèmes sur lesquels la V5R1M0 est déjà installée. Pour configurer une unité d installation secondaire sur une édition précédente, reportez-vous au manuel d installation du logiciel correspondant. Pour obtenir des informations sur les versions antérieures, consultez le site Web de la documentation en ligne IBM à l adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/onlinelib.htm Vous pouvez exécuter les procédures d installation et de reprise avec plusieurs unités. Auparavant, ces opérations ne pouvaient être effectuées qu à l aide d unités connectées au premier bus système. (Le premier bus système se connecte au processeur d entrée-sortie de maintenance. Il s agit généralement de l emplacement où l unité optique ou l unité de bande utilisée pour l installation est connectée.) Vous pouvez maintenant utiliser une combinaison d unités connectées au premier bus système et à des bus supplémentaires. L unité d installation secondaire n est pas connectée au premier bus système. Si vous utilisez cette fonction, le système utilise le support existant (une unité du premier bus système) pour installer ou rétablir une quantité suffisante du microcode sous licence nécessaire à un IPL à partir de la source IPL D. Le système continue ensuite l opération avec le support d unité d installation secondaire. Cette fonction prend en charge l installation et la reprise à partir de bandes, telles que les bandes SAVSYS ou les bandes de distribution que vous avez créées, qui contiennent le microcode sous licence et peuvent contenir le système d exploitation, des logiciels sous licence et des données. Il se peut que vous constatiez sur certains modèles, généralement ceux dotés d unités de bande 3590, une amélioration des performances lors de l utilisation d une unité d installation secondaire pour les opérations de sauvegarde. Installation et reprise pour les modèles 600 et 620 Une unité d installation secondaire peut être utilisée pour toute installation ou reprise nécessitant le remplacement du microcode sous licence. Certains modèles peuvent requérir qu une unité d installation secondaire soit utilisée pour l installation de bandes de distribution créées par un site central ou pour la reprise à l aide d une bande SAVSYS. Dans les modèles 600 et 620, les processeurs d entrée-sortie auxquels certaines unités de bande plus anciennes sont connectées requièrent une unité d extension pour l utilisation de ces unités. Les unités de bande suivantes sont concernées : 2440, 3422, 3430, 9347, 3480, certains modèles 3490, et 7208-002. D autres modèles 7208 et 3490 Exx, C11 et C22 sont pris en charge sans unité d extension. Les modèles 3490, C1A et C2A peuvent être convertis au format SCSI, lequel est pris en charge sans unité d extension. Si vous souhaitez utiliser ces unités de bande plus anciennes comme unités secondaires sur les modèles 600 et 620, vous avez besoin de l unité d extension et vous devez configurer les unités comme unités d installation secondaires. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 175

Configuration d une unité d installation secondaire Avant d utiliser une unité d installation secondaire, vous devez vérifier qu elle est définie sur un bus autre que le bus système 1 et vous devez l activer. Vous devez noter et conserver l adresse logique du bus système et de la carte système auxquels l unité d installation secondaire est connectée. Si l unité est configurée sur un autre bus et que ces informations ne sont pas disponibles, vous ne pourrez pas effectuer d installation ni de reprise. Si vous modifiez la configuration de votre système, vous devez vérifier que ces informations sont exactes avant de commencer à utiliser l unité d installation secondaire. Procédez comme suit pour définir les adresses et activer l unité d installation secondaire. Remarque : Vous devez connaître le mot de passe des Outils de maintenance en mode dédié pour exécuter cette procédure. 1. Chargez dans l unité optique le support optique contenant le microcode sous licence de la V5R1M0. 2. Utilisez le panneau de commande pour choisir le mode Manuel. Effectuez ensuite un IPL en exécutant la commande PWRDWNSYS : PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) IPLSRC(B) Attention! si vous effectuez cette opération sur une partition principale alors que des partitions secondaires sont actives, toutes les partitions feront l objet d un IPL. Si vous disposez de partitions secondaires actives, mettez-les d abord hors tension avant de suivre cette procédure d installation. 3. A l écran IPL ou Installation du système, sélectionnez l option 3, Utilisation des outils de maintenance en mode dédié et appuyez sur Entrée. 4. L écran Outils de maintenance en mode dédié (DST) - Ouverture s affiche. Outils de maintenance en mode dédié (DST) - Ouverture Système : SYSTEMA Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE. Utilisateur DST... QSECOFR Mot de passe DST... Ouvrez une session en utilisant le profil utilisateur QSECOFR. 5. L écran Use Dedicated Service Tools (DST) s affiche. Use Dedicated Service Tools (DST) System: Select one of the following: 1. Perform an IPL 2. Install the operating system 3. Work with Licensed Internal Code 4. Work with disk units 5. Work with DST environment 6. Select DST console mode 7. Start a service tool 8. Perform automatic installation of the operating system 9. Work with save storage and restore storage 10. Work with remote service support 11. Work with system partitions SYSTEMA Selection 5 F3=Exit F12=Cancel 176 Installation du logiciel iseries V5R1

