CD ISSN 0957-6215 TRANSCRIPTION Bienvenue à la série 2008-2009 de Allons-y! Cet enregistrement accompagne les numéros 1, 2 et 3 de Allons-y! Vous trouverez ici des textes et des activités audio d extension aux articles portant le symbole dans le magazine. Retrouvez également les activités proposées en version photocopiable à la page 6 des Notes pour le professeur. Bonne écoute! PISTES ALLONS-Y! septembre - octobre 2008 Piste 1 : Introduction Piste 2 : Le sport Piste 3 : L anniversaire Piste 4 : Les couleurs Piste 5 : Les objets de la classe Piste 6 : Chanson de la rentrée ALLONS-Y! novembre - décembre 2008 Piste 7 :Les cheveux Piste 8 : Les animaux Piste 9 :Sous, sur, devant, derrière Piste 10 : Les cadeaux Piste 11 : La famille Piste 12 : Chanson de Noël ALLONS-Y! janvier - février 2009 Piste 13 : Les sports d hiver Piste 14 : Les villes Piste 15 : La maison Piste 16 : L heure Piste 17 : Chanson de la semaine
ALLONS-Y! SEPTEMBRE - OCTOBRE 2008 Piste 1 Introduction Hervé : Bonjour, Hélène, Bonjour Cécile, Bonjour Stéphane! Bienvenue à Radio Allons-y! Hélène : Bonjour, Hervé! Cécile : Bonjour, Hervé! Stéphane : Salut, Hervé! Hervé : Bonjour, bonjour! Comment ça va? Hélène : Ça va bien. Et toi? Hervé : Super! Et vous les jeunes? Stéphane : Je vais très bien. Cécile : Moi aussi! Hervé : Super! Alors, allons-y! Il est huit heures. C est l heure de la rubrique sport. Piste 2 Le sport Hélène : Aujourd hui, nous parlons du sportif Jo-Wilfried Tsonga. Cécile : Il a un nom bizarre. Il est américain? Hélène : Non. Stéphane : Il est anglais? Hélène : Non. Cécile : Il est canadien? Hélène : Non. Hervé : Je sais! Il est australien! Hélène : Non! Il est français. Son père est congolais et sa mère est française. Stéphane : Ah! D accord. Cécile : Alors, qui est-il? Hélène : Il est né en 1985. Son anniversaire, c est le 17 avril. Il joue au tennis. Stéphane : Il est champion? Hélène : Pas toujours. Mais il est très fort! Dans une semaine, c est le tournoi des Masters Series à Paris. 2 Stéphane : Allez Jo-Wilfried! Hervé : Moi, j adore le tennis. Cécile : Moi aussi, j aime le tennis à la télé. Hervé : Oh! Cécile! Tu n es pas sportive? Cécile : Si, je suis sportive! Stéphane : Et qu est-ce que tu fais? Cécile : Du vélo et de la danse! Stéphane : Pas mal Mais tu n es pas très sportive Hervé : Ok, les jeunes. On arrête là. Piste 3 L anniversaire Hervé : Aujourd hui, c est l anniversaire de Cécile. Cécile : Oh! Hélène : Bon anniversaire! Cécile : Merci. Stéphane : Tu as quel âge? Cécile : À ton avis? Stéphane : Hum 15 ans? Cécile : Non! Stéphane : Hum 13 ans? Cécile : Non! J ai 14 ans. Hélène : 14 ans! Le bel âge! Hervé : Eh oui! À 14 ans, je Stéphane : Ok, ok, Hervé Hervé : Mais, je voulais Hélène : Comment fêtes-tu ton anniversaire? Cécile : Samedi après-midi, je rencontre mes amis. Nous allons au cinéma. Hélène : Et dimanche? Cécile : Dimanche, il y a ma famille à la maison. Il y a mon grand-père et ma grand-mère. Stéphane : Il y a un gâteau? Cécile : Oui. Maman fait un gâteau. Hervé : Miam! Il est au chocolat? Cécile : Oui. Avec du caramel dessus. 3
