PRESTATIONS ET PRIX. www.tfb.ch. valable dès avril 009

PRESTATIONS ET PRIX valable dès avril 009 Service de recherches et conseils techniques en matière de ciment et béton Lindenstrasse 10 CH-5103 Wildegg Téléphone: 062 887 72 72 Fax: 062 887 72 70 E-Mail: TFB Romandie Ch. de la Chatanerie 10 1023 Crissier Téléphone: 021 635 14 44 Fax: 021 635 14 45 E-Mail: romandie@tfb.ch STS 1 www.tfb.ch

TFB Pour une confiance accrue dans vos produits de construction Zertifizierungsstelle für Bauprodukte und Personen im Bauwesen Organisme de certification pour le personnel et les produits dans le domaine de la construction Ente die certificazione per il personale e i prodotti nel campo della costruzione Certification body for personnel and products in the field of construction S-Cert SA est accrédité pour: les inspections d usine la certification CE et nationale la certification pour le personnel SCESp 094 SIS 115 SCESe 106 S-Cert AG Lindenstrasse 10 CH-5103 Wildegg T +41 62 887 71 11 - F +41 62 887 71 12 info@s-cert.ch - www.s-cert.ch La corrosion: Facteur de coûts n 1 dans la construction en béton armé. Nous surveillons vos ouvrages: - Monitorage de la corrosion avec une technologie de capteuer d'avant-garde - Dépistage précoce des dégâts dus à la corrosion - Diminution des coûts de maintenance - sur la durée de vie de vos ouvrages - Monitorage à long terme entièrement automatique Corsensys AG Technoparkstrasse 1 8005 Zürich Tél. 0041 44 271 35 90 Fax 0041 44 271 35 94 http://www.corsensys.com info@corsensys.com Limsophy BPM Bien plus qu une simple gestion des processus Toutes les tâches nécessaires à la gestion de la qualité simplement et logiquement, réduites à l essentiel Le TFB vous accompagne dans l élaboration de systèmes de qualité, comme pour la certification des produits ou l accréditation de votre laboratoire. Adressez-vous directement à nos spécialistes! www.limsophybpm.com A A C Infotray AG

TFB VOTRE PARTENAIRE POUR LA CONSTRUCTION EN BÉTON Entreprise techniquement neutre et économiquement indépendante, le TFB centre ses activités sur les conseils, le laboratoire et la formation. Notre défi est de répondre à vos questions dans le domaine de l'application des liants minéraux. Nous vous prouvons volontiers la qualité de nos prestations. N hésitez pas, appelez-nous. Nous réservons toujours un accueil favorable à vos questions. NOS CONSEILLERS vous aident dans la technologie du béton, pour la construction et la conservation d ouvrages en béton, pour la fabrication de produits en béton et d éléments préfabriqués, ainsi que pour les mesures d amélioration des sols. Vous pouvez compter sur nous dans les domaines suivants: évaluation des composants du béton élaboration de formulations de béton pour toutes exigences et pour l éventail complet des applications exécution d examens de l état et détermination des causes des dommages, évaluation et appréciation de concepts et matériaux de remise en état expertise des défectuosistés et dégâts du béton ainsi que des dégâts de l armature et des aciers de précontrainte dus à la corrosion mise au point de concepts de surveillance et d examen élaboration de concepts d assurance de la qualité pour l exécution des travaux évaluation de béton apparent conseils pour les stabilisations à la chaux et au ciment, ainsi que surveillance et contrôle des travaux optimisation des procédés de fabrication pour produits en béton et éléments préfabriqués, y compris mesures d assurance de la qualité s y rapportant se concentrent sur les essais physiques et chimiques des ciments et bétons et de leurs composants. Nos prestations en matière d essais sont accréditées selon SN EN ISO/IEC 17025 type C, STS 133, ce qui garantit des résultats objectifs et faisant foi. Notre gamme de prestations comprend: tous les essais physiques et chimiques courants du béton frais et du béton durci conformément aux normes en vigueur pour les ouvrages et éléments d ouvrage en béton spécialités: analyses rhéologiques, essais de résistance aux chlorures et de résistance RAG des bétons essais pour déterminer les caractéristiques des sols conformément aux normes en vigueur mesures M E NOS SPÉCIALISTES DE LABORATOIRE

TFB Votre partenaire pour la construction en béton Le TFB Romandie Notre succursale de Crissier est à disposition de la clientèle romande pour toute question concernant le matériau béton. Grâce à ses collaborateurs issus du milieu de la construction, le TFB Romandie fournit des solutions basées sur une approche globale, en tenant compte de l interaction matériau structure environnement. Les ingénieurs conseillers du TFB Romandie, Messieurs Pascal Kronenberg et André Bertoncini, se feront un plaisir de vous conseiller concernant tout problème en rapport avec le béton, ou d exécuter pour vous des travaux d inspection et d investigation d ouvrages en béton. On peut citer parmi les compétences clé: La spécification et la formulation de bétons répondant aux exigences les plus particulières L établissement et le suivi des plans d assurance qualité pour la mise en œuvre du béton en agissant comme instance de liaison entre le maître d ouvrage ou son mandataire et l entreprise de construction. L investigation destructive et non destructive des ouvrages en béton (p.ex. état de corrosion de l armature par la mesure du potentiel de corrosion, perméabilité du béton par la méthode Torrent, etc.), l évaluation des détériorations constatées et la proposition de mesures de remise en état. L investigation et l évaluation de l état des systèmes de précontrainte et des tirants et la proposition de mesures de remise en état. La conception et l application de systèmes de surveillance d ouvrage in situ (déformation, température, humidité, chlorures) N hésitez pas à nous contacter! FORMATION ET PERFECTIONNEMENT Le TFB Romandie organise régulièrement des cours de formation et de perfectionnement pour les professionnels de la construction. Les sujets abordés sont issus des thèmes d actualité de la construction et sont axés sur la pratique, afin que les participants puissent mettre l'acquis directement en pratique. Liste des coûts et inscription sur www.tfb.ch rubrique Formation et perfectionnement. Plan de situation CRISSIER TFB Romandie Ch. de la Chatanerie 10 1023 Crissier Téléphone: 021 635 14 44 Fax: 021 635 14 45 E-mail: romandie@tfb.ch

TFB Votre partenaire pour la construction en béton Nos collaboratrices et collaborateurs sont toujours à votre entière disposition. Choisissez votre interlocuteur personnel. Secrétariat 062 887 73 24 Dr. Fritz Hunkeler 062 887 73 25 hunkeler@tfb.ch Dr. Frank Jacobs 062 887 73 32 jacobs@tfb.ch Dr. Christine Merz 062 887 72 60 merz@tfb.ch Björn Mühlan 062 887 72 35 muehlan@tfb.ch Dr. Ulrich Püschner 062 887 73 27 pueschner@tfb.ch Conseils Secrétariat 062 887 72 56 labor@tfb.ch Fernand Deillon 062 887 72 28 deillon@tfb.ch Michael Moll 062 887 73 31 moll@tfb.ch Peter Spieler 062 887 71 70 spieler@tfb.ch Stephan Frey 062 887 72 62 frey@tfb.ch Mesures M E 062 887 72 75 me@tfb.ch Secrétariat 062 887 73 73 schulung@tfb.ch Silvia Burkart 062 887 72 46 burkart@tfb.ch Dr. Veronika Klemm 062 887 72 44 klemm@tfb.ch André Bertoncini 021 635 14 43 bertoncini@tfb.ch Dr. Pascal Kronenberg 021 635 14 44 kronenberg@tfb.ch Formation 021 635 14 44 formation@tfb.ch Infos générales 021 635 14 44 romandie@tfb.ch Laboratoire FORMATION Romandie Plan de situation WILDEGG Lindenstrasse 10 CH-5103 Wildegg Téléphone 062 887 72 72 Fax: 062 887 72 70 E-Mail: www.tfb.ch 5

S Sommaire 1 BÉTON et mortier durci 8 1.1 Essais mécaniques 8 1.3.1 Résistance à la compression 8 1.3.2 Résistance à la flexion (traction par flexion) 9 1.3.3 Résistance à la traction latérale, absorption d énergie 9 1.3.4 Résistance à la traction et à l arrachement 10 1.3.5 Module d élasticité 10 1.2 Durabilité et autres propriétés 11 1.2.1 Absorption d eau 11 1.2.2 Perméabilité à l eau 11 1.2.3 Profondeur de pénétration d eau 12 1.2.4 Résistance aux chlorures 13 1.2.5 Perméabilité 13 1.2.6 Résistance au gel/dégel et résistance au gel/dégel en présence de sels de déverglaçage 14 1.2.7 Résistance aux sulfates 15 1.2.8 Résistance à la réaction alcali-granulats 16 1.2.9 Retrait et gonflement 16 1.2.10 Profondeur de carbonatation et résistance à la carbonatation 17 1.3 Analyses chimiques 18 1.3.1 Dosage en ciment 18 1.3.2 Teneur en chlorures 18 1.3.3 Sels nocifs 19 1.3.4 Teneur en alcalins: sodium et potassium 19 1.3.5 Corrosion de l armature 19 1.3.6 Identification de phases organiques et minérales 20 1.3.7 Agents hydrofuges 20 1.3.8 Autres essais chimiques 20 1.4 Examens microscopiques 21 1.4.1 Microscopie en lumière réfléchie 21 1.4.2 Microscopie en lumière transmise 21 1.5 Béton projeté 22 1.5.1 Echantillonnage à partir des panneaux d essai 22 1.5.2 Essais mécaniques 22 1.5.3 Essais physiques 22 1.5.4 Essais divers 22 1.6 Elements préfabriqués 23 1.6.1 Echantillonnage à partir des pièces préfabriquées 23 1.6.2 Essais mécaniques 23 1.6.3 Essais physiques 23 1.7 Chapes 24 1.7.1 Echantillonnage à partir des plaques 24 1.7.2 Essais mécaniques 24 1.7.3 Analyses chimiques 24 1.8 Eléments de maçonnerie 24 1.8 Eléments de maçonnerie 24 2 BÉTON et mortier frais 25 2.1 Essais de laboratoire 25 2.1.1 Confection de mélanges de béton 25 2.2 ESSAIS sur chantier 26 2.2.1 Contrôle de béton frais 26 2.2.2 Essais divers 6 6

Sommaire S 3 LIANTS et additions minéraux 27 3.1 Ciments 27 3.1.1 Essais physiques 27 3.1.2 Analyses chimiques 27 3.1.3 Méthodes d essai alternatives 28 3.1.4 Autres essais 28 3.1.5 Essai normalisé pour l évaluation de la conformité selon SN EN 197 28 3. Chaux hydraulique 29 3.2.1 Essais physiques et chimiques 29 3. Cendres volantes 29 3.3.1 Essais selon SN EN 450-1 29 4 GRANulats 30 4.1 Prélèvement et préparation d échantillons 30 4.2 ESSAIS individuels 4.2.1 Distribution granulométrique 32 4.2.2 Essais géométriques 32 4.2.3 Essais physiques 33 4.2.4 Analyses chimiques 34 4.2.5 Pétrographie 35 4.2.6 Réactivité alcali-granulats 36 5 EAU 38 5.1 Examen de l aptitude à l emploi de l eau de gâchage 38 5.1.1. Analyses complètes 8 5.1.2. Analyses individuelles 0 5.2 Agressivité de l eau envers le béton 41 5.2.1. Analyses complètes 1 5.2.2. Analyses individuels 1 6 FONDATIONS, sols et stabilisation 42 6.1 Examens in situ et prélèvement d échantillon 42 6.1.1 Prélèvement et préparation d échantillons 42 6.1.2 Mesures M E avec appui 6.1.3 Diverses mesures in situ 6.2 Examens Complets 43 6.2.1 Classification des sols 6.2.2 Examens de qualification pour stabilisations 6.3 Essais individuels 43 6.3.1 Distribution granulométrique 43 6.3.2 Essais géométriques 43 6.3.3 Essais physiques 6.3.4 Analyses chimiques 5 6.3.5 Pétrographie 5 7 INVESTIGATIONS des ouvrage sur place 46 7.1 Probenahme vor Ort 46 7.1.1 Prélèvement de carottes et sondages 6 7.2 Relevé d état et analyses des dégradations 48 7.2.1. Investigations non destructives 8 7.2.2 Essais peu destrucifs et autres essais in situ 8 7.3 Contrôles de qualité 9 7.3.1 Revêtements et traitements hydrofuges 9 8 HONORAIRES et tarifs 50 CONDITIONS GÉNÉRALES 51 7

11.1 Béton et mortier durci Essais mécaniques 1.1.1 Résistance à la compression 5510 Résistance à la compression sur cubes 150 x 150 x 150 mm, selon SN EN 12390-3, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 52. 5515 Résistance à la compression sur cubes > 150 x 150 x 150 mm, selon SN EN 12390-3, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 57. 5520 Résistance à la compression sur carottes, diamètre d 60 mm, l d, selon SN EN 12504-1, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 60. 5530 Résistance à la compression sur carottes, diamètre d > 60 mm, l > d, selon SN EN 12504-1, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 65. 5535 Résistance à la compression sur cylindre, diamètre d 150 mm, l = 2d, selon SN EN 12390-3, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 65. 5538 Résistance à la compression de mortier de réparation sur cube 40 x 40 x 40 mm selon SN EN 12190, série de 6 cubes 200. 5516 Résistance à la compression sur cubes provenant des éprouvettes de résistance à la flexion fendues (découpées et aplanies), selon SN EN 13892-2 60. Échantillons: Préparation des échantillons: Prix: Début de l essai: Entreposage des échantillons: cubes, cylindres, moitiés de prismes, carottes comprise par échantillon généralement 28 jours après la confection entreposage sous l eau ou selon accord avec le commettant Pour la détermination de la résistance à la compression dans le cadre d un contrôle de conformité selon SN EN 206-1, la fabrication et l entreposage des éprouvettes doivent être conformes à la norme SN EN 12390-2 et les moules utilisés conformes à la norme SN EN 12390-1. Le nombre d éprouvettes nécessaires à l évaluation de la conformité est indiqué pour les essais initiaux dans l annexe A et pour les contrôles lors de la production initiale ou continue dans le paragraphe 8.2 de la norme SN EN 206-1. Si la détermination de la résistance à la compression est effectuée dans le cadre d un test d identification (en cas de doutes quant à la qualité livrée), les détails de la réalisation des essais sont indiqués dans l annexe B de la norme SN EN 206-1. La détermination de la résistance à la compression sur carottes est réalisée selon la norme SN EN 12504-1, en respectant des exigences suivantes : la dimension maximale des granulats ne doit pas être plus grande que le tiers du diamètre de la carotte, les carottes ne doivent contenir aucune armature qui soit parallèle ou presque parallèle à leur axe longitudinal. Le tableau suivant indique les proportions entre le diamètre de la carotte et la dimension maximale des granulats : Dimension maximale des grains [mm] Accroissement de la résistance à la compression pour une augmentation du diamètre de la carotte de 50 mm à 100 mm. 20 + 7 % 40 + 17 % L évaluation des résultats d essai de résistance à la compression sur carottes est décrite dans la norme SN EN 13791 : Le nombre d essais spécifié est valable pour des carottes d un diamètre de 100 mm La résistance à la compression des carottes d un diamètre et d une longueur de 100 mm correspond à la résistance à la compression des cubes de longueur d arête de 150 mm. L essai de résistance à la compression doit être effectué sur au moins 3 carottes par élément d ouvrage. Les diamètres inférieurs à 50 mm ne sont pas admis. La résistance à la compression caractéristique exigée d un béton prélevé sur l ouvrage est réduite à 85 % de la résistance caractéristique exigée sur cube. Un nombre plus élevé de carottes est nécessaire pour un contrôle de conformité. 8 Lors de l évaluation de la résistance à la compression d un béton d ouvrage avec des carottes de petit diamètre (longueur et diamètre p.ex. 50 mm), un nombre plus élevé de carottes est nécessaire, ceci en fonction de la dimension maximale du grain: Si le grain maximal est plus grand qu un tiers de la plus petite dimension de l échantillon (p.ex. D max = 32 mm), la moyenne des résultats d essai de 5 carottes correspond à une valeur de mesure individuelle. Si le grain maximal est plus petit ou égal au tiers de la plus petite dimension de l échantillon (p.ex. D max = 16 mm), la moyenne des résultats d essai de 3 carottes correspond à une valeur de mesure individuelle.

