Catalogue Juillet 05 elais de temporisation, compteurs, contrôle et interfaces analogiques Zelio ime, Count, Control, Analog La confiance se mesure Simply Smart!
Zelio Analog Zelio ime Zelio Control Zelio Count Zelio elay Zelio Logic
Sommaire général 0 Zelio ime, Count, Control, et Analog elais temporisés - Zelio ime Zelio ime - Guide de choix................................. - E elais sortie statique our relais, modulaires.............. -4 E7 elais Industriels mon or multifonctions................. -4 E8 elais sortie relais, industriels, monofonctions........... -4 E88865 elais sortie relais, industriels, monofonctions ou multifonctions........................................ - E9 elais sortie statique, industriels....................... -40 E88867 elais sortie relais, embrochables, universels, mono ou multifonctions................................... -46 E88857 elais face avant embrochables universels.......... -54 E48 elais électroniques à sortie relais.................... -60 EXL elais sortie relais, embrochables, miniatures, monofonctions.......................................... -68 Compteurs - Zelio Count Zelio Count - Guide de choix................................ - XBK Compteurs totalisateurs èlectromècaniques............. -4 XBKH Compteurs horaires èlectromècaniques................. -6 XBKP5 Compteurs prèsèlection èlectromècaniques............ -8 XBKP6 Compteurs prèsèlection multifonctions èlectroniques... -0 C87600 Compteurs totalisateurs èlectroniques........ -, -0 C8760 Compteurs totalisateurs et partiels èlectroniques...................................... -4, -0 C8760 & 4 Compteurs totalisateurs, compteurs horaires, chronometers...................................... -6, -0 C8760 Compteurs horaires èlectroniques................. -8 elais de mesure et de contrôle - Zelio Control Zelio Control - Guide de choix............................... - M4 elais.............................................. -4 M4, elais deß contrôle de réseaux triphasés............... -6 M4, elais de mesure de tension......................... - M4J, elais de mesure de courant......................... - M4L, elais de contrôle de niveaux de liquide............... -8 elais de défaut de phase types MPS et MPD................. -4
4 Zelio Analog - Interfaces analogiques Zelio Analog - Guide de choix............................... 4- Covertisseurs pour thermocouples et sondes Pt00 convertisseurs tension/courant............................. 4-4 5 Services Index des rèfèrences...................................... 5- Annexes techniques...................................... 5- Schneider Electric dans le monde........................... 5-
Sommaire 0 Section elais temporisés - Zelio ime Zelio ime - Guide de choix................................ - b E elais modulaires largeur 7,5 mm v EL elais temporisés, à sortie statique................... -4 v E elais temporisés, à sortie relais.................... -8 b E7 elais industriels, mon ou multifonctions, à sortie relais, largeur 7,5 mm v Sortie relais.....................................-4, -0 v Sortie relais......................................... -6 b E8 elais industriels optimum, monofonctions largeur,5 mm.............................. -5, -8, -4 b E88865 elais industriels mono, bi ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm........................... - b E9 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm........................... -40 b E88867 niversal plug-in relays, relay output, width 5 mm v E88867 ou, 8 broches..........................-46, -5 v E88867 ou 4, broches.........................-46, -50 b E88857 elais face avant embrochables universels........ -54 b E48 elais électroniques à sortie relais 48 x 48............ -60 b EXL elais sortie relais, embrochables, miniatures, monofonctions........................................ -68 -
Guide de choix elais temporisés Zelio ime Applications Ils permettent de réaliser des cycles d automatisme simples en logique câblée. Ils peuvent également être utilisés en complément d automates industriels. Sortie Statique Les relais à sortie statique permettent de réaliser des gains de câblage (câblage en série). La durée de vie de ces relais est indépendante du nombre de manœuvres. elais Les sorties relais permettent un isolement complet entre circuit d alimentation et de sortie. Plusieurs circuits de sorties sont possibles. ype Modulaire Industriel Modulaire Industriel Gammes de temps 7 gammes : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h ou gammes, selon modèles : 0 s, 0 s, 00 s, 60 min Selon modèles : 6 gammes : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h 7 gammes : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h Selon modèles : 4 gammes : 0,6 s,,5 s, 0 s, 60 s 7 gammes : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h 7 gammes : s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 00 s, 0 min 0 gammes : s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 00 s, 0 min, 00 min, 0 h, 00 h ype de relais E Lppp E9 E ppp E 88 865 ppp E7 Pages 6 et 7 44 0 à 4 à 4 et 6 à 9 -
Guide de choix (suite) Ils permettent de réaliser des cycles d automatisme simples en logique câblée. Ils peuvent également être utilisés en complément d automates industriels. elais Les sorties relais permettent un isolement complet entre circuit d alimentation et de sortie. Plusieurs circuits de sorties sont possibles. Optimum Embrochables Face avant niversels Miniatures Analogique Digitale gamme, selon modèles : 0,5 s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 0 min 7 gammes : s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h 7 gammes : 0, s... s s...0 s 0, min... min min...0 min 0, h... h h...0 h 0 h...00 h 4 gammes :, s, s, s, 0 s, 0 s, 00 s, min, 0 min, 0 min, 00 min, h, 0 h, 0 h, 00 h Selon modèles : 7 gammes : 99,99 s, 999,99 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 99 h 59 min, 999,9 h gammes : 99,99 s, 999,99 s, 9999 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 9999 min, 99 h 59 min, 99,99 h, 999,9 h, 9999 h E8 E 88 867 ppp E XLpMpp E 48Appp E 88 857 ppp 6 et 9 50 à 5 7 67 59 et 6 -
