www.wirzdiamant.ch www.wirzdiamant.ch

Anton Meyer Anton & Co. Meyer AG & Co. SA www.meycotools.ch www.meycotools.ch www.wirzdiamant.ch www.wirzdiamant.ch Outils Diamant-Werkze diamant

Aper çu Sommaire Sommaire Introduction 1 Technique 1 Outils diamantés monocristallins 2 Introduction au monde des matériaux de coupe ultradurs 1-2 Les groupes de matériaux de coupe 1-3 Le choix du matériau de coupe 1-4 Le tranchant d un outil et le choix de la géométrie de coupe 1-5 Comparatif des durées d utilisation : PCD / CVD 1-6 Paramètres généraux de coupe pour le fraisage et le tournage 1-7 Choix des paramètres de coupe pour le fraisage et le tournage 1-9 Usure de la face de dépouille pour les matériaux de coupe diamantés 1-10 Géométries Wiper 1-12 Norme ISO pour les plaquettes réversibles 1-13 Brise-copeaux : géométries et paramètres de coupe 1-15 Outils de tournage, de fraisage et d alésage diamantés : introduction 2-2 Outils de tournage diamantés standard Outils de tournage diamantés standard pour le polissage au tour 2-3 Outils de tournage diamantés pour l industrie optique 2-5 Fly Cutting Tools pour l industrie optique 2-7 Diamants pour le tournage d alliances sur tours Benzinger 2-11 Outils de fraisage diamantés standard Mini fraises avec et sans tête hémisphérique 2-14 Fraise à graver diamantée 2-17 Fraise hémisphérique diamantée 2-19 Fraise en bout diamantée / fraise à queue MCD 2-20 Paramètres de coupe recommandés pour les outils diamantés 2-24 Outils de fraisage diamantés standard pour l industrie horlogère 2-25 Fraises à une dent 2-26 Fraises à surfacer 2-27 Outils diamantés : formes spéciales 2-28 Formes d outils de tournage diamantés 2-29 Formes d outils de fraisage diamantés 2-32 Porte-outils pour les outils de tournage, de fraisage et d alésage diamantés 2-36 Têtes de fraisage 2-37 Ce qu un client peut attendre de nous 2-38 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3Outils de dressage diamantés 4 Outils en métal dur intégral 5 Outils de tournage en PCD, CVD et CBN Outils d alésage 3-2 Fabrications spéciales en PCD et CVD 3-9 Plaquettes réversibles en MCD, CVD, PCD et CBN 3-10 Outils de fraisage diamantés en PCD et CVD Fraises à queue cylindrique en PCD 3-28 Fraises sphériques en PCD 3-32 Fraises à graver en PCD 3-33 Fraises à graver en CVD 3-34 Introduction 4-3 Consignes d utilisation 4-4 Diamants de dressage à usage unique 4-6 Formes standards 4-7 Diamants de dressage à grain unique réutilisables 4-8 Qualité du diamant 4-9 Formes du support 4-9 Détermination de la taille du diamant 4-10 Diamètre de tête minimal 4-10 Inserts diamant selon la norme DIN 1820 4-11 Diamants profilés 4-12 Diamants profilés «DIAFORM» 4-13 Diamants à formes et profils divers 4-14 Diamants de dressage à cône de centrage 4-15 Diamants de dressage à grains multiples 4-16 Porte-outils pour éclats de diamants et diamants multigrains 4-17 Inserts diamant avec diamants multigrains 4-18 Molette de profilage diamantée «AT EXTRA» 4-19 Carreaux dresseurs de diamants : Rentabilité et avantages 4-20 Plaquettes de dressage au diamant type F 4-21 Plaquettes de dressage au diamant type S 4-22 Molettes diamantées 4-23 Dresseurs multigrains avec disposition en degrés 4-24 Bloc de dressage DB-S et DB-V 4-25 Inserts diamant avec éclats de diamants 4-26 Porte-outils pour éclats de diamants 4-27 Inserts diamant avec éclats de diamants 4-28 Support pour inserts diamant «EXTRA» 4-29 Molettes diamantées 4-30 Dresseurs PKD/MKD 4-31 Dresseur DIASYNT 4-32 Dresseur Diasynt «Trio Universal» 4-33 Molettes de profilage SDC 4-35 Dresseur à main 4-36 Dresseur à main «UNIVERSAL» 4-36 Dresseur à main «DUPOS» 4-37 Dresseur à main multigrains «MINI» 4-38 Diamant sur porte-outil cylindrique 4-39 Microfraises 5-2 pour les techniques de la joaillerie, horlogerie, optique et médecine Microfraises hémisphériques en métal dur intégral 5-3 Microfraises à queue cylindrique en métal dur intégral 5-4 Microfraises à queue cylindrique en métal dur intégral, 5-5 version courte Fraises à graver 5-6 Formulaire de devis ou de commande

Aper çu Introduction 1 Wirz Diamant SA La société Wirz a été fondée en 1918. Elle est actuellement dirigée par la 4e génération de la famille Wirz. Au-delà de la fabrication d outils de tournage et de fraisage diamantés, Wirz Diamant SA s est spécialisée dans la production d outils PCD et de dressage. Outre l industrie horlogère, elle fournit une clientèle internationale couvrant différents secteurs d activité. Grâce à leurs connaissances spécialisées acquises au fil de nombreuses années d expérience, les collaborateurs de Wirz Diamant SA sont en mesure d élaborer des solutions sur mesure. Anton Meyer & Co. SA La société Anton Meyer & Cie SA a été fondée en 1961. Elle avait initialement pour activité la fabrication de diamants de tournage et de fraisage pour l usinage des métaux non ferreux, le plus souvent destinés à l horlogerie et à la bijouterie. Rapidement, le silence optimal du fonctionnement des machines, construites en interne, et la précision des pinces de polissage des diamants ont permis de perfectionner le processus de fabrication puis de fabriquer aussi des outils répondant à des exigences élevées de précision et de polissage du tranchant. Aujourd hui, l entreprise fabrique différents produits diamantés en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, en Chine et en Suisse. Les collaborateurs des différentes entreprises disposent de connaissances professionnelles étendues en matière d usinage au diamant. Ce potentiel est exploité à travers l élaboration de solutions spécifiques destinées aux clients. C est la raison pour laquelle Anton Meyer & Cie SA est le partenaire qu il vous faut pour la fabrication et la mise en œuvre d outils diamantés de haute précision. Wirz Diamant SA & Anton Meyer & Cie SA Depuis 2011, Wirz Diamant SA et Anton Meyer & Cie SA suivent une voie commune. La production d outils diamantés monocristallins et l administration ont été regroupés et se trouvent maintenant sur le site de Port. Par contre, la fabrication d outils PCD et CVD s effectue à Brügg. Les clients ont un seul et même interlocuteur mais peuvent bénéficier du savoir-faire spécialisé de deux entreprises. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

Aper çu Technique 1-1 Technique 1 Introduction au monde des matériaux de coupe ultradurs 1-2 Les groupes de matériaux de coupe 1-3 Le choix du matériau de coupe 1-4 1 Le tranchant d un outil et le choix de la géométrie de coupe 1-5 Comparatif des durées d utilisation : PCD / CVD 1-6 Paramètres généraux de coupe pour le fraisage et le tournage 1-7 Choix des paramètres de coupe pour le fraisage et le tournage 1-9 Usure de la face de dépouille pour les matériaux de coupe diamantés 1-10 Géométries Wiper 1-12 Norme ISO pour les plaquettes réversibles 1-13 Brise-copeaux : géométries et paramètres de coupe 1-15 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-2 Technique Introduction au monde des matériaux de coupe ultradurs Diamant monocristallin Parmi tous les matériaux, le diamant monocristallin (DM ou MCD) est celui qui possède la plus grande dureté. Il est le plus souvent employé pour les travaux les plus fins. Des tranchants extrêmement acérés, d un rayon inférieur à 1 µm, permettent une rugosité de surface Rz inférieure à 0,02 µm. Lors de l enlèvement de copeaux, le fil du tranchant n exerce qu une très faible pression de coupe, sans aucun dégagement de chaleur. De ce fait, le diamant monocristallin possède une résistance maximale à l usure et confère à l outil une durée de vie élevée. Par contre, si des matières faiblement alliées par ex. Si, SiC ou fibre de verre, la géométrie de coupe peut être rapidement détruite par manque de ténacité. Le diamant monocristallin est constitué de carbone pur ; il est thermiquement et chimiquement stable jusqu à 650 C. Comme les monocristaux de diamant présentent des propriétés de résistance variables selon leur orientation, les diamants doivent être montés de façon à atteindre une durée de vie maximale. Les outils diamantés sont particulièrement adaptés à l usinage de métaux et d alliages non ferreux comme l or, le platine, le laiton et l argent ainsi que l aluminium et des matières plastiques rigides. Diamant polycristallin Le diamant polycristallin (DP ou PCD) est un matériau de coupe monté sur un support en métal dur, sur lequel on agglomère par frittage d abord une fine couche de métal, puis une couche de poudre de diamant synthétique d une épaisseur de 0,5 à 1,5 mm. En raison de sa structure polycristalline, le DP est isotrope ; ses propriétés de résistance ne varient donc pas en fonction de son orientation. La vitesse de coupe est réduite presque de moitié par rapport à celle des monocristaux, mais la vitesse d avance peut être multipliée par dix. Par rapport aux diamants monocristallins, le PCD a une ténacité plus élevée, mais une résistance plus faible à l usure et sa qualité de microtranchant est moins bonne. Les couches de diamant en cristaux synthétiques sont déposées à partir d une phase gazeuse constituée en général à 99 % (vol.) d hydrogène et à seulement 1 % (vol.) environ d une source de carbone (méthane, acétylène). Les gaz sont activés soit thermiquement, soit à l aide d un plasma ou d un laser. L excès d hydrogène élimine entre autres la liaison d espèces de carbone hybridés en sp (graphite, carbone amorphe). Les outils diamantés ainsi réalisés destinés au tournage, au fraisage et à l alésage permettent l enlèvement de copeaux sur des matériaux très abrasifs comme les matériaux des électrodes, le carbone dur, le graphite et le cuivre, les matériaux modernes de construction légère comme les alliages aluminium-silicium, les composites à matrice métallique, les plastiques renforcés de fibres ou même les matériaux en bois. Nitrure de bore cubique polycristallin (BN ou CBN) Le nitrure de bore cubique polycristallin (BN ou CBN) est employé essentiellement pour l usinage de matériaux ferreux durs et abrasifs d une dureté allant jusqu à 68 HRC puisque, contrairement aux matériaux de coupe super durs MCD et PCD, il ne réagit pas avec le fer et présente une résistance à la chaleur jusqu à 2000 C. Le CBN est déposé sur des plaquettes en métal dur en une couche de 1,5 mm d épaisseur par le procédé dit de frittage en phase liquide sous haute pression, ou il est fabriqué en tant que corps massif. En général, la phase liante est constituée de nitrure de titane ou de carbure de titane. Le tableau qui suit permet de choisir les matériaux et les géométries de coupe appropriés. L association du groupe de matériaux et du domaine d application permet de déterminer le matériau de coupe correspondant. Dépôt chimique en phase vapeur (chemical vapour deposition, CVD) Ce matériau de coupe high-tech destiné à l enlèvement de copeaux surpasse le PCD du point de vue de la résistance à l usure, de la durée d utilisation et de la qualité de surface pouvant être obtenue.

