extérieur régulier Le lambris maibec requiert une installation rigoureuse si l on veut obtenir une performance et une apparence optimales et se prévaloir de tous les avantages de la garantie maibec. Avant de commencer l installation, prenez le temps de lire ce guide en entier afin de bien comprendre les exigences et les étapes à suivre pour une bonne installation. IMPORTANT : Le respect des exigences d installation, d entreposage et d entretien de maibec ainsi que des codes du bâtiment en vigueur dans votre région est obligatoire. Les problèmes causés par le non-respect de ces normes Pour toute question, n hésitez pas à contacter le service technique de maibec au 800 363-930 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 6 h 30. Pour usage extérieur seulement. Résidents des Îles-de-la-Madeleine et des régions côtières* Des clous annelés en acier inoxydable de grade 36, non teints doivent être utilisés pour la pose du lambris régulier et des moulures. Le non-respect de cette exigence annulera les garanties. * Les régions côtières applicables sont celles situées à moins de 600 m ( 000 pieds) du littoral dans les provinces de l Atlantique (Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador), Saint-Pierre-et-Miquelon, et des états de la côte Est des États-Unis. Mises en garde N installez pas un produit qui paraît ou que vous croyez être défectueux. Pour plus de détails, contactez-nous. Avant de commencer, prenez connaissance des exigences particulières des codes du bâtiment fédéral et provincial, ainsi que des règlements municipaux en vigueur dans votre région tant pour l installation du revêtement que pour celle du papier de revêtement (pare-air), du scellant, etc. Pour le pare-air et le scellant, suivez les instructions des manufacturiers. Pour plus de renseignements, consultez la rubrique Codes modèles nationaux de construction du site du Gouvernement du Canada au www.codesnationaux.cnrc.gc.ca. Entreposage Conservez le revêtement dans un endroit sec et aéré. Il ne doit pas reposer directement sur le sol. À la fin de chaque journée, couvrez le revêtement non utilisé. N entreposez pas le revêtement dans un endroit chauffé pour éviter le dessèchement du bois. Préparation du mur L installation du lambris doit se faire sur un mur en colombages de bois à entraxe de 6 (406 mm) recouvert d un panneau de type O.S.B (panneau à copeaux orientés - Oriented Strand Board) ou d un contreplaqué ainsi que d un pare-air approuvé. La préparation du mur est finalisée par l installation d une latte de x 3 (5 x 76 mm) minimum, séchée dans un séchoir et fixée dans les colombages selon les exigences des codes du bâtiment en vigueur dans votre région. Le pare-air et les solins doivent être posés selon les normes de construction en vigueur et les instructions des manufacturiers. Installez des rubans d étanchéité en périphérie des portes, fenêtres et autres ouvertures, de façon à créer une continuité avec le pare-air et assurer l intégrité à l étanchéité du mur. Posez des solins métalliques au-dessus des ouvertures et aux endroits où il est nécessaire d évacuer l eau de la surface du mur. Il faut poser le revêtement sur des lattes afin de créer un espace d air, cela dans le but de permettre une évacuation adéquate de l eau infiltrée et d empêcher le revêtement de vieillir prématurément. Afin d assurer la ventilation adéquate du mur et contrôler l intrusion des rongeurs et de certains insectes, veuillez utiliser la moulure de départ métallique ou agrafer une moustiquaire au bas du mur. Voir page 4. Vérifiez l intégrité structurale du mur et assurez-vous que la surface murale est de niveau, d aplomb, solide et apte à recevoir le revêtement. Vérifiez l étanchéité du mur au niveau du pare-air et des solins. Prévoyez un espace libre d un minimum de : 8 (03 mm) du sol, (5 mm) des structures horizontales adjacentes (ex. terrasse, muret, moulure), (5 mm) des bardeaux de toit, /4 à / d une moulure de transition. Note : Si vous utilisez des coffrages isolés en béton (CIB), des panneaux muraux isolants ou Home Slicker, veuillez consulter maibec pour des conseils techniques.
