Certificat d examen de type n F-07-G-0075 du 17 janvier 2007 Accréditation n 5-0012 Organisme désigné par le ministère chargé de l industrie par arrêté du 22 août 2001 DDC/22/G110200-D1 Répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 ------- Le présent certificat est prononcé en application du décret n 2001-387 du 3 mai 2001 relatif au contrôle des instruments de mesure, du décret n 91-999 du 30 septembre 1991 modifiant le code de la construction et de l habitation et relatif à la répartition des frais de chauffage dans les immeubles collectifs, de l arrêté du 13 mai 1983 relatif aux répartiteurs de frais de chauffage utilisant la mesure de la température de surface des émetteurs de chaleurs et de la décision n 06.00.590.001.1 du 22 mars 2006 autorisant l approbation de répartiteurs de frais de chauffage selon la norme NF EN 834. FABRICANT : MINOL Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG NIKOLAUSS OTTO str 25 70771 Leinfelden Echterdigen Allemagne. DEMANDEUR : COMPTEURS ZENNER SARL 1 rue de l Europe 57350 SPICHEREN France. CARACTERISTIQUES : Le répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 est de type électronique, bi-sonde utilisant la mesure de la température de surface des émetteurs de chaleur et possédant une sonde de démarrage par rapport à la température ambiante. Il peut être programmé en mode mono-sonde. Il existe sous forme compacte ou déportée en mode bi-sonde ou mono-sonde. 720 CIM 0701-23 rev 2 du 18/05/2004 page 1/9
La relation utilisée pour déterminer la puissance thermique dissipée par l émetteur de chaleur est : Avec : t m t L q n q = q : température moyenne du liquide caloporteur, : température de l air ambiant, : puissance nominale du radiateur, n tm t tm L x?tm : Température supérieure normalisée du radiateur en général c est la différence entre la température d entrée du fluide caloporteur et la température de retour. Dans les conditions normales on a?tm = 60 C. x : exposant caractéristique Version Bi-sonde compact Mono-sonde compact Sondes déportées Étendue des températures du fluide caloporteur ( C) de 35 à 110 de 55 à 110 de 35 à 130 Température ambiante de démarrage de référence ( C) Coefficient x Température de démarrage mesurée sur l émetteur de chaleur ( C) Différence minimale de température mesurée sur l émetteur de chaleur pour le début de l incrément (K) 20 1,35 pour la version bi-sonde, 1,15 pour la version mono-sonde - 30-4 5 4 Valeur d échelon maximale 99 999 Le répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 est alimenté par une batterie au lithium (3,0 V), dont la durée de fonctionnement est de 10 ans sans changement de batterie. SCELLEMENTS : Le répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 est scellé par un plomb en plastique encliquetable qui empêche l accès aux parties essentielles. DDC/22/G110200-D1 Page 2 / 9
CONDITIONS PARTICULIERES D INSTALLATION : L installation peut être exécutée de deux manières différentes : En montage direct, le répartiteur est installé sur le radiateur à une distance de ¾ de la hauteur mesurant depuis le bas, et au centre de la largeur du r adiateur. Sur les radiateurs à nombre de sections pair, le répartiteur est monté entre les sections centrales. Sur les radiateurs à nombre de sections impair, le répartiteur est installé entre les deux sections suivant la section centrale en direction de l aller, Pour les radiateurs de plus de 2m, il y a lieu d installer deux répartiteurs à une distance de ¾ de la hauteur mesurant depuis le bas et chacun à ¼ de la largeur à a partir de chaque coté. En montage mural, seul la sonde de température est installée sur le radiateur et le répartiteur auquel est relié la sonde est fixé au mur, la sonde est placée de manière identiques aux répartiteurs comme indique ci-dessus, Pour les radiateurs de moins de 410 mm de haut ou pour des raisons d esthétique, le montage est soit avec un appareil mural avec la sonde sur le radiateur à une distance de 10 cm minimum face à l aller, soit avec un dispositif compact avec positionnement en haut. INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES : Les répartiteurs de frais de chauffage objet du présent certificat portent les inscriptions suivantes : - le nom du fabricant : MINOL, - le type : MINOMETER M6, - le numéro de série de l appareil, - le numéro et la date du présent certificat d examen de type. DÉPÔT DE MODELE : La documentation relative à ce dossier est déposée au Laboratoire national de métrologie et d essais (LNE) sous la référence DDC/22/G110200-D1, chez le fabricant et chez le demandeur. VALIDITE : Le présent certificat est valable dix ans à compter de la date figurant dans son titre. DDC/22/G110200-D1 Page 3 / 9