Aper çu Technique 1-3 Les groupes de matériaux de coupe HW HF métal dur non revêtu, contenant principalement du carbure de tungstène (WC), taille du grain = 1 μm métal dur non revêtu, contenant principalement du carbure de tungstène (WC), taille du grain 1 μm CC DM céramique de coupe comme ci-dessus, mais revêtue diamant monocristallin HT cermet, base TiC/TiN non revêtu CVD-D diamant CVD, polycristallin HC métal dur/cermet, comme ci-dessus, mais revêtu DP diamant polycristallin CA céramique de coupe, contenant principalement de l alumine (AI2O3) CM CN CR céramique mixte contenant principalement de l alumine (AI2O3) mélangée à d autres composants non oxydés céramique à base de nitrure de silicium contenant principalement du nitrure de silicium (Si3N4) céramique de coupe, contenant principalement de l alumine (AI2O3) BL BH BC nitrure de bore cristallin cubique à faible teneur en bore (CBN 40 65 %) nitrure de bore cristallin cubique à haute teneur en nitrure de bore (CBN 70 95 %) nitrure de bore cristallin cubique, comme ci-dessus, mais revêtu (CBN 70 95 %) DM diamant monocristallin CVD-D polycristallin Résistance à l usure DP diamant polycristallin CA CM BC CBN revêtu BH CBN 70 95 % BL CBN 40 65 % CR céramique de coupe CN+CC cermet HT HC métal dur revêtu métal dur non revêtu HF métal dur à grain fin HW Dénomination des matériaux de coupe selon la norme DIN ISO 513 (2001) Ténacité Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-4 Technique Le choix du matériau de coupe Dénomination des variétés, propriétés, applications Variétés de diamant (Wirz / Meyco) ISO Propriétés Applications / matériau des pièces à usiner Dianat (diamant naturel) Monosynt (diamant synthétique monocristallin) DM Dureté maximale, arêtes de coupe absolument sans ébréchure, faible résistance à la rupture. Superfinissage de tous les métaux et matériaux non ferreux sans matières de remplissage, matières plastiques et verre acrylique abrasifs. Diavap CVD-D Sans support en métal dur et sans phase liante métallique, teneur en diamant 99,9 %, arêtes de coupe sans ébréchure, résistance maximale à l usure en dépouille réduite, faible résistance à la rupture. Métaux non ferreux Matières plastiques avec matières de remplissage abrasives Graphite Métal dur Pièces en céramique Diasynt-U Grain ultrafin DP Diamant polycristallin avec support en métal dur, carbure de tungstène, grain ultrafin, pouvoir tranchant élevé et pression de coupe très faible pour des tolérances réduites. Bonnes propriétés d usure et de ténacité. Finissage ultrafin de tous les matériaux non ferreux ayant des teneurs très faibles en matières de remplissage abrasives. Diasynt-F Grain fin DP Diamant polycristallin avec support en métal dur, grain fin, bon pouvoir tranchant et faible pression de coupe pour des tolérances réduites Finissage et planage de tous les métaux et matériaux non ferreux ayant des teneurs faibles en matières de remplissage abrasives. Diasynt-G Gros grain DP Diamant polycristallin avec support en métal dur, haute résistance à l usure et bonne résistance à la rupture. Tous les métaux et matériaux non ferreux ayant des teneurs élevées en matières de remplissage abrasives, de l ébauche au finissage. Cubor CBN Résistance élevée à l usure, dureté à température élevée, à la pression et ténacité. Finissage d aciers durcis à partir de 45 HRC et jusqu à 70 HRC Aciers frittés Fonte grise / blanche Nickel dur Superalliages. 9000 Comparaison de la dureté de différents matériaux 7500 6000 4500 3000 1500 800 1600 2200 2700 2800 3200 4500 8800 0 HSS Hartmetall Métal dur Corindon Korrund Carbure Siliziumkarbid de silicium Carbure Wolframkarbid de tungstène Carbure Titankarbid de titane CBM CBN Diamant Mesure de dureté selon l échelle de Knoop

Aper çu Technique 1-5 Le tranchant d un outil et le choix de la géométrie de coupe On entend par tranchant de l outil un tranchant géométriquement défini destiné à usiner un matériau. La forme précise du tranchant d un outil de coupe est dénommée géométrie de coupe. Elle a un rôle décisif dans la durée d utilisation de l outil ainsi que dans l obtention des propriétés nécessaires du tranchant. La fabrication et la maintenance (affûtage de l outil) du tranchant incombent au fabricant de l outil diamanté. Arrète principale Angle de dépouille principale Angle d`attaque Les géométries de coupe Angle de dépouille (α) L angle de dépouille du tranchant d un outil (symbole dans une formule: α) désigne, lors de l usinage par enlèvement de copeaux, l angle de l espace libre entre l outil et la surface usinée. Pour des opérations typiques comme le tournage et le fraisage, il a une importance certaine et réduit le frottement entre les deux pièces. L angle de dépouille est toujours choisi de telle façon que l outil coupe suffisamment librement en fonction du matériau. On choisira un angle réduit pour des matériaux durs, à copeaux fragmentés, comme les aciers fortement alliés, et un angle plus important pour les matériaux souples, déformables, par exemple pour les matières plastiques. L angle de dépouille est formé par le plan de coupe et la face de dépouille, mesuré à la verticale du tranchant principal. La somme de l angle de dépouille et de l angle de tranchant correspond à l angle de coupe. L angle de dépouille, l angle de tranchant et l angle de dégagement ont toujours une somme égale à 90. Angle de tranchant (β) Dans une opération d usinage par enlèvement de copeaux, on nomme angle de tranchant (symbole dans une formule : β) l angle formé par le tranchant d un outil. La somme de l angle de tranchant et de l angle de dépouille correspond à l angle de coupe. L angle de tranchant, l angle de dépouille et l angle de dégagement ont toujours une somme égale à 90. En théorie, l angle de tranchant optimal serait l angle le plus faible possible, donc l outil devrait être le plus «affûté» possible, puisque l effort de coupe serait le plus faible. Mais l instabilité du tranchant, qui apparaîtrait alors, la faible dissipation de chaleur ainsi que la formation inadéquate de copeaux avec certains matériaux font que le choix de l angle de tranchant est toujours un compromis entre l efficacité de coupe et la stabilité du tranchant. L angle de coupe ( total) Lors de l usinage par enlèvement de copeaux, l angle de coupe du tranchant d un outil est l angle formé par la face de coupe, qui dégage le copeau, et la pièce à usiner. L angle de coupe est la somme de l angle de dépouille et de l angle de tranchant. La somme de l angle de coupe et de l angle de dégagement est toujours de 90. L angle d'attaque (γ) L angle d attaque d un tranchant (symbole dans une formule: γ) a une influence sur le refoulement et l évacuation du copeau ainsi que sur la dissipation de la chaleur lors de l enlèvement de copeaux. Il est défini par le plan de référence et la face de coupe. Un angle d attaque positif, inférieur à 90, laisse le copeau glisser plus facilement sur le taillant. La plus grande part de la chaleur est évacuée avec le copeau, ce qui tend à réduire l adhérence du copeau sur le taillant. L inconvénient d un angle d attaque positif est la production d un copeau long, qui peut toutefois être fragmenté par un nouveau changement de direction par des brise-copeaux. Angle d attaque γ Afin d augmenter la stabilité du tranchant lors de l enlèvement de copeaux sur des matériaux durs, on choisira un angle d attaque plus faible ou même négatif. Lorsque l angle d attaque est négatif, on parle de «dépouille», et s il est positif, on parle de «coupe». β α Angle d attaque Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-6 Technique Le choix de la géométrie de coupe Le choix d une géométrie de coupe optimale sur le tranchant d un outil est déterminant pour parvenir à une durée d utilisation élevée, à une haute qualité de surface et à des temps de fabrication réduits. Angle de dépouille α Réduction du frottement Angle d àttaque β Plus le matériau à usiner est souple, plus l angle de tranchant sera choisi réduit ; la formation de bavures en est réduite, mais la durée d utilisation du tranchant aussi. Angle de coupe γ Plus le matériau à usiner est souple, plus l angle de dégagement sera choisi grand. Les matières premières dures ou cassantes demandent par contre un angle de dégagement nul ou négatif. Comparatif des durées d utilisation : PCD / CVD À l utilisation de CVD, la durée d utilisation s accroît comme suit vis-à-vis du PCD : Matériau Aluminium Cuivre / laiton Plastique renforcé de fibres de carbone / de verre Graphite Plastiques avec fibre de verre Matériaux composites aluminium Magnésium Tungstène Matériaux composites renforcés de fibres Titane Durée d utilisation allongée 2 à 6 fois 2 à 6 fois 3 à 6 fois 2 à 5 fois 2 à 10 fois 2 à 7 fois 2 à 6 fois 2 à 4 fois 3 à 6 fois 2 à 5 fois

Aper çu Technique 1-7 Paramètres généraux de coupe pour le fraisage et le tournage Dianat (diamant naturel) et Diasynt (diamant synthétique, MCD) Un angle de coupe de 10 à 15 minimise la formation de bavures à l usinage de matériaux souples, déformables et optimise l évacuation des copeaux. Code ISO du matériau DM Pour les qualités de surface les plus fines et un effet poli miroir Application Vitesse de coupe V (m/min) Avance Profondeur de coupe Ap Alliage alu jusqu à 6 % SiC 150 250 0.04 0.10 0.01 2.00 Cuivre, zinc, laiton 600 0.01 0.40 0.01 1.00 Or, argent 600 0.01 0.40 0.01 0.30 Matières plastiques, verre acrylique 1500 0.10 0.80 0.01 0.30 Diamant CVD Diavap Avant utilisation, veuillez prendre connaissance de ces observations: Pour une coupe interrompue, diminuer de moitié environ les valeurs de coupe. Un refroidissement intensif avec une émulsion de perçage légère améliore nettement la performance de coupe. Un angle de coupe de 10 à 15 minimise la formation de bavures à l usinage de matériaux souples, déformables et optimise l évacuation des copeaux. Pour une grande partie des applications, on peut choisir un angle de coupe neutre ou légèrement positif (5 à 8 ) avec un angle de dépouille de 10 à 13. Pour l usinage par enlèvement de copeaux de matériaux cassants ou durs comme les métaux durs frittés ou les céramiques, il faut opérer avec un angle de coupe de 3 à 5. Matériau CVD Offre la résistance à l usure la plus élevée Application Alliages d aluminium Al-Si > 13 % Si Composites à matrice métallique MMC A1, 10 % 30 % SiC Alliages cuivreux (laiton, bronze, cuivre) Plastique renforcé de fibres de verre, graphite Thermoplastique renforcé de fibres de carbone, téflon et verre (jusqu à 60 % env.) Vitesse de coupe V (m/min) Avance Profondeur de coupe Ap. Tournage 300 700 0.10 0.40 0.10 4.00 Tournage/fraisage 300 600 0.10 0.40 0.20 1.50 Tournage/fraisage 400 1200 0.05 0.30 0.20 1.50 Tournage/fraisage 300 1000 0.10 0.40 0.10 3.00 Tournage/fraisage 300 1000 0.10 0.40 0.10 3.00 Tungstène Tournage 20 70 0.10 0.30 0.10 0.30 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-8 Technique Diasynt PCD Avant utilisation, veuillez prendre connaissance de ces observations Pour une coupe interrompue, diminuer de moitié environ les valeurs de coupe. Un refroidissement intensif avec une émulsion de perçage légère améliore nettement la performance de coupe. Un angle de coupe positif de 10 à 15 minimise la formation de bavures à l usinage de matériaux souples, déformables et optimise l évacuation des copeaux. Pour une grande partie des applications, on peut choisir un angle de coupe neutre ou légèrement positif (5 à 8 ) avec un angle de dépouille de 10 à 13. Pour l usinage par enlèvement de copeaux de matériaux cassants ou durs comme les métaux durs frittés ou les céramiques, il faut opérer avec un angle de coupe de 3 à 5. Matériau DPF (grain fin) Diamant polycristallin avec support en métal dur, grain fin, bon pouvoir tranchant et faible pression de coupe pour des tolérances réduites. Résistance à l usure et ténacité améliorées. Application Alliages d aluminium Al-Si 4 % 8 % Alliages d aluminium Al-Si 9 % 14 % Alliages d aluminium Al-Si > 13 % Si Composites à matrice métallique MMC A1, 10 % 30 % SiC Métal dur < 16 % Co, non fritté Vitesse de coupe V (m/min) Avance Profondeur de coupe Tournage 900 3500 0.10 0.40 0.10 4.00 Tournage 600 2400 Fraisage 700 3000 Tournage 300 700 Fraisage 400 900 Tournage / Fraisage 300 600 0.10 0.40 0.10 0.30 0.10 0.40 0.10 0.30 0.10 4.00 0.10 3.00 0.10 4.00 0.10 3.00 0.10 0.40 0.20 1.50 Tournage 30 100 0.10 0.40 0.20 1.00 Métal dur < 16 % Co, fritté Tournage 20 40 0.10 0.25 0.10 0.50 Céramique non frittée Tournage 70 100 0.10 0.40 0.20 1.00 Céramique frittée Tournage 50 80 0.10 0.25 0.10 0.50 Matériau DPU (grain ultrafin) Diamant polycristallin avec support en métal dur, grain ultrafin, bon pouvoir tranchant et faible pression de coupe pour des tolérances réduites. Résistance à l usure et ténacité améliorées. Application Alliages de magnésium Alliages de corroyage d aluminium sans Si Alliages cuivreux (laiton, bronze, cuivre) Vitesse de coupe V (m/min) Tournage / Fraisage 800 4000 Tournage 900 3500 Fraisage 1000 5000 Tournage / Fraisage 400 1300 Platine, or Tournage 100 400 Fraisage 100 800 Avance Profondeur de coupe 0.10 0.50 0.10 4.00 0.10 0.40 0.10 0.30 0.10 4.00 0.10 3.00 0.03 0.30 0.05 2.00 0.05 0.20 0.10 0.30 0.05 2.0 0.05 2.00 Outils de fraisage : le chapitre «outils de fraisage» contient des indications supplémentaires sur les valeurs de coupe.