extérieur régulier 3 Avant de commencer l installation : Planifiez la distribution des planches sur les murs. Pour ce faire, commencez par lire l étiquette collée sur la palette car celle-ci identifie le produit et la quantité de chaque longueur de planche. Distribuez les planches sur la surface du mur de façon à limiter les joints et les opérations de coupe. Utilisez les planches longues au-dessus et au-dessous des fenêtres, ainsi que sur les grandes surfaces. Utilisez les segments courts pour les petites surfaces, comme les espaces situés entre les portes et les fenêtres. Pour éviter les retraits dans le sens de la longueur, il faut alterner les longueurs. Des planches de 4 pieds à 0 pieds (, m à 3,05 m) devront être intercalées entre des planches de pieds à 6 pieds (3,35 m à 4,88 m). Pour un fini harmonieux, répartissez les joints sur la totalité de la surface à couvrir. N installez jamais planches de plus de pieds (3,66 m) bout à bout. Coupe Aboutement planche planche et moulure moulure : Les extrémités des planches et des moulures à abouter doivent être coupées à angle de 45. Appliquez la teinture de retouche tel qu exigé. Aucun scellant n est requis. Structure du mur Coupe à 45 x 3 Pour le clin rainuré, mettre la face visible (rugueuse) en dessous. Si les planches ou les moulures sont à la verticale, assurez-vous que l angle de coupe est tel qu illustré ci-dessous. x 3 Aboutement planche - moulure : L extrémité de la planche à abouter doit être coupée à angle de 90. Appliquez la teinture de retouche tel qu exigé. Un scellant doit être utilisé. Consultez les normes de construction et les spécifications du manufacturier pour le scellant à utiliser. Structure du mur Coupe à 45 Structure du mur x 3 4 Retouches Correct Si vous avez coupé une planche, assurez-vous de la retoucher avant de l installer. Appliquez la teinture de retouche sur tous les endroits de coupe, de rabotage et aux endroits où le bois est exposé. Retouchez ces parties même si elles ne sont pas visibles une fois le revêtement posé sur le mur. Il est plus facile de faire les retouches avant la pose. Pour retoucher le lambris teintes naturelles, utilisez l applicateur de retouche maibec. Il vous faut deux () bouteilles pour les retouches sur du lambris teintes naturelles une bouteille pour les COUPES de lambris et une bouteille pour les CLOUS. Appliquez une quantité suffisante de teinture afin de bien sceller le bois. Si vous faites des retouches sur du lambris en utilisant la teinture de retouche en canette, utilisez un applicateur dont les fibres en polyester, nylon ou synthétiques sont assez fermes et conçues pour les revêtements à base d eau. La teinture de retouche doit être utilisée uniquement là où cela est nécessaire. Elle ne doit en aucun cas être appliquée sur des matériaux teints en usine qui ne sont pas endommagés ou mis à nu. Coupe à 90 Tamponnez légèrement Évitez de badigeonner Pour plus d information, consultez le guide de retouche joint aux canettes ou applicateurs de teinture de retouche ou allez au www.maibec.com.
extérieur régulier 5 Clouage et lattage Clous Utilisez les clous annelés maibec à tête plate texturée, en acier galvanisé à immersion à chaud, résistants à la corrosion et teints de la même couleur que le revêtement. Longueurs : (5 mm) pour le lambris et les moulures de fascia, 3 (76 mm) pour les autres moulures régulières et le couvre-joint, / (64 mm) en bobine pour le lambris et les moulures. Clous non teints. Vous pouvez utiliser d autres clous, mais ils doivent respecter les spécifications maibec. Contactez un représentant maibec pour valider. Assurez-vous d une pénétration minimale de /4 (30 mm) des clous dans un substrat solide. Aux Îles-de-la-Madeleine et dans les régions côtières*, des clous annelés en acier inoxydable de grade 36, non teints doivent être utilisés pour la pose du lambris régulier et des moulures. Le non-respect de cette exigence annulera les garanties. Si vous désirez retoucher les têtes de clous, veuillez consulter la section 4 de ce guide. * Les régions côtières applicables sont celles situées à moins de 600 m ( 000 pieds) du littoral dans les provinces de l Atlantique (Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador), Saint-Pierre-et-Miquelon, et des états de la côte Est des États-Unis. La tête du clou ne doit pas pénétrer dans le bois mais plutôt s appuyer sur sa surface. Installation à la verticale. Lattage à l horizontale. Profilés x 8 et planche et couvre-joint : Installez les lattes à l horizontale à entraxe de 6 (406 mm). À la jonction des extrémités des lattes, laissez un espacement de / (3 mm) afin de faciliter la ventilation et l évacuation de l eau. Planche et couvre-joint : Clouez la planche tous les 6 (406 mm), verticalement, à 3/4 (9 mm) de chacune des rives de la planche. Laissez un espacement de /4 (6 mm) entre les planches. Clouez au centre du couvre-joint. 