Ces instructions ont été créées pour permettre la mise à niveau du firmware sur un scanner Trūper 3210, Trūper 3610 ou Sidekick 1400u de marque BBH afin de pouvoir le convertir vers la marque Kodak. REMARQUE : une fois qu un scanner Trūper 3210 ou Sidekick 1400u a été mis à jour avec le firmware, il doit utiliser l utilitaire utilisateur version 1.0 ou ultérieure ainsi que les pilotes fournis sur les CD d installation Kodak. Les versions antérieures de l utilitaire utilisateur et des pilotes des CD avec une version lettrée (RevA ou RevG, par exemple) ne seront plus compatibles avec le scanner. Pour déterminer si un scanner Trūper/Sidekick est de marque BBH ou de marque Kodak, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows (cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, sélectionnez Gérer, puis Gestionnaire de périphériques dans l arborescence du volet gauche). Si le nom du scanner commence par BBH, le scanner est de marque Bowe Bell and Howell. Si le nom du scanner commence par Kodak, le scanner est de marque Kodak. Ces instructions peuvent également être utilisées pour une mise à niveau générale vers une version de firmware plus récente. Version 4 10 décembre 2010 Page 1
Etape 1 : un fichier ZIP accompagne normalement ces instructions. Assurez-vous que le contenu du fichier ZIP a été déplacé vers l ordinateur hôte relié au scanner Trūper/Sidekick et que le fichier ZIP a été décompressé. Etape 2 : ouvrez le Gestionnaire de périphériques de l ordinateur hôte. L arborescence Gestionnaire de périphériques doit afficher le scanner en tant que Périphérique d acquisition d images pour que l utilitaire de téléchargement du firmware puisse être utilisé. L outil de téléchargement du firmware ne pourra pas se connecter au scanner si celui-ci n apparaît pas en tant que Périphérique d acquisition d images. Version 4 10 décembre 2010 Page 2
Etape 2.1 : si le scanner Trūper/Sidekick n apparaît pas en tant que Périphériques d acquisition d images, il faut d abord fournir les pilotes USB pour le scanner au système d exploitation Windows. Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le scanner dans le Gestionnaire de périphériques, puis sélectionnez Mettre à jour le pilote logiciel dans le menu contextuel. Choisissez ensuite Rechercher un ordinateur pour localiser le pilote logiciel. Choisissez le bouton Parcourir. Version 4 10 décembre 2010 Page 3
A partir de la boîte de dialogue Rechercher un dossier, accédez à l emplacement des fichiers extraits du fichier ZIP fourni, sélectionnez le dossier Minidriver (Mini-pilote) et cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. Le système d exploitation Windows mettra à jour le pilote et le scanner sera classé en tant que Périphérique d acquisition d images. Version 4 10 décembre 2010 Page 4
Etape 3: le programme DIpro32k2.exe peut désormais être utilisé pour télécharger le firmware approprié sur le scanner. Commencez par lancer le programme DIpro32k2.exe situé dans le répertoire Downloader (Programme de téléchargement) du fichier ZIP décompressé. L interface utilisateur graphique de ce programme doit ressembler à la suivante. Cliquez ensuite sur le bouton Open File (Ouvrir le fichier ), accédez au répertoire Firmware du fichier ZIP décompressé, sélectionnez le fichier du firmware (*.SUM), puis cliquez sur Open (Ouvrir). Utilisez le tableau suivant pour identifier le fichier à télécharger. o Pour BBH Trūper vers Kodak Trūper utilisez KODAK3X10_V1_01-0_CODE.sum o Pour BBH Sidekick vers Kodak Sidekick utilisez KODAK1400U_ALL_V1_00-0.sum Version 4 10 décembre 2010 Page 5
Le programme de téléchargement charge le fichier et vérifie sa validité. Le bouton Transfer File (Transférer le fichier) devient disponible. Cliquez sur le bouton Transfer File (Transférer le fichier). Le programme de téléchargement entame un compte à rebours, mais il n arrivera pas jusqu à 0. Il est normal que le programme de téléchargement n arrive pas à 0 tant que le message Completed (Terminé) ne s affiche pas. AVERTISSEMENT! N interrompez pas ce processus de téléchargement. La mise hors tension du scanner ou l interruption du téléchargement du firmware peut corrompre le firmware et nuire au fonctionnement du scanner. Etape 4 : vous devez à présent mettre le scanner Trūper/Sidekick hors tension pendant 5 secondes, puis le remettre sous tension. Au redémarrage du scanner, le système d exploitation Windows identifiera le scanner en tant que scanner Kodak dans la branche Périphériques d acquisition d images du Gestionnaire de périphériques. Version 4 10 décembre 2010 Page 6
Etape 5 : si le scanner Kodak Trūper/Sidekick n apparaît pas dans la branche Périphériques d acquisition d images et que vous avez déjà installé le CD d installation Kodak Trūper/Sidekick fourni avec le scanner, vous devez maintenant installer le logiciel sur le CD d installation approprié. Si le scanner n est pas automatiquement identifié en tant que Périphérique d acquisition d images dans le Gestionnaire de périphériques, suivez les étapes décrites à l Etape 2 pour charger le mini-pilote du périphérique. Une fois cette opération terminée, le scanner doit apparaître dans le Gestionnaire de périphériques sous la branche Périphériques d acquisition d images. Version 4 10 décembre 2010 Page 7