Aper çu Technique 1-9 Choix des paramètres de coupe pour le tournage Les caractéristiques de coupe qui peuvent être paramétrées pour le tournage sont la vitesse de coupe, l avance et la profondeur de coupe. L optimisation de ces paramètres permet d obtenir les résultats suivants : durée d utilisation optimale de l outil amélioration de la formation des copeaux qualité de surface voulue maximisation du volume d usinage effort de coupe réduit Vitesse de coupe et fréquence de rotation Le choix de la vitesse de coupe dépend de la matière première, de l outil et du procédé de tournage. On trouvera dans les tableaux des valeurs indicatives pour la vitesse de coupe. Fréquence de rotation dépend des vitesses de coupe et du diamètre de tournage. Avance L avance f est indiquée en millimètres par tour. Pour des raisons économiques, elle doit être réglée aussi haut que possible lors du dégrossissage. Elle est limitée par la puissance du tour, la charge admissible par le tranchant et la stabilité de la pièce à usiner (risque de flexion). Lors du finissage, on travaille le plus souvent avec une avance réduite afin d obtenir une meilleure qualité de surface. Profondeur de coupe Pour les pces cylindriques, la profondeur de coupe dépend de l avance de l outil de tournage ; pour le rainurage, de la largeur du tranchant. Lors du dégrossissage, la profondeur de coupe doit être choisie aussi élevée que possible. Lors du finissage, la profondeur de coupe correspond à la surépaisseur. Vitesse de coupe [m/min] D diamètre n fréquence de rotation V c vitesse de coupe V c = D x π x n 1000 fréquence de rotation [tr/min] n = V c x 1000 D x π Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-10 Technique Choix des paramètres de coupe pour le fraisage n La vitesse de coupe et la vitesse d avance se combinent; l enlèvement de copeaux s effectue donc dans un processus continu. D c V c n V f f n f z Z n Z c diamètre de fraise vitesse de coupe fréquence de rotation (vitesse broche) avance / min avance par tour avance par dent nombre de dents total (outil) nombre de dent en coupe ØDc Vf fz Vitesse de coupe [m/min] V c = D c x π x n 1000 fréquence de rotation [tr/min] n = V c x 1000 D c x π Avance [mm/min] V f = f z x n x z n Avance par tour [mm/tr] f n = V f n Avance par dent [mm/dent] f z = V f n x z c

Aper çu Technique 1-11 Usure de la face de dépouille pour les matériaux de coupe diamantés L usure de la face de dépouille a essentiellement une influence sur la durée d utilisation de la plupart des outils d usinage par enlèvement de copeaux. Avec les tranchants en diamant, l usure est moindre et les durées d utilisation sont de ce fait extrêmement élevées. Schéma d usure avec un angle de dépouille de 7 et 11 : X X1.6 Vb Vb 7 11 Avec un angle de dépouille de 11, la largeur de l usure Vb est atteinte après une durée d utilisation multipliée par 1,6 par rapport à la version à 7. Bien que l usure de la face de dépouille ait un rôle secondaire pour les matériaux de coupe diamantés, il est souhaitable de prendre en compte ce qui suit lors du choix des géométries: Au-delà de l abrasion proprement dite, l usure de la face de dépouille ne peut apparaître avec des diamants monoou polycristallins que par oxydation à des températures supérieures à 650 C. Toutefois, ces températures ne sont atteintes qu extrêmement rarement dans la zone de coupe en raison de la conductibilité thermique élevée du diamant. Qualité de surface Dépend du rayon de coupe et de l avance Choisissez le rayon de coupe le plus grand possible permis par la rigidité du système, le contour de la pièce à usiner et le contrôle des copeaux. f z Toutes les valeurs sont exprimées en µm r Rt Rt = f z 2 8 x r r = f = f z 2 8 x Rt 8 x r x Rt Surface Rayon de pointe Avance par tour Ra Rt r = 0.2 r = 0.4 r = 0.8 r = 1.2 r = 1.6 0.6 1.6 f = 0.05 f = 0.07 f = 0.10 f = 0.12 f = 0.14 1.6 4 f = 0.08 f = 0.11 f = 0.15 f = 0.19 f = 0.23 3.2 10 f = 0.12 f = 0.17 f = 0.24 f = 0.29 f = 0.36 6.3 16 f = 0.16 f = 0.22 f = 0.30 f = 0.37 f = 0.45 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-12 Technique Géométries Wiper pour l usinage haute performance Grâce à ces géométries de coupe optimisées associées à des brise-copeaux réalisés au laser, la productivité peut être augmentée dans une très large mesure et la qualité des produits peut être améliorée de façon décisive. 1) Avance deux fois plus élevée = Même état de surface 2) Même avance = Etat de surface deux fois meilleures (Pos 4 ocean frebriquant garantie 4x) r f Rt 2-4 Pour l usinage haute performance, on dispose d un choix comptant un grand nombre de types de plaquettes avec géométrie WIPER pour l alésage et le tournage extérieur. Ces plaquettes possèdent un plat de planage qui se trouve entre le rayon de pointe et l arête de coupe latérale, qui agit comme une arête de coupe secondaire avec un angle d attaque de 0. Même avec une avance 2 à 4 fois plus importante, l état de surface reste le même. Le temps d usinage réduit, le contrôle du copeau optimal et l amélioration de la durée de vie de l outil permettent des gains de productivité significatifs et un abaissement des coûts. À noter en cas d utilisation de géométries Wiper : L angle d attaque doit être respecté avec précision ; dans le cas contraire, le plat de planage sera sans effet et l état de surface n en sera pas amélioré. CCGW / T DCGW / T EPGW / T 95 93 93 Il est important de respecter le sens de coupe puisque les géométries Wiper sont liées à une direction du fait du plat de planage. Cʼest la seule façon d obtenir la qualité de surface désirée ainsi qu une évacuation optimale du copeau. Lors d opérations de tournage, travailler du grand diamètre au petit diamètre. En raison de la conformation géométrique du tranchant, une distorsion de forme peut se produire lors d opérations de rayonnage, de chanfreinage, de portée angulaire et de piquetage. Avantages des géométries Wiper Meilleur état de surface avec les mêmes paramètres d usinage Avance plus rapide, ébauche et finition possibles avec une même plaquette Evacuation des copeaux efficace permet d éviter des rayures et éviter les bourages de copeaux avant la 2 ème passe Des avances plus rapides réduisent le temps d usinage par pièce et retardent de ce fait l usure de la plaquette, d où une augmentation des durées d utilisation.

Aper çu Technique 1-13 Norme ISO pour les plaquettes réversibles T 1 N 2 M 3 A 4 16 5 04 6 08 7 1 Forme de base 2 Angle de dépouille A 85º E 75º M 86º B 82º H 120º O 135º C 80º K 55º D 55º L 90º P 108º R 3 15 A D 5 20 B E 7 25 C F S 90º T 60º V 35º W 80º 30 G 0 N 11 P 3 Tolérance en mm m m m m d d d s d m s d m s d A ±0.005 ±0.025 ±0.025 J ±0.005 ±0.025 ±0.05 ±0.15 F ±0.005 ±0.025 ±0.013 K ±0.013 ±0.025 ±0.05 ±0.15 C ±0.013 ±0.025 ±0.025 L ±0.025 ±0.025 ±0.05 ±0.15 H ±0.013 ±0.025 ±0.013 M 1) ±0.08 ±0.20 ±0.130 ±0.05 ±0.15 E ±0.005 ±0.025 ±0.025 N 1) ±0.08 ±0.20 ±0.25 ±0.05 ±0.15 G ±0.025 ±0.130 ±0.025 U 1) ±0.13 ±0.38 ±0.130 ±0.08 ±0.15 1) La tolérance exacte dépend de la taille de la plaquette. 4 Type de plaquette N F R A G M W T X Réalisation spéciale Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

1-14 Technique 5 Taille de la plaquette H O P R S l l l d l T C, D, E, M, V L A, B, K W l l l l l 6 Épaisseur en mm 01 s = 1.59 T1 s = 1.98 02 s = 2.38 03 s = 3.18 T3 s = 3.97 04 s = 4.76 05 s = 5.56 06 s = 6.35 On ajoute un zéro devant les nombres inférieurs à 10. Les décimales ne sont pas prises en compte (par ex.: 3,18 = 03). s À noter : On fait une distinction entre les plaquettes positives et négatives. Le critère de différenciation est la valeur de l angle coupe à l état serré, c est-à-dire en position d usinage. On parlera de plaquette positive si l angle coupe est positif ; si par contre l angle coupe est négatif, on parlera de plaquette négative (voir l illustration ci-contre). Les plaquettes positives ne présentent un tranchant utilisable que sur la face supérieure. Les plaquettes réversibles pour porte-outils à serrer, avec un angle de coupe positif sont pourvues d angles de dépouille. Si, comme dans l hypothèse retenue sur l illustration de droite, l angle de dépouille de la plaquette est de 11 (angle d attaqueββ o = 79 ) et que l angle coupe du porte-outil est de + 5, l angle de dépouille lorsque l outil est en action est de 6. Les plaquettes réversibles négatives ont un angle d attaque de 90, ce qui permet de disposer des tranchants sur les faces supérieure et inférieure de la plaquette. 7 Point d`attaque 1) Rayon 00 = angle vif 02 = 0.2 04 = 0.4 08 = 0.8 12 = 1.2 16 = 1.6 00 = plaquette ronde (en pouces) M0 = plaquette ronde (métrique) 2) Géométrie du fraisage Angle entre tranchant principal et plat de planage A 45 A 3 D 60 D 5 E 75 E 7 F 85 F 15 P 90 P 20 Plaquettes réversibles positives Angle de tranchant β 0 < 90 Le nombre de tranchants utilisables dépend de l exécution r Angle de dépouille du plat de planage Plaquettes réversibles négatives Angle de tranchant β 0 = 90-5

Aper çu Technique 1-15 Brise-copeaux : géométries et paramètres de coupe Géométrie des brise-copeaux CB P CB N Propriétés Géométrie positive Géométrie négative Domaine d utilisation Finition avec des avances moyennes à élevées Ébauche et finition en une seule opération Faible pression de coupe pour les pièces fines, très belles surfaces Usinage courant par enlèvement de copeaux, arête de coupe stable et affûtée Pour profondeurs de coupe et avances élevées Les meilleures surfaces possibles grâce à la face de dépouille négative Paramètres de coupe pour les brise-copeaux 3D Rayon de pointe CB - P [positif] ap f min max min max [mm] [mm/tr] CB - N [négatif] ap f min max min max [mm] [mm/tr] 0.2 0.08 1.00 0.02 0.10 0.20 2.80 0.08 0.10 0.4 0.15 1.50 0.04 0.20 0.50 2.80 0.12 0.20 0.8 0.20 2.00 0.08 0.40 0.70 2.80 0.25 0.40 1.2 0.30 2.50 0.12 0.60 0.90 2.80 0.30 0.60 Matériau de la pièce à usiner Géométrie des brise-copeaux Vitesse de coupe [m/min] Vc min. Vc max. Alliages de corroyage d aluminium CB P / CB N 350 5 000 Aluminium hypoeutectique CB P / CB N 350 4 000 Aluminium hypereutectique CB P / CB N 350 2 000 Métaux non ferreux CB P / CB N 280 2 500 Plastique renforcé de fibres de carbone et de verre CB P / CB N 280 1 200 Matières plastiques, matériaux composites renforcés de fibres CB - P / CB - N 280 2 000 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-1 Outils diamantés monocristallins 2 Outils de tournage, de fraisage et d alésage diamantés : introduction 2-2 2 Outils de tournage diamantés standard Outils de tournage diamantés standard pour le polissage au tour 2-3 Outils de tournage diamantés pour l industrie optique 2-5 Fly Cutting Tools pour l industrie optique 2-7 Diamants pour le tournage d alliances sur tours Benzinger 2-11 Outils de fraisage diamantés standard Mini fraises avec et sans tête hémisphérique 2-14 Fraise à graver diamantée 2-17 Fraise hémisphérique diamantée 2-19 Fraise en bout diamantée / fraise à queue MCD 2-20 Paramètres de coupe recommandés pour les outils diamantés 2-24 Outils de fraisage diamantés standard pour l industrie horlogère 2-25 Fraises à une dent 2-26 Fraises à surfacer 2-27 Outils diamantés : formes spéciales 2-28 Formes d outils de tournage diamantés 2-29 Formes d outils de fraisage diamantés 2-32 Porte-outils pour les outils de tournage, de fraisage et d alésage diamantés 2-36 Têtes de fraisage 2-37 Ce qu un client peut attendre de nous 2-38 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-2 Outils diamantés en diamants monocristallins Outils de tournage, de fraisage et d alésage diamantés : introduction Introduction Les outils de tournage en diamant monocristallin trouvent leur application dans l usinage de haute précision. Les tranchants en diamant polis sans ébréchures permettent d obtenir des profondeurs de rugosité de l ordre de 3 à 6 nanomètres. Le polissage au tour permet de produire des surfaces comparables à celle d un miroir sur des pièces d usinage en métaux non ferreux comme l or, l argent, le platine, le laiton, l aluminium, le cuivre et le bronze rouge et en matières plastiques comme l acrylique (PA) et le polycarbonate (PC). Les retouches par polissage ne sont plus nécessaires. En comparaison avec le polissage, les formes et les dimensions sont même conservées avec exactitude. Sur les machines conçues spécialement pour le polissage au tour, il est possible d obtenir avec nos outils des surfaces d une rugosité Rz inférieure à 0,1 µm. Même sous un fort agrandissement, aucune rainure de tournage n est décelable. Pour l obtention de surfaces de très haute qualité, tant du point de vue technique qu optique, comme par exemple celles des miroirs de lasers soumises à des exigences particulières de planéité, de profondeur de rugosité et d uniformité, la condition préalable est de disposer de tours exlu de toute vibration. Les outils diamantés peuvent être utilisés pour les procédés suivants avec mouvement principal rotatif : Tournage (alésage au tour et tournage extérieur, polissage au tour et décolletage) Fraisage Alésage On trouvera sur les pages suivantes l illustration de différentes formes de diamants. Sur la base de nos longues années d expérience, nous savons que les outils diamantés sont en général des fabrications spéciales. Nous aurons plaisir à vous informer des avantages des outils diamantés monocristallins et nous vous apporterons notre soutien dans le développement d un nouvel outil. Nous élaborons pour vous des dessins à cet effet, et ce gratuitement. À noter: Les outils diamantés doivent être utilisés exclusivement sur des machines de précision dont les paliers sont sans défaut. Seul un travail démunit de toutes vibrations garantit un produit optimal. Si des rayures apparaissent sur la pièce à usiner, dues à de fines cassures du tranchant diamanté, l outil doit être réaffûté. Plus arête de coupe émoussée, plus le risque est grand que le diamant casse brusquement même sans choc. La durée de vie du diamant dépend de l alliage et de la surface de la pièce à usiner, de la vitesse de coupe et de la profondeur d avance de l outil. C est pourquoi on ne peut formuler aucune règle. L exploitation optimale de l outil diamanté passe par un réaffûtage régulier chez le fabricant, ce qui augmente considérablement la durée de vie du diamant. Remarque : Les plaquettes réversibles à diamant monocristallin sont présentées au chapitre 3.