Béton et mortier durci Essais mécaniques 11.1 1.1.2 Résistance à la flexion (traction par flexion) 5570 Résistance à la flexion de béton avec répartition de la charge sur 3 ou 4 points sur prismes de 140 x 140 x 540 mm, selon SN EN 12390-5 100. 5561 Essai de résistance à la flexion de béton (sans résistance à la compression) sur prismes de 120 x 120 x 360 mm, selon SN 640 461 90. 5560 Essai de résistance à la flexion de béton (incl. 2 résistances à la compression) sur prismes de 120 x 120 x 360 mm, selon SN 640461 130. 5580 Résistance à la traction par flexion de béton renforcé de fibres métalliques selon SIA 162/6 230. 5550 Essai de résistance à la flexion de mortier (incl. 2 résistances à la compression) sur prismes de 40 x 40 x 160 mm, sans conservation définie dans l eau, selon SN EN 196-1 70. 5551 Résistance à la flexion de mortier de chape (incl. 2 résistances à la compression) sur prismes de 40 x 40 x 160 mm, selon SN EN 13892-2. Conservation des éprouvettes selon SN EN 13892-1 80. 5552 Résistance à la flexion d éprouvettes de mortiers de chape mis en place et durcis, selon SIA 251 100. 5553 Résistance à la flexion d éprouvettes de plaques prototypes de mortiers de chape, selon SIA 251 100. 5627 Prélèvement d éprouvettes à partir de plaques selon SIA 251, par pièce 32. 5565 Polissage, par éprouvette 22. Échantillons: Début de l essai: prismes généralement 28 jours après la confection Sauf indication contraire, les échantillons de béton et de mortier de ciment sont conservés dans l eau jusqu à l essai. Le polissage des échantillons n est fait que sur demande et est facturé séparément selon frais. Les échantillons de mortier de chape sont conservés selon les indications des normes SIA 251, respectivement SN EN 13892-1. Les échantillons de chape prélevés in-situ ou sur des plaques d essai avec couche d isolation confectionnées séparément sont polis si nécessaire. 1.1.3 Résistance à la traction latérale, absorption d énergie 5590 Résistance à la traction par fendage selon SN EN 12390-6 100. 5600 Essai de fendage par clavettes - absorption d énergie Échantillons: Début de l essai: cubes, carottes, cylindres généralement 28 jours après la confection L essai de fendage par clavettes est utilisé pour la mesure de l énergie de rupture. Cette méthode permet de suivre exactement l absorption d énergie d un corps en béton même après l apparition de la première fissure. Il en résulte des courbes contraintes-déformation complètes des bétons et mortiers. En intégrant la surface située au-dessous, on obtient le total de l énergie absorbée par le matériau. Les tests de fendage par clavettes sont utiles lorsque des indications sur les réserves d un matériau après la première fissure sont désirées. Pour les mesures, on utilise soit des carottes d au moins 100 mm de diamètre, soit des cubes d une longueur d arête entre 100 et 200 mm. 9

11.1 Béton et mortier durci Essais mécaniques 1.1.4 Résistance à la traction et à l arrachement 5612 Adhérence en traction directe sur carottes de diamètre < 60 mm, selon SN EN 14488-4 90. 5611 Adhérence en traction directe sur carottes de diamètre 60 à 100 mm, selon SN EN 14488-4 100. 5610 Résistance à la traction centrée ou à l arrachement, uniaxe, sur éprouvettes de diamètre < 60 mm, selon RILI-SIB 90. 5978 Adhérence par traction directe pour produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton selon SN EN 1542, série de 5 essais 5972 Résistance à la traction ou à l arrachement in situ ou en laboratoire selon SN EN 13892-8, série de 5 essais 5975 Résistance à la traction ou à l arrachement in situ, plafond, selon RILI-SIB, par essai, à partir de 3 essais 190. 5970 Résistance à la traction ou à l arrachement in situ, parois ou sols, selon RILI-SIB, par essai, à partir de 3 essais 130. 5971 Résistance à l arrachement des chapes mises en place selon SIA 251, série de 5 essais 250. Selon la situation, l essai de résistance à la traction directe, respectivement à la traction d adhérence peut être effectué en laboratoire ou in-situ. Plusieures normes d essai sont à disposition: Essais en laboratoire Les essais d arrachement sur échantillons de laboratoire (plaques avec carottage préalable) selon SN EN 1542 pour la détermination de la résistance à la traction directe, respectivement à la traction d adhérence des produits ou systèmes de réfection. EN ISO 4624 pour des produits de revêtement. SN EN 13892-8 pour la résistance à la traction d adhérence des mortiers de chape sur support en béton. SN EN 14488-4 pour la résistance à la traction directe sur carotte. Cet essai est défini pour la résistance à la traction d adhérence entre le béton projeté et son support (béton ou pierre), mais peut également être utilisé pour la résistance à la traction directe des bétons et mortiers. Essais d arrachement in-situ Résistance à la traction par arrachement de la surface selon SIA 251 avec des pastilles d adhérence sans carottage préalable. Résistance à la traction par arrachement de la surface / à la traction d adhérence avec carottage préalable des produits ou systèmes de réfection et de leur support selon RILI-SIB, partie 3, annexe C (directive sur la protection et remise en état d éléments en béton, du Comité Allemand pour le béton armé, DAfStb, www.dafstb.de). Vitesses de mise en charge préconisées Normalement une vitesse de mise en charge de 100N/s est utilisée. La RILI-SIB spécifie la vitesse selon le type de revêtement: 100 N/s pour les revêtements durs et les matériaux à liant cimenteux 300 N/s pour les revêtements tendres. 10 1.1.5 Module d élasticité 5620 Prélèvement en laboratoire d une série de 3 carottes de 50 mm de diamètre / 120 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5630 Module d élasticité sur carottes de diamètre < 60 mm, selon SIA 262/1, annexe G 170. 5632 Module d élasticité sur carottes de diamètre < 60 mm, selon SIA 262/1, annexe G, à partir de 3 carottes 130. 5631 Module d élasticité sur carottes de diamètre de 60 à 100 mm, selon SIA 262/1, annexe G 195. 5633 Module d élasticité, sur carottes de diamètre de 60 à 100 mm, selon SIA 262/1, annexe G, à partir de 3carottes 150. Début de l essai: généralement 28 jours après la confection

Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 11.2 1.2.1 Absorption d eau 5622 Prélèvement en laboratoire d une série de 3 carottes de 50 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 60. 5623 Prélèvement en laboratoire d une série de 3 carottes de 100 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5651 Polissage des échantillons pour la mesure du coefficent d absorption d eau en profil, par palier de profondeur 55. 5653 Coefficient d absorption d eau selon DIN EN ISO 15148, série de 3 éprouvettes, par palier de profondeur 210. 5650 Essai d absorption d eau (coefficient d absorption d eau, valeur A) selon DIN 52 617, série de 3 éprouvettes, par palier de profondeur 210. 5654 Absorption capillaire pour produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton selon SN EN 13057, série de 5 éprouvettes Échantillons: Prix: Durée de l essai: carottes de diamètre 50 100 mm par série 1 semaine Le coefficient d absorption d eau sert à caractériser la capacité absorbante de la zone de surface d un matériau poreux. Cette méthode est le plus souvent appliquée pour évaluer l efficacité et la profondeur de pénétration des traitements de surface tels que les produits hydrofuges. 1.2.2 Perméabilité à l eau 5621 Prélèvement en laboratoire d une série de 6 carottes de 50 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5660 Perméabilité à l eau selon SIA 262/1, annexe A, série d au maximum 6 éprouvettes 480. 5661 Perméabilité à l eau combinée avec porosité selon SIA 162/1, essai no 7, série d au maximum 6 éprouvettes 530. Échantillons: Prix: Durée de l essai Début de l essai: carottes de diamètre 50 mm, longueur 50 mm par série 3 semaines généralement 28 jours après la confection Perméabilité à l eau selon SIA 262/1, annexe A La perméabilité à l eau q w du béton est calculée au moyen de l absorption d eau de carottes séchées. Selon les critères de la norme SIA 262/1, le béton est considéré comme étanche si la quantité d eau absorbée est inférieure à la quantité minimale d eau évaporable par la face non immergée. L essai de perméabilité à l eau est exigé pour les bétons classés XC4(CH) et XD1(CH), XD2(CH, «eau douce») selon SN EN 206-1 (voir tableau des exigences normatives à la page 12) 11

11.2 Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 1.2.3 Profondeur de pénétration d eau 5670 Profondeur de pénétration d eau sous pression selon SN EN 12390-8, série de 3 éprouvettes 585. Échantillons: Prix: Durée de l essai: Début de l essai: cubes, carottes par série 1 semaine sans conservation préalable généralement 28 jours après la confection Lors de ce genre d essai d étanchéité à l eau, une pression d eau de 5 bars est exercée pendant 72 h sur la surface d une éprouvette en béton (perpendiculairement à la direction de bétonnage). La mesure de la profondeur de pénétration de l eau dans l éprouvette fournit la grandeur déterminante. On utilise pour l essai des cubes de 150 à 200 mm de côté ou des cylindres de 150 à 200 mm de diamètre. Exigences concernant les propriétés de durabilité du béton selon SN EN 206-1 en fonction de la classe d exposition, déterminées avec les essais de durabilité de la norme SIA 262/1. Pour plus de détails voir www.sia.ch/206-1. Paramètre Perméabilité à l eau Résistance aux chlorures Résistance au gel/dégel en présence de sels de déverglaçage moyenne haute L essai doit être exécuté pour les bétons des classes d exposition XC4(CH) et XD1(CH) ainsi que XD2(CH, eau douce ) XD3(CH) et XD2(CH, eau salée ) XF2(CH) et XF3(CH) XF4(CH) Valeur limite pour la valeur moyenne de la série d essai Ecart admissible maximum pour la valeur moyenne de la série d essai q w 10 g/m2h D Cl 10 10-12 m2/s m 28 1 200 g/m2 m 28 200 g/m2 ou m 28 600 g/m2 et m 28 ( m 6 + m 14 ) q w 12 g/m2h D Cl 13 10-12 m2/s m 28 1 800 g/m2 m 28 250 g/m2 ou m 28 800 g/m2 et m 28 ( m 6 + m 14 ) Fréquence d essai pour les producteurs de béton sans expérience suffisante Fréquence d essai pour les producteurs de béton avec expérience suffisante Au moins 4 par année ou tous les 500 m3, à partir de 4 000 m3 tous les 1 000 m3, à partir de 30 000 m3 tous les 1 500 m3 Au moins 2 fois par année ou tous les 1 000 m3, à partir de 4 000 m3 tous les 2 000 m3, à partir de 30 000 m3 tous les 3 000 m3 Au moins 4 fois par année ou tous les 125 m3, à partir de 1 000 m3 tous les 250 m3, à partir de 2 000 m3 tous les 500 m3 Au moins fois 2 par année ou tous les 250 m3, à partir de 1 000 m3 tous les 500 m3, à partir de 2 000 m3 tous les 1 000 m3 Tableau NA.5 de l annexe nationale de SN EN 206-1. Pour plus d information, voir www.sia.ch/206-1. 12

Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 11.2 1.2.4 Résistance aux chlorures 5622 Prélèvement en laboratoire d une série de 3 carottes de 50 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 60. 5623 Prélèvement en laboratoire d une série de 3 carottes de 100 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5624 Prélèvement en laboratoire d une série de 5 carottes de 50 mm de diamètre / 50 mm de longeueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5680 Coefficient de migration des chlorures selon SIA 262/1, annexe B, série de 3 carottes de 50 mm de diamètre 640. 5687 Coefficient de migration des chlorures selon SIA 262/1, annexe B, série de 3 carottes de 100 mm de diamètre 700. 5685 Coefficient de migration des chlorures selon SIA 262/1, annexe B, série de 5 carottes de 50 mm de diamètre 700. Durée de l essai: Début de l essai: 10 jours généralement 28 jours après la confection Résistance aux chlorures selon SIA 262/1, annexe B Les ions de chlorure peuvent nuire à la durabilité du béton armé, car ils favorisent la corrosion de l armature. Ils sont généralement transportés dans le béton par diffusion et absorption capillaire. La résistance aux chlorures indique avec quelle vitesse les chlorures peuvent pénétrer dans le béton. Cette méthode d essai permet de déterminer en quelques jours la vitesse de pénétration des ions de chlorure dans le béton. Elle repose sur une accélération de la diffusion des chlorures au moyen d un champ électrique. L essai de résistance aux chlorures est exigé pour des bétons classés XD2(CH, «eau salée») et XD3(CH) selon SN EN 206-1 (voir tableau des exigences normatives à la page 12). 1.2.5 Perméabilité 5623 Prélèvement en laboratoire d une série de 3 carottes de 100 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5700 Perméabilité aux gaz, méthode Cembureau, série de 3 carottes de 100 mm de diamètre et 50 mm de longueur 530. 5710 Perméabilité à l air dans les structures avec méthode Torrent selon SIA 262/1, annexe E 5690 Perméabilité à l eau (détermination valeur k) selon Darcy 625. 5695 Imperméabilité des ardosies en fibres-ciment, selon SN EN 492 100. Échantillons: Prix: Durée de l essai: carottes de diamètre 100 mm série de 3 éprouvettes 2 3 semaines Les essais de perméabilité aux gaz et de perméabilité à l eau sont deux méthodes qui permettent de quantifier le passage effectif d une matière gazeuse ou liquide à travers le béton. Les mesures peuvent être effectuées avec des pressions variables. La perméabilité aux gaz des bétons est généralement supérieure à la perméabilité à l eau. Elle joue un rôle par exemple pour le stockage de gaz dans des réservoirs en béton, pour le stockage définitif de déchets radioactifs ou pour les éléments recouvrant les chambres de digestion des boues de stations d épuration. Elle peut être utilisée pour évaluer la durabilité (étanchéité) des bétons, principalement en ce qui concerne les questions de carbonatation et de corrosion. La plupart des dégâts du béton armé sont dus à la corrosion de l armature en raison d une épaisseur ou d une compacité d enrobage insuffisante. Pour cette raison, la norme SIA 262 préconise de contrôler la compacité du béton d enrobage au moyen d essais de perméabilité (chiffre 6.4.2.2). La perméabilité aux gaz du béton d enrobage peut être contrôlée de manière non destructive avec l essai de la perméabilité à l air selon l annexe E de la norme SIA 262/1. 13