Tapez 5 (Work with DST Environment) et appuyez sur Entrée. 6. L écran Work with DST Environment s affiche. Select one of the following: 1. Active service tools 2. System devices 3. DST user profiles 4. System values Work with DST Environment System: SYSTEMA Selection 2 F3=Exit F12=Cancel Sélectionnez l option 2 (System devices) et appuyez sur Entrée. 7. L écran Work with System Devices s affiche. Work With System Devices Select one of the following: 1. Printers 2. Tape devices 3. Diskette devices 4. Optical devices 5. Alternate installation device 6. Console mode System: SYSTEMA Sélectionnez l option 5 (Alternate installation device) et appuyez sur Entrée. 8. L écran Alternate Installation Device s affiche. Alternate Installation Device System: SYSTEMA Type option, press Enter. 1=Select 5=Display details Resource Serial Option Name Type Model Number Selected 5 TAP02 3490 C11 00-00000 * _ TAP03 3490 C11 00-00000 Tapez 5 (Display) en regard de la ressource souhaitée et appuyez sur Entrée. 9. L écran Display Device Details s affiche. Display Device Details Resource Serial Name Type Model Number TAP02 3490 C11 00-0000000 Physical location: Location text...: Frame ID...: Card slot...: Logical address: SPD bus: System bus...: 0002 System board...: 0000 System card...: 0002 Storage: I/O bus number...: 0000 Controller...: 0007 Device address...: 0000 F3=Exit F12=Cancel System: SYSTEMA Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation 177

Vous devez disposer d un enregistrement des adresses attribuées à l unité d installation secondaire pour effectuer l installation et la reprise de votre système. Notez les informations suivantes : Type/Modèle : Bus système : Numéro de série : Type/Modèle : Bus système : Numéro de série : Type/Modèle : Bus système : Numéro de série : Remarques : a. Il peut être utile de renouveler l opération et d enregistrer les adresses de toutes les unités d installation secondaires listées à l étape 9 à la page 177. b. Si plusieurs unités d installation secondaires sont définies, une seule peut être activée. Appuyez sur Entrée. 10. L écran Sélection de l unité d installation secondaire s affiche. Tapez 1 (Select) en regard de la ressource souhaitée et appuyez sur Entrée. 11. Le message suivant doit s afficher au bas de l écran : Alternate installation device selected 12. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l écran Use Dedicated Service Tools (DST). 13. Appuyez de nouveau sur F3 (Exit). L écran Exit Dedicated Service Tools (DST) s affiche. Exit Dedicated Service Tools Select one of the following: 1. Exit Dedicated Service Tools (DST) 2. Resume Dedicated Service Tools System: SYSTEMA Tapez 1 (Exit Dedicated Service Tools (DST)) et appuyez sur Entrée. 14. L écran IPL ou installation du système s affiche. Tapez 1 (Lancement d un IPL) et appuyez sur Entrée pour exécuter la procédure. Désactivation d une unité d installation secondaire Il se peut que vous deviez désactiver une unité d installation secondaire pour l une des raisons suivantes : v Pour poursuivre une installation à partir d un support optique. v Pour activer une autre unité comme unité d installation secondaire. v Pour corriger l adresse logique si le matériel a été déplacé ou modifié. 1. Utilisez le panneau de commande pour choisir le mode Manuel. Effectuez ensuite un IPL en exécutant la commande : PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) IPLSRC(B) Remarque : Attention, si vous effectuez cette opération sur une partition principale alors que des partitions secondaires sont actives, toutes les partitions feront l objet d un IPL. Si vous disposez de partitions secondaires actives, mettez-les d abord hors tension avant de suivre cette procédure d installation. 178 Installation du logiciel iseries V5R1