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-3 Outils de tournage diamantés standard pour le polissage au tour SANTRA tournage extérieur Les outils de tournage équipés arête de coupe en diamant SANTRA sont bombés et permettent un polissage au tour sans laisser de marques d avance. Au-delà du tournage de surfaces cylindriques, les outils SANTRA peuvent aussi être utilisés en bout et même, dans certains cas, comme outils d alésage. Version coupe à gauche Arête de coupe en diamant Porte-outil Référence 4 8x8x100 100.20.00749 4 10x10x100 100.20.00750 4 12x12x120 100.20.00751 Version coupe à droite Arête de coupe en diamant Porte-outil Référence 4 8x8x100 100.20.00754 4 10x10x100 100.20.00755 4 12x12x120 100.20.00756 Version coupe frontale (central) Arête de coupe en diamant Porte-outil Référence 4 8x8x100 100.20.00759 4 10x10x100 100.20.00760 4 12x12x120 100.20.00761 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-4 Outils diamantés en diamants monocristallins SANTRA Tournage intérieur Le tranchant diamanté Santra peut aussi être utilisé pour le tournage intérieur. Nous recommandons de n usiner avec ce tranchant que des pièces à matières relativement épaisses et des alésages courts. Version coupe à gauche Arête de coupe en diamant Porte-outil Ø du plus petit trou d alésage Référence 4 8x8x100 12 100.20.00769 4 10x10x100 14 100.20.00770 4 12x12x120 16 100.20.00771 4 16x16x160 20 100.20.00772 4 20x20x160 25 100.20.00773 Version coupe à droite Arête de coupe en diamant Porte-outil Ø du plus petit trou d alésage Référence 4 8x8x100 12 100.20.00779 4 10x10x100 14 100.20.00780 4 12x12x120 16 100.20.00781 4 16x16x160 20 100.20.00782 4 20x20x160 25 100.20.00783 Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-5 Outils de tournage diamantés pour l industrie optique Les outils de tournage diamantés sont utilisés dans l industrie optique pour la fabrication de surfaces réfléchissantes. Ils servent le plus souvent à usiner des optiques plastiques et métalliques pour lasers. Porte-outil entièrement en métal dur pour outil de tournage L= brasé sous vide Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 2.5 3 100.20.00815 2.5 5 100.20.00816 2.5 10 100.20.00817 2.5 20 100.20.00818 2.5 30 100.20.00819 2.5 50 100.20.00820 2.5 100 100.20.00821 2.5 200 100.20.00822 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-6 Outils diamantés en diamants monocristallins Fly cutting tool brasé sous vide Angle (a) Rayon (R) Référence 60 0.05 100.20.00800 60 0.2 100.20.00801 60 0.5 100.20.00802 90 0.05 100.20.00803 90 0.2 100.20.00804 90 0.5 100.20.00805 Fly cutting tool L= Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 1.2 0.6 100.20.00810 Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-7 Fly Cutting Tools pour l industrie optique Fly cutting tool coupe à gauche brasé sous vide L= Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 2.5 5 100.20.00835 2.5 10 100.20.00836 2.5 20 100.20.00837 2.5 30 100.20.00838 2.5 50 100.20.00839 2.5 80 100.20.00840 2.5 100 100.20.00841 2.5 200 100.20.00842 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-8 Outils diamantés en diamants monocristallins Fly cutting tool coupe à droite brasé sous vide L= Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 2.5 5 100.20.00820 2.5 10 100.20.00821 2.5 20 100.20.00822 2.5 30 100.20.00823 2.5 50 100.20.00824 2.5 80 100.20.00825 2.5 100 100.20.00826 2.5 200 100.20.00827 Fly cutting tool coupe au milieu brasé sous vide L= Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 2.5 5 100.20.00850 2.5 10 100.20.00851 2.5 20 100.20.00852 2.5 30 100.20.00853 2.5 50 100.20.00854 2.5 80 100.20.00855 2.5 100 100.20.00856 2.5 200 100.20.00857 Autres dimensions et variantes sur demande

L= Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-9 Fly cutting tool coupe au milieu brasé sous vide Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 2.5 2 100.20.00865 2.5 3 100.20.00866 2.5 5 100.20.00867 2.5 10 100.20.00868 Fly cutting tool coupe à droite brasé sous vide L Largeur de coupe (L) Rayon (R) Référence 2.5 5 100.20.00875 2.5 10 100.20.00876 2.5 20 100.20.00877 2.5 30 100.20.00878 2.5 50 100.20.00879 2.5 80 100.20.00880 2.5 100 100.20.00881 2.5 200 100.20.00882 3.0 5 100.20.00883 3.0 10 100.20.00884 3.0 20 100.20.00885 3.0 30 100.20.00886 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-10 Outils diamantés en diamants monocristallins Fly cutting tool brasé sous vide Largeur de coupe Angle Tolérance standard Référence 3 90 ± 0.5 100.20.00895 Outil spécial brasé sous vide

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-11 Diamants pour le tournage d alliances sur tours Benzinger Usinage extérieur Diamants pour le tournage longitudinal Longueur de coupe Rayon (R) Queue de l outil Référence 4.5 400 10x10x100 100.20.00900 Diamants concaves pour travailler en plongé sur l extérieur Longueur de coupe Rayon (R) Queue de l outil Référence 3.5 27 10x10x70 100.20.00901 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-12 Outils diamantés en diamants monocristallins Diamants pour le dressage latéral Longueur de coupe Rayon Queue de l outil Référence 4.5 180 Ø 12 x 90 100.20.00902 Diamants pour le chanfreinage extérieur Longueur de coupe Rayon Queue de l outil Référence 3.0 1.0 10x10x100 100.20.00903 Usinage intérieur Usinage intérieur Longueur de coupe Rayon Queue de l outil Référence 4.5 400 Ø 12 x 125 100.20.00910 Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-13 Diamants concaves pour travailler en plongé sur l intérieur Longueur de coupe Rayon (R) Queue de l outil Référence 3.50 50 Ø 12 x 72 100.20.00911 3.50 24 Ø 12 x 72 100.20.00912 Diamant concave pour travailler en plongé sur l intérieur (support petit rayon) Longueur de coupe Rayon (R) Queue de l outil Référence 2.50 7 Ø 12 x 75 100.20.00913 Diamants pour le chanfreinage intérieur Longueur de coupe Rayon (R) Queue de l outil Référence 3.0 1.0 10 x 10 x 60 100.20.00914 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-14 Outils diamantés en diamants monocristallins Outils de fraisage diamantés standard Mini-fraise (Minicutter) Mini-fraise angle (a) = 0 D1 D2 L1 L2 L3 angle (a) Référence 0.40 3 38 0.40 3 0 100.20.00004-0 0.50 3 38 0.50 3 0 100.20.00005-0 0.60 3 38 0.60 3 0 100.20.00006-0 0.80 3 38 0.80 3 0 100.20.00007-0 0.90 3 38 0.90 3 0 100.20.00008-0 1.00 3 38 1.00 3 0 100.20.00009-0 1.20 3 38 1.20 3 0 100.20.00010-0 1.30 3 38 1.30 3 0 100.20.00011-0 1.40 3 38 1.40 3 0 100.20.00012-0 1.50 3 38 1.50 3 0 100.20.00013-0 1.60 3 38 1.60 3 0 100.20.00014-0 1.70 3 38 1.70 3 0 100.20.00015-0 1.80 3 38 1.80 3 0 100.20.00016-0 1.90 3 38 1.90 3 0 100.20.00017-0 2.00 3 38 2.00 3 0 100.20.00018-0 Mesures L1 = longueur totale L2 = longueur de coupe L3 = longueur utile D1 = diamètre du coupe D2 = diamètre de serrage Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-15 Mini-fraise angle (a) = 15 D1 D2 L1 L2 L3 angle (a) Référence 0.40 3 38 0.40 3 15 100.20.00004-15 0.50 3 38 0.50 3 15 100.20.00005-15 0.60 3 38 0.60 3 15 100.20.00006-15 0.80 3 38 0.80 3 15 100.20.00007-15 0.90 3 38 0.90 3 15 100.20.00008-15 1.00 3 38 1.00 3 15 100.20.00009-15 1.20 3 38 1.20 3 15 100.20.00010-15 1.30 3 38 1.30 3 15 100.20.00011-15 1.40 3 38 1.40 3 15 100.20.00012-15 1.50 3 38 1.50 3 15 100.20.00013-15 1.60 3 38 1.60 3 15 100.20.00014-15 1.70 3 38 1.70 3 15 100.20.00015-15 1.80 3 38 1.80 3 15 100.20.00016-15 1.90 3 38 1.90 3 15 100.20.00017-15 2.00 3 38 2.00 3 15 100.20.00018-15 Mini-fraise angle (a) = 20 D1 D2 L1 L2 L3 angle (a) Référence 0.40 3 38 0.40 3 20 100.20.00004-20 0.50 3 38 0.50 3 20 100.20.00005-20 0.60 3 38 0.60 3 20 100.20.00006-20 0.80 3 38 0.80 3 20 100.20.00007-20 0.90 3 38 0.90 3 20 100.20.00008-20 1.00 3 38 1.00 3 20 100.20.00009-20 1.20 3 38 1.20 3 20 100.20.00010-20 1.30 3 38 1.30 3 20 100.20.00011-20 1.40 3 38 1.40 3 20 100.20.00012-20 1.50 3 38 1.50 3 20 100.20.00013-20 1.60 3 38 1.60 3 20 100.20.00014-20 1.70 3 38 1.70 3 20 100.20.00015-20 1.80 3 38 1.80 3 20 100.20.00016-20 1.90 3 38 1.90 3 20 100.20.00017-20 2.00 3 38 2.00 3 20 100.20.00018-20 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-16 Outils diamantés en diamants monocristallins Mini-fraise à tête hémisphérique D1 D2 L1 L2 L3 R Référence 0.40 3 40 0.40 3 0.20 100.20.00201 0.50 3 40 0.50 3 0.25 100.20.00202 0.60 3 40 0.60 3 0.30 100.20.00203 0.80 3 40 0.80 3 0.40 100.20.00204 1.00 3 40 1.00 3 0.50 100.20.00205 1.20 3 40 1.20 3 0.60 100.20.00206 1.50 3 40 1.50 3 0.75 100.20.00207 1.60 3 40 1.60 3 0.80 100.20.00208 1.80 3 40 1.80 3 0.90 100.20.00209 2.00 3 40 2.00 3 1.00 100.20.00210 Mesures L1 = longueur totale L2 = longueur de coupe L3 = longueur utile D1 = ø de coupe D2 = ø de serrage R = Rayon Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-17 Fraise à graver diamantée D1 D2 L1 L2 L3 Angle (a) Référence 0.20 3.0 38 3 5 10 100.20.00302 0.05 3.0 38 3 5 15 100.20.00303 0.10 3.0 38 3 5 15 100.20.00304 0.15 3.0 38 3 5 15 100.20.00305 0.20 3.0 38 3 5 15 100.20.00306 0.30 3.0 38 3 5 15 100.20.00307 0.05 3.0 38 3 5 20 100.20.00308 0.10 3.0 38 3 5 20 100.20.00309 0.15 3.0 38 3 5 20 100.20.00310 0.20 3.0 38 3 5 20 100.20.00311 0.30 3.0 38 3 5 20 100.20.00312 0.05 3.0 38 3 5 25 100.20.00313 0.10 3.0 38 3 5 25 100.20.00314 0.15 3.0 38 3 5 25 100.20.00315 0.20 3.0 38 3 5 25 100.20.00316 0.30 3.0 38 3 5 25 100.20.00317 0.05 3.0 38 3 5 30 100.20.00318 0.10 3.0 38 3 5 30 100.20.00319 0.15 3.0 38 3 5 30 100.20.00320 0.20 3.0 38 3 5 30 100.20.00321 0.30 3.0 38 3 5 30 100.20.00322 0.05 3.0 38 3 5 45 100.20.00323 0.10 3.0 38 3 5 45 100.20.00324 0.15 3.0 38 3 5 45 100.20.00325 0.20 3.0 38 3 5 45 100.20.00326 0.30 6.0 38 3 5 45 100.20.00327 0.05 6.0 45 3 5 30 100.20.00328 0.10 6.0 45 3 5 30 100.20.00329 0.15 6.0 45 3 5 30 100.20.00330 0.20 6.0 45 3 5 30 100.20.00331 0.30 6.0 45 3 5 30 100.20.00332 0.05 6.0 45 3 5 45 100.20.00333 0.10 6.0 45 3 5 45 100.20.00334 0.15 6.0 45 3 5 45 100.20.00345 0.20 6.0 45 3 5 45 100.20.00336 0.30 6.0 45 3 5 45 100.20.00337 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-18 Outils diamantés en diamants monocristallins Fraises à graver Da = Ø à l extrémité de la pointe Ø D2 a / W Ø a / Da L1 Référence 4 30 0.10 30 100.20.01100 4 35 0.10 30 100.20.01101 4 40 0.10 30 100.20.01102 4 50 0.05 30 100.20.01103 4 60 0.05 30 100.20.01104 4 70 0.02 30 100.20.01105 4 80 0.02 30 100.20.01106 4 90 0.02 30 100.20.01107 4 120 0.02 30 100.20.01108 5 30 0.10 30 100.20.01109 5 35 0.10 30 100.20.01110 5 40 0.10 30 100.20.01111 5 50 0.05 30 100.20.01112 5 60 0.05 30 100.20.01113 5 70 0.02 30 100.20.01114 5 80 0.02 30 100.20.01115 5 90 0.02 30 100.20.01116 5 120 0.02 30 100.20.01117 6 30 0.10 30 100.20.01118 6 35 0.10 30 100.20.01119 6 40 0.10 30 100.20.01120 6 50 0.05 30 100.20.01121 6 60 0.05 30 100.20.01122 6 70 0.02 30 100.20.01123 6 80 0.02 30 100.20.01124 6 90 0.02 30 100.20.01125 6 120 0.02 30 100.20.01126 Autres dimensions et variantes sur demande matériau à usiner matériau à usiner Vc m/min Laiton 110 200 Or 90 150 Aluminium 120 250 Argent 90 110 Platine 70 90