11.2 Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 1.2.6 Résistance au gel/dégel et résistance au gel/dégel en présence de sels de déverglaçage 5750 Résistance au gel/dégel en présence de sels de déverglaçage (GDS), selon SIA 262/1, annexe C, série de 3 cubes (150 x 150 x 150 mm) ou 4 carottes (d 100 mm et h 50 ± 5 mm) 990. 5767 Prélèvement d une série de 4 carottes pour les essais de résistance au gel et aux sels de déverglaçage selon SIA 262/1, annexe C 95. 5720 Porosité et résistance au gel/dégel selon SIA 162/1, essai no 7, série d au maximum 6 carottes 425. 5621 Prélèvement en laboratoire d une série de 6 carottes de 50 mm de diamètre / 50 mm de longueur à partir d éprouvettes standard (cubes, prismes) 95. 5740 Résistance au gel/dégel (comportement lors de cycles de gel) selon SIA 162/1, essai no 8, série de 4 carottes 925. 5768 Prélèvement en laboratoire d une série de 4 carottes pour la résistance au gel selon SIA 162/1, essai no 8 55. 5763 Résistance au gel/dégel, méthode rapide TFB, méthode alternative à la résistance au gel/dégel selon SIA 162/1, essai no 8 380. 5764 Résistance au gel/dégel en présence de sels déverglaçage, méthode rapide TFB, méthode alternative à la résistance au gel/dégel en présence de sels de déverglaçage (GDS), selon SIA 262/1, annexe C 380. 5765 Prélèvement d une série de 2 carottes pour la résistance au gel/dégel (en présence de sel de déverglaçage) - méthode rapide TFB 30. 5770 Cycles de gel-dégel avec immersion dans des sels de déverglaçage pour les produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton selon SN EN 13087-1, série de 3 éprouvettes Résistance au gel/dégel avec sels de déverglaçage selon SIA 262/1, annexe C Pour cet essai 3 éprouvettes sont recouvertes à la surface d une solution à 3 % de chlorure de sodium et soumises à 28 cycles de gel de 12 heures. La durée totale de l essai est de 3 semaines (y compris les 7 jours de conservation préalable dans l eau). L essai de résistance au gel/dégel avec sels de déverglaçage est exigé pour des bétons classés XF2(CH), XF3(CH) et XF4(CH) selon SN EN 206-1 (voir tableau des exigences normatives à la page 12). L essai normalisé sert également à évaluer la résistance au gel/dégel sans sels de déverglaçage. A noter que cette méthode ne convient pas forcément pour l évaluation des bétons particuliers tels que les bétons à haute résistance à la compression et à faible teneur en air occlus. Le cas échéant nous vous conseillons volontiers. Précision de la méthode: L écart-type de répétabilité (essai renouvelé sur le même béton dans le même laboratoire) d une série de trois éprouvettes est selon la norme d env. 90 g/m 2. Si l essai est effectué dans deux laboratoires différents, l écart-type de reproductibilité se monte à env. 170 g/m 2. Ces écarts-types signifient que pour la fabrication d un béton à résistance GDS élevée, il faut essayer d obtenir un béton avec une perte de matière maximale de Δm 28 < 400 (600 170 g/m 2 ). 14

Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 11.2 Essais de résistance au gel et aux sels de déverglaçage de bétons durcis Désignation Brève description de l essai Éprouvettes Âge du béton au début de l essai 1) Norme SIA 262/1, annexe C: Essai de gel en présence de sels de déverglaçage Méthode TFB: Essai de gel en présence de sels de déverglaçage Détermination gravimétrique de la perte de matière du béton lors des cycles de gel (+20 C / -12 C) sous l action simultanée d une solution à 3 % de NaCl Observation des dégâts microstructuraux après 10 cycles de gel entre +20 C et 25 C dans une solution de chlorure de calcium Essais de résistance au gel de bétons durcis 4 carottes (d 100 mm) ou 3 surfaces d éprouvettes (longueur de côté 100 mm ou d 150 mm) au choix, généralement des carottes (d = 50 mm / h = env. 100 mm) Durée de l essai 28 jours 21 jours 28 jours 10 jours Désignation Brève description de l essai Éprouvettes Âge du béton au début de l essai 1) Durée de l essai Norme SIA 262/1, annexe C: Essai de gel en présence de sels de déverglaçage Détermination gravimétrique de la perte de matière du béton lors des cycles de gel (+20 C / -12 C) sous l action simultanée d une solution à 3 % de NaCl 4 carottes (d 100 mm) ou 3 surfaces d éprouvettes (longueur de côté 100 mm ou d 150 mm) 28 jours 21 jours Norme SIA 162/1, Essai no 7: Porosité Détermination gravimétrique des pores remplirables d'eau et de la porosité totale 5 éprouvettes, p. ex. 5 carottes (d = 50 mm / h = 50 mm) (28 jours) 17 jours Norme SIA 162/1, essai no 8: comportement lors de cycles de gel Détermination de la baisse du module d élasticité statique de 50 % suite aux cycles de gel entre +20 C et 25 C 4 carottes (d 100 mm / h 2d) (28 jours) 80 jours Méthode TFB résistance au gel Observation des dégâts microstructuraux après 10 cycles de gel entre +20 C et 25 C dans un bain au choix, généralement des carottes (d = 50 mm / h = env. 100 mm) 28 jours 10 jours 1) Les indications de temps entre parenthèses ne sont pas normalisées 1.2.7 Résistance aux sulfates 5785 Résistance aux sulfates selon SIA 262/1 annexe D, série de 6 carottes de 28 mm de diamètre et 150 mm de longueur 920. Nombre d échantillons nécessaires: série de 6 carottes 28 x 150 mm Prix: par série, incl. prélèvement des carottes Durée de l essai: 28 jours Début de l essai: généralement 28 jours après la confection Essai de résistance aux sulfates selon SIA 262/1, annexe D Par essai une série de 6 carottes est nécessaire pour la conservation dans la solution de sulfate de sodium à 5 % (âge du béton pour le prélèvement des carottes: 5 jours au moins). Les éprouvettes sont soumises à au moins 4 cycles séchage/saturation, de façon à augmenter l absorption des sulfates et à accélérer les mécanismes de dégradation, permettant de réduire la durée de l essai à 28 jours. La résistance aux sulfates est évaluée dès le premier cycle sur la base de l expansion des éprouvettes conservées dans la solution sulfatée. La norme SIA 262/1 spécifie une expansion 0,5 comme valeur limite supérieure pour la résistance aux sulfates. 15

11.2 Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 1.2.8 Résistance à la réaction alcali-granulats 5812 Alcali-réactivité de formules de béton avec CEM I et sans additions selon AFNOR NF P 18-454 / FD P 18-456, incl. teneur en alcalins du ciment, durée d essai: 5 mois 3100. 5813 Alcali-réactivité de formules de béton avec ciments autres que CEM I et/ou avec additions selon AFNOR NF P 18-454 / FD P 18-456, durée d essai: 12 mois. 3500. 5814 Alcali-réactivité d une formule de béton selon AFNOR NF P 18-454 / FD P 18-456, prolongation de l essai, par mesure supplémentaire 300. 5820 Alcali-réaction du béton: essai d expansion résiduelle des échantillons d ouvrage, essai de longue durée pour évaluer le comportement RAG selon méthode LCP no 44 3500. 1434 Teneur en alcalins (Na et K), solubles à l acide selon SN EN 196-2 195. 1433 Teneur en alcalins actifs (Na et K), méthode LCP no 48 350. Préparation des échantillons: Prix : La dimension maximale des granulats pour la confection des éprouvettes s élève à 22.4 mm. Si les granulats dépassent 22.4 mm, ils devront être soit tamisés soit concassés (selon entente avec le client). Tamisage du refus, confection des éprouvettes et contrôle du béton frais compris. Le concassage de la classe granulaire > 22.4 mm et les tamisages supplémentaires seront facturés séparément (no 2020). Test de performance du béton (AFNOR P18-454 / FD P18-456) Caractérisation expérimentale directe du comportement d une formulation de béton donnée avec des granulats potentiellement réactifs au moyen de prismes en béton (7 x 7 x 28 cm) exposés à une humidité relative de 100 % et à une température de 60 C. Premiers résultats après 3 mois, durée totale de l essai 5 mois. Pour les formulations de béton avec un ciment autre que CEM I ou avec des ajouts, il faut éventuellement prévoir une prolongation de la durée d essai à 12 mois suivant l évolution des résultats de mesure intermédiaires. La norme AFNOR P18-454 exige pour ces types de ciments la détermination des alcalins actifs selon la méthode LCP no 48. Expansion résiduelle sur échantillons d ouvrages, méthode LCPC n 44 L évaluation repose sur l expansion résiduelle d éprouvettes soumises à une température de 38 C et une humidité relative de 100 % afin d accélérer la réaction de gonflement. Durée d essai env. 6 mois, dépendant du comportement du béton. Sur demande, des conditions d exposition spécifiques peuvent être appliquées (p.ex. d autres températures, conservation en milieu alcalin). 1.2.9 Retrait et gonflement 5910 Retrait selon SIA 262/1, annexe F, série de 2 prismes 120 x 120 x 360 mm, durée d essai 91 jours 560. 5930 Prolongation de la durée de l essai de 91 à 364 jours 150. 5920 Retrait ou gonflement sur prismes 40 x 40 x 160 mm, série d au maximum 3 éprouvettes 500. Échantillons: Prép. des échantillons: Prix: Durée de l essai: Début de l essai: prismes y compris démoulage et collage des plots de mesures par série 91 jours ou 364 jours 24 h après la confection 16

Béton et mortier durci Durabilité et autres propriétés 11.2 1.2.10 Profondeur de carbonatation et résistance à la carbonatation 5020 Profondeur de carbonatation (test à la phénolphtaléine), sans documentation photographique, selon SN EN 14630 40. 5021 Profondeur de carbonatation (test à la phénolphtaléine), avec documentation photographique, selon SN EN 14630 55. 5030 Essai de carbonatation accélérée, incl. documentation photographique, mesure initiale et 2 échéances, méthode TFB selon CB8/1988 390. 5031 Essai de carbonatation accélérée, incl. documentation photographique, mesure initiale et 2 échéances, méthode TFB selon CB8/1988 510. 5040 Résistance à la carbonatation des produits de protection et réparation selon SN EN 13295 1200. 5041 Détermination de la résistance relative à la carbonatation du béton, conservation à l extérieur, selon CEN/TS 13290-10, durée de l essai 730 jours, 2 mesures 5042 Détermination de la résistance relative à la carbonatation du béton, conservation à l intérieur, selon CEN/TS 13290-10, durée de l essai 730 jours, 5 mesures La carbonatation du béton constitue une des principales causes de corrosion de l armature et par conséquent des dégâts aux ouvrages en béton armé. L avancement du front de carbonatation dépend de beaucoup de facteurs, notamment du type et de la teneur en ciment et additions (influençant la valeur ph de la solution de pore et la teneur en Ca(OH) 2 de la pâte de ciment), du rapport e/c (déterminant pour la porosité) et de l humidité du béton (exposition). En plus, le type et la durée de cure ont une influence non négligeable. Avec l essai de carbonatation accélérée du TFB le comportement de carbonatation des bétons soumis à 100 % CO 2 et 50 70 % relative humidité est évalué sur la base de la méthode décrite dans le Bulletin du ciment 8/1988. Les résultats permettent d estimer la carbonatation du béton sous des conditions naturelles. Durée d essai : 36 jours avec 4 échéances de mesure à 0, 9, 18 et 36 jours. L essai selon SN EN 13295 permet de comparer l évolution de la carbonatation dans l air avec une teneur de 1 % CO 2 et une humidité relative de 60 % des mortiers de réfection avec celle d un béton de référence. Durée d essai : 56 jours. La résistance à la carbonatation relative d un béton selon CEN TS 12390-10 détermine l évolution de la carbonatation sous des conditions de 0.035 % CO 2 et une humidité relative de 50 % dans l air. Les éprouvettes peuvent être stockées à l extérieur (à l abri des intempéries) ou dans une chambre d essai. Durée d essai : la profondeur de carbonatation est mesurée après 182, 273, 365, 547 et 730 jours (stockage à l intérieur) ou bien après 365 et 730 jours (stockage à l extérieur). Les résultats peuvent être comparés avec ceux d un béton de référence dont le comportement sous l exposition prévue est connu. 17

11.3 Béton et mortier durci Analyses chimiques 1.3.1 Teneur en ciment 5010 Teneur en ciment, incl. masse volumique sèche 490. 5011 Teneur en ciment, sans masse volumique sèche 435. La détermination de la teneur en ciment Portland (CEM I) repose sur la détermination de l acide silicique soluble dans le béton. Pour pouvoir indiquer le résultat en kg de ciment par mètre cube de béton, la masse volumique sèche de l échantillon doit être connue ou déterminée. La quantité d échantillon nécessaire pour un béton classé D max 32 est de 2 à 5 kg. L incertitude de mesure de cette méthode est d environ 10 % (p. ex. 300 +/- 30 kg de ciment/m 3 de béton), cependant, elle peut être abaissée si la teneur effective en SiO 2 du ciment utilisé est connue ou peut être déterminée. La détermination de la teneur d autres types de ciment est également possible dans la plupart des cas. Demandez conseil auprès de nos spécialistes du laboratoire. 1.3.2 Teneur en chlorures 5050 Teneur en chlorures (extraction à l acide nitrique à chaud, par photométrie), sur carottes, selon SN EN 14629 95. 5560 Teneur en chlorures (méthode alternative validée XRF), sur carottes ou fragments selon SN EN 14629, par palier de profondeur 70. 5051 Teneur en chlorures (extraction à l acide nitrique à chaud, par photométrie), sur poudre de forage ou poudre fine (d < 0.1 mm), selon SN EN 14629 85. 5061 Teneur en chlorures (méthode alternative validée XRF), sur poudre de forage ou poudre fine (d < 0.1 mm), selon SN EN 14629 65. 5070 Teneur en chlorures (extraction à l eau chaude, par photométrie), sur carottes ou fragments 95. 5071 Teneur en chlorures (extraction à l eau chaude, par photométrie), sur poudre de forage ou poudre fine 85. Prix: Durée de l'essai: par échantillon ou palier de profondeur env. 3 jours. Peut être réduit à 24 heures en cas de préavis. La norme d essai SN EN 14629 :2007 est valable dès le 1.1.2008. Elle remplace la norme SIA 162/2 «Détermination quantitative de la teneur en chlorures du béton». Des échantillons de farine de forage ou des carottes peuvent être analysés. Pour les échantillons de farine de forage au moins 10 g de farine sont nécessaires. Deux forages d un diamètre d au moins 20 mm ou bien un forage d un diamètre d au moins 30 mm doivent être réalisés. Pour réunir un échantillon de laboratoire la farine de plusieurs forages doit être bien homogénéisée. Pour des échantillons de carotte le diamètre de la carotte doit être au moins 50 mm. La détermination de la teneur en chlorures au moyen de la méthode de fluorescence de rayons X (XRF) est très rapide et fiable. Elle constitue une méthode alternative accréditée que nous avons validée par rapport à la méthode normative SN EN 14629. 18