Hélène : Miam! Hervé : Cécile! Voilà un cadeau pour toi! Cécile : Pour moi? Merci! Cécile : Oh! Des boucles d oreilles! Merci! Elles sont super jolies! Hélène : Oui? Cécile : Oui! Merci beaucoup, les amis! Stéphane : Allez, c est l heure du reportage! Piste 4 Les couleurs Stéphane : Aujourd hui, on parle des grenouilles. Hélène : Beurk! Je déteste les grenouilles. Cécile : Ah! Moi aussi. Et les crapauds? Ils sont affreux! Stéphane : Oh, les filles! Arrêtez! Hervé : Oui, les grenouilles sont en danger. C est important. Il y a de moins en moins de grenouilles sur la terre. Stéphane : Les grenouilles ne sont pas affreuses. Elles ont plein de jolies couleurs. Hervé : Oui! Elles sont vertes, jaunes, noires Stéphane : Oranges Cécile : Oranges? Stéphane : Oui Et rouges Hélène : Rouges? Stéphane : Oui, rouges. Il y a aussi des grenouilles bleues. Cécile : Comment? Des grenouilles bleues? Hélène : C est fou, ça! Hervé : Et oui! Il y a de belles choses dans la nature! Hélène : Et maintenant, c est l heure de la rubrique shopping. Piste 5 Les objets de la classe Hélène : On est en septembre, c est la rentrée des classes. Alors, qu est-ce qu on achète? Hervé : Des objets pour l école! Hélène : Oui, Hervé! Quels sont les objets de la classe? Cécile : Des cartables! 4 Stéphane : Ou des sacs à dos! Hélène : Ils ont aussi besoin de stylos. Stéphane : D une gomme et d une trousse! Cécile : D un taille-crayon et d une paire de ciseaux! Hervé : Et les cahiers? Et les livres? C est l essentiel! Hélène : Oui, Hervé. Aujourd hui, il y a des cahiers avec du papier recyclé. C est bien pour l environnement. Hervé : Ça, c est vrai! L environnement, c est important. Cécile : La rentrée aussi Bon, bah Stéphane et moi, nous partons. La rentrée, c est cette après-midi! Hélène : Oh non, ils partent. Hervé : C est triste. Hélène : Tu veux écouter une chanson? Hervé : Oh, oui! Hélène : C est la chanson de la rentrée. C est parti! Piste 6 Chanson de la rentrée Le 10 septembre, C est la rentrée. J arrive à l école. Je dis bonjour à mes amis. Salut, Manu! Bonjour, Simon! Qui est la nouvelle? Je ne connais pas son nom. Comment tu t appelles? Je m appelle Gaëlle Et je suis nouvelle! Le 10 septembre, C est la récré. Je suis à l école. Je suis avec mes amis. Salut, Angèle! Bonjour, Marion! Qui est la nouvelle? Je ne sais pas son prénom. 5 Le 10 septembre, Fin de journée. Je pars de l école. Je dis au revoir à mes amis. Au revoir, Noël! Au revoir, Léon! À demain, Gaëlle! Maintenant, je connais ton nom!
ALLONS-Y! NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2008 Piste 7 Les cheveux Hervé : Nous revoilà! Bonjour à tous. Hélène : Bonjour, Hervé. Bonjour, les jeunes. Cécile et Stéphane : Bonjour! Hélène : Mais Cécile, tes cheveux sont différents! Cécile : Oui, ils sont courts maintenant. Stéphane : Moi, j aime les cheveux longs. Cécile : Pff! Hélène : Ah, non, c est bien. Et j aime la couleur. C est brun clair? Cécile : C est châtain foncé. Hélène : C est super! Stéphane : Moi, j aime les cheveux blonds. Cécile : Oh! Hélène : Moi, j aime les cheveux frisés mais j ai les cheveux raides Hervé : Quel problème! Hélène : C est l heure du reportage. Piste 8 Les animaux Hélène : Nous parlons des animaux. C est Noël. Tu veux adopter un animal? Arnaud est à la Société Protectrice des Animaux, la SPA, à Paris. Allô, Arnaud? Arnaud : Oui, Hélène, je suis à la SPA à Paris. Ici, il y a des chiens et des chats à adopter. Il y a des petits chiens, des gros chiens, des petits chats et des gros chats aussi. Attention, ils ne sont pas des jouets. Il faut s en occuper! Hélène : Merci, Arnaud. Et si on veut un autre animal? Arnaud : C est dans une animalerie. Il y a des souris, des hamsters, des cochons d Inde, des oiseaux et des lapins. C est Arnaud Martin pour Radio Allons-y! Hélène : Merci, Arnaud. 