ANNEXES : Notice descriptive, inscriptions réglementaires, plan de scellement et photographie. Pour le Directeur Général, Laurence DAGALLIER Directrice Développement et Certification DDC/22/G110200-D1 Page 4 / 9
Annexe au certificat n F-07-G-0075 du 17 janvier 2007 Répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 NOTICE DESCRIPTIVE 1 DESCRIPTION Le MINOL M6 est un répartiteur de frais de chauffage, de type électronique, bi-sonde utilisant la mesure de la température de surface des émetteurs de chaleur et possédant une sonde de démarrage par rapport à la température ambiante. Ce produit peut être programmé en mode mono-sonde. Il existe sous forme compacte ou déportée et est équipé en standard d une interface de communication infrarouge qui permet la lecture, certaines fonctions de diagnostic, ainsi que la configuration. Il peut être équipé d une interface de communication Radio qui ne fait pas l objet de contrôles par l Etat. Ce produit permet de travailler soit en échelle fixe, soit en tenant compte directement dans l appareil des caractéristiques de l installation, il fonctionne alors en mode échelle variable. 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 travaille selon un cycle de base de 3 minutes. La majeure partie du temps le répartiteur est en phase d attente et toutes les 3 minutes, il se réveille et effectue le travail suivant : Début du cycle Mesure et calcul des températures Calcul de la nouvelle valeur de répartition Mise à jour de l horloge et du calendrier Mise à jour de l affichage Fin du cycle Mesure de température : Des thermistances CTN avec une résistance nominale de 100 ko (alternative 50 ko) sont utilisés pour la mesure de température. Pour une mesure de température dans une plage de 0 C à 130 C, la résistance d une thermistance 100 ko nominal varie entre 351 ko et 2,2 ko. La valeur de résistance peut monter au-dessus de 1 MO (-20 C) en mode veille. Principe de mesure : Un condensateur chargé est déchargé dans une résistance de mesure jusqu à un seuil de tension défini (comparateur). Le temps de déchargement est mesuré à l aide d un timer. Ensuite, la même mesure est effectuée avec une résistance de référence connue. Les temps de décharge du condensateur dans la thermistance et la résistance de référence sont proportionnels à ces valeurs. Ainsi la mesure des résistances se ramène à des mesures de temps de décharge d un condensateur dans une résistance. DDC/22/G110200-D1 Page 5 / 9
3 DEROULEMENT DU MESURAGE Logigramme du déroulement d un mesurage : Avec TR : température radiateur, TA : température ambiante, Q : quantité de chaleur intégrée. Le CRC du logiciel embarqué est : 2A2EH. DDC/22/G110200-D1 Page 6 / 9
4 DESCRIPTION DES AFFICHAGES Le répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 possède un affichage LCD comportant 5 chiffres principaux à droite, ainsi que des caractères spéciaux sous chaque chiffre comme indiqué ci-après : Le déroulement de l affichage se fait par éclairage des deux diodes situées sur la face avant. L affichage standard se fait sur deux niveaux, le niveau 1 donne les informations de base de l appareil et le niveau 2 donne les valeurs des index stockés. Affichage de niveau 1 Affichage de niveau 2 Index Courant Segments ON Segments OFF Index date fixe Horodatage Configuration échelle /sondes Basculement vers niveau 2 Affichage niveau 2 Retour index courant D autres affichages sont prévus tels que : Le mode veille («sleep» mode) avant installation, le mode erreur si une erreur définitive est apparue, le mode lecture usage (carte postale). DDC/22/G110200-D1 Page 7 / 9
Annexe au certificat n F-07-G-0075 du 17 janvier 2007 Répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES DDC/22/G110200-D1 Page 8 / 9
Annexe au certificat n F-07-G-0075 du 17 janvier 2007 Répartiteur de frais de chauffage MINOL type MINOMETER M6 --------PLAN DE SCELLEMENT ET PHOTOGRAPHIE Identification installateur DDC/22/G110200-D1 Page 9 / 9