Béton et mortier durci Analyses chimiques 11.3 1.3.3 Sels nocifs 5110 Concassage et broyage d échantillons compacts 60. 5120 Extraction pour l analyse quantitative ou qualitative des ions, sur poudre 30. 5140 Sels dissous, analyse quantitative, par photométrie, par ion 60. 5145 Sels dissous, analyse quantitative, par chromatographie ionique, par ion 60. Prix: Anions: chlorure, sulfate, sulfite, nitrate, nitrite, phosphate Cations: ammonium, sodium, potassium, calcium Autres anions ou cations sur demande. par ion ou échantillon 1.3.4 Teneur en alcalins: sodium et potassium 5110 Concassage et broyage d échantillons compacts 60. 1410 Extraction à l acide pour la détermination de la teneur en alcalins (Na et K), préparation d échantillons pour l essai no 1430 45. 1420 Extraction à l eau pour la détermination de teneur en alcalins (Na et K), préparation d échantillons pour l essai no 1430 35. 1430 Teneur en alcalins (Na ou K), par absorption atomique par élément (préparation d échantillons selon essai no 1410 ou 1420), en référence à SN EN 196-2 75. 1.3.5 Corrosion de l armature 5110 Concassage et broyage d échantillons compacts 60. 5210 Teneur en monofluorophosphate MFP, calculé à partir de la teneur totale en phosphore (analyse RFA), par palier de profondeur 5220 Teneur en monofluorophosphate MFP, analyse directe par chromatographie ionique, par palier de profondeur 5230 Teneur en FerroGard 903, analyse directe par chromatographie ionique, par palier de profondeur 215. 5240 Détermination de la tendance à la corrosion de l acier en béton armé - Méthode d essai électrochimique potentiostatique, selon SN EN 480-14 950. Échantillons: carottes Prép. d échantillons: comprise Prix: par palier de profondeur (essais nos 5110 5230) Durée de l essai: 1 2 semaines (sauf essai no 5240) Le risque de corrosion, respectivement l évolution de la corrosion de l acier dans le béton est investigué avec des essais à long terme durant 6 mois jusqu à 2 ans sur des éprouvettes spécialement confectionnées à ce propos. Cet essai peut p.ex. servir à contrôler l efficacité d inhibiteurs de corrosion ou à évaluer la résistance à la corrosion d aciers avec une résistance à la corrosion élevée. Dans certains cas on peut également s appuyer sur la méthode décrite dans SN EN 480-14. 19

11.3 Béton et mortier durci Analyses chimiques 1.3.6 Identification de phases organiques et minérales 5110 Concassage et broyage d échantillons compacts 60. 5261 Extraction avec solvant 75. 5250 Analyse par spectroscopie infrarouge sans interprétation 130. 5260 Interprétation d analyses par spectroscopie infrarouge (identification d efflorescences, dépôts, inclusions gonflantes, impuretés), par heure 200. La spectroscopie IR est utilisée pour la détermination qualitative de substances connues à l aide d un spectre de référence, ou bien pour l analyse fonctionnelle de substances inconnues. Les substances organiques, telles que les imprégnations, les colles et les revêtements etc., sont identifiées de préférence avec la spectroscopie IR. Les substances minérales, telles que les efflorescences, les dépôts minéraux, les sels et les phases minérales de la pâte de ciment, sont déterminées soient avec la diffractométrie de rayons X (XRD), la fluorescence de rayons X (XRF) ou la spectroscopie IR. La méthode d analyse adéquate dépend du type et de la taille d échantillon ainsi que des questions posées. 1.3.7 Agents hydrofuges 5350 Teneur en agents hydrofuges dans le béton par spectroscopie infrarouge, par palier de profondeur 5351 Essai de séchage pour imprégnations hydrofuges selon SN EN 13579, incl. confection d éprouvettes de référence en béton selon SN EN 1766, série de 6 cubes 540. 5352 Absorption d eau et résistance aux alcalis pour imprégnations hydrofuges selon SN EN 13580, inl. confection d éprouvettes de référence en béton selon SN EN 1766, série de 6 cubes 740. 5353 Essai de séchage, absorption d eau et résistance aux alcalis pour imprégnations hydrofuges combinés selon SN EN 13579 et 13580, incl. confection d éprouvettes de référence en béton selon SN EN 1766, série de 6 cubes 840. Variante: détermination du coefficient d'absorption d'eau par palier de profondeur (essai no 5650). 1.3.8 Autres essais chimiques 5110 Concassage et broyage d échantillons compacts 60. 5310 Teneur en carbonate (équivalent CaCO3), par titrage 190. 5320 Dioxyde de carbone (CO2), par thermogravimétrie 195. 20

Béton et mortier durci Examens microscopiques 11.4 1.4.1 Microscopie en lumière réfléchie 5410 Microscopie en lumière réfléchie sur fragment ou carotte 180. 5420 Microscopie en lumière réfléchie sur préparation de poudre 180. 5430 Microscopie en lumière réfléchie sur coupe polie sans imprégnation 220. 5440 Microscopie en lumière réfléchie sur coupe polie avec imprégnation 300. Prix: Durée de l essai: détermination de 1 2 paramètres 2 semaines y compris imprégnation Les examens microscopiques en lumière réfléchie servent au contrôle rapide de paramètres simples, tels que p. ex. mesure des épaisseurs de couches, présence et répartition de composants particuliers, anomalies structurelles et simples identifications de matériaux. 1.4.2 Microscopie en lumière transmise 5460 Microscopie en lumière transmise, examen d un paramètre, incl. confection d une lame mince et documentation photographique 320. 5470 Microscopie en lumière transmise, analyse systématique de la structure, incl. confection d une lame mince et documentation photographique 480. 5480 Microscopie en lumière transmise, analyse détaillée de la structure et examen des dégradations, incl. confection d une lame mince et documentation photographique 530. 5490 Microscopie en lumière transmise, Analyse détaillée de la structure et examen des dégradations de systèmes multicouches, incl. confection d une lames mince et documentation photographique 745. Prép. des échantillons: Prix: Durée de l essai: imprégnation avec résine fluorescente et confection de lames minces; en cas d échantillons endommagés, une consolidation préalable peut être nécessaire. par échantillon/par lame mince 2 4 semaines Les examens microscopiques en lumière transmise sont exécutés en lumière naturelle, en lumière polarisée simple et double et en lumière UV avec un agrandissement maximal de 400 fois. Les dimensions des champs examinés (lames minces) sont d env. 3 x 4 cm. Les analyses systématiques de la structure comprennent un contrôle des principaux paramètres de qualité d un matériau de construction, p. ex. béton: nature et répartition des granulats, nature du liant, degré d hydratation, profondeur de carbonatation, porosité capillaire, pores d air, macropores, fissures et autres anomalies structurales, qualité de liaison, évaluation générale de la qualité du matériau au moyen de la structure microscopique. Les analyses détaillées de la structure comprennent en plus l examen d aspects spéciaux, p. ex. pour établir les causes des dégradations telles que dégâts dus au gel ou aux sulfates, RAG, délamination, hydratation perturbée, problèmes de mise en œuvre, etc. Le nombre nécessaire de lames minces dépend des questions posées. 21

11.5 Béton et mortier durci Béton projeté 1.5.1 Echantillonnage à partir des panneaux d essai 5625 Prélèvement de carottes ou de prismes des panneaux d essai selon SN EN 14488-1, par pièce 32. 1.5.2 Essais mécaniques 5535 Résistance à la compression sur cylindre, diamètre d 150 mm, l = 2d, selon SN EN 12390-3, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 65. 5520 Résistance à la compression sur carottes, diamètre d 60 mm, l d, selon SN EN 12504-1, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 60. 5612 Adhérence en traction directe sur carottes de diamètre < 60 mm, selon SN EN 14488-4 90. 5611 Adhérence en traction directe sur carottes de diamètre 60 à 100 mm, selon SN EN 14488-4 100. 5630 Module d élasticité sur carottes de diamètre < 60 mm, selon SIA 262/1, annexe G 170. 5570 Résistance à la flexion de béton avec répartition de la charge sur 3 ou 4 points sur prismes de 140 x 140 x 540 mm, selon SN EN 12390-5 100. 5580 Résistance à la traction par flexion de béton renforcé de fibres métalliques selon SIA 162/6 230. 4311 Résistance à la compression au jeune âge: enfoncement d un clou fileté selon SN EN 14488-2, par essai 325. 1.5.3. Essais physiques 5660 Perméabilité à l eau selon SIA 262/1, annexe A, série d au maximum 6 éprouvettes 480. 5670 Profondeur de pénétration d eau sous pression selon SN EN 12390-8, série de 3 éprouvettes 585. 5750 Résistance au gel/dégel en présence de sels de déverglaçage (GDS), selon SIA 262/1, annexe C, série de 3 cubes (150 x 150 x 150 mm) ou 4 carottes (d 100 mm et h 50 ± 5 mm) 990. 1.5.4 Essais divers 5411 Epaisseur du béton sur un support selon SN EN 14488-6 50. 5330 Teneur en fibres du béton renforcé par des fibres selon SN EN 14488-7 200. 22

Béton et mortier durci Elements préfabriqués 11.6 1.6.1 Echantillonnage à partir des pièces préfabriquées 5626 Echantillonnage par carottage ou à la scie selon SN EN 1338 / 1339 / 1340, par pièce 32. 1.6.2 Essais mécaniques 5535 Résistance à la compression sur cylindre, diamètre d 150 mm, l = 2d, selon SN EN 12390-3, incl. masse volumique selon SN EN 12390-7 65. 5570 Résistance à la flexion de béton avec répartition de la charge sur 3 ou 4 points sur prismes de 140 x 140 x 540 mm, selon SN EN 12390-5 100. 5590 Résistance à la traction par fendage selon SN EN 12390-6 100. 6271 Résistance à la glissance avant polissage (USRV) selon SN EN 1338 / 1339 / 1340, annexe I, série de 5 éprouvettes 150. 1.6.3. Essais physiques 5652 Absorption d eau totale selon SN EN 1338 / 1339 / 1340, annexe E, série de 3 éprouvettes 210. 5751 Résistance au gel/dégel avec sel de déverglaçage selon SN EN 1338 / 1339 / 1340, annexe D, série de 3 éprouvettes 990. 23

11.7 Béton et mortier durci Chapes 1.7.1 Echantillonnage à partir des plaques 5627 Prélèvement d éprouvettes à partir de plaques selon SIA 251, par pièce 32. 1.7.2 Essais mécaniques 5551 Résistance à la flexion de mortier de chape (incl. 2 résistances à la compression) sur prismes 40 x 40 x 160 mm, selon SN EN 13892-2. Conservation des éprouvettes selon SN EN 13892-1 80. 5552 Résistance à la flexion d éprouvettes de mortiers de chape mis en place et durcis, selon SIA 251 100. 5553 Résistance à la flexion d éprouvettes de plaques prototypes de mortiers de chape selon SIA 251 100. 5516 Résistance à la compression sur cubes provenant des éprouvettes de résistance à la flexion fendues (découpées et aplanies), selon SN EN 13892-2 60. 5971 Résistance à l arrachement des chapes mises en place selon SIA 251, série de 5 essais 250. 5972 Résistance à la traction ou à l arrachement in situ ou en laboratoire, selon SN EN 13892-8, série de 5 essais 1.7.3 Analyses chimiques 5010 Dosage en ciment, incl. masse volumique sèche 490. 5014 Dosage en anhydrite et degré de transformation en gypse, incl. masse volumique sèche 385. 1.8 Eléments de maçonnerie 1.8 Eléments de maçonnerie 5540 Résistance à la compression de briques silico-calcaires selon EN 772-1 55. 5541 Résistance à la traction latérale de briques silico-calcaires selon SIA 266/1 90. 5542 Détermination de l absorption de l eau par capillarité des éléments de maçonnerie en béton ou en pierre reconstituée selon SN EN 772-11, série de 6 pièces 520. 5543 Détermination de la résistance au gel/dégel des briques silico-calcaires selon SN EN 772-18, série de 6 pièces 620. 24

Béton et mortier Essais de laboratoire frais22.1 2.1.1 Confection de mélanges de béton 4010 Exécution d un mélange d essai dans malaxeur de 25 litres, inclus contrôle du béton frais 450. 4011 Exécution d un mélange d essai dans malaxeur de 25 litres, sans contrôle du béton frais 320. 4020 Exécution d un mélange d essai dans malaxeur de 70 litres, inclus contrôle du béton frais 640. 4021 Exécution d un mélange d essai dans malaxeur de 70 litres, sans contrôle du béton frais 510. 4030 Exécution d un mélange d essai dans malaxeur de 200 litres, inclus contrôle du béton frais 790. 4031 Exécution d un mélange d essai dans malaxeur de 200 litres, sans contrôle du béton frais 660. 4060 Confection d éprouvettes supplémentaires 25. 4040 Par mesure de la consistance supplémentaire 45. 4050 Mesure de la consistance avec L-Box pour béton autocompactant selon pren 12350-10 70. 4051 Stabilité au tamis pour béton autocompactant selon pren 12350-11 4052 Essai d écoulement à l anneau pour béton autocompactant selon pren 12350-12 Prix: par mélange / par pièce Confection de gâchées de béton en laboratoire selon SN EN 12390-2 y compris une détermination unique des propriétés du béton frais directement après le malaxage selon les normes de la série SN EN 12350: masse volumique, teneur en air et mesure de la consistance, ainsi que la confection et la conservation selon SN EN 12390-2 de 3 éprouvettes au maximum (cubes, prismes, cylindres). Les frais spéciaux pour prélèvement, préparation (lavage, séchage, tamisage) et formulation du mélange sont facturés séparément selon coût. Optimisation du comportement rhéologique des bétons Lors des contrôles usuels de la consistance du béton (p. ex. étalement, mesure d affaissement), on en détermine principalement la fluidité. La cohésion (sédimentation, ressuage) ne peut en l occurrence être décelée que visuellement. Les essais avec le béton étant de plus relativement coûteux, on effectue depuis quelques années des analyses rhéologiques sur des mortiers. Le TFB dispose depuis longtemps d un appareil pour les mesures rhéologiques. Pendant la mesure, on fait tourner un récipient contenant environ 300 ml de mortier. Le moment de rotation est déterminé sur une palette plongée dans le mortier. Pour une évaluation standard, on rapporte à la vitesse de rotation le moment mesuré à différentes vitesses de rotation. Cela permet de déterminer les paramètres rhéologiques tels le seuil de cisaillement et le coefficient de viscosité plastique. Le seuil de cisaillement est une grandeur pour caractériser la fluidité (p. ex. l étalement du béton) et le coefficient de viscosité plastique une grandeur pour caractériser la cohésion. La transposition des paramètres rhéologiques d un mortier sur un béton a été investiguée. Pour un rapport e/c et un dosage en adjuvants et additions identique, la corrélation des paramètres rhéologiques avec l étalement d un béton est bonne. Cette méthode permet d optimiser une formulation de béton tout en réduisant le nombre d essais préliminaires sur béton frais. 25