6 Piste 9 Sous, sur, devant, derrière Hélène : Et maintenant, c est notre Ahh!! Hervé : Quoi?! Hélène : Une souris! Hervé : Quoi? Où? Hélène : Sur la table! Hervé : Mais où? Hélène : Là! Elle est sous la table. Hervé : Sous la table ou sur la table? Hélène : Ah Elle est derrière le bureau maintenant! Hervé : Oh, mais elle est rapide, cette souris! Hélène : Vite! J ai peur! Hervé : Mais où est-elle? Hélène : Là! Devant toi! Hervé : Ah!!! Piste 10 Les cadeaux Stéphane : Salut, salut! Cécile : Bonjour, tout le monde! Hervé : Oh! Vous êtes là. Stéphane : Oui, il est quatorze heures. On présente la rubrique shopping. Cécile : Ça va? Vous êtes tout pâles? Hélène : C est rien Une histoire de souris Cécile : Ah bon. Bon, nous, on y va. Stéphane : Dans un mois, c est Noël! Qu est-ce que tu achètes pour ta famille? C est parti. Cécile : Voici des idées de cadeaux pour ton père : un calendrier, une montre ou une cravate. Stéphane : Voici des idées de cadeaux pour ta mère : une bouteille de parfum, un vase ou un collier. Cécile : Voici des idées de cadeaux pour ton petit frère : un vélo, un ballon de foot ou une paire de baskets. Stéphane : Voici des idées de cadeaux pour ta grande sœur : un ipod, un agenda ou une place de concert. 7
Cécile : Et pour vous? Stéphane : Je voudrais un ordinateur. Hervé : Je voudrais un nouveau téléphone portable! Hélène : Je voudrais un livre. Cécile : Je voudrais une console de jeux. Hervé : Ah, j adore Noël! Piste 11 La famille Hervé : C est l heure du «Quiz Logique». Le thème, c est la famille. Au téléphone, il y a Élodie et Rémi. C est parti! Hervé : Rémi, qui est le frère de ta mère? Rémi : Mon oncle! Hervé : Correct! Hervé : Élodie, qui est la sœur de ton père? Élodie : Facile! C est ma tante. Hervé : Oui! Hervé : Rémi, qui est le père de ton père? Rémi : Euh mon grand-père? Hervé : Oui! Hervé : Élodie, qui est le fils de ton frère? Élodie : Euh mon cousin? Hervé : Non! Hervé : Rémi, tu as la réponse? Rémi : C est mon neveu? Hervé : Bravo! Hervé : Le gagnant du quiz est Rémi avec 3 points. Bravo Rémi! Tu gagnes le t-shirt Radio Allons-y! Hélène : Maintenant, on écoute la chanson de Noël! 8 Piste 12 Chanson de Noël J ai un cadeau pour mon père J ai un cadeau pour ma mère J ai un cadeau pour ma sœur J ai un cadeau pour mon frère Des cadeaux plein la maison! Des cadeaux sous le sapin! Des cadeaux pour ma famille! Des cadeaux pour mes copains! Je voudrais aussi des cadeaux oh! Un CD et un poster Un ipod et une radio oh! Et quatre places de concert! Je voudrais aussi des cadeaux oh! Des poissons et un hamster Je veux des jeux vidéo oh! Un surf pour les sports d hiver! ALLONS-Y! JANVIER - FÉVRIER 2009 Piste 13 Les sports d hiver Je voudrais aussi des cadeaux oh! Un ordinateur, c est super Je veux un nouveau vélo oh! Une balade en hélicoptère! Hervé : Bonjour, bonjour, c est encore nous Hélène : Bonjour, Hervé. Bonjour, les jeunes. Cécile et Stéphane : Salut! Hélène : Brr, il fait froid Hervé : C est normal, c est l hiver Cécile : Je veux aller au ski! Hervé : Ça tombe bien. Alain, notre reporter, est à Val d Isère. Allô, Alain? Alain : Oui, bonjour Hervé. Je suis à la montagne, à Val d Isère, en France. Ce sont les championnats de ski alpin. Hervé : C est super! Qu est-ce qu il y a, là bas? Alain : Il y a des skieurs de quarante pays différents. Il y a des spectateurs, beaucoup de spectateurs. 9