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-19 Fraise hémisphérique diamantée D1 D2 L1 L2 L3 R Référence 3 4 60 2.0 6 1.5 100.20.00402 4 5 65 2.5 8 2 100.20.00403 5 6 65 3.0 15 2.5 100.20.00404 6 8 65 3.5 20 3 100.20.00405 8 10 65 4.5 25 4 100.20.00406 10 12 75 5.5 35 5 100.20.00407 Mesures L1 = longueur totale L2 = longueur coupe L3 = longueur utile D1 = diamètre de coupe D2 = diamètre de serrage R = Rayon Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-20 Outils diamantés en diamants monocristallins Fraise en bout diamantée / fraise à queue MCD Fraise à queue MCD D1 D2 L1 L2 L3 Référence 4.0 4.0 50 3.0 13 100.20.00600 4.0 4.0 50 4.0 13 100.20.00601 4.0 4.0 50 5.0 13 100.20.00602 4.0 4.0 50 6.0 13 100.20.00603 5.0 5.0 50 3.0 13 100.20.00604 5.0 5.0 50 4.0 13 100.20.00605 5.0 5.0 50 5.0 13 100.20.00606 5.0 5.0 50 6.0 13 100.20.00607 4.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00608 4.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00609 4.0 6.0 60 6.0 13 100.20.00610 6.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00611 6.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00612 6.0 6.0 60 6.0 26 100.20.00613 6.0 6.0 60 8.0 26 100.20.00614 6.0 8.0 60 6.0 26 100.20.00615 6.0 8.0 60 8.0 26 100.20.00616 6.0 8.0 60 10.0 26 100.20.00617 8.0 8.0 60 6.0 26 100.20.00618 8.0 8.0 60 8.0 26 100.20.00619 8.0 8.0 60 10.0 26 100.20.00620 8.0 8.0 60 11.0 26 100.20.00621 8.0 8.0 60 12.0 26 100.20.00622 8.0 8.0 65 6.0 26 100.20.00623 8.0 8.0 65 8.0 26 100.20.00624 8.0 8.0 65 10.0 26 100.20.00625 8.0 8.0 65 11.0 26 100.20.00626 10.0 10.0 65 8.0 26 100.20.00627 10.0 10.0 65 10.0 26 100.20.00628 10.0 10.0 65 11.0 26 100.20.00629 10.0 10.0 65 12.0 26 100.20.00630 Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-21 Fraise en bout à chanfreiner D1 D2 L1 L2 L3 Référence 4.0 4.0 50 3.0 13 100.20.00631 4.0 4.0 50 4.0 13 100.20.00632 4.0 4.0 50 5.0 13 100.20.00633 4.0 4.0 50 6.0 13 100.20.00634 5.0 5.0 50 3.0 13 100.20.00634 5.0 5.0 50 4.0 13 100.20.00635 5.0 5.0 50 5.0 13 100.20.00636 5.0 5.0 50 6.0 13 100.20.00637 4.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00638 4.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00639 4.0 6.0 60 6.0 13 100.20.00640 6.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00641 6.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00642 6.0 6.0 60 6.0 26 100.20.00643 6.0 6.0 60 8.0 26 100.20.00644 6.0 8.0 60 6.0 26 100.20.00645 6.0 8.0 60 8.0 26 100.20.00646 6.0 8.0 60 10.0 26 100.20.00647 8.0 8.0 60 6.0 26 100.20.00648 8.0 8.0 60 8.0 26 100.20.00649 8.0 8.0 60 10.0 26 100.20.00650 8.0 8.0 60 11.0 26 100.20.00651 8.0 8.0 60 12.0 26 100.20.00652 8.0 8.0 65 6.0 26 100.20.00653 8.0 8.0 65 8.0 26 100.20.00654 8.0 8.0 65 10.0 26 100.20.00655 8.0 8.0 65 11.0 26 100.20.00656 10.0 10.0 65 8.0 26 100.20.00657 10.0 10.0 65 10.0 26 100.20.00658 10.0 10.0 65 11.0 26 100.20.00659 10.0 10.0 65 12.0 26 100.20.00660 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-22 Outils diamantés en diamants monocristallins Fraise en bout MCD coupe au centre D1 D2 L1 L2 L3 Référence 4.0 4.0 50 3.0 13 100.20.00661 4.0 4.0 50 4.0 13 100.20.00662 4.0 4.0 50 5.0 13 100.20.00663 4.0 4.0 50 6.0 13 100.20.00664 5.0 5.0 50 3.0 13 100.20.00665 5.0 5.0 50 4.0 13 100.20.00666 5.0 5.0 50 5.0 13 100.20.00667 5.0 5.0 50 6.0 13 100.20.00668 4.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00669 4.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00670 4.0 6.0 60 6.0 13 100.20.00671 6.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00672 6.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00673 6.0 6.0 60 6.0 26 100.20.00674 6.0 6.0 60 8.0 26 100.20.00675 6.0 8.0 60 6.0 26 100.20.00676 6.0 8.0 60 8.0 26 100.20.00677 6.0 8.0 60 10.0 26 100.20.00678 Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-23 Fraise en bout MCD coupe au centre avec Rayon D1 D2 L1 L2 L3 Référence 4.0 4.0 50 3.0 13 100.20.00679 4.0 4.0 50 4.0 13 100.20.00680 4.0 4.0 50 5.0 13 100.20.00681 4.0 4.0 50 6.0 13 100.20.00682 5.0 5.0 50 3.0 13 100.20.00683 5.0 5.0 50 4.0 13 100.20.00684 5.0 5.0 50 5.0 13 100.20.00685 5.0 5.0 50 6.0 13 100.20.00686 4.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00687 4.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00688 4.0 6.0 60 6.0 13 100.20.00689 6.0 6.0 60 4.0 13 100.20.00690 6.0 6.0 60 5.0 13 100.20.00691 6.0 6.0 60 6.0 26 100.20.00692 6.0 6.0 60 8.0 26 100.20.00693 6.0 8.0 60 6.0 26 100.20.00694 6.0 8.0 60 8.0 26 100.20.00695 6.0 8.0 60 10.0 26 100.20.00696 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-24 Outils diamantés en diamants monocristallins Paramètres de coupe recommandés pour les outils de fraisage diamantés n (tr/min) = Vc (m/min) x 1000 Vc = vitesse de coupe m/min π x Ø n = Fréquence de rotation tr/min π = 3.14 Ø = diamètre Vf (/min) = n (tr/min) x fz x z vf = avance en mm/min fz = avance par dent en mm (dent /tour) z = nombre de dent N = fréquence de rotation réglée sur la machine tr/min Paramètres de coupe recommandés pour les outils de fraisage diamantés monocristallins Matière première à usiner Vc m/min Finissage a p et a e * Alliage de cuivre / bronze d aluminium si usinage difficile 300 700 0.05 0.08 Alliage de cuivre / bronze d aluminium si usinage facile 400 800 0.05 0.08 Alliage de corroyage d aluminium / alliage de magnésium 500 2000 0.05 0.08 Alliage de fonte d aluminium 400 1200 0.05 0.08 Or, platine, argent 200 750 0.05 0.08 Matière plastique 500 1500 0.05 0.08 * a p = profondeur de coupe / a e = largeur de coupe

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-25 Outils de fraisage diamantés standard pour l industrie horlogère Angleur : avec porte-outil en métal dur Da : Ø de la pointe Disponible avec une coupe à gauche où à droite. Photo: Coupe à droite Ø D2 Ø D1 L1 Angle (a) Référence (Droite) 6 2 38 45 100.20.01000 3 2 38 45 100.20.01001 Raboteur Da : Ø de la pointe Disponible avec une coupe à gauche où à droite. Photo: Coupe à gauche Rayon intérieur minimum de rabotage = 0.2 mm Ø D3 Ø D2 Ø D1 L1 L2 H Angle (a) Référence (Droite) 8 6 3 30 10 7.5 45 100.20.01010 6 6 3 30 10 5.5 45 100.20.01011 8 6 3 30 10 7.5 30 100.20.01012 6 6 3 30 10 5.5 30 100.20.01013 Vitesses de coupe matériau à usiner Vc m/min Laiton 110 200 Or 90 150 Aluminium 120 250 Argent 90 110 Platine 70 90 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-26 Outils diamantés en diamants monocristallins Fraises à une dent Porte-outil en métal dur Ø D2 Ø D1 L1 L2 Référence 6 0.30 38 0.3 100.20.01020 6 0.40 38 0.4 100.20.01021 6 0.50 38 0.5 100.20.01022 6 0.60 38 0.6 100.20.01023 6 0.80 38 0.7 100.20.01024 6 0.90 38 0.8 100.20.01025 6 1.00 38 1.0 100.20.01026 6 1.10 38 1.2 100.20.01027 6 1.20 38 1.2 100.20.01028 6 1.30 38 1.2 100.20.01029 6 1.40 38 1.3 100.20.01030 6 1.50 38 1.4 100.20.01031 6 1.60 38 1.4 100.20.01032 6 1.70 38 1.4 100.20.01033 6 1.80 38 1.4 100.20.01034 6 1.90 38 1.5 100.20.01035 6 2.00 38 2 100.20.01036 6 2.20 38 2 100.20.01037 6 2.50 38 2 100.20.01038 6 3.00 38 2 100.20.01039 6 3.50 38 2 100.20.01040 6 4.00 38 2 100.20.01041 6 5.00 38 2 100.20.01042 6 6.00 38 2 100.20.01043 Vitesses de coupe matériau à usiner Vc m/min Laiton 110 200 Or 90 150 Aluminium 120 250 Argent 90 110 Platine 70 90 Autres dimensions et variantes sur demande

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-27 Fraises à surfacer Porte-outil en métal dur Ø D2 Ø D1 L1 L2 Référence 3 4 32 2.0 100.20.01060 4 5 32 2.5 100.20.01061 5 6 32 3.0 100.20.01062 6 7 32 3.5 100.20.01063 6 8 32 4.0 100.20.01064 6 9 32 4.5 100.20.01065 6 10 32 5.0 100.20.01066 8 11 32 5.5 100.20.01067 8 12 32 6.0 100.20.01068 Autres dimensions et variantes sur demande Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-28 Outils diamantés en diamants monocristallins Outils diamantés : formes spéciales On trouvera sur les pages suivantes de nombreuses illustrations de différentes formes de tranchants. Ces illustrations donnent un aperçu des géométries qui peuvent être fabriquées.

