Manual de l utilisateur

Manual de l utilisateur Des solutions intuitives pour la conservation d'énergie Conservez l'énergie Protégez l'environnement Épargnez votre argent myaztech.ca

Table des matières INFORMATION SUR LES RÈGLEMENTS... 3 Notes sur la FCC... 3 Droits d auteurs... 3 Brevets... 3 Avertissements... 3 BIENVENUE... 4 LES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE AFFICHEUR RÉSIDENTIEL... 5 L'arc lumineux... 5 Les boutons... 5 La ligne de statut... 5 LA NAVIGATION ENTRE LES ÉCRANS... 6 LES ÉCRANS D INFORMATION... 7 L utilisation actuelle... 7 La lecture rapide... 7 Les aperçus quotidiens... 8 Le résumé... 9 Le résumé détaillé... 9 Les vues historiques... 10 Les vues historiques des dernières 24 heures... 10 Le résumé détaillé des dernières 24 heures... 10 Les vues historiques des derniers 30 jours... 11 Le résumé détaillé des derniers 30 jours... 11 D 097 0905 L00 2 myaztech.ca

Information sur les règlements Notes sur la FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation résidentielle. Cet équipement utilise et génère de l'énergie radioélectrique et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une situation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et le rallumant, on conseille à l'utilisateur d essayer de corriger l'interférence avec une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l'antenne de réception ; augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ; brancher l'appareil dans une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché ; consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés par l organisme responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur d utiliser l'équipement. Pour se conformer aux exigences de conformité de la FCC, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et la tête de toute personne. Cet appareil ne doit pas être localisé près de, ou utilisé avec, une autre antenne ou transmetteur. Droits d auteurs Droits d auteurs / Copyright 2013 par Aztech Associates Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou transmis d aucune forme ou d aucune façon, incluant la photocopie, l enregistrement ou d autre façon électrique ou mécanique, sans le consentement écrit à priori d Aztech Associates Inc. Brevets Ce produit est protégé sous les brevets suivants : États Unis 8325057, Chine 101765758, Japon 5026530 et Nouvelle Zélande 579331. D autres brevets en instance. Avertissements Ce manuel n a pas été créé spécifiquement pour les besoins ou la situation d une organisation ou d un particulier. Ce manuel décrit les options disponibles de l afficheur résidentiel d Aztech. Votre appareil peut ne pas avoir toutes les options montrées ici. Tous les efforts possibles ont été faits pour qu il n y ait pas d erreur dans ce manuel ; mais il est tout de même possible qu il y ait des erreurs typographiques ou de contenu. Bien que des efforts possibles ont été faits pour fournir de l information exacte sur le coût de l électricité, toutes les données sur les coûts d électricité affichées par l afficheur résidentiel sont estimés pour des fins d information et d éducation, et non pas pour la facturation. D 097 0905 L00 3 myaztech.ca