Présentation Caractéristiques elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, largeur 7,5 mm Présentation La nouvelle offer de relais temporisés présente un atout majeur en matière d encombrement avec une largeur de 7,5 mm. Les caractéristiques des relais E sont : ceux-ci ont une large gamme tension d alimentation les gammes de temps couvertes vont de 0, s à 00 h ces relais temporisés sont disponibles avec sortie,8a sortie relais ou sortie statique ces produits comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. Ce volent est directement plombable. schéma de câblage et diagramme de fonctionnement sur le côté du relais Les relais temporisés E sont disponibles en versions : he EL avec sortie statique he E avec,8a sortie relais Caractéristiques générales EL Conformité aux normes IEC 68-, EN 5008-/, EN 5008-/, directives B (7//CEE + 9/68/CEE (marquage e) + CEM (89/6/CEE + IEC 60669--) Homologations et agréments clus, CSA empératures de l air Pour stockage C - 0 + 60 ambiant au voisinage de l appareil Pour fonctionnement C - 0 + 60 Dimensionnement des lignes de fuite et distances dans l air Selon IEC 60664- kv 4 kv/ Degré de protection selon IEC 6059 Bornier IP 0 Boîtier IP 40 Face avant IP 50 enue aux vibrations Selon IEC 60068--6 f = 0 55 Hz A = 0,5 mm Humidité relative sans condensation Selon IEC 60068-- 9 % Compatibilité électromagnétique Immunité aux décharges électrostatiques, selon IEC 6000-4- Immunité aux champs électromagnétiques, selon ENV 5040/04 (IEC 6000-4- ) Immunité aux transitoires rapides en salves, selon IEC 6000-4-4 Immunité aux ondes de choc sur alimentation, selon IEC 6000-4-5 Immunité a la fréquence radio en mode commun, selon ENV 504 (IEC 6000-4-6) Immunité aux creux et coupures de tension, selon IEC 6000-4- Emissions conduites secteur et rayonnées, selon EN 550 (EN 550 Groupe ) Fixation Profilé symétrique (EN 500) mm 5 Niveau III (Air 8 kv/contact 6 kv) Niveau III (0 V/m : 80 MHz GHz) Niveau III (direct kv / pince de couplage capacitif kv) Niveau III (mode commun kv / mode différentiel kv) Niveau III (0 V efficaces : 0,5 80 MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms 95 % / 5 s Classe B Capacité de serrage Sans embout mm x,5 ou x 4 Avec embout mm x,5 Matière boîtier Auto-extinguible -4
Caractéritiques (suite) elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, largeur 7,5 mm Caractéristiques de la temporisation EL Plages de temporisation sélectables par commutateur rotatif en face avant s min h 0, 0 0, 0 0, 0 0 00 Fidélité de répétition Selon IEC 68- ± 0,5 % (à paramètres constants) Dérive En température ± 0,05 % / C En tension ± 0, % / V Précision d affichage à pleine Selon IEC 68- ± 0 % à 5 C échelle Durée minimale de l impulsion ypique ms 50 de commande emps de réarmement maxi ypique ms 50 par coupure de tension emps d immunité aux microcoupures ypique ms > 0 Caractéristiques de l alimentation ension d alimentation Selon version : V a 4 40 a/c 4 40 Fréquence Hz 50/60 Plage d utilisation 85 0 % n Facteur de marche 00 % Puissance absorbée maximale Selon modèle c 4 V W 0,6 c 40 V W,5 a 40 V VA Caractéristiques des sorties ype de sorties Statiques Pouvoir de coupure A a/c 0,7 à 0 C (0,5 A L) Déclassement ma 5 / C Courant maximal admissible A 0 0 ms Courant minimal de coupure ma 0 Courant de fuite ma < 5 ension maximale de coupure V a/c 50 Chute de tension typique aux bornes fils 4 V - fils 8 V Durée de vie électrique Durée de vie mécanique 0 8 manœuvres 0 8 manœuvres igidité diélectrique Selon IEC 60664, IEC 6055-5 kv,5... ma / min Caractéristiques des entrées ype d entrée Contact sec hors potentiel Commande possible par capteur fils sortie PNP, tension résiduelle maximale : 0,4 V quelle que soit la tension d alimentation de la minuterie -5
éférences, Encombrement elais temporisés Zelio ime 0 EL elais modulaires, à sortie statique, largeur 7,5 mm Sortie statique b Multifonction, bifonction ou monofonction b Multigamme (7 gammes sélectables) b Multitension b Sortie statique : 0,7 A b Bornes à vis Schémas de fonctions Fonction A Fonction At Fonction B elais temporisé à l enclenchement otalisateur relais Calibrateur relais = Alimentation (-) C = Commande externe (Y) = Sortie C t = t+t t C Fonction H Fonction Ht Fonction C elais temporisé au déclenchement. Contact de passage otalisateur relais elais temporisé au déclenchement avec commande C t t C = t+t éférences 595 595 Fonctions elais temporisés à l enclenchement Monofonction A elais temporisés au déclenchement Monofonction H Gammes de temporisation 7 gammes s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h ensions a 4 40 V E LH BM a/c 4 40 V E LA MW Courant nominal de sortie statique, 0,7 A statique, 0,7 A accordement Bornes à vis p p Masse (kg) 0,060 0,060 Encombrement (mm) et schémas de branchement. 7 5,5 7,9 8-6
éférences, Schémas elais temporisés Zelio ime 0 EL elais modulaires, à sortie statique, largeur 7,5 mm Fonction Li Fonction L Fonction Di Fonction D Fonction Ac Clignoteur asymétrique, démarrage par impulsion Clignoteur asymétrique, démarrage par pause Clignoteur symétrique, démarrage par phase travail Clignoteur symétrique, démarrage par phase repos emporisation combinée fermeture/ouverture relais C Fonction Bw Différenciateur ou contact de passage relais C 596 597 598 elais temporisés au déclenchement avec Clignoteur, asymetrique Multifonction commande C Li - L A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h E LC BM E LL BM E LM BM statique, 0,7 A statique, 0,7 A statique, 0,7 A p p p 0,060 0,060 0,060 Schémas de branchement elais monofonction elais multifonction Clignoteur Fonctions A, H Fonction C Fonctions L, Li a/c ± ± /L L Y Y 8 Y Y () 8 Y () ± ± a/c () Contact Y : - Commande pour fonctions B, C, Ac, Bw. - Arrêt partiel pour fonctions At, Ht. - Fonction D si Di sélectionné. - Inutilisé pour fonctions A et H. () Liaison -Y pour fonction L uniquement. -7