22.2 Béton et mortier frais Essais sur chantier 2.2.1 Contrôle de béton frais 4210 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 1, rayon 0-12 km 160. 4220 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 2, rayon 13-25 km 240. 4230 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 3, rayon 26-60 km 370. 4240 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 4, rayon 61-110 km 580. 4262 FBK komplett, max. 1.5 h Baustellenpräsenz (je 1x Rohdichte, LP-Gehalt, Konsistenz, w/z-wert, Temperatur), inkl. Prüfkörperherstellung (max. 9 St.) 195. 4261 CBF mission courte, présence sur chantier par heure supplémentaire 130. 4270 CBF demi-journée, max. 4 h de présence sur chantier 520. 4280 CBF journée, max. 8 h de présence sur chantier 1040. 4060 Confection d éprouvettes supplémentaires 25. 4040 Par mesure de la consistance supplémentaire 45. 4290 Tarif par km pour transports séparés d éprouvettes au laboratoire 1. 4291 Tarif par heure et par laborantin pour transports séparés d éprouvettes au laboratoire 115. Prix: par contrôle / par mission Essais de contrôles du béton frais selon la série de normes SN EN 12350 (masse volumique, teneur en air et mesure de la consistance) et selon SIA 262/1, annexe H (teneur en eau resp. rapport e/c eq ), y compris confection d éprouvettes pour essais sur béton durci (max. 6 éprouvettes) et établissement d un procès-verbal d essai. La valeur e/c resp. e/c eq. ne peuvent être calculées que si toutes les indications nécessaires sont disponibles. Elle dépend du coefficient d absorption d eau des granulats, du type et du dosage du ciment, des ajouts et des adjuvants (si > 3 l/m 3 de béton) et du coefficient k des ajouts en fonction du type de ciment et de la classe d exposition selon SN EN 206-1 et ses annexes nationales. Normalement la valeur e/c est calculée sur la base de la teneur en eau mesurée et le dosage en ciment indiquée. Sur demande du client, le calcul sera effectué selon les règles en vigueur de la SN EN 206-1 et en respectant les facteurs mentionnées. Les frais y relatifs sont facturés séparément. 2.2.2 Essais divers 6370 Contrôle du coulis pour câble de précontrainte selon SN EN 445, par heure 130. 4310 Résistance à la compression au jeune âge: procédé de fonçage d un clou fileté, par mesure 325. Coulis (mortiers d injection) pour câbles de précontrainte selon SN EN 447 L injection des câbles de précontrainte avec du coulis est une mesure importante pour les éléments de structure précontraints avec post-tension. Le contrôle de qualité sur le chantier des coulis pour câbles de précontrainte selon SN EN 445 est réalisé selon le tableau NA.1 de la norme SN EN 446, resp. selon des exigences spécifiques à l objet (en fonction de la classe d exécution selon SN EN 13670, actuellement disponible sous forme de projet de norme pren 13670). La norme SN EN 446 prévoit en cas d exigences élevées une surveillance externe par un organisme neutre tiers. En règle générale les essais suivants selon SN EN 445 sont effectués : tamisage, écoulement, test de ségrégation dans le tube vertical, résistance à la compression et densité. Suivant la complexité du projet des essais de convenance doivent être réalisés. Nous vous conseillons volontiers dans le cadre de l établissement du programme de contrôle et du plan d essai. 26

Liants et additions minéraux33.1 Ciments 3.1.1 Essais physiques 1110 Confection de 3 ou 6 prismes de mortier selon SN EN 196-1 ou SIA 215.001 AN 135. 1120 Résistance à la compression sur prismes fendus par flexion avec charge en 3 points (40 x 40 x 160 mm), après conservation dans l eau définie, selon SN EN 196-1, 2 essais 80. 1130 Début de prise de pâte de ciment courant (Vicat) selon SN EN 196-3 110. 1135 Début de prise de pâte de ciment courant (Vicat) à des températures différentes de 20 C selon SN EN196-3 140. 1136 Détermination du temps de prise selon SN EN 480-2 140. 1140 Fin de prise de pâte de ciment courant (Vicat) selon SN EN 196-3 110. 1150 Stabilité dimensionnelle selon Le Châtelier selon SN EN 196-3 140. 1160 Finesse de broyage (valeur Blaine) selon SN EN 196-6 85. 1170 Finesse de broyage (valeur Blaine), incl. masse volumique, selon SN EN 196-6 190. 1180 Chaleur d hydratation, procédé semi-adiabatique, selon SN EN 196-9 405. Masse d échantillon nécessaire: Prix: 3 kg de ciment, pour valeur Blaine 200 g par échantillon 3.1.2 Analyses chimiques 1210 Essais de pouzzolanité de ciments pouzzolaniques selon SN EN 196-5, par délais 265. 1220 Principaux composants du ciment, analyse quantitative, selon CEN TR 196-4 350. 1230 Oxyde de calcium (CaO) selon SN EN 196-2 190. 1240 Oxyde de magnésium (MgO) selon SN EN 196-2 190. 1250 Dioxyde de silicium (SiO2) selon SN EN 196-2 255. 1260 Oxyde d aluminium (Al2O3) selon SN EN 196-2 190. 1270 Oxyde de fer (Fe 2 O 3 ) selon SN EN 196-2 190. 1280 Sulfate selon SN EN 196-2 130. 1290 Résidu insoluble selon SN EN 196-2 110. 1300 Perte au feu à 950 C selon SN EN 196-2 65. 1310 Chlorures (Cl - ) selon SN EN 196-2 190. 1320 Sulfures (S 2- ) selon SN EN 196-2 225. 1625 Teneur en chrome VI soluble à l eau selon SN EN 196-10 320. Masse d échantillon nécessaire: Prix: 200 g par échantillon 27

33.1 Liants et additions minéraux Ciments 3.1.3 Méthodes d essai alternatives 1410 Extraction à l acide pour la détermination de la teneur en alcalins (Na und K), préparation d échantillons pour l essai no 1430 45. 1420 Extraction à l eau pour la détermination de teneur en alcalins (Na und K), préparation d échantillons pour l essai no 1430 35. 1430 Teneur en alcalins (Na ou K), par absorption atomique par élément (préparation d échantillons selon essai no 1410 ou 1420), en référence à SN EN 196-2 75. 1433 Teneur en alcalins actifs (Na et K), méthode LCP no 48 350. 1440 Principaux composants du ciment avec analyse XRF quantitative 320. 1441 Analyse XRF semi-quantitative de substances minérales 320. 1450 Perte au feu à 300 C, 600 C et 950 C 195. 1460 Teneur en dioxyde de carbone (CO 2 ), par analyse thermique 195. 1470 Teneur en gypse, par analyse thermique 195. 1490 Densité du ciment, au pycnomètre à hélium 110. 1520 Distribution granulométrique avec granulomètre laser dans le domaine 1 à 200 μm 215. Masse d échantillon nécessaire: Prix: 200 g par échantillon Les méthodes d essai non normalisées ont été validées soit avec une méthode normalisée soit avec un matériau de référence. 3.1.4 Autres essais 1610 Chaux libre (CaO) selon ÖNorm V 254 (norme autrichienne) 235. 1611 Chaux libre (CaO) selon SN EN 451-1 235. 1630 Détermination du fer soluble (essai TFB) des ciments, granulats et autres 290. 1640 Teneur en TOC des ciments ou des ajouts 205. Le fer soluble contenu dans les ciments ou les granulats est déterminé afin d estimer leur potentiel à former des taches jaunes/brunes sur le béton. 28

Liants et additions minéraux CIMENTs 33.1 3.1.5 Essai normalisé pour l évaluation de la conformité 1010 Essais d évaluation de la conformité d un ciment courant selon SN EN 197-1 1380. 1020 Prélèvement d échantillons de ciment in situ (de 1 à 3 échantillons) 200. 1021 Prélèvement d échantillons de ciment in situ (de 4 à 6 échantillons) 160. 1022 Prélèvement d échantillons de ciment in situ (à partir de 7 échantillons) 140. 1030 Sable normalisé CEN selon EN 196, sac à 36 portions de 1350 g (Beckum, D) 120. 1040 Sable normalisé CEN selon EN 196, carton à 20 portions de 1350 g (Nouvelle Société du Littoral, F) 80. 1050 Sable normalise pour la determination de la chaleur d hydratation, carton a 24 portions de 1080 g (Nouvelle Societe du Littoral, F) selon EN 196-9 120. Le forfait 1010 pour le ciment courant selon SN EN 197-1 comprend tous les essais exigés dans le cadre du contrôle externe, à l exception de la détermination des composants selon CEN TR 196-4, la détermination de la chaleur d hydratation selon EN 196-9 et la détermination de la teneur en chromates selon EN 196-10. Chaux hydraulique 3.2 3.2.1 Essais physiques et chimiques 1710 Pouvoir de rétention d eau selon SN EN 459-2 280. 1720 Coefficient de pénétration selon SN EN 459-2 190. 1740 Chaux libre selon SN EN 459-2 235. Masse d échantillon nécessaire: 2 kg de chaux hydraulique Les essais chimiques ainsi que la détermination des résistances à la compression et des temps de prise sont effectués selon la norme d essai des ciments SN EN 196. Cendres volantes 3.3 3.3.1 Essais selon SN EN 450-1 1810 Masse volumique d additions du béton, au pycnomètre à hélium 160. 1820 Indice d activité des cendres volantes selon SN EN 450-1 1150. 1830 Finesse des cendres volantes, par tamisage humide, selon SN EN 451-2 160. 1840 Oxyde de calcium réactif selon SN EN 196-2 220. 1850 Dioxyde ce silicium réactif selon SN EN 197-1 600. 1860 Phosphate soluble selon SN EN 450-1, annexe C 150. 1870 Quantité d eau nécessaire au gâchage pour les cendres volantes de la catégorie S selon SN EN 450-1, annexe B 215. 1880 Oxyde de calcium libre selon SN EN 451-1 235. 1480 Eau libre, perte au séchage à 105 C 65. Masse d échantillon nécessaire: Durée de l essai: 500 g de cendres volantes, 2 kg de ciment de référence essai no 1820 : 100 jours L essai d indice d activité nécessite un ciment de référence avec des propriétés définies. Si le ciment de référence n est pas fourni, nous utilisons un CEM I 42.5 N de notre choix. Les essais chimiques pour les cendres volantes sont les mêmes que pour le ciment. 29

.1 GRANuLATS PRÉLèVEMENT ET PRÉPARATION D ÉCHANTILLONS.1 Prélèvement et préparation d échantillons 2010 Prélèvement d échantillons in situ selon SN EN 932-1, par heure 15. 2020 Préparation et réduction des échantillons selon SN EN 932-2, par heure 100. 2810 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 1, rayon 0 12 km 160. 2820 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone, rayon 13 25 km 2830 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone, rayon 26 60 km 0. 70. 2840 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone, rayon 61 110 km 580. Réduction et la préparation des échantillons: les travaux de préparation comme le séchage, le concassage, le lavage, le remélange, la séparation en fraction, l entreposage etc., qui ne font pas spécifiquement partie de l essai mais qui servent à la préparation des échantillons sont facturés à part selon les coûts. Les coûts pour la réduction et la préparation des échantillons dépendent du programme d essai prévu, de la fraction et de l état de l échantillon global resp. de l échantillon de laboratoire. L entreposage à long terme de grandes quantités d échantillons dans des conteneurs spéciaux est facturé selon les coûts. Indications concernant les quantités minimales nécessaires pour les essais sur granulats Définitions selon SN EN 9-1 et SN EN 9- Lot: Quantité de production, quantité de livraison, quantité de livraison partielle ou stock fabriqué en une seule fois dans des conditions présumées uniformes. Prélèvement: Quantité de matériau prélevé sur un lot en une seule opération de l appareil d échantillonnage. Echantillon global: Réunion des prélèvements. Echantillon représentatif: Echantillon global obtenu en recueillant des prélèvements selon un plan d échantillonnage rendant probable la représentativité entre l échantillon et le lot. Des granulats sur lesquels on ne peut effectuer aucun prélèvement élémentaire ne doivent pas être considérés comme appartenant au lot représenté par l'échantillon global (ainsi si les prélèvements proviennent de granulats déchargés d un silo, l échantillon global représente les granulats déchargés, mais pas ceux qui restent dans le silo). Si le granulat est homogénéisé par des procédés de production, un seul prélèvement important peut être représentatif du lot. Sous-échantillon: Echantillon obtenu à partir de prélèvements ou d un échantillon global par une procédure de réduction. Echantillon de laboratoire: Echantillon réduit prélevé dans un échantillon global destiné aux essais en laboratoire. quantité minimale de l échantillon global pour diverses masses volumiques en vrac Masse d échantillon nécessaire selon SN EN 932-1 pour un échantillon global en fonction du diamètre maximum des granulats et de la masse volumique en vrac des granulats secs, déterminés selon SN EN 1097-3 quantité d echantillon [kg] 0 Diamètre maximum [mm] Grösstkorn [mm]

Granulats44.1 Prélèvement et préparation d échantillons Quantités minimales pour l échantillon de laboratoire et fréquences minimale pour l attestation de conformité Propriété Quantités minimales Fréquences minimales Analyse granulométrique par tamisage, inclus teneur en fines, SN EN 933-1 Coefficient d aplatissement, SN EN 933-3 Détermination du pourcentage de surfaces cassées dans les gravillons, SN EN 933-5 Coefficient d écoulement des granulats, SN EN 933-6 Essai au bleu de méthylène, SN EN 933-9 Granularité des fillers, SN EN 933-10 Détermination de la résistance à la fragmentation, SN EN 1097-2 Détermination de la masse volumique en vrac et de la porosité intergranulaire, SN EN 1097-3 Détermination de la porosité du filler sec compacté, SN EN 1097-4 Détermination de la masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau, SN EN 1097-6 Détermination de la masse volumique réelle de filler (pycnomètre), SN EN 1097-7 Détermination du coefficient de polissage accéléré, SN EN 1097-8 Analyse pétrographique, SN 670 115, SN 670 116 Teneur en carbonates, SN EN 196-2, SN EN 459-2 Teneur totale en soufre, SN EN 1744-1 Teneur en sulfates, solubles à l eau, SN EN 1744-1 Teneur en sulfate solubles à l acide, SN EN 1744-1 Teneur en chlorures solubles à l eau, SN EN 1744-1 Teneur en chlorures solubles à l acide, SN EN 1744-5 Teneur en matière humique, SN EN 1744-1 Teneur en contaminants légers, SN EN 1744-1 Sensibilité à l eau sur fillers, SN EN 1744-1 Affinité des gravillons avec les liants hydrocarbonés, SN EN 12697-11 Essai bille-anneau sur fillers, SN EN 13179-1 D = Diamètre maximum des granulats D = 90 mm D = 63 mm D = 32 mm D = 16 mm D = 8 mm D = 4 mm D = 90 mm D = 63 mm D = 32 mm D = 16 mm D = 8 mm D = 63 mm D = 32 mm D = 16 mm D = 8 mm D = 4 mm D = 2 mm Masse de l échantillon de laboratoire 80 kg 40 kg 10 kg 2.6 kg 0.6 kg 0.2 kg 80 kg 40 kg 10 kg 2.6 kg 0.6 kg 45 kg 6 kg 1 kg 0.1 kg 2 kg 2 kg SN EN 12620: Granulats pour bétons SN EN 13043: Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels 1 fois / semaine 1 fois / semaine 1 fois / mois 1 fois / mois 1 fois / mois 1 fois / mois 0 2 mm 200 g 2 fois / an (si besoin) 10-14 mm 15 kg D = 63 mm D = 32 mm D = 16 mm D = 4 mm D = 63 mm D = 45 mm D = 32 mm D = 16 mm D = 8 mm D 4 mm 50 g ± 1 g 1 fois / semaine 180 kg (90 l) 90 kg (45 l) 40 kg (20 l) 10 kg (5 l) 2 fois / an (pour les bétons à haute résistance) 1 fois / an 150 g 2 fois / an 15 kg 7 kg 5 kg 2 kg 1 kg 1 kg 7.2-10 mm 2 kg D = 32 mm D = 16 mm D = 8 mm D = 4 mm D = 63 mm D = 45 mm D = 32 mm D 22.4 mm 1 fois / an 1 fois / 2 ans 50 g 2 fois / an 25 kg 8 kg 2 kg 0.5 kg 50 kg 35 kg 15 kg 5 kg 1 fois / 2 ans (couches de roulement) 1 fois / an 1 fois / an 1 fois / an 1 fois / 2 ans (couches de roulement) 1 2 fois / an 1 fois / mois (granulats recyclés) 1 2 fois / an (granulats de provenance spéciale ou recyclés) 2 fois / an (granulats de provenance spéciale) 2 fois / an (granulats recyclés) 1 fois / an (si besoin) 1 fois / an 100 g 1 fois / 2 ans 8-11.2 mm 600 g 1 fois / an 60 g 2 fois / an 31