Remarque : Cette opération peut également être effectuée en sélectionnant la fonction 21 sur le panneau de commande (Outils de maintenance en mode dédié). Si vous utilisez cette procédure, l étape suivante est l étape 3. 2. A l écran IPL ou Installation du système, sélectionnez l option 3, Utilisation des outils de maintenance en mode dédié et appuyez sur Entrée. 3. L écran Outils de maintenance en mode dédié (DST) - Ouverture s affiche. Ouvrez une session en utilisant le profil utilisateur QSECOFR. 4. L écran Use Dedicated Service Tools (DST) s affiche. Tapez 5 (Work with DST Environment) et appuyez sur Entrée. 5. L écran Work with DST Environment s affiche. Sélectionnez l option 2 (System devices) et appuyez sur Entrée. 6. L écran Work with System Devices s affiche. Sélectionnez l option 5 (Work with alternate installation device) et appuyez sur Entrée. 7. L écran Sélection de l unité d installation secondaire s affiche. Sélection de l'unité d'installation secondaire Système : SYSTEMA Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir 5=Détails Nom Numéro Option ressource Type Modèle série Sélectionné _ TAP02 3490 C11 00-00000 * _ TAP03 3490 C11 00-00000 F2=Désélectionner unité F3=Exit F5=Régénérer F12=Annuler Appuyez sur F2 pour désélectionner l unité. 8. Le message suivant doit s afficher au bas de l écran : Alternate installation device deselected 9. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l écran Use Dedicated Service Tools (DST). 10. Appuyez de nouveau sur F3 (Exit). L écran Exit Dedicated Service Tools (DST) s affiche. Tapez 1 (Exit Dedicated Service Tools (DST)) et appuyez sur Entrée. 11. L écran IPL ou installation du système s affiche. Tapez 1 (Lancement d un IPL) et appuyez sur Entrée pour exécuter la procédure. Vérification et sélection d une unité d installation secondaire lors d une installation manuelle 1. L écran Installation du microcode sous licence s affiche. Installation du microcode sous licence Système : XXXX Choisissez l'une des options suivantes : 1. Installer le microcode sous licence 2. Gérer les Outils de maintenance en mode dédié (DST) 3. Définir une unité d'installation secondaire Tapez 3 et appuyez sur Entrée. Cette opération permet de vérifier l adresse d une unité d installation secondaire connectée au système et de déterminer si elle est activée ou désactivée. 2. Vérification et sélection de l unité d installation secondaire : l écran Sélection bus de l unité d installation secondaire s affiche. Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation 179

Sélection bus de l'unité d'installation secondaire Système : XXXX Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir Option N bus Sélectionné _ 1 _ 2 1 3 * _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ A _ B _ C _ D F2=Désélectionner unité F3=Exit F12=Annuler A suivre... a. Vérifiez que l unité sélectionnée se trouve sur le bus système approprié. Tapez 1 dans la zone Options située en regard du bus sélectionné, et appuyez sur Entrée pour visualiser les informations relatives à l unité connectée au bus. Cette opération peut prendre quelques minutes. Si le message Aucune unité d installation secondaire configurée s affiche, attendez une minute et réaffichez l écran. b. L écran Sélection de l unité d installation secondaire s affiche. Sur cet écran, vérifiez le nom de ressource, le type, le modèle et le numéro de série de l unité. Sélection de l'unité d'installation secondaire Système : XXXX Indiquez votre choix, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir 5=Détails Nom Numéro Option ressource Type Modèle série Sélectionné _ TAP01 6380 001 00-110221 * c. Tapez 1 pour sélectionner l unité et effectuez les corrections nécessaires pour sélectionner, activer ou désactiver l unité. Appuyez sur Entrée pour valider les modifications. d. Le message Unité d installation secondaire sélectionnée s affiche. Appuyez sur F3 pour revenir à l écran Installation du microcode sous licence. e. Tapez 1 et appuyez sur Entrée pour installer le microcode sous licence. Fin de la vérification et de la sélection de l unité d installation secondaire. 180 Installation du logiciel iseries V5R1

Annexe I. Remarques This information was developed for products and services offered in the U.S.A.--> Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie pas qu IBM ait l intention de les y annoncer. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service n implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s il n enfreint aucun droit d IBM. Il est de la responsabilité de l utilisateur d évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l adresse suivante : IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle-East Africa Tour Descartes - La Défense 5 2, avenue Gambetta 92066 - Paris-La Défense CEDEX - France Pour toute demande de licence relative aux informations DBCS, veuillez contacter IBM Intellectual Property Department dans votre pays ou adresser vos demandes par écrit à : IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan Le paragraphe suivant ne s applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L ETAT».IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites, auquel cas l exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les programmes et les logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d information uniquement et n impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 181