Bienvenue Félicitation pour votre achat d un afficheur résidentiel d Aztech! Ce manuel de l utilisateur fournit l information à propos de son opération et de ses options. Votre afficheur résidentiel vous fournit de l information rapide et facile à lire qui vous permet d agir pour contrôler l utilisation d énergie de toute votre maison. Votre afficheur communique sans fils avec votre compteur intelligent qui est installé sur votre maison pour vous offrir de l information sur la quantité d électricité utilisée, son coût estimé, et de l information sur l historique de l utilisation. Votre afficheur est conçu pour fournir à toute votre famille de l information facile à comprendre sur la quantité d électricité utilisée chez vous et combien ça coûtera. La compagnie Aztech comprend bien que les gens apprennent de différentes façons et elle fait des efforts sérieux pour vous offrir de différentes méthodes pour afficher l information importante : lumière et couleurs ; icônes ; texte et graphiques. Pour vous aider à surveiller vos progrès vers vos buts de réduction de consommation et de budget, l afficheur d Aztech vous fournit des graphiques qui communiquent clairement non seulement la quantité d électricité consommée mais aussi quand elle fut utilisée et son coût. Le retour d information affiché de façon graphique permet de démontrer le succès de vos efforts et d identifier les périodes de coût et d usage élevés pour promouvoir plus de modifications dans le but de conserver l énergie. Votre afficheur résidentiel est couronné d un arc lumineux breveté qui vous avertit des taux d électricité en vigueur et de votre consommation d énergie pour que vous puissiez faire des changements immédiats afin de réduire vos coûts d énergie. Les couleurs faciles à interpréter peuvent amener même les plus jeunes enfants de votre demeure à vouloir conserver l électricité. La vitesse de balayage de l arc lumineux est relative à votre consommation d énergie du moment actuel (si vous éteignez un appareil, vous verrez la vitesse de balayage diminuer) et la couleur de la lumière de l arc reflète le taux d électricité en vigueur. Les taux sont à leur plus bas quand la lumière est verte ; ils sont plus élevés quand la lumière est jaune et sont à leur taux le plus élevé quand la lumière est rouge. Votre afficheur vous est fourni avec un adaptateur 120V AC pour le fonctionnement de tous les jours ; de plus, votre afficheur peut aussi être alimenté avec des piles pour que vous puissiez le promener à travers votre demeure pour voir l effet d allumer et d éteindre certains appareils électriques sur votre consommation d énergie. Pour plus d information sur cette option, voir la section La lecture rapide de ce manuel. Avant l utilisation sur piles, votre afficheur doit être branché dans une prise de courant pour au moins quatre heures pour charger les piles. Ce manuel de l utilisateur fournit des instructions pour comprendre comment utiliser votre afficheur résidentiel de façon efficace. Un manuel de configuration pour ce produit décrit comment choisir les préférences de l utilisateur, configurer les options du système et dépanner votre afficheur est aussi disponible au site www.myaztech.ca. D 097 0905 L00 4 myaztech.ca

Les caractéristiques de votre afficheur résidentiel L arc lumineux La couleur de l arc lumineux reflète le prix relatif de l électricité : vert/le plus bas ; jaune/moyen ; rouge/le plus élevé. Si votre compagnie d électricité utilise un taux fixe pour toute consommation d électricité, l arc lumineux sera vert. La lumière sur l arc voyage de gauche à droite à mesure que l électricité est utilisée. Plus la lumière voyage vite, plus vous utilisez d électricité. Les boutons Les boutons de navigation : Navigation Sélection Ligne de statut Mode Puissance/Menus Utilisez les boutons de navigation en haut et en bas pour faire défiler les écrans d information. Le bouton de sélection : Poussez sur le bouton de navigation du centre pour demander une lecture rapide de n importe quel écran d information. Le bouton du mode : Poussez pour alterner entre le coût ($) et l utilisation (kwh unités d électricité) sur les écrans d information. Le bouton de puissance/menus : Quand l afficheur est éteint, poussez une fois pour allumer. Pousse une fois pour accéder aux menus. Ligne de statut 5:03 Cette information alterne entre l heure actuelle et la date d aujourd hui. Icône d antenne Cet icône est visible quand votre afficheur est connecté à votre compteur d électricité. Quand il clignote, le signal radio est faible. Quand le signal radio a été perdu, les colonnes sont remplacées par un X. Icône de pile Cet icône indique le niveau de charge approximatif des piles. Avant d utiliser l afficheur avec les piles, il doit être branché au courant alternatif 120V (prise de courant domestique) pour au moins quatre heures pour charger les piles. $$$ Indicateur du taux Cet icône (qui peut être différent selon la compagnie d électricité) indique le taux d électricité (certaines compagnies utilisent le symbole $, d autres utilisent des symboles différents). D 097 0905 L00 5 myaztech.ca

La navigation entre les écrans Alterner entre les modes de coût et d utilisation. Faire défiler les écrans alimentation/menus EN MODE DE COÛT EN MODE D UTILISATION *Là où ces données sont disponibles D 097 0905 L00 6 myaztech.ca