44.2 Granulats Essais individuels 4.2.1 Distribution granulométrique 2070 Granularité par tamisage à sec, gravillons, selon SN EN 933-1 par classe granulaire 130. 2080 Granularité par tamisage à l eau, gravillons, selon SN EN 933-1 par classe granulaire 160. 2090 Granularité par tamisage à sec, sables, selon SN EN 933-1 par classe granulaire 150. 2100 Granularité par tamisage à l eau, sables, selon SN EN 933-1 par classe granulaire 225. 2130 Granularité par tamisage à sec selon SN EN 933-1, des graves ou des granulats de classe naturelle avec D max 8 mm 185. 2170 Granularité par tamisage à l eau selon SN EN 933-1, des graves ou des granulats de classe naturelle avec D max 8 mm 295. 2120 Granularité par tamisage à sec selon SN EN 933-1 des graves avec D max 90 mm 200. 2160 Granularité par tamisage à l eau selon SN EN 933-1 des graves avec D max 90 mm 345. 2270 Granularité, par granulométrie au laser, 1 à 200 μm 215. 2205 Evaluation des fines: essai au bleu de méthylène, selon SN EN 933-9 160. 2210 Granularité des fillers selon SN EN 933-10 255. Quantité d échantillon nécessaire: la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximal des grains (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon, sans préparation et réduction de l échantillon (no 2020) 4.2.2 Essais géométriques 2235 Coefficient d aplatissement de gravillons selon SN EN 933-3, par classe granulaire 275. 2231 Coefficient d aplatissement de gravillons selon SN EN 933-3, par grave 350. 2255 Pourcentage de surfaces cassées de gravillons, selon SN EN 933-5, par classe granulaire 290. Masse d échantillon nécessaire: Prix: la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximum des granulats (voir tableaux à la page 31). par échantillon 32

Granulats44.2 Essais individuels 4.2.3 Essais physiques 2530 Masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau de gravillons, selon SN EN 1097-6, par classe granulaire 190. 2531 Masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau de sables, selon SN EN 1097-6, par classe granulaire 255. 2533 Masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau, selon SN EN 1097-6, pour graves composées d au max. 4 classes granulaires 800. 2245 Coefficient d écoulement des sables, selon SN EN 933-6, par classe granulaire 220. 2620 Masse volumique en vrac et porosité intergranulaire de sables et gravillons, selon SN EN 1097-3, par classe granulaire 100. 2610 Résistance à la fragmentation de gravillons, essai Los Angeles, selon SN EN 1097-2, par classe granulaire 2650 Coefficient de polissage de gravillons selon SN EN 1097-8, par classe granulaire 7.2 / 10 mm 2060 Essai et évaluation de produits de construction recyclés, selon la directive d assurance de qualité ASR, composition de graves RC P/A/B 800. 2061 Essai et évaluation de produits de construction recyclés, composition de graves RC, selon la directive d assurance de qualité ASR 500. 2640 Teneur en eau par séchage en étuve ventilée (teneur en eau à la livraison), selon SN EN 1097-5 (SN 670 903-5a) 45. 2680 Affinité granulat-bitume selon SN EN 12697-11 2630 Porosité du filler sec compacté selon SN EN 1097-4 2540 Masse volumique réelle des fillers selon SN EN 1097-7 160. 2670 Essai bille-anneau selon SN EN 13179-1 (SN 670 906-1a) Quantité d échantillon nécessaire : la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et de la granularité (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon, sans préparation et réduction de l'échantillon (no 2020) 33

44.2 Granulats Essais individuels 4.2.4 Analyses chimiques 2410 Teneur en chlorures selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 160. 2412 Teneur en chlorures solubles à l acide des granulats recyclés, selon selon SN EN 1744-5 (SN 670 905-5) 160. 2430 Teneur totale en soufre selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 290. 2440 Teneur en sulfates solubles à l acide selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 215. 2441 Teneur en sulfates solubles à l eau des granulats recyclés, selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 215. 2470 Contaminants légers selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 290. 2475 Teneur en matière humique selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 85. 2485 Teneur en acide fulvique selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 2487 Détermination des composants affectant l état de surface des bétons selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 2488 Constituants réduisant le temps de prise et la résistance du béton, par essai sur mortier, selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 2450 Teneur en carbonate de calcium selon SN EN 196-2 195. 2460 Teneur en oxyde de calcium et teneur calculée en hydroxyde de calcium, selon SN EN 459-2 195. 2495 Teneur en oxyde de silicium (SiO 2 ) de sable, par analyse RFA 255. 2420 Réduction d échantillon et broyage pour des essais chimiques, par grave ou par classe granulaire D > 22.4 mm 265. 2421 Réduction d échantillon et broyage pour des essais chimiques, par grave ou par classe granulaire D 22.4 mm 160. Quantité d échantillon nécessaire : la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et de la granularité (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon 34

Granulats44.2 Essais individuels 4.2.5 Pétrographie 2312 Analyse pétrographique, incl. classification de la dureté de la roche, gravillons, selon SN 670 115, par classe granulaire 280. 2313 Analyse pétrographique, incl. classification de la dureté de la roche, sables, selon SN 670 115, par classe granulaire 2-4 mm 360. 2340 Analyse pétrographique, analyse microscopique quantitative, sables, selon SN 670 115, par classe granulaire D max 2 mm 480. 2342 Phyllosilicates libres selon SN 670 115, par classe granulaire 0.25 0.50 mm 160. 2341 Analyse pétrographique des fillers selon SN 670 116 480. 2347 Analyse pétrographique des pierres naturelles selon SN EN 12407 480. Les prix indiqués sont valables pour des échantillons propres, secs et séparés en classes granulaires. La préparation des échantillons pour l élaboration de l échantillon de laboratoire (p.ex. la séparation par tamisage des classes granulaires nécessaires, le lavage etc.) sera facturée à part selon les coûts (voir chapitre 4.1). La détermination de l alcali-réactivité potentielle se fait selon l essai no 2355. Evaluation pétrographique selon SN 670 115 et SN EN 670 116 : L évaluation pétrographique d un granulat consiste en la description pétrographique selon SN EN 932-3, la classification de la dureté des roches et la détermination des composants impropres à l usage. La détermination des phyllosilicates libres dans les fines n est effectuée qu à part si l on suspecte une teneur en phyllosilicates élevée. Selon l annexe nationale de la norme SN EN 12620 «Granulats pour bétons», l analyse pétrographique selon SN 670 115 remplace les essais suivants: Détermination de la résistance au gel-dégel selon les normes SN EN 1367-1 et SN EN 1367-2 Détermination du retrait au séchage selon la norme SN EN 1367-4 Selon l annexe nationale de la norme SN EN 13043 «Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d autres zones de circulation» l analyse pétrographique selon SN 670 115 et SN 670 116 (filler) remplace les essais suivants: Détermination de la résistance au gel-dégel selon les normes SN EN 1367-1 et SN EN 1367-2 Qualification des fines selon SN EN 933-9 Solubilité dans l eau du filler selon SN EN 1744-1 Teneur en carbonates du filler selon SN EN 196-21 Teneur en chaux éteinte du filler ajouté selon SN EN 459-2. 35

44.2 Granulats Essais individuels 4.2.6 Réactivité alcali-granulats 2350 Essai Microbar: essai accéléré de l alcali-réactivité de granulats selon AFNOR XP P18-594 / FD P 18-542, incl. confection d échantillons 1800. 2355 Alcali-réactivité potentielle de sables et graviers, évaluation selon RILEM TC ARP, méthode AAR 1 2360 Essai accéléré de l alcali-réactivité de sables à l autoclave selon AFNOR NF XP P18-594 / FD P18-542 2361 Essai accéléré de l alcali-réactivité de gravillons à l autoclave selon AFNOR XP P18-594 / FD P18-542 2380 Essai à long terme sur béton pour déterminer l alcali-réactivité de sable ou de gravillon selon AFNOR XP P18-594 / FD P18-542 3100. 2390 Essai cinétique chimique de l alcali-réactivité de granulats selon AFNOR XP P18-594 / FD P18-542 1700. 2370 Alcali-réactivité des granulats, essai modifié sur prismes de mortier selon ASTM C 1260 2395 Teneur en alcalis solubles dans l hydroxyde de calcium selon méthode LCP 37 745. Quantité d échantillon nécessaire : la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et de la granularité. essai no 2350: 3 kg / classe granulaire Prix : sans préparation de l échantillon selon chapitre 4.1 essai no 2355: tarif à l heure, ingénieur cat. B (no 9020) Différentes méthodes sont à disposition pour contrôler l alcali-réactivité potentielle des granulats. Évaluation pétrographique du potentiel d alcali-réactivité : L évaluation se base sur les résultats de l essai no 2312 par un pétrographe spécialisé. Essai Microbar (AFNOR XP P18-594 / FD P18-542): Essai accéléré (durée 5 jours) pour déterminer l alcali-réactivité potentielle des granulats au moyen de microprismes de mortier (10 x 10 x 40 mm), conservés en milieu alcalin en autoclaves à 150 C. Trois mélanges de mortiers avec différents rapports granulats/liant sont confectionnés pour chaque essai. Un essai Microbar est réalisé par classe granulaire. Essai accéléré en autoclave (AFNOR XP P18-594 / FD P18-542): Essai accéléré pour contrôler l alcali-réactivité de mélanges et classes granulaires au moyen de prismes de mortier (40 x 40 x 160 mm) conservés en milieu alcalin à 127 C / 15 MPa en autoclaves. Des sables, des gravillons comme des graves peuvent être testés. Essai de longue durée sur béton ou mortier (AFNOR XP P18-594 / FD P18-542): Détermination de l alcali-réactivité de gravillons ou sables au moyen de prismes de béton ou mortier, confectionnés avec un ajout d alcalis, et conservés en atmosphère saturée. Premiers résultats après 8 mois à 38 C ou 3 mois à 60 C. Détermination chimique de l alcali-réactivité des granulats (AFNOR XP P18-594 / FD P18-542): Essai accéléré (durée 5 jours) pour contrôler l alcali-réactivité des granulats par la détermination de l acide silicique soluble. Essai sur mortier selon ASTM C 1260 modifié: Les résultats récents de recherche internationale ont démontré le potentiel prometteur de cet essai rapide (14 jours), se distinguant notamment par une très bonne corrélation avec les résultats des essais de longue durée sur béton. Le concept d essai modifié permet de mieux cerner les différents types d alcali-réactivité des granulats. Le TFB réalise cet essai dans le cadre de mandats de recherche et l offre sur demande. 36

7

55.1 Eau Examen de l aptitude à l emploi de l eau de gâchage 5.1.1. Analyses complètes 3002 Examen de l aptitude à l emploi pour eau de gâchage, contrôle préliminaire, selon SN EN 1008: huiles, graisses, détergents, couleur, matières en suspension, odeur, valeu ph, acides humiques 235. 3001 Examen de l aptitude à l emploi pour eau de gâchage selon SN EN 1008: contrôle préliminaire, essais chimiques (chlorures, sulfates et alcalins), contamination nocives (sucre, phosphates, nitrates, plomb, zinc), sans temps de prise et résistance, selon les exigences de l annexe B 805. 3003 Examen de l aptitude à l emploi pour eau de gâchage selon SN EN 1008: contrôle préliminaire, essais chimiques (chlorures, sulfates et alcalins), contamination nocives (sucre, phosphates, nitrates, plomb, zinc), sans temps de prise et résistance, selon les exigences de l annexe B 3004 Essais chimiques (chlorures, sulfates et alcalins) dans l eau de gâchage selon SN EN 1008 270. 3011 Analyse qualitative des contaminations nocives (sucres, phosphates, nitrates, plomb, zinc) selon SN EN 1008 300. Prise et taille d échantillon: Au moins 5 litres d eau par échantillon dans des récipients qui ont été rincés préalablement par de l eau de même origine et qui sont remplis à ras bord. L eau doit être analysée dans les deux semaines qui suivent son prélèvement. La norme SN EN 1008 spécifie les exigences d échantillonnage, d essais et d évaluation de l aptitude à l emploi pour l eau de gâchage pour bétons selon SN EN 206-1. L eau potable est considérée comme apte à l emploi pour la fabrication du béton et ne nécessite aucun essai. L eau récupérée de la fabrication de bétons est normalement appropriée pour la fabrication du béton, mais doit satisfaire les exigences de l annexe A de la norme SN EN 1008. L eau d origine souterraine et les eaux naturelles de surface et eaux de rejet industriels peuvent être appropriées, mais doivent être soumises à des essais. L eau de mer et les eaux saumâtres peuvent être utilisées pour la production de béton non armé, mais ne conviennent en général pas à la fabrication de béton armé. Les eaux usées ne conviennent pas pour la fabrication du béton. 38

Eau55.1 Examen de l aptitude à l emploi de l eau de gâchage La procédure suivante est utilisée pour tester l eau de gâchage : 1. Essai préliminaire 2. Essai chimique pour déterminer la teneur en chlorures, en sulfates et en alcalins 3. Impuretés nocives (analyses chimiques et/ou durée de prise et essais de résistance) Exigences pour l eau de gâchage Essai Paramètre Exigences Contrôles Huiles et graisses Ne pas dépasser des traces visibles préliminaires Détergents Disparition de la mousse en moins de 2 minutes Couleur La couleur évaluée comme jaune pâle, ou plus pâle Matières en suspension Sédiment maximal de 4 ml Odeur Aucune odeur sauf celle autorisée pour l'eau potable. Absence totale d'odeur de sulfure d'hydrogène avant ou après l'addition d'acide chlorhydrique. Acides ph 4 Matières humiques Couleur brun jaunâtre ou plus pâle, après addition de NaOH Essais chimiques Teneur en chlorures Béton précontraint ou coulis : 500 mg/l Béton armé ou avec insert : 1000 mg/l Béton non armé et sans insert : 4500 mg/l Teneur en sulfates 2000 mg/l SO 4 Alcalins Contamination nocive Seulement lors de l utilisation de granulats sensibles aux alcalins: 1500 mg/l Na 2 O eq Sucres : 100 mg/l Temps de prise et résistance Temps de prise Résistance Phosphates, exprimés en P 2 O 5 : 100 mg/l P 2 O 5 Nitrates : 500 mg/l NO 3 Plomb: 100 mg/l Pb Zinc: 100 mg/l Zn Début < 1 heure, Fin < 12 heures. Différence inférieure à 25 % comparé à des éprouvettes préparées avec de l'eau distillée ou de l eau dé-ionisée Au moins 90 % de la résistance après 7 jours des éprouvettes correspondantes préparées avec de l'eau distillée ou déionisée Fréquence des essais Les eaux provenant de la nappe phréatique, les eaux naturelles de ruissellement et les eaux industrielles doivent être contrôlées avant la première utilisation, ensuite une fois par mois et puis encore moins souvent. Prescriptions relatives à l utilisation de l eau récupérée L eau récupérée doit en plus remplir les conditions suivantes pour pouvoir être utilisée pour la fabrication du béton: La quantité supplémentaire de matériaux solides engendrée par l utilisation de l eau récupérée doit être inférieure à 1 % de la masse totale de granulats du mélange. L influence éventuelle doit être prise en compte dans le cas d exigences particulières du béton (p.ex. béton apparent) La quantité utilisée d eau récupérée doit être répartie le plus également possible sur la production d une journée. Si l eau récupérée a une densité supérieure à 1010 kg/m 3, il faut veiller à une répartition régulière des particules solides. 39