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à : IBM Europe Middle-East Africa Tour Descartes La Défense 5 2 avenue Gambetta 92066 - Paris-La Défense CEDEX France Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d une redevance. Le logiciel sous licence décrit dans ce information et tous les éléments sous licence disponibles s y rapportant sont fournis par IBM conformément aux termes du Contrat sur les produits et services IBM ou de tout autre accord équivalent. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l environnement d exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d exploitation. Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l intermédiaire d annonces publiques ou via d autres sources disponibles. IBM n a pas testé ces produits et ne peut confirmer l exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits. Toute instruction relative aux intentions d IBM pour ses opérations à venir est susceptible d être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif. Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n apparaissent pas à l écran. Marques Les termes qui suivent sont des marques d International Business Machines Corporation dans certains pays : Advanced Function Printing AFP APL2 Application Development Application System/400 AS/400 AS/400e CallPath/400 CICS Client Access 182 Installation du logiciel iseries V5R1

DataPropagator DB2 e (stylisé) GDDM IBM ImagePlus IPDS iseries iseries 400 MQSeries Netfinity Open Class Operating System/400 OS/2 OS/400 OfficeVision Print Services Facility PowerPC PowerPC AS RPG/400 System/36 System/38 Ultimedia VisualAge VisualGen VisualInfo Visual Warehouse WebSphere 400 Tivoli est une marque de Tivoli Systems, Inc. dans certains pays. Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. dans certains pays. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation dans certains pays. Lotus, Notes et Domino sont des marques de Lotus Development Corporation dans certains pays. D autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. Annexe I. Remarques 183

184 Installation du logiciel iseries V5R1

Index Caractères spéciaux *BACKLEVEL valeurs d état d installation 23, 40, 50, 63, 84, 155 *BKLVLBASE valeurs d état d installation 155 *BKLVLOPT valeurs d état d installation 155 *COMPATIBLE valeurs d état d installation 23, 40, 50, 63, 84, 155 *ERROR valeurs d état d installation 155 *INSTALLED valeurs d état d installation 23, 40, 50, 63, 84, 155 *NOPRIMARY valeurs d état d installation 155 Nombres 5722-JV1 IBM Developer Kit for Java 124 5722-MG1 Managed System Services for iseries 124 5722-PT1, Performance Tools for iseries 124 5722-SM1, System Manager for iseries 125 5722-SS1, OS/400 124 5722-SS1 Option 1 support de base étendu (Extended Base Support), OS/400 124 5722-SS1 Option 3 répertoires IFS, OS/400 124 5722-SS1 Option 34 Gestionnaire de certificats numériques (Digital Certificate Manager), OS/400 124 57xx-SA3, NetWare 124 57xx-XZ1, OS/2 Warp Server for AS/400 124 A à blanc valeurs d état d installation 155 affichage langues secondaires installées (option 20) 119 logiciels sous licence installés (option 10) 114 Afficher les ressources logiciels (DSPSFWRSC) 115 ajout langue secondaire 87 V4R5M0 17 ajout de fonctions 79 ajout de logiciels sous licence complémentaires 79 APAR II09900 124 ASP (pool de mémoire secondaire) 16 avertissement configuration de disques 169 B B608 1105 SRC 101, 164 C changement de langue principale à l aide d un support de langue secondaire 71 choix de DBCS ou SBCS 53 chargement support de distribution 18 Client Access/400 95 code de référence (SRC) au cours du remplacement d une édition reprise de l installation 167 codes courants lors d un remplacement d édition intervention 163 définition 162 code dispositif de la version de langue utilisation 54, 88 code dispositif de version en langue nationale liste 173 code SRC 2644 3136 SRC 164 code SRC A12x 19xx SRC 164 code SRC A1xx 19xx SRC 164 code SRC A600 1103 SRC 164 code SRC A600 1104 SRC 164 code SRC A6xx 6xxx 102 code SRC B101 4500 SRC 164 code SRC B1xx 1933 SRC 164 code SRC B1xx 4504 SRC 164 code SRC B1xx 4505 SRC 164 code SRC B1xx 4507 SRC 164 code SRC B2pp 1310 SRC 164 code SRC B2pp 1320 SRC 164 code SRC B2pp 3110 SRC 164 code SRC B2pp 3200 SRC 164 code SRC B2xx xxxx SRC 164 code SRC B350 420A SRC 164 code SRC B900 3121 SRC 164 code SRC B900 xxxx 101, 104 code SRC Ex10 0019 104 code SRC Ex10 001A 104 codes SRC B900 3000 B900 308F 104 codes SRC B900 3100 B900 37FF 104 commandes CL 124 Afficher les ressources logiciels (DSPSFWRSC) 115 commandes CL 124 (suite) Convertir données performance (CVTPRFDTA) 124 Créer une unité bande (CRTDEVTAP) 107 Créer une unité optique (CRTDEVOPT) 107 Gérer les fichiers spoule (WRKSPLF) 106 Gérer les informations de licence (WRKLICINF) 94 option 2, modification des informations de clé de licence 123 Restaurer un logiciel sous licence (RSTLICPGM) pour installer des langues secondaires 90 pour installer des logiciels sous licence complémentaires 85 Supprimer une bibliothèque (DLTLIB) quand ne pas l utiliser 129 composants optionnels de logiciels sous licence installation 79 composants optionnels des logiciels sous licence 127 concepts logiciels sous licence compatibles 5 nouveaux logiciels sous licence 5 utilisation d un niveau d édition mixte sur l iseries 5 configuration 46, 59 automatique 46, 59 état d avertissement de configuration de disques 169 configuration automatique 46, 59 configuration de disques état d avertissement 169 messages d avertissement 169 contenu d une nouvelle édition 131 conventions et terminologie xi conversion lors de l installation évaluation de l impact sur le temps d installation 149 Convertir données performance (CVTPRFDTA) 124 CRTDEVOPT (Créer une unité optique) 107 CRTDEVTAP (Créer une unité bande) 107 D définition de la limite d utilisation 123 démarrage lorsque le système est hors tension 111 Copyright IBM Corp. 1997, 2001 185