Les écrans d information L utilisation actuelle Votre afficheur résidentiel d Aztech vous donne l unique capacité d afficher votre utilisation actuelle avec deux options de visualisation. Poussez le bouton du mode pour alterner entre les visualisations de coût ($) et d utilisation (kwh) de votre consommation d énergie. En mode de coût L utilisation moyenne de l énergie utilisée et son coût associé basé sur le taux d électricité sont présentés. Cette information est typiquement mise à jour une fois par minute. Mode En mode d utilisation (kwh) Chaque ampoule représente 100 watts d électricité utilisés. Si la quantité d électricité utilisée est supérieure au nombre d ampoules qui peuvent être affichées (60 ampoules ou >6000 W), l afficheur se mettra automatiquement en mode de coût. La lecture rapide L option de lecture rapide vous permet d obtenir de l information fréquente sur votre utilisation d énergie. Pour connaître comment l utilisation d un certain appareil modifie votre consommation d électricité, comparez le niveau d énergie avant et après avoir allumé cet appareil. Poussez le bouton de sélection pour débuter la lecture rapide de votre consommation actuelle à partir de votre compteur intelligent. Cet écran sera mis à jour à toutes les 15 secondes environ ce qui vous fournit de l information actuelle sur votre consommation pour la maison entière. La barre de progrès au bas de l écran indique dans quels délais la prochaine lecture de votre compteur intelligent aura lieu. À chaque fois que la barre de progrès disparaît, une nouvelle lecture est en court, et la barre de progrès recommencera son décompte. Poussez les boutons de navigation en haut ou en bas pour revenir aux écrans d information. Sélection Barre de progrès Après quatre minutes, l affichage reviendra à l écran qui était affiché quand la lecture rapide fut demandée. D 097 0905 L00 7 myaztech.ca

Les aperçus quotidiens L aperçu quotidien vous donne un retour d information sur votre utilisation d énergie d aujourd hui. Au fil du temps, vous deviendrez familier avec votre utilisation quotidienne typique et son coût. Ces informations vous permettront d établir et de gérer des buts de conservation d énergie et de budget financier. Poussez le bouton de mode pour alterner entre les affichages de coûts ($) et d utilisation (kwh) de votre consommation quotidienne d énergie. Le coût quotidien affiché sur ces écrans est calculé à partir des données de coûts d énergie ($/kwh) qui ont été programmées dans l afficheur au moment de la fabrication par la compagnie d électricité par l entremise du compteur intelligent ou du menu de configuration. Les taux transmis par votre compagnie d électricité annulent les taux mis en place par l entremise du menu de configuration. En mode de coût Le nombre du haut indique le coût de l énergie utilisée aujourd hui depuis minuit. Le nombre du bas indique la quantité d énergie utilisée aujourd hui depuis minuit. En mode d utilisation (kwh) Mode Le nombre du haut indique la quantité d énergie utilisée aujourd hui depuis minuit. Le nombre du bas indique le coût de l énergie utilisée aujourd hui depuis minuit. D 097 0905 L00 8 myaztech.ca

Le résumé Votre afficheur fournit un résumé de votre utilisation d électricité et de son coût depuis que la dernière mise à jour du résumé. Le coût sera présenté en premier (en haut) dans le mode de coût. La quantité d électricité sera présentée en haut de l écran dans le mode d utilisation. Quand un résumé est mis à jour, les valeurs recommencent à s accumuler de zéro. La date de la mise à jour la plus récente est affichée au bas de l écran. Note : Votre compagnie d électricité peut mettre à zéro votre résumé à partir de votre compteur intelligent. Si votre compagnie d électricité n a pas cette capacité, vous pouvez mettre à jour ce résumé à partir du menu de l afficheur (voir la section de mise à jour du résumé dans le manuel de configuration). Le coût affiché dans le résumé est calculé à partir des données de coûts d énergie ($/kwh) qui ont été programmées dans l afficheur au moment de la fabrication par la compagnie d électricité par l entremise du compteur intelligent ou du menu de configuration. Ce coût est affiché pour des fins d information seulement et peut ne pas être en accord parfait avec votre facture d électricité. Le résumé détaillé Si votre demeure est facturée sur une base de taux horaire, votre afficheur résidentiel peut vous fournir des indices sur votre consommation de l énergie et comment votre utilisation d électricité peut affecter votre facture. Le résumé détaillé vous informe de la quantité d électricité consommée dans chaque tranche de taux et le coût de chaque tranche de taux depuis la mise à jour du résumé la plus récente. (Pour plus d information sur les taux horaire, voir la section Mise à jour des taux d électricité du manuel de configuration.) Quand votre résumé est mis à jour, les valeurs recommencent à s accu muler à partir de zéro. La date de la mise à jour la plus récente est indiquée au bas de l écran. Note : Votre compagnie d électricité peut automatiquement mettre à zéro votre résumé à partir de votre compteur intelligent. Si votre compagnie d électricité n a pas cette capacité, vous pouvez mettre à jour ce résumé à partir du menu de l afficheur (voir la section de mise à jour du résumé dans le manuel de configuration). Vos efforts de conservation d énergie axés sur les périodes de temps durant lesquelles les taux sont les plus élevés auront le plus fort potentiel de réduction de votre coût total d électricité. Le coût affiché dans le résumé détaillé est calculé à partir des données de coûts d énergie ($/kwh) qui ont été programmés dans l afficheur au moment de la fabrication par la compagnie d électricité par l entremise du compteur intelligent ou du menu de configuration. Ce coût est affiché pour des fins d information seulement et peut ne pas être en accord parfait avec votre facture d électricité. D 097 0905 L00 9 myaztech.ca