Caractéristiques elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, à sortie relais, largeur 7,5 mm Caractéristiques de la temporisation E ype de relais E p pp E ME M Plages de temporisation sélectables par commutateur rotatif en face avant Fidélité de répétition Selon IEC 68- ± 0,5 % (à paramètres constants) Dérive En température ± 0,05 % / C En tension ± 0, % / V Précision d affichage à pleine Selon IEC 68- ± 0 % à 5 C échelle Durée minimale de l impulsion de commande emps de réarmement maxi par coupure de tension emps d immunité aux microcoupures Caractéristiques de l alimentation ypique ms 0 ypique avec charge en parallèle ms 00 ypique ms 00 ypique ms > 0 s 0, 0, 0 0 min 0, 0, 0 0 h 0, 0, 0 0 0 00 ype de relais E p pp E p J ension d alimentation V a/c 40 a/c V c 4/a 4 40 selon version Fréquence Hz 50/60 Plage d utilisation 85 0 % de n 90 0 % de n Facteur de marche 00 % Puissance absorbée maximale Caractéristiques des sorties Selon modèle a/c V VA/W 0,4 c 4 V W 0,6 c 40 V W,5 a 40 V VA ype de relais E p pp E ME M ype de sorties elais inverseur AgNi (sans cadmium) Pouvoir de coupure a 000 VA, c 80 W a 50 VA, c 50 W Courant maximal de coupure A a 8, c 8 a 5, c 5 Courant minimal de coupure ma 0 /c 0 V ension maximale de coupure V a/c 50 (sauf E MX M : a 50 et c 50 ) Durée de vie électrique 0 5 manœuvres 8 A 50 V résistif 0 5 manœuvres 5 A 50 V résistif Durée de vie mécanique 5 x 0 6 manœuvres igidité diélectrique Selon IEC 68- kv,5/min/ ma/50 Hz ension de choc Selon IEC 60664-, IEC 68- kv 5, onde :,/50 µs Caractéristiques de visualisation Visualisation des états par DEL Verte Indication du fonctionnement Flashs brefs : minuterie sous tension, pas de temporisation en cours (sauf fonctions Di-D et Li-L) Clignotement : temporisation en cours Allumage permanent : relais enclenché, pas de temporisation en cours Caractéristiques des entrées ype d entrée Contact sec hors potentiel Commande possible par capteur fils sortie PNP, tension résiduelle maximale : 0,4 V quelle que soit la tension d alimentation de la minuterie -8
Caractéristiques (suite) elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, à sortie relais, largeur 7,5 mm Caractéristiques générales Conformité aux normes E IEC 68-, EN 5008-/, EN 5008-/, directives B (7//CEE + 9/68/CEE (marquage e) + CEM (89/6/CEE + IEC 60669--) Homologations et agréments empératures de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage C - 0 + 60 Pour fonctionnement C - 0 + 60 Dimensionnement des lignes Selon IEC 60664- kv 4 kv/ de fuite et distances dans l air Degré de protection selon IEC 6059 Bornier IP 0 Boîtier IP 40 Face avant IP 50 enue aux vibrations Selon IEC 60068--6 f = 0 55 Hz A = 0,5 mm clus, CSA, GL sauf E MX M et E ME M Humidité relative sans condensation Compatibilité électromagnétique Selon IEC 60068-- 9 % Immunité aux décharges électrostatiques, selon IEC 6000-4- Immunité aux champs électromagnétiques, selon ENV 5040/04 (IEC 6000-4-) Immunité aux transitoires rapides en salves, selon IEC 6000-4-4 Immunité aux ondes de choc sur alimentations, selon IEC 6000-4-5 Immunité à la fréquence radio en mode commun, selon ENV 504 (IEC 6000-4-6) Immunité aux creux et coupures de tension, selon IEC 6000-4- Emissions conduites secteur et rayonnées, selon EN 550 (EN 550 Groupe ) Niveau III (Air 8 kv/contact 6 kv) Niveau III (0 V/m : 80 MHz GHz) Niveau III (direct kv / pince de couplage capacitif kv) Niveau III (mode commun kv / mode différentiel kv) Niveau III (0 V efficaces : 0,5 80 MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms 95 % / 5 s Classe B Fixation Profilé symétrique (EN 500) mm 5 Capacité de serrage Sans embout mm x,5 ou x 4 Avec embout mm x,5 Bornes à ressort, bornes par point de raccordement Matière du boîtier Fils souples mm,5 Fils rigides mm,5 Auto-extinguible -9
éférences, Encombrements elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, à sortie relais, largeur 7,5 mm Sortie relais inverseur b Bifonction ou monofonction b Multigamme (7 gammes sélectables) b Multitension b Sortie relais : 8 A b Bornes à vis b Visualisation des états par DEL b Possibilité d alimenter une charge en parallèle b Commande possible par capteur fils Schémas de fonctions Fonction A elais temporisé à l enclenchement Fonction At otalisateur relais C t t = t+t = Alimentation ( - ) Fonction H elais temporisé au déclenchement. Contact de passage Fonction Ht otalisateur relais C = Commande externe (Y) = Sortie (NO = 5-8, NC = 5-6) C t t = t+t éférences 599 599 Fonctions elais temporisés à l enclenchment Monofonction A - At elais temporisés au déclenchment Monofonction H - Ht Gammes de temporisation 7 gammes s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h ensions a/ c V c 4 V / a 4 40 V E A M E H M Courant nominal de sortie elais OF, 8 A elais OF, 8 A accordement Bornes à vis p p Masse (kg) 0,060 0,060 Encombrements (mm) 7 5,5 7,9 8-0
éférences (suite), Schémas elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, à sortie relais, largeur 7,5 mm Fonction Li Clignoteur asymétrique, démarrage par impulsion Fonction L Clignoteur asymétrique, démarrage par pause Fonction B Calibrateur relais Fonction C elais temporisé au déclenchement avec commande C C 590 590 599 599 Clignoteur asymétrique Clignoteur asymétrique Calibrateur relais elais temponsé au déclenchemnet avec commande Li - L Li - L B C s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h E L J E L M E B M E C M elais OF, 8 A elais OF, 8 A elais OF, 8 A elais OF, 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h Schémas de branchements Fonctions A et At Fonctions H et Ht Fonctions L et Li Fonctions B et C + + + () + Y Y Y Y 6 6 6 6 8 5 8 5 8 5 8 5 () Liaison -Y pour fonction L uniquement. -
éférences, Encombrements, Schémas elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, à sortie relais, largeur 7,5 mm Sortie relais inverseur b Multifonction b Multigamme (6 ou 7 gammes sélectables) b Multitension b Sortie relais : 5 ou 8 A b Bornes à vis ou à ressort b Visualisation des états par DEL b Possibilité d alimenter une charge en parallèle b Commande possible par capteur fils = Alimentation (-) C = Commande externe (Y) = Sortie (NO = 5-8, NC = 5-6) Schémas de fonctions Fonction A Fonction At Fonction B elais temporisé à l enclenchement otalisateur relais Calibrateur relais C C t t = t+t Fonction H Fonction Ht Fonction C elais temporisé au déclenchement. Contact de passage otalisateur relais elais temporisé au déclenchement avec commande C t = t+t t C Fonction Di Fonction D Fonction Ac Clignoteur symétrique, démarrage par phase travail éférences Clignoteur symétrique, démarrage par phase repos emporisation combinée fermeture/ouverture relais C 59 59 Fonctions Multifonction Multifonction A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw Gammes de temporisation 6 ou 7 gammes s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h ensions a/c V c 4 V / a 4 40 V E M M a/c 40 V E M MW Courant nominal de sortie elais OF, 8 A elais OF, 8 A accordement Bornes à vis p p Bornes à ressort Masse (kg) 0,060 0,060 Encombrements (mm) et schémas de branchement. E Mp M, E M MW, E M J 7 5,5 7,9 E M MWS 7 5,5 7,9 8 8 -