démarrage (suite) procédure d installation manuelle 110 redémarrage de l installation automatique 109 disque numérique polyvalent définition xi DLTLIB (Supprimer une bibliothèque) quand ne pas l utiliser 129 DSPSFWRSC (Afficher les ressources logiciels) 115 DST (outils de maintenance en mode dédié) configuration de la protection des disques 33 du système définition xi durée 131 E écran logiciels sous licence de l édition cible 8 vide 155 écran Préparation de l installation description des options espace nécessaire estimé pour l ASP système 8 gestion des logiciels sous licence à supprimer 8 gestion des logiciels sous licence de l édition cible 8 gestion des profils utilisateur 8 liste des logiciels sous licence non trouvés sur le support 8 logiciels sous licence de l édition cible 8 vérifier les objets système 8 présentation 8 écran vide 155 édition nouvelle contenu 131 éditions prises en charge pour les mises à jour de logiciel 11 environnement 36 46, 59 environnement de niveau d édition mixte présentation 7 erreur configuration de disques 169 erreur d installation procédures de reprise 99 espace disque requis liste des logiciels sous licence 157 estimation espace nécessaire pour l ASP système 8 temps d installation 131 méthodes courantes 131 temps de conversion 149 état d achèvement affichage de l historique des messages (option 50) 121 état d avertissement de configuration de disques 169 état restreint configuration du système 111 état restreint (suite) requis pour l installation bibliothèques QGPL et QUSRSYS fournies par IBM 80 Managed System Services for iseries 80 option 12 Serveurs hôtes de l OS/400 80 System Manager for iseries 80 exemple estimation de la mémoire secondaire supplémentaire 134 F facturation en fonction du nombre d utilisateurs 123 feuille de travail pour l estimation du temps d installation 138 fichiers de références croisées de base de données estimation du temps de conversion 149 fichiers spoule estimation du temps de conversion 152 file d attente de messages 38 gestion 38 fin procédure d installation 93 fonctions optionnelles de logiciels sous licence 123 G Gérer les fichiers spoule (WRKSPLF) 106 Gérer les informations de licence (WRKLICINF) 94, 123 gestion informations de licence 94 logiciels sous licence à supprimer 8 logiciels sous licence de l édition cible 8 profils utilisateur 8 I Information Center emplacement xiii informations de licence gestion 94 informations relatives à l iseries site web emplacement xiii informations sur le temps d installation 131 pour les logiciels sous licence 142 définition 141 Initialiser les données système (commande INZSYS) informations sur la reprise 110 installation 17 automatique options 114 installation 17 (suite) concepts 5 de composants optionnels de logiciels sous licence 79 de fonctions complémentaires 79 de logiciels sous licence à partir d une liste 115 sur un nouveau serveur dont le système d exploitation est préchargé 47 sur un nouveau serveur dont le système d exploitation n est pas préchargé 60 de logiciels sous licence complémentaires 79 avant de commencer 79 utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence 80 de logiciels sous licence et fonctions optionnelles option 1 113 option 11 115 durée pour les logiciels sous licence 142 définition 141 échec procédures de reprise 99 estimation du temps d installation 131 fin 93 langue secondaire 87 avant de commencer 87 langues secondaires utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence 87 langues secondaires à l aide de l option 21 120 logiciel sous licence à partir d une liste 115 messages d erreur 104 microcode sous licence partition secondaire 66 nouvelle partition logique secondaire 65 par où commencer? 11 performances considérations 132 multitraitement 132 multitraitement (logiciels sous licence) 133 procédures 132 procédures de reprise 99 système d exploitation 53, 54 utilisation de la procédure en multitraitement 133 installation, logiciel concepts 5 présentation de la procédure 3 présentation des procédures 5 sur un nouveau système 5 installation automatique ajout de la V4R5M0 17 description 5 éléments logiciels installés 6 éléments logiciels non installés 6 options 114 redémarrage après échec 17, 109 186 Installation du logiciel iseries V5R1