55.1 Eau Examen de l aptitude à l emploi de l eau de gâchage 5.1.2 Analyses individuelles 3008 Examen de l aptitude à l emploi pour eau de gâchage, masse volumique de l eau de lavage, selon SN EN 1008 130. 3005 Teneur en sulfates de l eau de gâchage 60. 3006 Teneur en chlorures de l eau de gâchage 60. 3009 Teneur en alcalins de l eau de gâchage 150. 3012 Teneur en sucres de l eau de gâchage, qualitatif par colorimétrie 60. 3013 Teneur en phosphates de l eau de gâchage, quantitatif, par photométrie ou chromatographie ionique 60. 3014 Teneur en nitrates de l eau de gâchage, quantitatif, par photométrie ou chromatographie ionique 60. 3015 Teneur en plomb de l eau de gâchage, quantitatif, par photométrie 60. 3016 Teneur en zinc de l eau de gâchage, quantitatif, par photométrie 60. 3007 Examen de l aptitude à l emploi pour eau de gâchage selon SN EN 1008: début de prise et résistance à la compression de mortier, incl. confection des prismes 1130 Début de prise de pâte de ciment courant (Vicat) selon SN EN 196-3 110. 1120 Résistance à la compression sur prismes fendus par flexion avec charge en 3 points (40 x 40 x 160 mm), après conservation dans l eau définie, selon SN EN 196-1, 2 essais 80. 40

Eau55.2 Agressivité de l eau envers le béton 5.2.1. Analyses complètes 3020 Analyse de l eau et évaluation quant a son agressivité sur le béton selon DIN 4030-2, méthode de accélérée; couleur, odeur, température, dureté, dureté partielle, chlorure, valeur ph, acide carbonique dissolvant le calcaire, ammonium, magnésium et sulfate. 705. 3030 Analyse de l eau et évaluation quant a son agressivité sur le béton selon DIN 4030-2, méthode de référence: couleur, odeur, température, consommation en permanganate de potassium, dureté totale, dureté partielle, différence entre la dureté totale et la dureté temporaire, chlorure, sulfure, valeur ph, acide carbonique dissolvant le calcaire, ammonium, magnésium et sulfate 875. Pour la détermination de l acide carbonique dissolvant le calcaire selon DIN 4030, le prélèvement des échantillons doit être fait par le laboratoire. Ce prélèvement est facturé selon coût. Quantité d échantillon nécessaire: 1 l d eau Prix: par échantillon, prélèvement non compris L agressivité potentielle de l eau (eaux souterraines, eaux d infiltration, eaux usées) envers le béton selon SN EN 206-1 est analysée selon la norme DIN 4030-2 et évaluée selon DIN 4030-1. Pour un premier contrôle rapide des eaux de composition naturelle la méthode rapide peut être utilisée. Si l eau ne satisfait pas les critères de DIN 4030-1 elle doit être contrôlée de nouveau avec la méthode de référence. Le prélèvement est effectué par un spécialiste du TFB et facturé selon coût. 5.2.2 Analyses individuels 3110 Valeur ph 30. 3111 Valeur ph d une suspension 40. 3120 Conductibilité électrique 30. 3130 Dureté totale 65. 3140 Dureté partielle 65. 3150 Scanning par chromatographie ionique, analyse qualitative 215. 3170 Consommation en permanganate de potassium 110. 3180 Teneur en DOC 75. 3190 Sels dissous, analyse quantitative par photométrie, par ion 60. 3191 Sels dissous, analyse quantitative, par chromatographie ionique, par ion 60. 3200 Acide carbonique dissolvant le calcaire selon DIN 4030-2 265. 41

66.1 Fondations, sols et stabilisation Examens in situ et prélèvement d échantillon 6.1.1 Prélèvement et préparation d échantillons 2010 Prélèvement d échantillons in situ selon SN EN 932-1, par heure 125. 2020 Préparation et réduction des échantillons selon SN EN 932-2, par heure 100. 2810 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 1, rayon 0-12 km 160. 2820 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 2, rayon 13-25 km 240. 2830 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 3, rayon 26-60 km 370. 2840 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 4, rayon 61-110 km 580. 6.1.2 Mesures M E avec appui 6220 Mesure M E selon SN 670 317b 130. 6410 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 1, rayon 0-12 km 160. 6420 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 2, rayon 13-25 km 240. 6430 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 3, rayon 26-60 km 370. 6440 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 4, rayon 61-110 km 580. 6230 Supplément pour répartition des frais 30. Prix: par mesure, y compris appui Mesures M E Les mesures ME permettent de déterminer le «module de compressibilité» ou «coefficient M E». Ce coefficient sert au contrôle rapide du compactage des couches de fondation et de support non liées. Il permet en outre de déterminer la force portante de l infrastructure, laquelle sert de base pour le dimensionnement de routes. Le TFB est spécialisé depuis de nombreuses années dans l exécution de mesures M E. Il dispose de deux unités de mesure complète (propre construction selon norme SN 670 312b), et met également en place l appui nécessaire. Lors de l essai, on applique une charge de 50 à max. 500 kn/m 2 sur une plaque circulaire d une surface de 700 cm 2. La charge est appliquée par paliers. Le tassement de la plaque permet de déterminer le coefficient M E1. On mesure également le coefficient M E2 résultant d un deuxième chargement. Selon la norme SN 640 585a («Compactage»), il faut respecter pour les couches de fondation les exigences suivantes: M E1 100 MN/m 2 pour trafic lourd et M E1 80 MN/m 2 pour trafic léger, une des cinq mesures pouvant être de 10 % inférieure à la valeur exigée. Des exigences réduites sont admises si elles sont prises en considération lors du dimensionnement de la superstructure. 42 6.1.3 Diverses mesures in situ 6305 Essai au pénétromètre dynamique selon SN 670 314, par heure 135. 6310 Contrôle de stabilisation au ciment selon SN 640 509a, par heure 160. 6320 Contrôle de stabilisation à la chaux selon SN 640 503a, par heure 160. 6290 Mesures de la masse volumique avec nucléomètre selon SN 670 335a, par heure 160. 6280 Mesure avec pénétromètre (pénétromètre à main CBR) selon SN SN 670 316a, par heure 135. 6250 Mesure de déflection avec poutre de Benkelman selon SN 670 362a, par heure 135. 6270 Qualité antidérapante avec pendule SRT ou drainomètre selon SN 640 512-4a, par heure 135. Prix: Indemnité de déplacement et forfait d équipement comme pour les mesures M E. Les essais sont facturés selon coût.

Fondations, sols et stabilisation Examens Complets 66.2 6.2.1 Classification des sols 6005 Classification de sols: Tamisage à l eau, sédimentométrie, limite de consistance et teneur en eau selon USCS 990. 6.2.2 Examens de qualification pour stabilisations 6010 Examen de qualification pour stabilisation au ciment, essai complet (avec essai gel-dégel) selon SN 640 509a 3300. 6020 Examen de qualification pour stabilisation au ciment, essai partiel (sans essai gel-dégel) selon SN 640 509a 2300. 6025 Dosage en liant pour stabilisations au ciment selon SN 640 509a 1800. 6040 Examen de qualification pour stabilisation à la chaux aérienne, diagramme de dosage en chaux selon SN 640 503a 2800. Essais individuels 6.3 6.3.1 Distribution granulométrique 6520 Distribution granulométrique par tamisage à sec selon SN EN 933-1 / SN 670 902-1b, par grave D max 125 mm 200. 6510 Distribution granulométrique par tamisage à l eau selon SN EN 933-1 / SN 670 902-1b, par grave D max 125 mm 345. 6540 Distribution granulométrique par tamisage à sec selon SN EN 933-1 / SN 670 902-1b, par grave D max 16 mm 185. 6530 Distribution granulométrique par tamisage à l eau selon SN EN 933-1 / SN 670 902-1b, par grave D max 16 mm 295. 6550 Sédimentométrie par la méthode de l aréomètre, Détermination de la teneur en farines < 0.125 mm selon SN 670 816a 295. Quantité d échantillon nécessaire: la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximal des grains (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon, sans préparation et réduction de l échantillon (no 2020) 6.3.2 Essais géométriques 2235 Coefficient d aplatissement de gravillons selon SN EN 933-3, par classe granulaire 275. 2231 Coefficient d aplatissement de gravillons selon SN EN 933-3, par grave 350. 2255 Pourcentage de surfaces cassées de gravillons selon SN EN 933-5, par classe granulaire 290. Masse d échantillon nécessaire: Prix: la quantité minimale nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximum des granulats (voir tableaux à la page 31) par échantillon 43

66.3 Fondations, sols et stabilisation Essais individuels 6.3.3 Essais physiques 2530 Masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau de gravillons, selon SN EN 1097-6, par classe granulaire 190. 2531 Masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau de sables, selon SN EN 1097-6, par classe granulaire 255. 2533 Masse volumique réelle et du coefficient d absorption d eau, selon SN EN 1097-6, pour graves composées d au max. 4 classes granulaires 800. 2620 Masse volumique en vrac et porosité intergranulaire de sables et gravillons, selon SN EN 1097-3, par classe granulaire 100. 2610 Résistance à la fragmentation de gravillons, essai Los Angeles, selon SN EN 1097-2, par classe granulaire 2060 Essai et évaluation de produits de construction recyclés, selon la directive d assurance de qualité ASR, composition de graves RC P/A/B 800. 2061 Essai et évaluation de produits de construction recyclés, composition de graves RC, selon la directive d assurance de qualité ASR 500. 2640 Teneur en eau par séchage en étuve ventilée (teneur en eau à la livraison), selon SN EN 1097-5 (SN 670 903-5a) 45. 6080 Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée selon SN 670 340-1 45. 6090 Limites de consistance selon SN 670 345b 295. 6100 Classification des sols selon SN 670 004-2b (USCS) 30. 6101 Classification de graves selon SN 670 119-NA 25. 6110 Essai Proctor (grain maximal 16 mm) selon SN 670 330-2a (moule A) 125. 6111 Essai Proctor (grain maximal 16 mm) selon SN 670 330-2a, (moule B / moule CBR) 180. 6050 Résistance à la compression sur éprouvettes provenant de stabilisations selon SN 640 503a, SN 640 509a 45. 6060 Perméabilité à l eau de stabilisations (Facteur k) avec méthode Darcy, série de 3 échantillons, préparation de l échantillon exclusive 575. 6065 Perméabilité à l eau de graves (Facteur k) avec méthode Darcy, série de 3 échantillons, préparation de l échantillon exclusive 300. 6570 Mesures de la masse volumique des particules solides selon SN 670 335a 215. 6120 Essai CBR en laboratoire (CBR 1 ) selon SN 670 330-47 6121 Essai CBR en laboratoire (CBR 2 ) selon SN 670 330-47 6122 Essai CBR en laboratoire (CBR F ) selon SN 670 321a 6123 CBR, CBR 2, CBR F à teneur en eau optimale, interprétation incluse selon SN 670 119-NA Quantité d échantillon nécessaire: la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximal des grains (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon, sans préparation et réduction de l échantillon (no 2020) 44

Fondations, sols et Essais stabilisation66.3 individuels 6.3.4 Analyses chimiques 2430 Teneur totale en soufre selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 290. 2440 Teneur en sulfates solubles à l acide selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 215. 2475 Teneur en matière humique selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 85. 2485 Teneur en acide fulvique selon SN EN 1744-1 (SN 670 905-1a) 2476 Matières organiques en sols selon SN 670 370a (coloration avec une solution de soude caustique) 85. 2420 Réduction d échantillon et broyage pour des essais chimiques, par grave ou par classe granulaire D > 22.4 mm 265. 2421 Réduction d échantillon et broyage pour des essais chimiques, par grave ou par classe granulaire D 22.4 mm 160. Quantité d échantillon nécessaire: la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximal des grains (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon, sans préparation et réduction de l échantillon (no 2020) 6.3.5 Pétrographie 2312 Analyse pétrographique, incl. classification de la dureté de la roche, gravillons, selon SN 670 115, par classe granulaire 280. 2313 Analyse pétrographique, incl. classification de la dureté de la roche, sables, selon SN 670 115, par classe granulaire 2 4 mm 360. 2340 Analyse pétrographique, analyse microscopique quantitative, sables, selon SN 670 115, par classe granulaire D max 2 mm 480. Quantité d échantillon nécessaire: la quantité minimale d échantillon nécessaire dépend de l essai et du diamètre maximal des grains (voir tableau à la page 31) Prix : par échantillon, sans préparation et réduction de l échantillon (no 2020) 45

77.1 Investigations des ouvrage sur place prélèvement d échantillon In Situ Les investigations in-situ sont réalisées par des essais et contrôles particuliers (p.ex. lors d un contrôle de qualité) ou dans le cadre d un relevé d état intégral d un ouvrage. Domaines d investigation Le TFB dispose d une longue expérience des investigations d ouvrage, notamment de ponts, routes, tunnels, murs de soutènement, ancrages, bâtiments d habitation et industriels, stations d épuration, constructions hydrauliques, piscines, ouvrages à éléments préfabriqués, etc. Nos points forts sont le relevé et l évaluation d état, l analyse des dégâts et l assurance qualité, tout particulièrement dans les domaines suivants : Corrosion de l armature (investigations des câbles de précontrainte et des armatures passives ainsi que des têtes d ancrage, mesure du champ de potentiel etc.) Contamination en chlorures (profil de contamination, migration des chlorures, résistance aux chlorures, mesures de protection) Réaction alcali-granulats (RAG) (état de réaction, degré de dégradation, pronostic sur l évolution, mesures préventives, de protection et de remise en état) Dégâts dus au gel/dégel sans/avec sels de déverglaçage Attaque chimique, dégâts dus aux sulfates Dégâts d incendie Béton d enrobage: Compacité (état de fissuration, perméabilité à l air et à l eau), profondeur de carbonatation, mesure non destructive de l épaisseur d enrobage Texture de surface, rugosité, planéité, variations de teinte, résistance de traction à l adhérence, épaisseur de couche, abrasion, décolorations, efflorescences, tolérances etc. (béton apparent, revêtements, imprégnations hydrofuges et autres systèmes de protection de surface) Monitorage de structures à long terme avec des systèmes d instrumentation in-situ (p.ex. suivi de l évolution de la corrosion, de l évolution des dégâts dus à la RAG, de l efficacité de mesures de protection) Béton spéciaux: Béton autoplaçant, béton renforcé de fibres, béton teinté dans la masse, béton lourd, béton de recyclage, bétons avec des composants particuliers p.ex. pour des fins esthétiques ou de protection contre la radiation Accompagnement et conseil lors de mesures de remise en état : préparation et rhabillage de surface, réalcalinisation, traitements de surface, inhibiteurs Lors d une investigation intégrale un programme d investigation détaillé est établi en collaboration avec le mandant afin de répondre aux questions spécifiques à l objet. A part la documentation précise du relevé d état, le rapport de synthèse comporte l évaluation et l interprétation des résultats d investigation in-situ et de laboratoire ainsi qu une recommandation par rapport aux mesures à prendre. En cas d investigations isolées les résultats sont fournis sous forme de procès-verbal. Sur demande un rapport d interprétation et d évaluation des résultats est établi, p.ex. Relevé d état et établissement de mesures selon la recommandation SIA 162/5 ou le projet de norme SIA 269/2 Evaluation de l enrobage d armature, appréciation du risque de corrosion Evaluation de la résistance à la compression selon SN EN 13791 Evaluation des mesures de potentiel selon la recommandation SIA 2006 Tarifs et honoraires L élaboration d expertises et de concepts d investigation, l évaluation de résultats d essais et la rédaction d un rapport sont facturés selon le temps effectif (tarifs horaires ingénieur cat. A, B ou C). Pour les interventions sur place un forfait d équipements de mesure et les frais de déplacement sont facturés. 46