éférences, Encombrements, Schémas elais temporisés Zelio ime 0 E elais modulaires, à sortie relais, largeur 7,5 mm Fonction Ad Fonction Ah Fonction Bw Fonction N Fonction O Enclenchement retardé par commande Clignotant cycle unique par commande Différenciateur ou contact de passage relais Chien de garde Chien de garde retardé C C C C C Fonction P Fonction Pt Fonction W Fonction l Fonction t Impulsion fixe retardé Impulsion retardée totalisateur emporisation au déclenchement dès la fin de l impulsion élérupteur élérupteur temporisé C C C C P P = 500 ms t t P t = t + t P = 500 ms 59 59 59 59 Multifonction Multifonction Multifonction Multifonction A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D Ad - Ah - N - O - P - Pt - l - t - W s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h s - 0 s - min - 0 min - h - 0 h - 00 h E M J E ME M E MX M E M MWS elais OF, 8 A elais OF, 8 A elais OF, 5 A elais OF, 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 Schéma de branchement + Y Y () 6 8 5 () Contact Y : - Commande pour fonctions B, C, Ac, Bw, Ad, Ah, N, O, W, l, t. - Arrêt partiel pour fonctions At, Ht et Pt. - Fonction D si Di sélectionné. - Inutilisé pour fonctions A, H et P. -
Présentation Caractéristiques elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Présentation 56087 La gamme des relais E7, avec seulement références, couvre l'ensemble des applications de temporisation. Ces relais sont multigammes de temporisation de 50 ms à 00 h. Ils sont multitension. Des modèles regroupent différentes fonctions : relais multifonctions. Ces produits comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. Ce volet est directement plombable. Environnement Conformité aux normes IEC 68-, EN 68- Certifications de produits CSA, GL en cours, L Marquage e Les relais temporisés Zelio ime sont conformes à la réglementation européenne relative au marquage e empérature de l'air ambiant au voisinage de l'appareil Plage d'humidité relative admissible Pour stockage C - 40 + 85 Pour fonctionnement C - 0 + 60 Selon IEC 607-- enue aux vibrations Selon IEC 6068--6, 0 à 55 Hz a = 0,5 ms enue aux chocs Selon IEC 6068--7 5 gn - ms Degré de protection Du boîtier IP 50 Des bornes IP 0 Degré de pollution Selon IEC 60664- Catégorie de surtension Selon IEC 60664- III ension assignée d'isolement Entre circuit de contacts et alimentation ou entre circuit de contacts et entrées de commande ension d'essai pour les essais d'isolement Selon IEC V 50 Selon CSA V 00 Essai diélectrique kv,5 Onde de choc kv 4,8 Limites de la tension Du circuit d'alimentation 0,85, c Limites de fréquence Du circuit d'alimentation Hz 50/60 ± 5 % Valeur de désengagement Du circuit d'alimentation > 0, c Position de montage sans déclassement accordement Section maximale Par rapport à la position verticale outes positions normale de montage Fil souple sans embout mm x,5 Fil souple avec embout mm x,5 5 85 % Classe environnementale K Couple de serrage N.m 0,6, Immunités aux perturbations électromagnétiques (CEM) (classe d'application selon EN 68-) Décharges électrostatiques Selon IEC 6000-4- Niveau III (6 kv contact, 8 kv air) Champs électromagnétiques Selon IEC 6000-4- Niveau III (0 V/m) ransitoires rapides Selon IEC 6000-4-4 Niveau III ( kv) Ondes de choc Selon IEC 6000-4-5 Niveau III ( kv) Emissions rayonnées et CISP Groupe classe A conduites CISP Classe A Consommation a 50/60 Hz c Consommation moyenne 4 V 48 V 0 V 40 V 4 V 48 V 0 V 40 V E7-ppB VA 0,7,6,8 8,5 W 0,5, E7-ppB et E7-ppB VA,,8,5 W 0,8,6 E7-ppppMW () VA,5, 6 W, () E7-BppMW : pointe de courant à la mise sous tension = A/0 ms. -4
Caractéristiques (suite) elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Caractéristiques de la temporisation Plages de temporisation sélectables par commutateur rotatif en face avant, a l exception de E7BMW et E7BMW Plages de temporisation sélectables par commutateur rotatif en face avant pour E7BMW et E7BMW Précision d'affichage En % de la valeur pleine échelle s 0,05-s, 0,5-0s, 5-00s, 0,5-s,,5-0s, 5-00s min,5-0min, -00min h,5-0h, 5-00hrs s 0,05-s, 0,5-0s, 5-00s, 0,5-s,,5-0s, 5-00s min,5-0min h ±0% Fidélité de répétition ± 0,% Influence de la tension Dans la gamme de tension, < 0,% 0,85, n Influence de la température < 0,07 %/ C emps d'immunité aux ms microcoupures Impulsion minimale de commande ms 0 (sauf E7-BpMW : s) emps de réarmement ms 50 Caractéristiques du circuit de sortie ension maximale de commutation Durabilité mécanique En millions de cycles de manœuvres V z 50 Courant limite Ith A 8 (sauf E7-BppMW : 5 A) Limites assignées d'emploi à 70 C Selon IEC 60947-5-/99 et VDE 0660 Pouvoir minimal de commutation 0 4 V 5 V 50 V AC-5 A DC- A 0, 0, V/0 ma Matériau de contact Argent Nickel 90/0 (sauf E7-BppM : alliage d'argent flashé or) Caractéristiques des entrées de commande à distance ension maximale Signal délivré par les entrées de commande YZ, XZ, XZ Pas d'isolation galvanique entre ces entrées et l'alimentation Applicable sur les entrées YZ, XZ, XZ V 60 Courant en commutation ma < Distance maximale m 50 Compatibilité Détecteurs /4 fils PNP et NPN elemecanique ou autres détecteurs sans charge interne Potentiomètre à raccorder entre ype Linéaire à ± 0 % les bornes ZZ, ZZ ésistance kω 47 ± 0 % Puissance W 0, Distance maximale m 5 par câble blindé : blindage relié à la borne Z Charge en courant alternatif Charge en courant continu Courbe Courbe Courbe de limite de charge Durabilité électrique des contacts sur charge résistive en millions de cycles de manœuvres Millions de cycles de manoeuvres 0 0, 0,0 0 4 5 6 7 8 Courant coupé en A A E7-BppMW A Facteur de réduction k pour les charges inductives (à appliquer sur les valeurs lues sur la courbe de durabilité ci-contre) Exemple: n contacteur LC-F85 alimenté en 5 V/50 Hz a une consommation de 55 VA soit un courant consommé égal à 0, A et cos ϕ = 0,. La courbe indique pour 0, A une durabilité d'environ,5 millions de cycles de manœuvres. La charge étant inductive, il convient d'appliquer sur ce nombre de cycles de manœuvres un coefficient de réduction k indiqué par la courbe. 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 Pour cos ϕ = 0, : k = 0,6 La durabilité électrique devient donc :,5 0 6 cycles de manœuvres x 0,6 = 900 000 cycles de manœuvres. Facteur de réduction k 0,4 0, 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0, Facteur de puissance à la coupure (cos ϕ) ension en V 00 00 00 50 40 0 0 0 0, 0,0,5 A 5 0 0 Courant en A A E7-BppMW L/ = 0 ms L/ avec diode de protection sur la charge Charge résistive + E7 K -5