installation automatique (suite) remplacement d une édition 17 reprise après affichage d un code SRC (code de référence) 167 utilisation 17, 18 installation de logiciels changement de langue principale 53 sur un nouveau serveur dont le système d exploitation est préchargé 43 avant de commencer 43 sur un nouveau serveur dont le système d exploitation n est pas préchargé 53 sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé avant de commencer 53 sur un nouvel iseries dont le système d exploitation est préchargé avant de commencer 43 installation du logiciel concepts 5 installation, présentation 5 présentation de la procédure 3 sur un nouveau système 5 installation en monotraitement 132 installation en multitraitement 132 conditions requises supplémentaires 133 estimation de la mémoire secondaire supplémentaire exemple 134 facteurs influant sur le temps d installation 132 présentation générale 133 utilisation 133 installation manuelle description 6 éléments logiciels installés 6 éléments logiciels non installés 6 nouvelle partition logique secondaire 65 pour une partition logique secondaire 65 redémarrage après échec 110 remplacement d une édition ajout de la V4R5M0 25 reprise après affichage d un code SRC (code de référence) 167 installation simultanée 132 Integrated xseries Server for iseries autres noms pour xii définition xii INZSYS (commande Initialiser les données système) informations sur la reprise 110 IPL (procédure de chargement initial) lors de l installation d un système d exploitation sur un nouveau serveur iseries 44 IPL automatique 114 L langue principale 65 changement 53, 71 langue principale 65 (suite) à l aide d un support de langue secondaire 72 liste des codes dispositif 173 langue secondaire ajout 87 installation 87 liste des codes dispositif 173 options du menu LICPGM 119 reprise 105 LICPGM (Gestion des logiciels sous licence) menu 113 limite d utilisation facturation en fonction du nombre d utilisateurs 123 liste logiciels sous licence de la V5R1M0 157 logiciels sous licence non trouvés sur le support 8 liste de contrôle ajout d une unité de disques 16 ajout de logiciels sous licence et de langues secondaires 14 changement de langue principale 15 installation d un cumul de PTF 16 installation d une évolution matérielle 16 installation de logiciels sur un nouveau serveur 13 remplacement d une édition par la V5R1M0 12 remplacement d une édition sur une partition logique 12 liste des logiciels sous licence espace disque requis 157 logiciel sous licence ajout 7, 79 composants optionnels du système d exploitation 132 contenu d une nouvelle édition 131 espace requis 123 estimation des temps de conversion 149 estimation du temps d installation feuille de travail 138 informations générales 123 informations sur le temps d installation 131, 142 définition 141 installation à partir d une liste 115 sur un nouveau serveur dont le système d exploitation est préchargé 43, 47 sur un nouveau serveur dont le système d exploitation n est pas préchargé 53, 60 installation d un nouveau logiciel restrictions lors du remplacement d une édition 6 installation de logiciels complémentaires 79 installation lors du changement de la langue principale à l aide d un support de langue secondaire 75 logiciel sous licence (suite) installation simultanée 132, 133 liste notes d installation 123 tailles et fonctions optionnelles 123 QGPL et QUSRSYS 132 restauration à l aide de la commande RSTLICPGM 115 option 11 115 sauvegarde à l aide de la commande SAVLICPGM 118 option 13 118 suppression 127 à l aide de l option 12 129, 130 à l aide de la commande DLTLICPGM 129 à partir d une liste 117 procédures 130 remarques 129 tailles 123 valeurs d état d installation 23, 40, 50, 63, 84, 155 logiciels sous licence non pris en charge en V5R1M0 125 M mémoire pour les nouveaux logiciels sous licence et fonctions optionnelles 123 requise 123 liste des logiciels sous licence 157 menu Gestion des logiciels sous licence utilisation pour installer des langues secondaires 87 pour installer des logiciels sous licence complémentaires 80 menu LICPGM (Gestion des logiciels sous licence) 113 options d installation manuelle option 1 113 options de commandes associées option 70 (commandes associées) 122 option 71 (commandes associées) 122 options de l état d achèvement option 50 121 options de langues secondaires option 20 119 option 21 120 option 22 121 options de logiciels sous licence option 10 114 option 11 115 option 13 117 utilisation de l option 12 117 utilisation pour installer des langues secondaires 87 pour installer des logiciels sous licence complémentaires 80 Index 187