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-29 Formes d outils de tournage diamantés Outil de tournage brasé sous vide poussé Outil de tournage avec vis Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-30 Outils diamantés en diamants monocristallins

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-31 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-32 Outils diamantés en diamants monocristallins Formes d outils de fraisage diamantés Outil de fraisage brasé sous vide poussé, outil de fraisage avec vis Outils de fraisage brasés sous vide poussé Outils de fraisage avec vis

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-33 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-34 Outils diamantés en diamants monocristallins

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-35 Outils diamantés destinés à l usinage des appliques et cadrans Ces outils permettent la fabrication des formes et décors les plus divers. Les pieds d applique, sur la face inférieure sont réalisés par les fraises diamantés centrées avec précision sur leur diamètre. Nous réalisons aussi, sur commande spéciale, de minuscules têtes de fraisage avec plusieurs tranchants diamantés centrés avec précision. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-36 Outils diamantés en diamants monocristallins Porte-outils pour les outils de tournage, de fraisage et d alésage diamantés Le porte-outil est réalisé selon les indications du client. Il faut veiller à ce que la quantité de matière du porte-outil soit suffisante pour que le diamant puisse y être serti sans défaut. C est pourquoi nous vous aiderons bien volontiers à concevoir des porte-outils spéciaux. Porte-outils en métal dur ou en acier Lorsque l utilisation d un outil ne permet pas de fixer le diamant sur le porte-outil par sertissage avec bride, il est recommandé de braser la pierre sous vide poussé. Ainsi le porte-outil peut être beaucoup plus fin, il nécessite moins d espace. Comme aucune bride ne bloque le diamant dans son sertissage, l évacuation optimale du copeau est garantie. Par ce procédé, le diamant n est plus protégé ; les outils brasés sous vide poussé doivent donc être manipulés avec précaution. On doit aussi tenir compte du fait que la réparation d outils brasés sous vide poussé très endommagés est plus complexe, donc aussi plus onéreuse. Sur un porte-outil en acier, le diamant peut être démonté simplement grâce à la vis pour être réaffûté. Porte-outil d outil de tournage avec vis Porte-outil d outil de fraisage avec vis Porte-outil d outil de tournage sans vis (brasé sous vide poussé) Porte-outil d outil de fraisage sans vis (brasé sous vide poussé)

Aper çu Outils diamantés en diamants monocristallins 2-37 Têtes de fraisage Dans notre division mécanique très bien équipée, nous réalisons des têtes de fraisage d après les dessins de nos clients. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

2-38 Outils diamantés en diamants monocristallins Ce qu un client peut attendre de nous Soutien au développement des outils Detail A 10:1 1.5 +0-0.02 2.2 La plupart de ces outils diamantés sont réalisés d après les indications des clients, à l aide de dessins techniques. Si le client ne dispose pas d un dessin, nous réalisons volontiers un dessin de fabrication à partir d un croquis. Pour cela, nous utilisons le logiciel de CAD Unigraphics, avec lequel nous pouvons présenter les outils sous la forme d animations en 3D. Choix des diamants Nous n utilisons que des diamants bruts cristallisés de façon homogène. 0.8 0.25 0.4 60 3.5x45 1 Ø 10 A 6 2 0.9 Une «réserve de réaffutage» suffisante dans le porte-outil Un réaffûtage répété ne peut être garanti que si la plus grande partie du diamant est dans le porte-outil. Ø8 27 36 0-1.0 44 0-1.0 Artikel-Bezeichnung Datum Name Des profils et des rayons aux tolérances strictes, grâce à des affûteuses développées spécifiquement pour cela Grâce à des affûteuses de précision développées spécifiquement à cet effet et à l utilisation de lasers YAG, nous garantissons le respect des tolérances les plus strictes. Allgemeintoleranzen: SN258440-f (<0.50±0.05 ) Diamanttechnik copyright Masstab 2:1 Gezeichnet 15.06.93 Geändert Freigabe 15.06.93 Dimens/Pos. Werkstoff Kunde MEYCO Artikel-Nr. Jh Lk Des arêtes de coupe au poli miroir Grâce à nos affûteuses développées en interne, fonctionnant dans un silence optimal, nous réalisons les arêtes de coupe les plus fines, sans aucunes ébréchures. Service de réaffûtage Les précieux outils diamantés doivent être réaffûtés. Le service de réaffûtage Meyco et Wirz propose les prestations suivantes: Expertise au microscope des coupes d outils endommagés Sur demande, établissement d un devis Affûtage des tranchants diamantés Contrôle du sertissage et du porte-outil Essai pratique sur un tour ou une fraiseuse Contrôle de l intégralité des angles de coupe et mise à jour du fichier 5:1 Center ligne centrale Linie r c Nous proposons volontiers ce service même pour les outils d autres fabricants.

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-1 Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3 Outils de tournage en PCD, CVD et CBN 3 Outils d alésage 3-2 Fabrications spéciales en PCD et CVD 3-9 Plaquettes réversibles en MCD, CVD, PCD et CBN 3-10 Outils de fraisage diamantés en PCD et CVD Fraises à queue cylindrique en PCD 3-28 Fraises sphériques en PCD 3-32 Fraises à graver en PCD 3-33 Fraises à graver en CVD 3-34 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-2 Outils diamantés CVD, PCD, CBN Outils d alésage Définitions alésage Vitesse de coupe: Avance: Pénétration: Profondeur de coupe: v c [m/min] f n [mm/tr] v f [mm/min] a p [mm] Certain nombre de tours: n [tr/min] Certain diamètre: D c [mm] Alésage D2 L1 L2 H1 H R Convient pour le logement PCD CVD 8 35 5 6 7 0.4 970.20.00001 300.20.00001 200.20.00001 10 40 8 8 9 0.8 970.20.00002 300.20.00002 200.20.00002 12 55 8 10 11 0.8 970.20.00003 300.20.00003 200.20.00003 14 70 8 12 13 0.8 970.20.00004 300.20.00004 200.20.00004 16 90 8 14 15 0.8 970.20.00005 300.20.00005 200.20.00005 Alésage des trous borgnes H D2 L1 L2 R C D1min PCD CVD 5 6 100 4 0.2 2 8 300.20.00010 200.20.00010 7 8 120 5 0.2 2 10 300.20.00011 200.20.00011 9 10 140 5 0.4 3 13 300.20.00012 200.20.00012 11 12 160 8 0.4 3 15 300.20.00013 200.20.00013 14 16 180 8 0.8 4 20 300.20.00014 200.20.00014 18 20 200 8 0.8 4 24 300.20.00015 200.20.00015 23 25 250 8 0.8 4 29 300.20.00016 200.20.00016 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-3 Burin d alésage des trous borgnes corps (Ø de serrage) en métal dur D2 L1 L2 fmax R Convient pour le logement 2 50 0.5 2.5 0.2 avec pince de serrage 300.20.00020 200.20.00020 3 50 0.5 3.5 0.2 970.20.00020 300.20.00021 200.20.00021 4 60 4 4.7 0.2 970.20.00021 300.20.00022 200.20.00022 5 60 4 5.7 0.2 970.20.00022 300.20.00023 200.20.00023 6 80 5 7.0 0.2 970.20.00023 300.20.00024 200.20.00024 8 100 5 9.0 0.4 970.20.00024 300.20.00025 200.20.00025 10 100 8 11.0 0.4 970.20.00025 300.20.00026 200.20.00026 12 100 8 13.0 0.4 970.20.00026 300.20.00027 200.20.00027 16 150 10 17.0 0.4 avec pince de serrage 300.20.00028 200.20.00028 20 150 10 21.0 0.4 avec pince de serrage 300.20.00029 200.20.00029 PCD CVD Burin d alésage des trous borgnes burin d insert D2 L1 L2 H1 H R Convient pour le logement 8 35 5 6 7 0.4 970.20.00001 300.20.00040 200.20.00040 10 45 8 8 9 0.8 970.20.00002 300.20.00041 200.20.00041 12 55 8 10 11 0.8 970.20.00003 300.20.00042 200.20.00042 14 70 8 12 13 0.8 970.20.00004 300.20.00043 200.20.00043 16 90 8 14 15 0.8 970.20.00005 300.20.00044 200.20.00044 PCD CVD Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-4 Outils diamantés CVD, PCD, CBN Outils d alésage pour burin d insert D2 Convient pour burin d insert PCD / CVD Convient pour burin d insert PCD / CVD H L1 H1 M D1 Référence 20 300.20.00001 300.20.00040 18 200 2 5 6 970.20.00001 25 300.20.00002 300.20.00041 22 250 3 6 10 970.20.00002 32 300.20.00003 300.20.00042 28 300 4 8 12 970.20.00003 40 300.20.00004 300.20.00043 36 350 5 8 14 970.20.00004 50 300.20.00005 300.20.00044 45 400 6 8 16 970.20.00005 Porte-plaquette pour burin à aléser D1 Convient pour burin d insert PCD / CVD L1 L2 D3 S D2 Référence 4.0 300.20.00021 100 20 22 16 18 970.20.00020 5.0 300.20.00022 100 20 22 16 18 970.20.00021 6.0 300.20.00023 100 20 22 16 18 970.20.00022 8.0 300.20.00024 100 20 22 16 18 970.20.00023 10.0 300.20.00025 120 25 26 20 22 970.20.00024 12.0 300.20.00026 130 35 30 22 24 970.20.00025 16.0 300.20.00027 150 40 40 29 32 970.20.00026 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-5 Outils en manche pour l usinage extérieur Outil de finition de tournage longitudinal, centré 6 positif Exécution à droite H L1 B L2 R PCD CVD 8 100 8 6 0.4 300.20.00049 200.20.00049 10 100 10 8 0.4 300.20.00050 200.20.00050 12 100 12 8 0.4 300.20.00051 200.20.00051 16 110 16 8 0.8 300.20.00052 200.20.00052 20 125 20 8 0.8 300.20.00053 200.20.00053 25 140 20 8 0.8 300.20.00054 200.20.00054 32 170 25 8 0.8 300.20.00055 200.20.00055 Burin standard, avec rayon en Bec 6 positif H B L1 R PCD CVD 8 8 100 4.0 300.20.00059 200.20.00059 10 10 100 4.0 300.20.00060 200.20.00060 12 12 100 4.0 300.20.00061 200.20.00061 16 16 110 4.0 300.20.00062 200.20.00062 20 20 125 4.0 300.20.00063 200.20.00063 25 20 140 4.0 300.20.00064 200.20.00064 32 32 170 4.0 300.20.00065 200.20.00065 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-6 Outils diamantés CVD, PCD, CBN Outil de finition, droit 6 positif Exécution à droite H B L1 L2 R PCD CVD 8 8 100 6 0.4 300.20.00072 200.20.00072 10 10 100 8 0.4 300.20.00066 200.20.00066 12 12 100 8 0.4 300.20.00067 200.20.00067 16 16 110 8 0.8 300.20.00068 200.20.00068 20 20 125 8 0.8 300.20.00069 200.20.00069 25 20 140 8 0.8 300.20.00070 200.20.00070 32 25 170 8 0.8 300.20.00071 200.20.00071 Couteau 6 positif Exécution à droite H B L l1-0.2 r c PCD CVD 8 8 100 6 0.2 3 300.20.00079 200.20.00079 10 10 100 8 0.2 4 300.20.00080 200.20.00080 12 12 100 8 0.4 4 300.20.00081 200.20.00081 16 16 110 8 0.8 4 300.20.00082 200.20.00082 20 20 125 8 0.8 5 300.20.00083 200.20.00083 25 20 140 8 0.8 5 300.20.00084 200.20.00084 32 25 170 8 0.8 5 300.20.00085 200.20.00085 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-7 Outils en manche pour l usinage extérieur Outil à dresser pour le tournage longitudinal 6 positif Exécution à droite H B L1 L2 R C PCD CVD 8 8 100 6 0.2 3 300.20.00089 200.20.00089 10 10 100 8 0.2 4 300.20.00090 200.20.00090 12 12 100 8 0.4 4 300.20.00091 200.20.00091 16 16 110 8 0.8 4 300.20.00092 200.20.00092 20 20 125 8 0.8 5 300.20.00093 200.20.00093 25 20 140 8 0.8 5 300.20.00094 200.20.00094 32 25 170 8 0.8 5 300.20.00095 200.20.00095 Outil de finition, coudé 6 positif Exécution à droite H B L1 L2 R C PCD CVD 8 8 100 6 0.2 3 300.20.00099 200.20.00099 10 10 90 8 0.2 4 300.20.00100 200.20.00100 12 12 100 8 0.4 4 300.20.00101 200.20.00101 16 16 110 8 0.8 4 300.20.00102 200.20.00102 20 20 125 8 0.8 5 300.20.00103 200.20.00103 25 20 140 8 0.8 5 300.20.00104 200.20.00104 32 25 170 8 0.8 5 300.20.00105 200.20.00105 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-8 Outils diamantés CVD, PCD, CBN Outils de tronçonnage Enfonçage et tronçonnage 6 positif H B L1 L2 L3 PCD CVD 8 8 100 jusqu à 3.8 6 300.20... 200.20... 10 10 100 jusqu à 3.8 8 300.20.00110 200.20.00110 12 12 100 jusqu à 3.8 9 300.20.00111 200.20.00111 16 16 110 jusqu à 7.8 10 300.20.00112 200.20.00112 20 20 125 3.8 7.8 12 300.20.00113 200.20.00113 25 25 140 3.8 7.8 15 300.20.00114 200.20.00114 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-9 Fabrications spéciales en PCD et CVD Aussi sur des supports Bimu, Kennametal etc. disponible. Coupe à droite Support Applitec E L1 Référence PCD Référence CVD MCD 0.7 4 300.20.01001 200.20.01001 100.20.01001-0 0.8 4 300.20.01002 200.20.01002 100.20.01002-0 0.9 4 300.20.01003 200.20.01003 100.20.01003-0 1.0 5 300.20.01004 200.20.01004 100.20.01004-0 1.1 5 300.20.01005 200.20.01005 100.20.01005-0 1.2 5 300.20.01006 200.20.01006 100.20.01006-0 1.3 5 300.20.01007 200.20.01007 100.20.01007-0 1.4 6 300.20.01008 200.20.01008 100.20.01008-0 1.5 6 300.20.01009 200.20.01009 100.20.01009-0 1.6 6 300.20.01010 200.20.01010 100.20.01010-0 1.7 6 300.20.01011 200.20.01011 100.20.01011-0 1.8 6 300.20.01012 200.20.01012 100.20.01012-0 1.9 7 300.20.01013 200.20.01013 100.20.01013-0 Coupe à gauche E L1 Référence PCD Référence CVD MCD 0.7 4 300.20.01020 200.20.01020 100.20.01020-0 0.8 4 300.20.01021 200.20.01021 100.20.01021-0 0.9 4 300.20.01022 200.20.01022 100.20.01022-0 1.0 5 300.20.01023 200.20.01023 100.20.01023-0 1.1 5 300.20.01024 200.20.01024 100.20.01024-0 1.2 5 300.20.01025 200.20.01025 100.20.01025-0 1.3 5 300.20.01026 200.20.01026 100.20.01026-0 1.4 6 300.20.01027 200.20.01027 100.20.01027-0 1.5 6 300.20.01028 200.20.01028 100.20.01028-0 1.6 6 300.20.01029 200.20.01029 100.20.01029-0 1.7 6 300.20.01030 200.20.01030 100.20.01030-0 1.8 6 300.20.01031 200.20.01031 100.20.01031-0 1.9 7 300.20.01032 200.20.01032 100.20.01032-0 Sur demande, les outils peuvent aussi être réalisés en CBN Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-10 Outils diamantés CVD, PCD, CBN Plaquettes réversibles en MCD, CVD, PCD et CBN Liste : type de plaquette (Norme ISO) CCGT positif CCGT positif neutre Wiper CCGT positif neutre tranchant entier CCGW neutre CCGW positif Wiper CCGW CCGW neutre tranchant entier CPGW DCGT positif neutre DCGT neutre D/G Wiper 93 DCGW neutre DCGW neutre D/G Wiper 93 EPGT positif neutre EPGW neutre RCGW Full Face RPGW Full Face SCGT positif neutre SCGT positif neutre tranchant entier SCGW neutre TCGT positif neutre TCGT positif neutre TCGW neutre TCGW positif neutre tranchant entier TCGW Full Face TPGW TPGN VBGT positif neutre VBGT Positiv D/G VBGT VBGW neutre VBGW VCGT positif neutre VCGT VCGW neutre VCGW