Fonctions, éférences, Schémas elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Sortie relais inverseur Multigammes de temporisation déactivé Schémas de fonctions Fonction A Fonction Wt Fonction At elais temporisé à l enclenchement Alimentation emporisation au déclenchement de la commande externe Alimentation Commande externe de l arrêt partiel de la temporisation (utilisation en totalisateur) Alimentation activé ouvert OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t Arrêt (YZ) partiel OF 5/8 5/6 t Arrêt (XZ) partiel OF 5/8 5/6 t t t permé ta = égable temporisation travail tr = égable temporisation repos ta = t + t tr = t + t4 ts = Arrêt partiel de la temporisation Fonction H Fonction Hi Fonction Ht elais temporisé à contact de passage Démarrage à la mise sous tension Alimentation OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t Démarrage à l ouverture du contact de commande externe Alimentation Démarrage OF YZ 5/8 5/6 t Commande externe de l arrêt partiel de la temporisation (utilisation en totalisateur) Alimentation Arrêt partiel OF XZ 5/8 5/6 t = t + t + t t t t = t + t + t t t t éférences 56087 56087 560874 560874 Fonctions Gammes de temporisation elais temponsé å l enclenchement A 0,05 s 00 h 0 plages elais temponsé å l enclenchement A, Wt, At 0,05 s 00 h 0 plages elais temponsé å l enclenchement Ac 0,05 s 00 h 0 plages Fonction travail / repos Ae, Af 0,05 s 00 h 0 plages ensions c ou a 4 V p p p p a 0 40 V p p p p a ou c 4 48 V p p p c ou a 4 40 V éférences E7 LB E7 MB E7 MB E7 MVB Sortie elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A Masse (kg) 0,50 0,50 0,50 0,50 Contrôleur externe de la temporisation: mise en service, arrêt avec potentiomètre. Voir page 5 pour caractéristiques si un potentiomètre est raccordé à distance, le potentiomètre du produit est automatiquement mis hors service. -6
Fonctions, éférences, Schémas elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Fonction Ac Fonction Ae Fonction Af Fonction K Fonction Hf Commande à distance de l arrêt partiel de la temporisation Commande externe du démarrage de la temporisation elais temporisé asymétrique au travail et au repos par commande externe elais temporisé au repos > s () Commande à distance de l arrêt de la temporisation Démarrage YZ Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Y OF 5/8 5/6 XZ Arrêt partiel temporisation t ts t t ts t4 Démarrage YZ OF t t t t4 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) ta tr Commande externe OF t + t = ta t + t4 = tr OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t Arrêt partiel OF XZ 5/8 5/6 t ts t4 Fonction D Fonction L Fonction Li Fonction Lt elais clignoteur symétrique avec démarrage en phase repos Démarrage en phase epos (XZ non reliés) elais clignoteur asymétrique. Démarrage en phase ravail (XZ reliés) Commande externe de l arrêt partiel de la temporisation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) OF OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t t tr ta ta tr Arrêt partiel XZ t tstt ts t4 () Lorsque l appareil est stocké hors tension pendant plus d un mois, il est nécessaire de le mettre sous tension pendant 5 secondes environ pour l activer. Ensuite un temps > s est suffisant pour commander la temporisation. d Si ce temps n est pas respecté, le relais reste enclenché indéfiniment. 560875 560875 560876 560876 560877 560877 elais temponsé au repos K 0,05 s 0 min 7 plages elais temponsé au repos Hf 0,05 s 00 h 0 plages elais temponsé à contact de passage H 0,05 s 00 h 0 plages elais temponsé à contact de passage Hi, Ht 0,05 s 00 h 0 plages elais clignoteur symétrique D 0,05 s 00 h 0 plages elais clignoteur asymétrique L, Li, Lt 0,05 s 00 h 0 plages p p p p p p p p p p p p p p E7 BMW E7 B E7 PEB E7 PMB E7 CLB E7 CVB E7 MB elais OF, 5A Contact bas niveau, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Schémas de branchement E7 LB E7 BMW E7 PEB E7 MB, E7 B E7 MB, E7 PMB 5 B 5 5 B 5 B Z B E7 MB E7 MVB 5 B Z B B 6 8 5 6 8 5 B 6 8 5 B B 6 8 5 B B 6 8 5 8 6 E7 CLB 8 6 E7 CVB 8 6 X Y Z 8 6 X Y Z 8 6 5 B 5 B Z Z B B 6 8 5 B B 6 8 5 8 6 X X Z 8 6-7
Fonctions, éférences, Schémas elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Sortie relais inverseurs Multigammes de temporisation déactivé Schémas de fonctions Fonction A Fonction Ac Fonction C Démarrage à la mise sous tension Commande externe du démarrage de la temporisation elais temporisé au déclenchement avec commande externe du démarrage de la temporisation activé Alimentation Alimentation Alimentation ouvert permé t = égable temporisation ta = égable temporisation travail tr = égable temporisation repos t = Switching time fixed = 50 ms OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Fonction K elais temporisé au repos > s () Alimentation OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t t Démarrage YZ OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) () Lorsque l appareil est stocké hors tension pendant plus d un mois, il est nécessaire de le mettre sous tension pendant 5 secondes environ pour l activer. Ensuite un temps > s est suffisant pour commander la temporisation. d Si ce temps n est pas respecté, le relais reste enclenché indéfiniment. éférences ta tr Démarrage OF 5/8 5/6 t 56090 56090 560904 560904 Functions Gammes de temporisation Démarrage à la mise sous tension A 0,05 s 00 h 0 plages Fonction travail / repos Ac 0,05 s 00 h 0 plages elais temponsé au déclenchement C 0,05 s 00 h 0 plages ensions c ou a 4 V p p p a 0 40 V p p p a ou c 4 48 V p p p c ou a 4 40 V p éférences E7 PB E7 MB symétriques E7 LB contact bas niveau elais temponsé au repos K 0,05 s 0 min 7 plages E7 BMW Sortie elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 5A Masse (kg) 0,50 0,50 0,50 0,50 n commutateur, situé en face avant de l appareil, permet de transformer le deuxième relais temporise en relais instantané. Contrôleur externe de la temporisation: mise en service, arrêt avec potentiomètre. Voir page -5 pour caractéristique.si un potentiomètre est raccordé à distance, le potentiomètre du produit est automatiquement mis hors service. -8