Cette après-midi, il y a une grande descente et le grand slalom. Hervé : Et la météo? Alain : Il y a de la neige et du brouillard. Il y aussi du soleil. Hervé : Merci, Alain, et bonne chance à tous les sportifs! Hélène : J aime le ski. Stéphane : Moi aussi, mais je préfère le surf. Hélène : Le surf, c est pour les jeunes! Hervé : Mais non, moi, j ai 40 ans et j adore le surf! Stéphane : Hervé, tu as 40 ans? Hervé : Presque. J ai 39 ans. Mon anniversaire, c est le mois prochain. Cécile : Oui? Tu fais une fête, hein? Une grande fête! 40 ans, c est un anniversaire important. Hervé : Peut-être Maintenant, c est l heure du quiz. Piste 14 Les villes Hélène : Notre quiz est sur les villes et les monuments célèbres. Au téléphone, c est Sabine et Nicolas. Hélène : Bonjour, Nicolas. Nicolas : Bonjour! Sabine : Bonjour! Hélène : Allez, hop, c est parti. Nicolas, où est la Tour Eiffel? Nicolas : À Paris! Hélène : Bonne réponse! Hélène : À toi, Sabine. Tu es prête? Sabine : Je suis prête. Hélène : Très bien. Sabine, où est le Colisée? Sabine : Hum À Rome. Hélène : Bonne réponse! Hélène : Nicolas, à toi. Où est le musée du Prado? Nicolas : Je sais. À Madrid! Hélène : Exact! Sabine, c est à toi. Où est Big Ben? Sabine : À Londres! Hélène : Très bien. Le score est deux à deux. Vous êtes à égalité : deux points pour Nicolas et deux points pour Sabine. Hervé : Que se passe-t-il alors? Hélène : Il y a une dernière question. Le gagnant est le plus rapide. Prêts? 10 Sabine : Prête. Nicolas : Prêt. Hélène : Où est la Maison Blanche? Sabine : À Washington. Hélène : Bravo! Hélène : Bravo Sabine! Tu gagnes un t-shirt Radio Allons-y! Sabine : Merci, merci beaucoup! Je suis très contente. Hélène : Le jeu est fini. C est l heure de l actualité. Piste 15 La maison Hervé : Oui, aujourd hui, on parle de maisons de stars. Hélène : Les maisons de stars? Hervé : Oui. Les stars ne sont pas comme nous et leurs maisons non plus. Stéphane : Par exemple? Hervé : Par exemple, la maison de Madonna a seize chambres, neuf salles de bains et trois salles de sport. Stéphane : Seize chambres? Mais c est pour qui? Cécile : Pour ses invités. Madonna a beaucoup d amis. Stéphane : La suite, la suite! Hervé : David et Victoria Beckam ont une très très grande maison à Los Angeles. Il y a douze chambres, six salles de bains, trois salles à manger, quatre salons, cinq salles de sport, deux salles de cinéma privées et deux piscines. Stéphane : C est fou! La maison de mes parents a trois chambres, deux salles de bains, une salle à manger, une cuisine, un garage, un grenier et un jardin. C est tout! Cécile : C est déjà bien! Mes parents habitent un appartement. C est petit. Il y a deux chambres, un salon, une cuisine, une salle de bains et pas de jardin. Hélène : Je voudrais avoir un jardin. Hervé : Et un grenier! Hélène : Oh non, dans un grenier, il y a de la poussière. Cécile : Et il y a des araignées! Hélène : Beurk, des araignées! Hervé : Allez, les filles, stop! 11