message, erreur lors de l installation 104, 107 message CPA3DD2 107 message CPA3DD3 107 message CPA3DDD 107 message CPA3DDF 107 message CPA3DE1 107 message CPA9E1B 123 message CPD32B0 107 message CPD3713 107 message CPD3D82 107 message CPF327E 107 message CPF371C 107 message CPF371D 107 message CPF371E 107 message CPF3731 107 message CPF3D80 107 message CPF3D81 107 message CPF3D82 107 message CPF3D83 107 message CPF3D84 107 message CPF3D85 107 message CPF3D86 107 message CPF3D8B 107 message CPF3D8C 107 message CPF3D8E 107 message CPF3D8F 107 message CPF3D90 107 message CPF3D91 107 message CPF3D96 107 message CPF3DD3 107 message CPI3D82 107 message CPI3D84 107 message CPI3D85 107 message CPZ2003 104 message CPZ2004 104 message CPZ2005 104 message CPZ2010 104 message CPZ2011 104 message CPZ2022 104 message CPZ2023 104 message CPZ20xx 101, 104 messages d erreur lors de l installation 104, 107 méthodes gestion de nouveaux logiciels sous licence 6 microcode sous licence installation 66 remplacement d une édition 17 remplacement lors de l ajout de V4R5M0 26 reprise 102 migration 46, 59 modification provisoire du logiciel (PTF) commandes 122 reprise 105 téléchargements à partir d Internet xiv mot de passe système 155 N NetWare, 57xx-SA3 124 NLV 7 nom des unités configurées 46, 59 nouvelle édition contenu 131 O Operating System/400 remplacement d une édition 17 option d installation affichage, installation, suppression et sauvegarde à partir d une liste 114 installation de tous les logiciels (option 1) 113 options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) 113 OS/2 Warp Server for AS/400, 57xx-XZ1 124 OS/400 33 OS/400, 5722-SS1 124 OS/400, 5722-SS1 Option 1 support de base étendu (Extended Base Support) 124 OS/400, 5722-SS1 Option 3 répertoires IFS 124 OS/400, 5722-SS1 Option 34 Gestionnaire de certificats numériques (Digital Certificate Manager) 124 OS/400 (Operating System/400) 33 outils de maintenance en mode dédié (DST) configuration de la protection des disques 33 P par où commencer? 11 ajout d unités de disques 16 à un système existant 16 changement de langue principale 15 installation d un cumul de PTF 16 installation d une évolution matérielle 16 installation d une langue secondaire 14 installation de fonctions optionnelles complémentaires 14 installation de logiciels sous licence complémentaires 14 installation de logiciels sur un nouveau serveur 13 remplacement d une édition par la V5R1M0 11 Par où commencer la reprise en cas d échec de l installation 99 partition logique éléments à installer 6 secondaire installation d un nouveau logiciel 65 installation du microcode sous licence 66 site web emplacement xiii partition logique secondaire installation microcode sous licence 66 installation d un nouveau logiciel 65 partitions logiques terminologie xi PC-Serveur intégré (IPCS) autres noms pour xii PCS/400 95 Performance Management/400 124 Performance Management/400, 124 Performance Tools for iseries, 5722-PT1 124 performances installation considérations 132 taille de logiciel sous licence 123 temps d installation 131 Point de départ de la reprise pour l installation automatique 101 pool de mémoire secondaire (ASP) 16 influence sur le temps d installation 132 présentation procédure d installation du logiciel 3, 5 prévention des incidents écran vide 155 procédure de chargement initial (IPL) automatique définition 114 lors de l installation d un système d exploitation sur un nouveau serveur iseries 44 procédures de reprise de l exécution de la fonction INZSYS 110 de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire 105 de l installation du microcode sous licence 102 démarrage de l installation lorsque le système est hors tension 111 en cas d échec de l installation 99 installation automatique point de départ 101 redémarrage d une procédure d installation automatique 109 langue secondaire 105 lors de la sauvegarde du système 99 par où commencer? 99 PTF (modification provisoire du logiciel) 105 redémarrage d une procédure d installation manuelle 110 système d exploitation 103 processeur d E-S de système de fichiers (FSIOP) autres noms pour xii produits facturés en fonction du nombre d utilisateurs 123 profils utilisateur estimation du temps de conversion 152 protection des unités par contrôle de parité intégré 16 protection par disque miroir 16 PTF (modification provisoire du logiciel) commandes 122 reprise 105 188 Installation du logiciel iseries V5R1