Fonctions, éférences, Schémas elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Fonction H Fonction Hi Fonction Qt Fonction Qg Fonction D elais temporisé à contact de passage Démarrage à la mise sous tension Alimentation Démarrage à l ouverture du contact de commande externe Alimentation elais temporisés pour démarreurs étoile-triangle Alimentation elais temporisés pour démarreurs étoile-triangle Alimentation elais clignoteur symétrique avec démarrage en phase repos Alimentation OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t Démarrage YZ OF 5/8 5/6 t OF 5/8 5/6 5/8 OF 5/6 K étoile K triangle t t = 50 ms OF 7/8 OF 7/8 étoile K triangle K t t = 50 ms OF 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) t t Fonction Di elais clignoteur symétrique avec démarrage en phase travail Alimentation OF t t 560905 560905 560906 560907 560907 560908 560908 elais temporisé à contact de bassage H 0,05 s 00 h 0 plages elais temporisé à contact de bassage Hi 0,05 s 00 h 0 plages elais clignoteur symétrique D 0,05 s 00 h 0 plages elais temporisés pour démarreurs étoile-triangle Qt 0,05 s 00 h 0 plages elais temporisés pour démarreurs étoile-triangle Qg 0,05 s 00 h 0 plages Multifonction A, C, H, Hi, D, Di 0,05 s 00 h 0 plages Multifonction A, C, H, Hi, D, Di, Qg, Qt 0,05 s 00 h 0 plages p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p E7 PPB E7 PDB E7 CPB E7 YB E7 YB E7 MLB E7 MYB E7 MYMW elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A elais OF, 8A 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Schémas de branchement E7 PB E7 BMW E7 YA E7 LB, E7 MB E7 PDB 5 B Z 5 () B B B 6 8 5 6 () 8 5 () 8 (4) 6 () Z 8 6 (4) 5 Z 5 6 8 5 6 8 5 Z 8 6 8 6 B 5 B 5 B B 6 8 5 6 8 5 Z 8 6 8 6 5 B Y 5 () B B B 6 8 5 6 () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z 8 6 E7 PPB E7 CPB 5 B Z 5 () B B B 6 8 5 6 () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z 8 6 E7 Y E7 MYB E7 MYMW E7 MLB 7 B 5 B 5 Y 5 B 7 B Z 5 () Y Z 5 () X Z B B B 6 8 7 6 8 8 6 Z 8 6 B 6 8 5 6 () 5 () 8 (4) 8 (4) 6 () Z 8 6 6 8 5 6 () 8 5 (4) () 8 (4) 6 () Z 8 6 B 6 8 5 X Y Z 8 6 Commutateur de mansformation due tème contact temporisé en contact instatané. Contrôleur externe de la temporisation : mise en service, arrêt avec potentiomètre. Voir page-5 pour caractéristiques. Si un potentiomètre est raccordé à distance, le potentiomètre du produit est automatiquement mis hors service. -9
Encombrements elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions à sortie relais, largeur,5 mm Encombrements (mm) 78 80,5 Profilé DIN Montage de Panneau 89,5 8 6 78 6-0
églage DEL et Sélecteurs elais temporisés Zelio ime E7 elais industriels mono ou multifonctions à sortie relais, largeur,5 mm églage DEL et Sélecteurs 4 5 4 ] ta ] tr 4. Potentiomètre pour réglage fin de témporisation gradué en % du maxi de plage néglage.. Sélecteur pour plage de témporisation sélection (position 0 position ou 7 selon le modéle).. Sélecteur pour sélection des fonctions, selon le modéle.. 4. Visualisation par DEL selon le modéle : DEL verte, / : clignotante pendant la temporisation, fixe hors temporisation. DEL jaune, : Allumée lorsque le er relais est enclenché. DEL jaune, : Allumée lorsque le éme relais est enclenché. 5. Commutateur de transformation du éme contatc temporisé en contact instantané (selon le modéle). ta - réglable temporisation travail tr - réglable temporisation repos églage de la témporisation Choisir la valeur de plage de temporisation immédiatement supérieure au temps recherché à l aide de commutateur. Example: temps recherché s ; gamme choisie 0 s. 40 à l aide du potentiomètre afficher la valeur de temps voulue en % de la valeur. % = recherché x 00 gamme 0 s x. % recherché = s x 00 gamme = 0 s 0 = 40 % -
Schémas elais temporisés Zelio ime E7 industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Schémas d applications conseillés E7 L, M, P, CL, CP, ML, MY Démarrage à la mise sous tension E7 M, MA, MV, M, L, PM, PD, ML, MY Démarrage par commande externe E7 M, PM, ML, MY Commande externe de l arrêt partiel E7 MA, MV, A, M Démarrage par commande externe () () () B B () () () B B Y Z () () () B B X Z () () () B B X Z E7 B Démarrage à la coupure de l alimentation E7 A Démarrage par commande externe + + Y B Y B Y E7 PP Démarrage à la mise sous tension E7 PE Démarrage à la mise sous tension E7 CV Choix de la phase de démarrage () () () B B () () B B B () () () B B X Z (6) E7 M, P, MA, A, M, PP, PM, ML, MY accordement du potentiomètre E7 MV accordement des potentiomètres sur relais temporisé asymétriques E7 CV accordement des potentiomètres Précautions de raccordement Z Z Z (4) (5) Z Z Z (7) (8) Z Z Alimentation X ou Y ou Z Z Pas d'isolation galvanique entre les bornes d'alimentation,, B, B et les entrées de commande X, Y, Z, Z. () a 0 40 V sauf E7 MYMW : z 4 40 V () z 48 V () z 4 V (4) églage du temps ravail (5) églage du temps epos (6) Démarrage en phase ravail : X, Z reliés. Démarrage en phase epos : X, Z non reliés (7) églage du temps (tr) en phase epos (contact 5/6 fermé) (8) églage du temps (ta) en phase ravail (contact 5/8 fermé) -
Schémas (suite) elais temporisés Zelio ime E7 industriels mono ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Schémas d applications conseillés (suite) Schéma de puissance E7 YB Schémas de commande Fonction étoile - triangle avec double temporisation ravail Qt L L L F F 95 Bornier E7 YA B 5 B 5 K F 4 4 5 6 5 6 W V M K V W 4 6 5 K 4 5 6 S K S K 5 6 4 96 K 4 K K K K K 4 K 5 8 K Y N B B 6 8 5 6 8 5 Z 8 6 8 6 K = relais E7 YA Schéma de puissance E7 YB Schémas de commande Fonction étoile - triangle avec contact de passage en étoile Q K L F L 4 4 L 5 6 5 6 W V M K V W 4 5 6 K 4 5 6 Pas d'isolation galvanique entre les bornes d'alimentation,, B, B et la borne d alimentation Z. Cette borne ne doit donc jamais être utilisée (réglage usine). Commande de plusieurs relais avec un contact unique de commande Branchement d un détecteur elemecanique fils NPN ou PNP externe + F F S S K 4 96 95 K K 5 K 54 8 7 K Y K 8 7 K K 4 K N K 4 B B Bornier E7 Y 7 7 6 8 7 6 B B 8 8 6 Z 8 6 K = relais E7 Y Alimentation,B ou B Y ou X Z,B ou B Y ou X Z,B ou B Y ou X Z Alimentation,B ou B Y ou X Z BN BK B NPN PNP Il est recommandé de se conformer aux branchements indiqués ci-dessus et dans les pages précédentes. Néanmoins, les branchements ci-dessous sont possibles en tenant compte des restrictions indiquées. Branchement d'un contact de commande externe sans utiliser la borne Z : Branchement d'un détecteur elemecanique fils NPN ou PNP sans utiliser la borne Z : - possible sur tous relais E7 avec possibilité de commande externe sauf E7 B, - alimentation en courant continu uniquement. - possible uniquement sur relais E7ppppB, - alimentation en courant continu uniquement. + + + +,B ou B Y ou X Z,B ou B Y ou X Z 4 ou 48 V BB Y Z BN BK B NPN 4 ou 48 V BB Y Z BN BK B PNP -