Piste 16 L heure Stéphane : J ai faim! Hervé : Mais il est onze heures! Stéphane : Oui, mais j ai faim. Onze heures, c est l heure du snack. Hervé : Moi, je n ai pas faim. J ai faim le matin, à huit heures. Je prends alors un grand petitdéjeuner. Hélène : Huit heures! Tu te lèves tard! Je me lève à sept heures et quart, sept heures et demie. Stéphane : Oh, la, la. Je me lève à sept heures moins le quart tous les jours pour aller au collège. Cécile : Non, pas le mercredi, les cours commencent à 10 heures! Stéphane : Oui, mais je me lève à sept heures et je vais courir. Hervé : Quel courage! Cécile : Le soir, je me couche à vingt et une heures. Hervé : Je me couche à minuit. Je lis tard le soir. Hélène : Allez, tout le monde. C est l heure de la chanson de la semaine. Piste 18 Conclusion Hélène : Au revoir et à bientôt! Ensemble : Au revoir! Allons-y! Série 2008 /2009. Mary Glasgow Magazines, 2008. Tous droits réservés. Allons-y! 1, 2 et 3. Éditeur : Amélie Fédou Script : Amélie Fédou Voix : Yves Aubert, Eléonore Buffet, Juliet Dante, Nicolas Renard Chansons composées et interprétées par : Mathias Fédou Ingénieur du son : Norman Goodman, Motivation Sound Studios Piste 17 Chanson de la semaine Il est huit heures, c est lundi, Et je suis encore dans mon lit! Il est huit heures, c est mardi, Je suis en retard, quel ennui! Mais le dimanche, c est différent! Je peux dormir plus longtemps C est toujours pareil! Quand sonne mon réveil Il y a un grand soleil Mais j ai encore sommeil! C est toujours pareil! Quand sonne mon réveil Il y a un grand soleil Mais j ai encore sommeil! Il est huit heures, c est mercredi, Et je suis encore dans mon lit! Il est huit heures, c est jeudi, Je suis en retard, quel ennui! Mais le dimanche, c est différent! Je peux dormir plus longtemps Il est huit heures, c est vendredi, Et je suis encore dans mon lit! Il est huit heures, c est samedi, Je suis en retard, quel ennui! Mais le dimanche, c est différent! Je peux dormir plus longtemps 12 13
ACTIVITÉS D ÉCOUTE Nom : Classe : Date : ALLONS-Y! SEPTEMBRE OCTOBRE 2008 PISTE 2 LE SPORT Écoute et réponds par vrai ou faux. 1) Jo-Wilfried Tsonga est un sportif. V F 2) Il est australien. V F 3) Il est français. V F 4) Son père est français. V F 5) Il joue au rugby. V F 6) Son anniversaire, c est le 27 avril. V F PISTE 3 L ANNIVERSAIRE Écoute et coche la bonne réponse. 1) Quel âge a Cécile? a) 15 ans b) 14 ans 2) Samedi, Cécile rencontre : a) sa famille. b) ses amis. 3) La famille de Cécile est à la maison : a) lundi. b) dimanche. 4) Il y a un gâteau : a) au chocolat. b) à la vanille. 5) Quel est le cadeau de Cécile? a) des boucles d oreilles b) un bracelet PISTE 4 LES COULEURS Écris les couleurs dans l ordre. 1) 2) 3) 4) 5) 6) PISTE 5 LES OBJETS DE LA CLASSE Écoute et écris les noms des objets de la classe. 1) des c 2) des s 3) des s 4) une g et une t 5) un t - et une p de c 6) les c et les l 14 15
PISTE 6 CHANSON DE LA RENTRÉE Écoute et complète les blancs. 1) Le 10 septembre, c est la rentrée. J arrive à. PISTE 8 LES ANIMAUX Coche les animaux du texte. 2) Je dis à mes amis. 3) Je ne connais pas son. 4) Je avec mes amis. 5) Je m Gaëlle. 6) Léon! ALLONS-Y! NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2008 PISTE 7 LES CHEVEUX Souligne l information fausse dans chaque phrase et corrige-là. 1) Cécile a les cheveux longs. 2) Stéphane aime les cheveux courts. 3) Cécile a les cheveux blonds. 4) Stéphane aime les cheveux roux. 5) Hélène a les cheveux frisés. 6) Hélène aime les cheveux raides. 16 17