Investigations des ouvrage sur place prélèvement d échantillon In Situ 77.1 7.1.1 Prélèvement de carottes et sondages 4210 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 1, rayon 0 12 km 160. 4220 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 2, rayon 13 25 km 240. 4230 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 3, rayon 26 60 km 370. 4240 Forfait équipement et indemnité de déplacement zone 4, rayon 61 110 km 580. 5950 Prélèvement de carottes, mur et sol, diamètre = 50 mm, longueur 100 mm 75. 5951 Prélèvement de carottes, mur et sol, diamètre = 50 mm, longueur 101 150 mm 90. 5956 Prélèvement de carottes, mur et sol, diamètre = 100 mm, longueur 100 mm 95. 5957 Prélèvement de carottes, mur et sol, diamètre= 100 mm, longueur 101 150 mm 130. 5953 Prélèvement de carottes, dalle, diamètre = 50 mm, longueur 100 mm 85. 5954 Prélèvement de carottes, dalle, diamètre = 50 mm, longueur 101 150 mm 110. 5958 Prélèvement de carottes, dalle, diamètre= 100 mm, longueur 100 mm 120. 5959 Prélèvement de carottes, dalle, diamètre = 100 mm, longueur 101 150 mm 140. 5955 Remplissage de trous forés, (mur et sol), par trou 35. 5960 Prélèvement de poudre de forage pour profils des chlorures jusqu à 30 mm, en trois paliers de 0 à 10 mm,10 à 20 mm et 20 à 30 mm de profondeur 90. 5962 Réalisation d ouverture de sondage au burin, par heure 135. 5961 Groupe électrogène de secours, par heure 35. 5963 Localisation de l'armature et implantation des points de carottages, par piece 20. La fourniture et la mise en place d éventuels échafaudages et barrages incombent au commettant. 47

77.2 Investigations des ouvrage sur place Relevé d état et analyses des dégradations 7.2.1. Investigations non destructives 5964 Forfait équipement pour essais non destructifs in situ, par mission 105. 7170 Localisation de l armature, profondeur de recouvrement avec méthode électromagnétique, par heure, incl. procès-verbal 160. 7160 Résistance à la compression à la surface du béton mesure au scléromètre, selon SN EN 12504-2, 10 sites de mesures, incl. procès-verbal 135. 7120 Taux d humidité avec appareil Tramex, éléments d ouvrage en béton, par heure, incl. procès-verbal 135. 7110 Résistance électrique spécifique, dispositif Wenner, 6 mesures, incl. procès-verbal 160. 5711 Perméabilité à l air dans les structures selon SIA 262/1, annexe E (méthode Torrent), 8 mesures, incl. procès-verbal 800. 5710 Perméabilité à l air dans les structures avec méthode Torrent selon SIA 262/1, annexe E 7180 Mesure du champ de potentiel électrode en baguette, électrode à roue, électrode multicellulaire, par heure, sans interprétation 290. 7185 Mesure du champ de potentiel électrode en baguette, électrode à roue, électrode multicellulaire, par heure, avec interprétation 7190 Installation des plots de mesure in situ pour la surveillance de mouvements de fissures et des déformations longitudinales, incl. mesure initiale au déformètre 7195 Mesure in situ au déformètre, par mission 6270 Qualité antidérapante avec pendule SRT ou drainomètre selon SN 640 512-4a, par heure 135. 7000 Relevé d état et analyse des dégradations, incl. documentation photographique 7011 Evaluation visuelle de béton apparent 7.2.2 Essais peu destrucifs et autres essais in situ 7220 Profondeur de carbonatation au test à la phénophthaléine dans sondage au burin 2 mesures, incl. procès-verbal 80. 7230 Evaluation du degré de corrosion de l armature dans des sondages au burin, selon SIA M 2006 7210 Sondages, relevé de l état et échantillonnage du coulis d injection et des câbles de précontraintes, ing. cat. B, par heure 48

Investigations des ouvrage sur place Contrôles de qualité 77.3 7.3.1 Revêtements et traitements hydrofuges 7330 Supervision de la réalisation des surfaces test: mesure du taux d humidité et de la température du substrat et de l air, quantité de matériel appliqué, documentation du type d application 5970 Résistance à la traction ou à l arrachement in situ, parois ou sols, selon RILI-SIB, par essai, à partir de 3 essais 130. 5975 Résistance à la traction ou à l arrachement in situ, plafond, selon RILI-SIB, par essai, à partir de 3 essais 190. 7310 Essai de quadrillage pour revêtement, selon SN EN ISO 2409, par essai, à partir de 3 essais, incl. procès-verbal 30. 7320 Absorption d eau avec pipe de Karsten, installation et mesure, par heure, incl. procès-verbal 135. 49

8 Honoraires et tarifs 8 Honoraires et tarifs 9010 Ingénieur, cat. A 225. 9020 Ingénieur, cat. B 190. 9030 Ingénieur, cat. C 160. 9040 Laborantin, cat. D 135. 9050 Laborantin, cat. E 115. 9060 Secrétariat, cat. F 105. 9070 Majoration pour travaux samedi/dimanche ainsi qu entre 20 heures et 6 heures 50 % 9080 Voiture par kilomètre 1.10 Activités de recherche du TFB Le TFB réalise de la recherche appliquée et orientée vers la pratique dans le laboratoire et in-situ. Mandatés par la confédération, des cantons, des associations et l industrie nos collaborateurs et collaboratrices sont engagés dans des projets de recherche dans divers domaines. Accents de recherche des dernières années: Systèmes de précontrainte et tirants d ancrage, aciers peu corrosifs, inhibiteurs, l analytique des chlorures, résistance aux chlorures du béton, réaction alcali-granulats, perméabilité aux gaz, rhéologie de la pâte de ciment et du béton, béton autoplaçant, abrasion, stabilisation des sols au ciment, relevé d état et monitorage d ouvrages. La plupart des travaux de recherche et des publications de nos collaborateurs sont disponibles sur notre site Internet www.tfb.ch. On y trouve également des informations actuelles concernant des projets en cours. Ci-dessous un extrait de nos publications les plus récentes : Auteurs Année Titre H. Ungricht F. Hunkeler F. Jacobs A. Leemann C. Hoffmann F. Jacobs H. Ungricht F. Hunkeler 2008 Mesures contre la corrosion induite par les chlorures pour augmenter la durabilité Rapport VSS no 628, mai 2008 2008 Propriétés de béton selon SN EN 206-1 Rapport VSS no 615, décembre 2007 2007 Recyclingbeton aus Beton- und Mischabbruchgranulat - Sachstandsbericht (Disponible seulement en allemand.) 2007 Remise en état de galeries effet et efficacité des mesures réalisées Rapport VSS no 610, février 2007 F. Jacobs 2006 Perméabilité à l air en tant que paramètre caractéristique de la qualité du béton d enrobage des ouvrages en béton Rapport VSS no 604, septembre 2006 50 Ch. Merz F. Hunkeler A. Griesser F. Hunkeler, B. Mühlan und H. Ungricht F. Hunkeler, P. Matt, U. von Matt und R. Werner 2006 Dégâts dus à la réaction alcali-granulats dans les ouvrages en béton en Suisse Rapport VSS no 599, juillet 2006 2006 Risque d éclatements du béton dû à la corrosion de l armature Rapport VSS no 603, octobre 2006 2005 Câbles de précontrainte, haubans et tirants d ancrage Description des systèmes et leçons tirées des dégâts dus à la corrosion Rapport VSS no 588, août 2005 pw-grafics, 09

CONDITIONS GÉNÉRALES 1 Domaine d application Ces conditions générales règlent le déroulement des prestations suivantes du TFB: - Conseils et expertises - Analyses et essais en laboratoire Toutes les prestations sont effectuées conformément à la liste de prix en vigueur ou aux offres ainsi qu à ces conditions générales, pour autant qu il ne soit pas convenu par écrit de modifications ou de compléments. Les prix indiqués dans le catalogue des prestations sont sans TVA. 2 Conditions contractuelles 2.1 Le mandant est la personne signataire du mandat. 2.2 Un mandat est examiné avant d être accepté. L examen porte entre autres sur: nom et adresse du mandant, faisabilité au point de vue technique et délais (y compris fixation de délais importants), accords concernant l éventuelle passation à des sous-traitants, règles pour le maniement des échantillons du mandant, façon de procéder en cas de changements dans le mandat et les détails, distribution et expédition des rapports. 2.3 Le délai pour l achèvement d un mandat court à partir de l entrée de tous les documents et échantillons nécessaires. 2.4 En cas de travaux hors du TFB, le mandant veille à la sécurité et à la protection de la santé des collaborateurs du TFB, dans le cadre de sa responsabilité. 2.5 Si le TFB n est pas chargé de fixer le lieu du prélèvement des échantillons, il n assume aucune garantie quant à leur convenance et leur qualité. 2.6 Les procédés mis au point par le TFB pour l exécution d un mandat sont la propriété du TFB. Dans le cas de la mise au point d un procédé déterminé demandée par le client, les droits de propriété sont réglés individuellement (p. ex. copyright, droits sur un brevet). 2.7 Les rapports sont en règle générale rédigés dans la même langue que le formulaire de mandat. 2.8 Pour les mandats particulièrement urgents, un supplément général de 20 % est facturé, en accord avec le mandant. 2.9 Si le mandant n est pas d accord que les informations relatives à son mandat soient envoyées par courriel non crypté, celui-ci doit le mentionner au plus tard lors de l attribution du mandat. 2.10 Les paiements sont à effectuer net, au plus tard 30 jours après réception de la facture. 2.11 Si les prestations fournies par le TFB ne répondent pas aux attentes du mandant, celui-ci peut faire une réclamation. La réclamation doit être faite verbalement ou par écrit dans les 30 jours suivant la réception du rapport. Les interlocuteurs sont les signataires des rapports. Les réclamations qui ne sont pas liées à un mandant particulier peuvent être adressées à tout moment à la direction. 2.12 En cas d éventuels conflits résultant de ce contrat, seuls les tribunaux de Wildegg, siège social du TFB, sont compétents. Le droit applicable est le droit suisse. 3 Rapports d essais de laboratoire Nos rapports d essais de laboratoire sont établis conformément aux exigences de la norme EN/SO/IEC 17025 faisant foi pour l accréditation. Nous rendons attentifs que les résultats des essais se rapportent exclusivement aux échantillons testés. Sur demande du mandant, les rapports d essai peuvent être remis par voie électronique. Mais seule la version papier signée fait foi. 4 Confidentialité Les mandats et les informations s y rapportant sont traités confidentiellement par le TFB face à des tiers. Le TFB peut toutefois utiliser publiquement des résultats ou les transmettre à des tiers (p. ex. dans des publications, lors de cours ou de séminaires). Le mandant n est mentionné que s il donne son accord par écrit. Sinon, les résultats sont présentés de façon à ce qu il ne soit pas possible de remonter jusqu au mandant. Le mandant peut toutefois interdire la publication également sous cette forme. Il doit le faire par écrit. 5 Déroulement du mandat 5.1 Sur demande et après entente préalable, le mandant peut être présent lors des essais exécutés dans le cadre du mandat. 5.2 Sur demande, le mandant peut prendre connaissance des instructions de travail en rapport avec le mandat qu il a donné. Il n est toutefois pas autorisé à en faire des copies. Le mandant peut demander au TFB quels sont les paramètres statistiques des procédures accréditées, et également des autres procédures, pour autant qu il en existe. 6 Responsabilité 6.1 Le TFB ne répond d éventuels dommages à des objets qui sont propriété du mandant que s ils sont causés intentionnellement ou par grave négligence du personnel du TFB. 6.2 Le TFB ne répond d éventuels violations du devoir de diligence de son personnel que si les dommages qui en résultent sont occasionnés intentionnellement ou par grave négligence. La responsabilité du TFB se limite au volume du mandat. 6.3 Le TFB décline toute responsabilité pour les activités de sous-mandataires désignées par le mandant. 7 Archivage 7.1 Archivage des échantillons: après achèvement du mandat, les échantillons ayant fait l objet d essais non destructifs sont conservés pendant 6 mois de manière appropriée. Dans le cas d essais destructifs, les échantillons sont éliminés sitôt les essais terminés. 7.2 Archivage des documents: tous les documents qui peuvent renseigner sur la qualité de nos prestations (p. ex. instructions de travail et documents d essais) sont archivés pendant 13 ans, et le mandant peut prendre connaissance de ceux se rapportant au mandat qu il a donné. 8 Publication de rapports d essais Les mandants qui ont l intention de publier les rapports d essais (p. ex. à des fins publicitaires ou pour des exposés), entièrement ou par extraits, doivent le signaler lors de la passation du mandat déjà. La publication des rapports, sous quelque forme que ce soit, de même que la simple référence à un essai fait par le TFB, ne sont autorisés qu avec le consentement écrit de la direction du TFB. Si le mandant publie un rapport du TFB, il libère le TFB de l obligation de confidentialité en ce qui concerne le mandat en question, mais non en ce qui concerne les secrets d entreprise et de fabrication 9 Conséquences en cas d infraction En cas d infraction à ces conditions générales, le TFB se réserve de prendre toutes autres mesures, y compris le droit de réponse aux frais du mandant, ainsi que le recours à une procédure judiciaire. 10 Heures d ouverture, livraison d éprouvettes, de matériel d essai, etc. Heures d ouverture: lundi à vendredi de 07h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. Le TFB est fermé les jours fériés officiels dans le canton d Argovie. Livraison d éprouvettes en dehors des heures d ouverture uniquement sur avis préalable. 11 Modifications 11.1 La version actuellement valable des Conditions générales se trouve sous www.tfb.ch/agb. 11.2 Modifications de prix et dans les prestations réservées. Wildegg, avril 2009, Direction du TFB 51

Mandat pour essais Service de recherche et de conseils en matière de ciment et béton, TFB Lindenstrasse 10, 5103 Wildegg, Tél. 062 887 72 72, Fax 062 887 72 70 Internet: www.tfb.ch, E-mail: ne pas remplir svp. Entrée du mandat: Entrée des échantillons: Collaborateur resp.: Numéro du mandat: Numéro interne: Mandant Rapport original Nombre de copies Adresse de facturation Adresse d'envoi Entreprise/Nom E-Mail Rue/no NPA/lieu Téléphone Téléfax Passation du mandat Rapport original Nombre de copies Adresse de facturation Adresse d'envoi Entreprise/Nom E-Mail Rue/no NPA/lieu Téléphone Téléfax Ouvrage Elément d ouvrage Matériau Type d échantillon Année de construction date du prélèvement Essai Désignation des échantillons Essai (désignation / norme / Age des échantillons Nombre no d essai TFB) au début de l essai Les échantillons détruits sont éliminés immédiatement après l essai; les échantillons restants sont conservés 6 mois. Remarques Date Entreprise / Signature