Les vues historiques Votre afficheur vous présente votre utilisation historique pour les dernières 24 heures et pour les derniers 30 jours pour vous laisser vous permettre de détecter des habitudes dans votre consommation d électricité, et pour vous fournir un retour d information sur les progrès de vos efforts de conservation d énergie sur une période de temps. Les vues historiques des dernières 24 heures Chacune des 24 colonnes verticales représente une heure. Au cours de la journée, le graphique s ajuste pour que les dernières 24 heures soient affichées. Quand une nouvelle colonne de données est ajoutée à la droite du graphique (à chaque heure), la colonne de données la plus ancienne est enlevée du côté gauche. Les heures de la journée (de 6h à 18h) sont identifiées par un icône de soleil et les heures de la nuit (de 18h à 6h) sont identifiées par un icône de lune. Poussez le bouton du mode pour alterner entre les vues de coût ($) et d utilisation (kwh) de votre consommation historique d énergie. En mode de coût Chaque colonne représente le coût d électricité utilisée dans une heure. Le coût total de l électricité durant les dernières 24 heures est affiché sur la ligne du bas de l écran. En mode d utilisation Chaque colonne représente la quantité d électricité utilisée au cours d une heure. La quantité totale d électricité utilisée durant les dernières 24 heures est affichée sur la ligne du bas de l écran. Le résumé détaillé des dernières 24 heures Si votre demeure est facturée à un taux horaire, votre afficheur résidentiel peut vous offrir des indices sur votre horaire de consommation d énergie et comment votre utilisation d électricité peut affecter votre facture. Le résumé détaillé des dernières 24 heures affiche la quantité d électricité qui a été utilisée dans chacune des tranches des taux horaires et le coût respectif de chacune de ces tranches. D 097 0905 L00 10 myaztech.ca

Les vues historiques des derniers 30 jours Cet écran affiche jusqu à 30 colonnes verticales pour indiquer l information quotidienne pour les 30 derniers jours, incluant l information d aujourd hui. Chacune des 30 colonnes verticales représente une journée de données. Le graphique s ajuste automatiquement aux 30 jours les plus récents incluant aujourd hui. Quand une nouvelle colonne de données est ajoutée à droite, les données les plus anciennes sont enlevées de la gauche. L axe du bas affiche les lettres LMV pour identifier les colonnes quotidiennes de lundi, mercredi et vendredi (mardi et jeudi sont entre ces colonnes) ; les colonnes de samedi et dimanche sont jointes ensemble dans une colonne double pour pouvoir identifier facilement les fins de semaine. Poussez le bouton du mode pour alterner entre l affichage du coût ($) ou de l utilisation de votre consommation historique d énergie. Mode En mode de coût Chaque colonne représente le coût d énergie pour une journée. Le coût total d électricité pour les 30 jours les plus récents apparaît au bas de l écran. En mode d utilisation Chaque colonne représente la quantité d électricité consommée dans une journée. La quantité totale d électricité utilisée durant les 30 jours les plus récents est affichée au bas de l écran. Le résumé détaillé des derniers 30 jours Si votre demeure est facturée à un taux horaire, votre afficheur résidentiel peut vous offrir des indices sur votre horaire de consommation d énergie et comment votre utilisation d électricité peut affecter votre facture. Le résumé détaillé des 30 derniers jours affiche la quantité d électricité consommée dans chacune des tranches de prix et le coût de chacune des tranches. D 097 0905 L00 11 myaztech.ca