3/4 Clou de " Planche Planche à la verticale Couvre-joint " x 3" Couvre-joint Correct Autre installation à la verticale ou en diagonale. Lattage en diagonale. Le lattage en diagonale est nécessaire pour l installation à la verticale ou en diagonale des profilés à joint en V et ranch x 4 et x 6. Le lattage en diagonale est particulièrement utile lorsqu il y a des lambris en sens différents sur un même pan de mur. Posez les lattes en diagonale à d entraxe (à angle de 45 ). Pour l emplacement des clous, voir la section «Installation à l horizontale». 6 de / à la jonction des lattes /4 Utilisez des lattes de x 3 (9 x 64 mm) séchées dans un séchoir, rectilignes et exemptes de fentes ou de trous afin d assurer une base de clouage solide. Assurez-vous d une pénétration minimale de /4 (30 mm) des clous dans un substrat solide. Pour d autres alternatives au lattage, contactez maibec. Planche Clou de 3 Installation à l horizontale. Lattage à la verticale. Posez les lattes à la verticale à 6 d entraxe pour une application horizontale. Clouage du lambris x 4 et x 6 : Un seul clou tous les 6 (406 mm) à (5 mm) de la base de la planche. Fixez en biais un clou par planche en prenant soin de ne pas clouer à travers l autre planche. Clouage du lambris x 8 : Deux clous tous les 6 (406 mm) à : (5 mm) de la base de la planche pour tous les profilés de la partie supérieure de la planche pour le clin rainuré et à / sous la fin de la portion lisse pour la gorge, le ranch et le v-joint. / x 3 x 3 3
extérieur régulier 6 Rang de départ Afin d éviter d exposer le bois aux éclaboussures occasionnées par la pluie, le revêtement doit être à au moins 8 (03 mm) du niveau du sol. Le revêtement ne doit pas être en contact direct avec le sol. Le rang de départ doit se faire comme suit :. AVEC la moulure de départ métallique Sert de ligne de départ au niveau tout autour du bâtiment. Contrôle l intrusion des rongeurs et de certains insectes. Permet une bonne ventilation du mur. La moulure de départ métallique est conçue uniquement pour l installation du lambris à l horizontale sur un mur avec lattes de x 3 (5 x 76 mm) minimum séchées dans un séchoir, aux 6 centre. Elle doit être continue tout autour du bâtiment, en incluant les coins intérieurs ou extérieurs. Elle permet un ajustement de / plus bas que la ligne du solage de béton. Préparez l installation de la moulure de départ métallique avec l aide d un niveau de précision (laser) ou autre niveau. Cette dernière est la référence pour débuter la pose du revêtement maibec. Clouez horizontalement aux 6. S il y a une latte posée horizontalement, il faut la retirer sans quoi la ventilation du mur ne sera pas possible. Posez la moulure de départ métallique directement sur les lattes. Les lattes doivent toucher la base de la moulure. Correct Si le mur n est pas latté : Placez verticalement des lattes de x 3 sur le mur aux 6 centre. Posez la moulure de départ métallique directement sur les lattes. Les lattes doivent toucher la base de la moulure. Installez le premier rang de lambris selon les recommandations du guide de pose, et clouez-le. 8 /. SANS la moulure de départ métallique Agrafez une moustiquaire au bas du mur. Repliez la moustiquaire et fixez-la par-dessus les lattes avant la pose du premier rang de lambris. a. Sans aucune moulure de départ Pour faciliter l écoulement de l eau, la base du revêtement doit dépasser d au moins /4 (6 mm) sous la base de la latte, sans toutefois excéder (5 mm). b. Avec la moulure de départ régulière maibec Une autre façon de débuter le premier rang est d utiliser la moulure de départ maibec. Cette moulure s adapte à tous les profilés de lambris horizontaux. 6" de centre à centre (entraxe) 8 /4 - de départ latte " x 3" 7 Rangs subséquents Serrez les planches les unes contre les autres. À tous les 3 ou 4 rangs, vérifiez l alignement du rang avec un niveau et ajustez la planche en conséquence. Un écart de /6 à /8 entre les planches est considéré normal. 4