Présentation Caractéristiques elais temporisés Zelio ime E8 elais industriels optimum monofonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Présentation 56095 La gamme des relais E8 est dédiée à des applications simples et répétitives en apportant les fonctionnalités essentielles. Chaque relais comporte : - une plage unique de temporisation, - un relais de sortie OF. Ces produits comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. Ce volet est directement plombable. Environnement Conformité aux normes IEC 68-, EN 68- Certifications de produits CSA, GL en cours, L Marquage e Les relais temporisés Zelio ime sont conformes à la réglementation européenne relative au marquage e empérature de l'air ambiant au voisinage de l'appareil Plage d'humidité relative admissible Pour stockage C - 40 + 85 Pour fonctionnement C - 0 + 60 Selon IEC 607-- enue aux vibrations Selon IEC 6068--6, 0 à 55 Hz a = 0,5 ms enue aux chocs Selon IEC 6068--7 5 gn - ms Degré de protection Du boîtier IP 50 Des bornes IP 0 Degré de pollution Selon IEC 60664- Catégorie de surtension Selon IEC 60664- III ension assignée d'isolement Selon IEC V 50 Selon CSA V 00 ension d'essai pour les essais d'isolement Essai diélectrique kv,5 Onde de choc kv 4,8 Limites de la tension Du circuit d'alimentation 0,9, c Limites de fréquence Du circuit d'alimentation Hz 50/60 ± 5 % Valeur de désengagement Du circuit d'alimentation > 0, c Position de montage sans déclassement accordement section maximale Par rapport à la position verticale outes positions normale de montage Fil souple sans embout mm x,5 Fil souple avec embout mm x,5 5 85 % Classe environnementale K Couple de serrage N.m 0,6, Immunités aux perturbations électromagnétiques (CEM) (classe d'application selon EN 68-) Décharges électrostatiques Selon IEC 6000-4- Niveau III (6 kv contact, 8 kv air) Champs électromagnétiques Selon IEC 6000-4- Niveau III (0 V/m) ransitoires rapides Selon IEC 6000-4-4 Niveau III ( kv) Ondes de choc Selon IEC 6000-4-5 Niveau III ( kv) Emissions rayonnées et CISP Groupe classe A conduites CISP Classe A Consommation Consommation a c 4 V 0 V 40 V 80 V 45 V 4 V E8-A, A, CL, PE, P, P VA 0,7,8 8,5 W 0,5 E8-YG, B VA 0,9,5 W 0,5 E8-YA VA 0,9,5 8 9 W 0,7-4
Caractéristiques (suite) elais temporisés Zelio ime E8 elais industriels optimum monofonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Caractéristiques de la temporisation Précision d'affichage En % de la valeur pleine échelle ± 0 % Fidélité de répétition < % Influence de la tension Dans la gamme de tension, <,5 % 0,9, n Influence de la température < 0,%/ C emps d'immunité aux ms microcoupures Impulsion minimale de commande ms 6 (sauf E8-YG : 60) emps de réarmement ms 50 Caractéristiques du circuit de sortie ension de commutation maxi V z 50 Durabilité mécanique En millions de cycles de 0 manœuvres Courant limite Ith A 8 Limites assignées d'emploi à 70 C Selon IEC 60947-5-/99 et VDE 0660 Pouvoir minimal de commutation 4 V 5 V 50 V AC-5 A DC- A 0, 0, V/0 ma Matériau de contact Argent Nickel 90/0 Caractéristiques des entrées de commande à distance Signal délivré par l'entrée de commande Y Pas d'isolation galvanique entre cette entrée et l'alimentation ension à vide ension d'alimentation Courant en commutation ma < 0 Distance maximale m 50 Compatibilité Détecteurs fils c avec courant de fuite < ma Charge en courant alternatif Charge en courant continu Courbe Courbe Courbe de limite de charge Durabilité électrique des contacts sur charge résistive en millions de cycles de manoeuvres Facteur de réduction k pour les charges inductives (à appliquer sur les valeurs lues sur la courbe de durabilité ci-contre) Millions de cycles de manoeuvres 0 0, A 0,0 0 4 5 6 7 8 Courant coupé en A A E8-BppBQ Facteur de réduction k 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0, Facteur de puissance à la coupure (cos ϕ) ension en V 00 00 00 50 40 0 0 0 0, 0,0,5 A 5 0 0 Courant en A A E8-BppBQ L/ = 0 ms L/ avec diode de protection sur la charge Charge résistive Exemple : n contacteur LC-F85 alimenté en 5 V/50 Hz a une consommation de 55 VA soit un courant consommé égal à 0, A et cos ϕ = 0,. La courbe indique pour 0, A une durabilité d'environ,5 millions de cycles de manœuvres. La charge étant inductive, il convient d'appliquer sur ce nombre de cycles de manœuvres un coefficient de réduction k indiqué par la courbe. + E8 Pour cos ϕ = 0, : k = 0,6 La durabilité électrique devient donc :,5 0 6 cycles de manœuvres x 0,6 = 900 000 cycles de manœuvres K -5
Fonctions, éférences elais temporisés Zelio ime E8 industriels optimum monofonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Sortie relais inverseur Monogamme de temporisation Schémas de fonctions Fonction A Démarrage à la mise sous tension Fonction C A contact de commande Alimentation Alimentation OF 5/8 5/6 Démarrage t OF 5/8 5/6 t éférences unitaires (Vente par quantité indivisible de 0 sous emballage collectif) 560954 560954 Fonctions Démarrage à la mise sous tension A elais temporisé au déclenchement C ensions c ou a 4 V p p a 0 40 V p p a 80 45 V Gammes de temporisation 0,05 s 0,5 s 0, s s E8 A6BQ 0, s 0 s E8 BQ E8 BQ E8 FQ 0, s 0 s E8 ABQ E8 ABQ E8 AFQ s 00 s E8 BQ E8 BQ E8 FQ 0 s 0 min E8 A4BQ E8 A4FQ Masse (kg) 0,0 0,0 0,0-6
Fonctions, Schémas elais temporisés Zelio ime E8 industriels optimum monofonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Fonction K elais temporisé au repos Fonction D Symétriques Alimentation Alimentation OF 5/8 5/6 OF 5/8 5/6 > 80 ms t t t t = temporisation repos t = temporisation clignotant 560954 560954 elais temporisé au repos K p p Symétriques D p p E8 B5BQ E8 BBQ E8 CLBQ E8 BBQ 0,0 0,0 Schémas Schémas de branchements Schémas d applications conseillés E8 A, CL E8 A E8 B E8 A, CL E8 A 5 B 5 Y 5 B B 6 8 5 8 6 6 8 5 8 6 B 6 8 5 8 6 B Y démarrage Commande de plusieurs relais avec un contact unique de commande externe E8 A, E8 PD Branchement d un détecteur c fils + If Y Y Y C Y Le contact de commande externe C peut être un dispositif de commande électronique, par exemple détecteur fils. Dans ce cas - = c 4 V et le dispositif de commande ne peut commander au maximum que 4 relais. Courant de fuite (à l état non passant) If < ma. -7