PISTE 9 SOUS, SUR, DEVANT, DERRIÈRE Où est la souris? Écris le mot manquant. 1. La souris est la table. 2. La souris est la table. PISTE 10 LES CADEAUX Relie les cadeaux à la bonne personne. a. La mère e. La grande sœur b. Cécile f. Hervé c. Le père g. Stéphane d. Hélène h. Le petit frère 3. 4. 3. La souris est le bureau. 4. La souris est Hervé. 1. 2. 7. 5. 6. 8. 18 19
PISTE 11 LA FAMILLE Écoute et trouve dix noms de membre de la famille. 1. le f 2. la m 3. l o 4. la s 5. la t PISTE 12 CHANSON DE NOËL Lis les indices et trouve des mots de la chanson. 6. le p 7. le g 8. le f 9. le c 10. le n a) L arbre de Noël : b) Aquarium : c) Une grande image : d) Pour la console de jeux : e) Il a deux roues : f) Le ski : ALLONS-Y! JANVIER - FÉVRIER 2009 PISTE 13 LES SPORTS D HIVER Écoute le reportage et coche la bonne réponse. 1. C est quelle saison? a) l automne. b) l hiver. 2. Alain, le reporter, est : a) à la montagne. b) à la mer. 3. Il y a de la neige et a) du vent. b) du brouillard. 4. Hervé aime : a) le surf. b) le ski. 5. C est bientôt l anniversaire de a) Stéphane. b) Hervé. PISTE 14 LES VILLES Écoute et décide si c est vrai ou faux. 1. La Tour Eiffel est à Paris. V F 2. Le Colisée est à Venise. V F 3. Le musée du Prado est à Madrid. V F 4. Big Ben est à Manchester. V F 5. La Maison Blanche est à Washington. V F 20 21
PISTE 15 LA MAISON Complète le tableau avec des chiffres. PISTE 17 CHANSON DE LA SEMAINE Écoute la chanson et coche la bonne réponse. Nombre de Maison de Madonna chambres salles de bain salles de sport salle à manger 1) Dans la chanson, le héros est : a. à l heure. b. en retard. Stéphane Cécile David et Victoria Beckham 2) Le dimanche, le héros : a. se lève tôt. b. se lève tard. PISTE 16 L HEURE Qui dit quoi? Relie les phrases aux prénoms. 1. Je me lève à 6h45. 2. Je me lève vers 7h15, 7h30. 3. Je me couche à 00h00. 4. Je me couche à 21h00. a. Cécile. b. Hervé. c. Stéphane. d. Hélène. 3) Le héros se réveille et : a. il y a du soleil. b. il pleut. 4) Le héros veut : a. dormir. b. se lever. 22 23
RÉPONSES Piste 2 : 1V, 2F, 3V, 4F, 5F, 6F. Piste 3 : 1b, 2b, 3b, 4a, 5a. Piste 4 : 1. vert, 2. jaune, 3. noir, 4. orange, 5. rouge, 6. bleu. Piste 5 : 1. des cartables, 2. des sacs à dos, 3. des stylos, 4. une gomme et une trousse, 5. un taille-crayon et une paire de ciseaux, 6. les cahiers et les livres. Piste 6 : 1. l école, 2. bonjour, 3. nom, 4. suis, 5. appelle, 6. au revoir. Piste 7 : 1. longs : courts, 2. courts : longs, 3. blonds : châtain foncé, 4. roux : blonds, 5. frisés : raides, 6. raides : frisés. Piste 8 : animaux dans le texte : chien, chat, souris, lapin. Piste 9 : 1. sur, 2. sous, 3. derrière, 4. devant. Piste 10 : a3, b7, c1, d5, e2, f8, g6, h4. Piste 11 : 1. le frère, 2. la mère, 3. l oncle, 4. la sœur, 5. la tante, 6. le père, 7. le grand-père, 8. le fils, 9. le cousin, 10. le neveu. Piste 12 : a) le sapin, b) des poissons, c) un poster, d) des jeux vidéo, e) un vélo, f) le surf. Piste 13 : 1b, 2a, 3b, 4a, 5b. Piste 14 : 1V, 2F, 3V, 4F, 5V. Piste 15 : Nombre de Maison de chambres salles de bain salles de sport salle à manger Madonna 16 9 3? Stéphane 3 2 0 1 Cécile 2 1 0 0 David et Victoria Beckham 12 6 5 3 Piste 16 : 1c, 2d, 3b, 4a. Piste 17 : 1b, 2b, 3a, 4a. Copyright Scholastic Inc. 2008 PHOTOCOPIABLE 24