extérieur régulier 8 Finition des coins maibec recommande de faire les coins à l aide de moulures de bois ou d aluminium coloré et plié. Voici quelques façons d installer les moulures : de coin intérieur ou extérieur Les moulures de coin et de contour de portes et fenêtres doivent être installées avant même de poser le lambris (sauf si vous utilisez des moulures de fascia - appelez-nous pour plus de détails). de coin universel À éviter Évitez de faire les coins en joignant deux morceaux de lambris coupés à 45, ce qui aura comme conséquence de rendre les mouvements naturels du bois plus visibles et de limiter les ajustements possibles lors de l installation. Clouage des moulures de fascia (5 mm) de coin intérieur Fixez clous à tous les 6 (406 mm) et à 3/4 - (9-5 mm) des bords. 9 Finition autour d une fenêtre ou porte. Choix de la fenêtre ou de la porte Si vous prévoyez installer des moulures maibec, vous devrez ajuster la profondeur de la fenêtre ou de la porte en fonction de l épaisseur des lattes, ainsi que du revêtement et du type de moulures choisis. Il est important que la moulure ne dépasse pas trop le cadre de la fenêtre ou de la porte là où l eau peut s accumuler (linteau et appui). Consultez les schémas au no 3 de cette section. Si le lambris vient s appuyer contre le cadrage, l épaisseur du cadre doit être égale à l épaisseur du mur plus l épaisseur du lambris. 3". Solinage du linteau Un solin métallique est essentiel pour assurer une étanchéité complète du linteau. Il doit être posé de manière à couvrir et dépasser la moulure de finition qui sera éventuellement posée. Laissez un espacement de /4 à / (6 mm à 3 mm) entre la première planche au-dessus de la fenêtre et le solin afin de permettre l évacuation de l eau. /4 - / Pare-air Le dessin ci-contre montre un solin qui couvre et dépasse un coin intérieur ou intérieur. Si vous utilisez un fascia, veuillez nous contacter pour plus de détails. Solin excédant la moulure de finition Cadre de fenêtre 5
extérieur régulier 0 Finition autour d une fenêtre ou porte (suite) 3. Pose du lambris Installez tout d abord les moulures et continuez avec le lambris. Toute surface horizontale plane (comme le seuil de fenêtre) est sujette à l accumulation d eau ou de neige. Il est nécessaire d utiliser un solin, du scellant ou faire une coupe en biais pour éviter toute accumulation. Dans ces cas, il n y aura pas d accumulation d eau ou de neige. Finition au sommet du mur Il existe plusieurs façons de finir le sommet du mur. La manière courante est de poser une moulure à laquelle vient se buter le lambris. On utilise cette méthode lorsque la largeur du dernier rang est suffisante pour recevoir clous. Un rang final d au moins 4 (0 mm) de largeur est accepté. Afin de faciliter la circulation d air derrière le revêtement, il faut laisser un espace de / (3 mm) entre la moulure de finition et le soffite. Assurez-vous de clouer le dernier rang de lambris tel qu illustré. On peut aussi poser en surface une moulure de fascia de d épaisseur, une fois le lambris installé. Toutefois, un blocage de bois peut être nécessaire pour rattraper l épaisseur du lambris, notamment lorsqu on utilise du clin rainuré et qu il se termine sous un pignon de toit (soffite en pente). Laissez un espace de (5 mm) derrière la moulure de finition pour faciliter la circulation d air au dos du revêtement. Finition à une jonction lucarne-toit Lorsque le lambris se termine sur une surface de toit, comme dans le cas des lucarnes, celui-ci doit s arrêter à (5 mm) de la surface du revêtement de toiture. Cet espacement protège le revêtement en créant une rigole suffisamment large pour permettre à l eau de s égoutter et pour empêcher la glace de se former. de coin intérieur ou extérieur / Correct de fascia de fascia Blocage de bois Assurez-vous de clouer le premier rang de lambris tel qu illustré sauf si la moulure de départ métallique est utilisée. Entretien Solin métallique Revêtement de toiture Comme pour tout revêtement extérieur, une accumulation de saleté peut se produire; celle-ci peut être due à différents facteurs tels que la végétation environnante ou les particules et polluants dans l air. Un nettoyage périodique peut être nécessaire. Nettoyez tout simplement à l aide d un boyau d arrosage (moins de 00 psi) afin de ne pas endommager la teinture. Dans les rares cas où un simple jet d eau ne suffirait pas à déloger la saleté, frotter doucement la surface à l aide d une brosse à poils souples en utilisant un détergent doux dilué sans abrasif de type détergent à lessive ou d un détergent à lave-vaisselle, dilué comme suit : /3 tasse de détergent pour 3 litres d eau. Les détergents à vaisselle réguliers ne sont pas recommandés puisqu ils génèrent de la mousse. Rincez doucement avec un boyau d arrosage à basse pression (moins de 00 psi). N utilisez pas de nettoyeur à pression. Consultez le guide d entretien maibec pour tous les détails relatifs à l entretien. Marque déposée propriété de maibec inc. Copyright - maibec inc. Octobre 04 E0840.F Dessins non mis à l échelle..800.363.930 maibec.com 0 984, 5 e Rue, Lévis QC G6W 5M6 Canada 6