R références croisées estimation du temps de conversion 149 remplacement de logiciels sous licence 5 microcode sous licence 26 remplacement d une édition éléments logiciels installés 6 éléments logiciels non installés 6 utilisation de l installation automatique 17 avant de commencer 17 vérification de l installation 22 utilisation de l installation manuelle ajout de la V4R5M0 25 microcode sous licence 26 remplacement des logiciels sous licence 36 remplacement du système d exploitation 33 vérification de l installation 40 remplacement par la V4R5M0 utilisation de l installation automatique 17 répertoire estimation du temps de conversion 152 reprise 99 après affichage d un code SRC (code de référence) pour une installation automatique 167 pour une installation manuelle 167 au cours du remplacement d une édition après affichage d un code SRC (code de référence) 167 par où commencer? en cas d échec de l installation 99 reprise après incident 99 coupure de courant lors de l installation 99 par où commencer? installation automatique 99 installation manuelle 99 reprise de l installation au cours du remplacement d une édition après affichage d un code SRC (code de référence) 167 reprise de l installation du système en cas d échec de l installation 99 restauration de logiciels sous licence et fonctions optionnelles à l aide de la commande RSTLICPGM 115 option 11 115 Restaurer un logiciel sous licence (RSTLICPGM) 85, 90 RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence) 85, 90 S sauvegarde de logiciels sous licence et fonctions optionnelles à l aide de la commande SAVLICPGM 118 option 13 117, 118 sécurité (niveau) 45, 58 SRC (code de référence) au cours du remplacement d une édition reprise de l installation 167 codes courants lors d un remplacement d édition intervention 163 définition 162 support de distribution chargement 18 support international présentation 7 suppression 127 de logiciels sous licence 127 de logiciels sous licence et fonctions optionnelles à l aide de l option 12 129 à l aide de la commande DLTLICPGM 129 remarques 129 langues secondaires option 22 121 logiciel sous licence à partir d une liste 117 Supprimer une bibliothèque (DLTLIB) quand ne pas l utiliser 129 système, traitement des erreurs 103 système d exploitation estimation du temps d installation 136 installation 53, 54 installation de logiciels sur un nouveau serveur 43 remplacement lors de l ajout de V4R5M0 33 reprise 103 T Technical Studio site web emplacement xiii temps d installation estimation 131 feuille de travail 138 liste de contrôle 135 méthodes courantes 131 système d exploitation 136 facteurs influents capacité de l unité de traitement 132 conversions des données utilisateur 132 dispositifs de protection des données 149 espace disque disponible 132 logiciels sous licence à installer 132 temps d installation (suite) facteurs influents (suite) mémoire principale disponible 132, 133 procédure d installation 132 unité d installation 132 temps de conversion fichiers de références croisées de base de données 149 fichiers spoule 152 profils utilisateur 152 répertoires 152 terminologie et conventions xi traitement des erreurs système 103 U unité d installation secondaire configuration et activation 176 désactivation 178 modèles 600 et 620 175 présentation générale 175 vérification et sélection lors d une installation manuelle 179 unité de bande incidence sur le temps d installation 132 utilisation installation automatique 18 installation manuelle ajout de la V4R5M0 25 V valeurs d état installation des logiciels sous licence 23, 40, 50, 63, 84, 155 valeurs d état d installation logiciel sous licence 23, 40, 50, 63, 84, 155 vérification installation à l aide de l option 50 121 objets système 8 W WRKLICINF (Gérer les informations de licence) 94, 123 WRKSPLF (Gérer les fichiers spoule) 106 Index 189

190 Installation du logiciel iseries V5R1

Imprimé en France SC11-1279-05

Spine information: iseries Installation du logiciel iseries V5R1 Version 5