Fonctions, éférences, Schémas (suite) elais temporisés Zelio ime E8 elais industriels optimum monofonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Sortie relais inverseur Monogamme de temporisation Schémas de fonctions Fonction H elais temporisé à contacts de passage Fonction W elais temporisé au déclenchement dès l ouverture du contact de commande externe Alimentation Alimentation OF 5/8 Démarrage Y 5/6 t OF 5/8 5/6 t éférences unitaires (Vente par quantité indivisible de 0 sous emballage collectif) 560968 560968 Fonctions elais temporisé à contacts de passage H elais temporisé à contacts de passage W ensions c ou a 4 V p p a 0 40 V p p a 80 45 V Gammes de temporisation 0,05 s 0,5 s 0, s s 0, s 0 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ 0, s 0 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ s 00 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ 0 s 0 min Masse (kg) 0,0 0,0 0,0 Schémas de branchements (borniers) E8 PE E8 PD E8 P E8 YA E8 YG 5 B 5 Y 5 B 5 5 5 B B 6 8 5 6 8 5 B 6 8 5 6 5 8 5 B 6 8 5 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6-8
Fonctions, éférences, Schémas (suite) elais temporisés Zelio ime E8 elais industriels optimum monofonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Fonction He Fonction Qc Fonction Qe elais temporisé à la mise hors tension à contacts de passage elais temporisé pour démarreurs étoiletriangle elais temporisé pour démarreurs étoiletriangle Alimentation Alimentation Alimentation OF 5/8 5/6 t > 80 ms < t 5/8 5/6 Etoile riangle t 50 ms OF F 5/6 5/8 t 80 ms 560968 560969 560969 He Pour démarreurs "étoile-triangle" Qc Pour démarreurs "étoile-triangle" Qe p p p p p p p E8 P0BQ E8 YGBQ E8 YGBQ E8 YBQ E8 YFQ E8 YQQ E8 YGBQ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Schémas d applications conseillés elais temporisés à contacts de passage E8 PE, E8 P E8 PD + B Y démarrage elais temporisés pour démarreurs étoile-triangle E8 YG, E8 YA E8 YG E8 YA L L L Q KM KM KM V W Y 5 5 6 5 6 8 V W th () () L L () K : E8-YGpppQ () K : E8-YppQ Nota : Le fonctionnement correct du démarreur étoile-triangle associé au E8 YG n est possible qu en respectant scrupuleusement le schéma de câblage. Y Y -9
Encombrements elais temporisés Zelio ime E8 elais industriels multi ou monofonction, à sortie relais, largeur,5 mm Encombrements (mm) 78 80,5 Profilé DIN 89,5 Montage de Panneau 8 6 78 6-0
églage DEL et Sélecteurs elais temporisés Zelio ime E8 elais industriels multi ou monofonction, à sortie relais, largeur,5 mm églage DEL et Sélecteurs. Potentiomètre pour reglage fin de témporisation gradué en % du maxi de plage réglage.. Marquage de la valeur maxi de la temporisation.. Visualisation par DEL selon le modéle : DEL jaune, : Allumée lorsque le er relais est enclenché DEL jaune, : Allumée lorsque le E8 relais est enclenché églage de la témporisation La valeur maximum de plage de temporisation et est imprimée sur le produit. Exemple: E8-AGBQ ; valeur maximum de temporisation : s. emps recherché,4 s ; à l aide du potentiomètre afficher la valeur de temps voulue en % de la valeur : 80 % = recherché x 00 gamme 0 s x % recherché =,4 s,4 x 00 gamme = s = 80 % -
Caractéristiques elais temporisés Zelio ime E88865 elais industriels mono, bi ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Caractéristiques de la temporisation Fidélité de répétition Selon IEC 68- ± 0,5 % (à paramètres constants) Dérive En température ± 0,05 % / C En tension ± 0, % / V Précision d affichage à pleine Selon IEC 68- ± 0 % à 5 C échelle Durée minimale de l impulsion de commande emps de réarmement maxi par coupure de tension emps d immunité aux microcoupures Caractéristiques de l alimentation ypique ms 0 ypique avec charge ms 00 ypique ms 00 ypique ms > 0 ension d alimentation multitension Selon version, voir pages 8555/4 à 8555/7 Fréquence Hz 50/60 Plage d utilisation 85 0 % n (85 0 n pour a/c V ) Facteur de marche 00 % Puissance absorbée maximale Caractéristiques des sorties Selon modèles c 4 V W 0,6 c 40 V W,5 a 40 V VA ype de sorties elais inverseurs AgNi (sans cadmium) Pouvoir de coupure a 000 VA, c 80 W Courant maximal de coupure A a/c 8 Courant minimal de coupure ma 0 / c 5 V ension maximale de coupure V a/c 50 Durabilité électrique 0 5 manœuvres 8 A 50 V résistifs Durabilité mécanique 5 x 0 6 manœuvres igidité diélectrique Selon IEC 68- kv,5/ min/ ma/50 Hz ension de choc Selon IEC 6064-, IEC 68- kv 5 Onde,/50 µs Caractéristiques de visualisation Visualisation des états par DEL Verte Indication du fonctionnement DEL verte Flashs brefs : minuterie sous tension, pas de temporisation en cours (sauf Di-D et Li-L) Clignotement : temporisation en cours Allumage permanent : relais enclenché, pas de temporisation en cours Jaune elais au travail Caractéristiques des entrées ype d entrées Contact sec hors potentiel Commande possible par capteur fils sortie PNP, tension résiduelle maximale : 0,4 V quelle que soit la tension d alimentation de la minuterie -
Caractéristiques (suite) elais temporisés Zelio ime E88865 elais industriels mono, bi ou multifonctions, à sortie relais, largeur,5 mm Caractéristiques générales Conformité aux normes Certifications de produits IEC 8-, EN 5008-/, EN 5008-/, directives B (7//CEE + 9/68/CEE (marquage e) + CEM (89/6/CEE + IEC 669--) c L us, CSA, GL sauf E 88 865 50 et E 88 865 65 empératures limites Emploi C - 0 + 60 Stockage C - 0 + 60 Dimensionnement des lignes de fuites et distances dans l air Degré de protection selon IEC 59 Selon IEC 60664- kv 4 kv/ Bornier IP 0 Boîtier IP 40 Face avant IP 50 sauf E 88 865 65 (IP 0) enue aux vibrations Selon IEC 68--6 f = 0 55 Hz A = 0,5 mm Humidité relative sans condensation Compatibilité électromagnétique Selon IEC 68-- 9 % Immunité aux décharges électrostatiques, selon IEC 000-4 Immunité aux champs électromagnétiques, selon ENV 5040/04 (IEC 000-4-) Immunité aux transitoires rapides en salves, selon IEC 000-4-4 Immunité aux ondes de choc sur alimentation, selon IEC 000-4-5 Immunité a la fréquence radio en mode commun selon ENV 504 (IEC 000-4-6) Immunité aux creux et coupures tension, selon IEC 000-4- Emissions conduites secteur et rayonnées, selon EN 550 (EN 550 Groupe ) Niveau III (Air 8 kv/contact 6 kv) Niveau III (0 V/m : 80 MHz GHz) Niveau III (direct kv / pince de couplage capacitif kv) Niveau III (mode commun kv / mode différentiel kv) Niveau III (0 V efficaces : 0,5 80 MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms 95 % / 5 s Classe B Fixation Profilé symétrique (EN 500) mm 5 Capacité de serrage Sans embout mm x,5 Avec embout mm x,5 Bornes à ressort, bornes par point de raccordement Matière boîtier Fils souples mm,5 Fils rigides mm,5 Autoextinguible -