d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-11 Plaquettes réversibles CCGT positif s 80 r 3 l 7 γ Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 6.45 6.35 2.38 2.8 0.1 CCGT060201W 300-CCGT060201W 200-CCGT060201W 6.45 6.35 2.38 2.8 0.2 CCGT060202W 300-CCGT060202W 200-CCGT060202W 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CCGT060204W 300-CCGT060204W 200-CCGT060204W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.1 CCGT09T301W 300-CCGT09T301W 200-CCGT09T301W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.2 CCGT09T302W 300-CCGT09T302W 200-CCGT09T302W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.4 CCGT09T304W 300-CCGT09T304W 200-CCGT09T304W 12.70 12.70 4.76 5.5 0.2 CCGT120402W 300-CCGT120402W 200-CCGT120402W 12.70 12.70 4.76 5.5 0.4 CCGT120404W 300-CCGT120404W 200-CCGT120404W CCGT positif Wiper Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) 6.45 6.35 2.38 2.8 0.1 CCGT060201W 300-CCGT060201W 6.45 6.35 2.38 2.8 0.2 CCGT060202W 300-CCGT060202W 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CCGT060204W 300-CCGT060204W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.1 CCGT09T301W 300-CCGT09T301W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.2 CCGT09T302W 300-CCGT09T302W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.4 CCGT09T304W 300-CCGT09T304W 12.70 12.70 4.76 5.5 0.2 CCGT120402W 300-CCGT120402W 12.70 12.70 4.76 5.5 0.4 CCGT120404W 300-CCGT120404W Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d 3-12 Outils diamantés CVD, PCD, CBN CCGT positif - neutre /coupe sur tout le profil s 80 r 7 lso γ Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CCGT060204R/L-GS 400-CCGT060204R/L-GS 300-CCGT060204R/L-GS 200-CCGT060204R/L-GS 6.45 6.35 2.38 2.8 0.8 CCGT060208R/L-GS 400-CCGT060208R/L-GS 300-CCGT060208R/L-GS 200-CCGT060208R/L-GS 9.67 9.52 3.97 4.4 0.8 CCGT09T308R/LGS 400-CCGT09T308R/LGS 300-CCGT09T308R/LGS 200-CCGT09T308R/LGS 9.67 9.52 3.97 4.4 1.2 CCGT09T312R/L-GS 400-CCGT09T312R/L-GS 300-CCGT09T312R/L-GS 200-CCGT09T312R/L-GS 12.70 12.70 4.76 5.5 1.2 CCGT12041R/L-GS 400-CCGT12041R/L-GS 300-CCGT12041R/L-GS 200-CCGT12041R/L-GS Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-13 CCGW neutre Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 6.45 6.35 2.38 2.8 0.2 CCGW060202 400-CCGW060202 300-CCGW060202 200-CCGW060202 100-CCGW060202 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CCGW060204 400-CCGW060204 300-CCGW060204 200-CCGW060204 100-CCGW060204 6.45 6.35 2.38 2.8 0.8 CCGW060208 400-CCGW060208 300-CCGW060208 200-CCGW060208 100-CCGW060208 9.67 9.52 3.97 4.4 0.2 CCGW09T302 400-CCGW09T302 300-CCGW09T302 200-CCGW09T302 100-CCGW09T302 9.67 9.52 3.97 4.4 0.4 CCGW09T304 400-CCGW09T304 300-CCGW09T304 200-CCGW09T304 100-CCGW09T304 9.67 9.52 3.97 4.4 0.8 CCGW09T308 400-CCGW09T308 300-CCGW09T308 200-CCGW09T308 100-CCGW09T308 12.70 12.70 4.76 5.5 0.4 CCGW120404 400-CCGW120404 300-CCGW120404 200-CCGW120404 100-CCGW120404 12.70 12.70 4.76 5.5 0.8 CCGW120408 400-CCGW120408 300-CCGW120408 200-CCGW120408 100-CCGW120408 CCGW neutre Wiper Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) MCD (Monosynt) 6.45 6.35 2.38 2.8 0.1 CCGW060201W 300-CCGW060201W 100-CCGW060201W 6.45 6.35 2.38 2.8 0.2 CCGW060202W 300-CCGW060202W 100-CCGW060202W 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CCGW060204W 300-CCGW060204W 100-CCGW060204W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.1 CCGW09T301W 300-CCGW09T301W 100-CCGW09T301W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.2 CCGW09T302W 300-CCGW09T302W 100-CCGW09T302W 9.67 9.52 3.97 4.4 0.4 CCGW09T304W 300-CCGW09T304W 100-CCGW09T304W 12.70 12.70 4.76 5.5 0.2 CCGW120402W 300-CCGW120402W 100-CCGW120402W 12.70 12.70 4.76 5.5 0.4 CCGW120404W 300-CCGW120404W 100-CCGW120404W Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d d1 d 3-14 Outils diamantés CVD, PCD, CBN CCGW neutre coupe sur tout le profil s 80 r 7 lso Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CCGW060204R/L-GS 400-CCGW060204R/L-GS 300-CCGW060204R/L-GS 200-CCGW060204R/L-GS 100-CCGW060204R/L-GS 6.45 6.35 2.38 2.8 0.8 CCGW060208R/L-GS 400-CCGW060208R/L-GS 300-CCGW060208R/L-GS 200-CCGW060208R/L-GS 100-CCGW060208R/L-GS 9.67 9.52 3.97 4.4 0.4 CCGW09T304R/L-GS 400-CCGW09T304R/L-GS 300-CCGW09T304R/L-GS 200-CCGW09T304R/L-GS 100-CCGW09T304R/L-GS 9.67 9.52 3.97 4.4 0.8 CCGW09T308R/L-GS 400-CCGW09T308R/L-GS 300-CCGW09T308R/L-GS 200-CCGW09T308R/L-GS 100-CCGW09T308R/L-GS 9.67 9.52 3.97 4.4 1.2 CCGW09T312R/L-GS 400-CCGW09T312R/L-GS 300-CCGW09T312R/L-GS 200-CCGW09T312R/L-GS 100-CCGW09T312R/L-GS 12.7 12.7 4.76 5.5 0.4 CCGW120404R/L-GS 400-CCGW120404R/L-GS 300-CCGW120404R/L-GS 200-CCGW120404R/L-GS CPGW neutre 80 r 3 l 11 s Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 5.6 5.56 2.38 2.5 0.2 CPGW050202 400-CPGW050202 300-CPGW050202 200-CPGW050202 100-CPGW050202 5.6 5.56 2.38 2.5 0.4 CPGW050204 400-CPGW050204 300-CPGW050204 200-CPGW050204 100-CPGW050204 6.45 6.35 2.38 2.8 0.2 CPGW11T302 400-CPGW11T302 300-CPGW11T302 200-CPGW11T302 100-CPGW11T302 6.45 6.35 2.38 2.8 0.4 CPGW11T304 400-CPGW11T304 300-CPGW11T304 200-CPGW11T304 100-CPGW11T304 Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin

d1 d d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-15 DCGT positif s 55 r 3 l 7 γ Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 7.75 6.35 2.38 2.8 0.1 DCGT070201 300-DCGT070201 200-DCGT070201 7.75 6.35 2.38 2.8 0.2 DCGT070202 300-DCGT070202 200-DCGT070202 7.75 6.35 2.38 2.8 0.4 DCGT070204 300-DCGT070204 200-DCGT070204 7.75 6.35 2.38 2.8 0.8 DCGT070208 300-DCGT070208 200-DCGT070208 11.60 9.52 3.97 4.4 0.1 DCGT11T301 300-DCGT11T301 200-DCGT11T301 11.60 9.52 3.97 4.4 0.2 DCGT11T302 300-DCGT11T302 200-DCGT11T302 11.60 9.52 3.97 4.4 0.4 DCGT11T304 300-DCGT11T304 200-DCGT11T304 11.60 9.52 3.97 4.4 0.8 DCGT11T308 300-DCGT11T308 200-DCGT11T308 11.60 9.52 3.97 4.4 1.2 DCGT11T312 300-DCGT11T312 200-DCGT11T312 DCGT positif D/G Wiper 93 s 55 r Wiper 3 l 7 γ Dimensions l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) 7.75 6.35 2.38 2.8 0.1 DCGT070201R/LW 300-DCGT070201R/LW 7.75 6.35 2.38 2.8 0.2 DCGT070202R/L-W 300-DCGT070202R/L-W 7.75 6.35 2.38 2.8 0.4 DCGT070204R/L-W 300-DCGT070204R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.1 DCGT11T301R/L-W 300-DCGT11T301R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.2 DCGT11T302R/L-W 300-DCGT11T302R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.4 DCGT11T304R/L-W 300-DCGT11T304R/L-W Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d 3-16 Outils diamantés CVD, PCD, CBN DCGW neutre s 55 r 3 l 7 Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 7.75 6.35 2.38 2.8 0.1 DCGW070201 400-DCGW070201 300-DCGW070201 200-DCGW070201 100-DCGW070201 7.75 6.35 2.38 2.8 0.2 DCGW070202 400-DCGW070202 300-DCGW070202 200-DCGW070202 100-DCGW070202 7.75 6.35 2.38 2.8 0.4 DCGW070204 400-DCGW070204 300-DCGW070204 200-DCGW070204 100-DCGW070204 7.75 6.35 2.38 2.8 0.8 DCGW070208 400-DCGW070208 300-DCGW070208 200-DCGW070208 100-DCGW070208 11.60 9.52 3.97 4.4 0.1 DCGW11T301 400-DCGW11T301 300-DCGW11T301 200-DCGW11T301 100-DCGW11T301 11.60 9.52 3.97 4.4 0.2 DCGW11T302 400-DCGW11T302 300-DCGW11T302 200-DCGW11T302 100-DCGW11T302 11.60 9.52 3.97 4.4 0.4 DCGW11T304 400-DCGW11T304 300-DCGW11T304 200-DCGW11T304 100-DCGW11T304 11.60 9.52 3.97 4.4 0.8 DCGW11T308 400-DCGW11T308 300-DCGW11T308 200-DCGW11T308 100-DCGW11T308 11.60 9.52 3.97 4.4 1.2 DCGW11T312 400-DCGW11T312 300-DCGW11T312 200-DCGW11T312 100-DCGW11T312 15.50 12.70 4.76 5.5 0.4 DCGW150404 400-DCGW150404 300-DCGW150404 200-DCGW150404 100-DCGW150404 15.50 12.70 4.76 5.5 0.8 DCGW150408 400-DCGW150408 300-DCGW150408 200-DCGW150408 100-DCGW150408 DCGW neutre D/G Wiper 93 Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) MCD (Monosynt) 7.75 6.35 2.38 2.8 0.1 DCGW070201R/L-W 300-DCGW070201R/L-W 100-DCGW070201R/L-W 7.75 6.35 2.38 2.8 0.2 DCGW070202R/L-W 300-DCGW070202R/L-W 100-DCGW070202R/L-W 7.75 6.35 2.38 2.8 0.4 DCGW070204R/L-W 300-DCGW070204R/L-W 100-DCGW070204R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.1 DCGW11T301R/L-W 300-DCGW11T301R/L-W 100-DCGW11T301R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.2 DCGW11T302R/L-W 300-DCGW11T302R/L-W 100-DCGW11T302R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.4 DCGW11T304R/L-W 300-DCGW11T304R/L-W 100-DCGW11T304R/L-W 11.60 9.52 3.97 4.4 0.8 DCGW11T308R/L-W 300-DCGW11T308R/L-W 100-DCGW11T308R/L-W Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin

d1 d d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-17 EPGT positif s 75 r 3 l 11 γ Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 4.80 4.76 2.38 2.15 0.2 EPGT040202 300-EPGT040202 200-EPGT040202 4.80 4.76 2.38 2.15 0.4 EPGT040204 300-EPGT040204 200-EPGT040204 5.70 5.56 2.38 2.4 0.2 EPGT050202 300-EPGT050202 200-EPGT050202 5.70 5.56 2.38 2.4 0.4 EPGT050204 300-EPGT050204 200-EPGT050204 6.50 6.35 2.38 2.8 0.2 EPGT060202 300-EPGT060202 200-EPGT060202 6.50 6.35 2.38 2.8 0.4 EPGT060204 300-EPGT060204 200-EPGT060204 8.30 7.94 3.18 3.4 0.2 EPGT080302 300-EPGT080302 200-EPGT080302 8.30 7.94 3.18 3.4 0.4 EPGT080304 300-EPGT080304 200-EPGT080304 8.30 7.94 3.18 3.4 0.8 EPGT080308 300-EPGT080308 200-EPGT080308 EPGW neutre s 75 r 3 l 11 Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 4.80 4.76 2.38 2.15 0.2 EPGW040202 400-EPGW040202 300-EPGW040202 200-EPGW040202 100-EPGW040202 4.80 4.76 2.38 2.15 0.4 EPGW040204 400-EPGW040204 300-EPGW040204 200-EPGW040204 100-EPGW040204 5.70 5.56 2.38 2.4 0.2 EPGW050202 400-EPGW050202 300-EPGW050202 200-EPGW050202 100-EPGW050202 5.70 5.56 2.38 2.4 0.4 EPGW050204 400-EPGW050204 300-EPGW050204 200-EPGW050204 100-EPGW050204 6.50 6.35 2.38 2.8 0.2 EPGW060202 400-EPGW060202 300-EPGW060202 200-EPGW060202 100-EPGW060202 6.50 6.35 2.38 2.8 0.4 EPGW060204 400-EPGW060204 300-EPGW060204 200-EPGW060204 100-EPGW060204 8.30 7.94 3.18 3.4 0.2 EPGW080302 400-EPGW080302 300-EPGW080302 200-EPGW080302 100-EPGW080302 8.30 7.94 3.18 3.4 0.4 EPGW080304 400-EPGW080304 300-EPGW080304 200-EPGW080304 100-EPGW080304 8.30 7.94 3.18 3.4 0.8 EPGW080308 400-EPGW080308 300-EPGW080308 200-EPGW080308 100-EPGW080308 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d d1 d 3-18 Outils diamantés CVD, PCD, CBN RCGW Full Face s 7 Dimensions Référence d s d1 Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 6.0 2.38 2.8 RCGW0602MO-VM 400-RCGW0602MO-VM 300-RCGW0602MO-VM 200-RCGW0602MO-VM 8.0 3.18 3.4 RCGW0803MO-VM 400-RCGW0803MO-VM 300-RCGW0803MO-VM 200-RCGW0803MO-VM 10.0 3.18 4.4 RCGW1003MO-VM 400-RCGW1003MO-VM 300-RCGW1003MO-VM 200-RCGW1003MO-VM 10.0 3.97 4.4 RCGW1002MO-VM 400-RCGW1002MO-VM 300-RCGW1002MO-VM 200-RCGW1002MO-VM 12.0 4.76 4.4 RCGW1204MO-VM 400-RCGW1204MO-VM 300-RCGW1204MO-VM 200-RCGW1204MO-VM RPGW Full Face Dimensions Référence d s d1 Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 8.0 2.38 3.4 RPGW0802MO-VM 400-RPGW0802MO-VM 300-RPGW0802MO-VM 200-RPGW0802MO-VM 10.0 3.18 4.4 RPGW1003MO-VM 400-RPGW1003MO-VM 300-RPGW1003MO-VM 200-RPGW1003MO-VM 12.0 4.75 4.5 RPGW1204MO-VM 400-RPGW1204MO-VM 300-RPGW1204MO-VM 200-RPGW1204MO-VM 12.7 4.76 5.5 RPGW120400-VM 400-RPGW120400-VM 300-RPGW120400-VM 200-RPGW120400-VM SCGT positif s r 3 l 7 γ Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 9.52 9.52 3.97 4.4 0.4 SCGT09T304 300-SCGT09T304 200-SCGT09T304 9.52 9.52 3.97 4.4 0.8 SCGT09T308 300-SCGT09T308 200-SCGT09T308 9.52 9.52 3.97 4.4 1.2 SCGT09T312 300-SCGT09T312 200-SCGT09T312 12.70 12.70 4.76 5.5 0.8 SCGT120408 300-SCGT120408 200-SCGT120408 12.70 12.70 4.76 5.5 1.2 SCGT120412 300-SCGT120412 200-SCGT120412

d d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-19 SCGT positif neutre / coupe sur tout le profil s r 7 ISO γ Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 9.52 9.52 3.97 4.4 0.8 SCGT09T308-GS 300-SCGT09T308-GS 200-SCGT09T308-GS 9.52 9.52 3.97 4.4 1.2 SCGT09T312-GS 300-SCGT09T312-GS 200-SCGT09T312-GS 12.70 12.70 4.76 5.5 0.8 SCGT120408-GS 300-SCGT120408-GS 200-SCGT120408-GS 12.70 12.70 4.76 5.5 1.2 SCGT120412-GS 300-SCGT120412-GS 200-SCGT120412-GS SCGW neutre r 3 l 7 s Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 9.52 9.52 3.97 4.4 0.4 SCGW09T304 400-SCGW09T304 300-SCGW09T304 200-SCGW09T304 100-SCGW09T304 9.52 9.52 3.97 4.4 0.8 SCGW09T308 400-SCGW09T308 300-SCGW09T308 200-SCGW09T308 100-SCGW09T308 9.52 9.52 3.97 4.4 1.2 SCGW09T312 400-SCGW09T312 300-SCGW09T312 200-SCGW09T312 100-SCGW09T312 12.70 12.70 4.76 5.5 0.4 SCGW120404 400-SCGW120404 300-SCGW120404 200-SCGW120404 100-SCGW120404 12.70 12.70 4.76 5.5 0.8 SCGW120408 400-SCGW120408 300-SCGW120408 200-SCGW120408 100-SCGW120408 12.70 12.70 4.76 5.5 1.2 SCGW120412 400-SCGW120412 300-SCGW120412 200-SCGW120412 100-SCGW120412 l d s d1 r Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 12.70 12.70 4.76 5.5 0.2 SCGW120402 400-SCGW120402 300-SCGW120402 200-SCGW120402 100-SCGW120402 Abréviations: 12.70 12.70 4.76 5.5 0.4 SCGW120404 400-SCGW120404 300-SCGW120404 200-SCGW120404 100-SCGW120404 CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d d1 d 3-20 Outils diamantés CVD, PCD, CBN TCGT positif s r 7 60 3 l γ Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 9.6 5.56 2.38 2.5 0.2 TCGT 090202 300-TCGT 090202 200-TCGT 090202 9.6 5.56 2.38 2.5 0.4 TCGT 090204 300-TCGT 090204 200-TCGT 090204 9.6 5.56 2.38 2.5 0.8 TCGT 090208 300-TCGT 090208 200-TCGT 090208 11.0 6.35 2.38 2.8 0.2 TCGT110202 300-TCGT110202 200-TCGT110202 11.0 6.35 2.38 2.8 0.4 TCGT110204 300-TCGT110204 200-TCGT110204 11.0 6.35 2.38 2.8 0.8 TCGT110208 300-TCGT110208 200-TCGT110208 16.5 9.52 3.97 4.4 0.4 TCGT16T304 300-TCGT16T304 200-TCGT16T304 16.5 9.52 3.97 4.4 0.8 TCGT16T308 300-TCGT16T308 200-TCGT16T308 TCGW neutre s r 7 60 3 l Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 9.6 5.56 2.38 2.5 0.2 TCGW090202 400-TCGW090202 300-TCGW090202 200-TCGW090202 100-TCGW090202 9.6 5.56 2.38 2.5 0.4 TCGW090204 400-TCGW090204 300-TCGW090204 200-TCGW090204 100-TCGW090204 9.6 5.56 2.38 2.5 0.8 TCGW090208 400-TCGW090208 300-TCGW090208 200-TCGW090208 100-TCGW090208 11.0 6.35 2.38 2.8 0.2 TCGW110202 400-TCGW110202 300-TCGW110202 200-TCGW110202 100-TCGW110202 11.0 6.35 2.38 2.8 0.4 TCGW110204 400-TCGW110204 300-TCGW110204 200-TCGW110204 100-TCGW110204 11.0 6.35 2.38 2.8 0.8 TCGW110208 400-TCGW110208 300-TCGW110208 200-TCGW110208 100-TCGW110208 16.5 9.52 3.97 4.4 0.4 TCGW16T304 400-TCGW16T304 300-TCGW16T304 200-TCGW16T304 100-TCGW16T304 16.5 9.52 3.97 4.4 0.8 TCGW16T308 400-TCGW16T308 300-TCGW16T308 200-TCGW16T308 100-TCGW16T308 16.5 9.52 3.97 4.4 1.2 TCGW16T312 400-TCGW16T312 300-TCGW16T312 200-TCGW16T312 100-TCGW16T312 Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin

d1 d d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-21 TCGT positif neutre / coupe sur tout le profil s r 7 60 3 l γ Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 9.6 5.56 2.38 2.5 0.4 TCGT 090204-GS 300-TCGT 090204-GS 200-TCGT 090204-GS 9.6 5.56 2.38 2.5 0.8 TCGT 090208-GS 300-TCGT 090208-GS 200-TCGT 090208-GS 11.0 6.35 2.38 2.8 0.4 TCGT110204-GS 300-TCGT110204-GS 200-TCGT110204-GS 11.0 6.35 2.38 2.8 0.8 TCGT110208-GS 300-TCGT110208-GS 200-TCGT110208-GS 11.0 6.35 2.38 2.8 1.2 TCGT110212-GS 300TCGT110212-GS 200-TCGT110212-GS 16.5 9.52 3.97 4.4 0.4 TCGT16T304-GS 300-TCGT16T304-GS 200-TCGT16T304-GS 16.5 9.52 3.97 4.4 0.8 TCGT16T308-GS 300TCGT16T308-GS 200-TCGT16T308-GS 16.5 9.52 3.97 4.4 1.2 TCGT16T312-GS 300-TCGT16T312-GS 200-TCGT16T312-GS TCGW neutre / coupe sur tout le profil s r 11 60 3 l Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 9.6 5.56 2.38 2.5 0.4 TCGW090204-GS 400-TCGW090204-GS 300-TCGW090204-GS 200-TCGW090204-GS 100-TCGW090204-GS 9.6 5.56 2.38 2.5 0.8 TCGW090208-GS 400-TCGW090208-GS 300-TCGW090208-GS 200-TCGW090208-GS 100-TCGW090208-GS 11.0 6.35 2.38 2.8 0.2 TCGW110202-GS 400-TCGW110202-GS 300-TCGW110202-GS 200-TCGW110202-GS 100-TCGW110202-GS 11.0 6.35 2.38 2.8 0.4 TCGW110204-GS 400-TCGW110204-GS 300-TCGW110204-GS 200-TCGW110204-GS 100-TCGW110204-GS 11.0 6.35 2.38 2.8 0.8 TCGW110208-GS 400-TCGW110208-GS 300-TCGW110208-GS 200-TCGW110208-GS 100-TCGW110208-GS 16.5 9.52 3.97 4.4 0.4 TCGW16T304-GS 400-TCGW16T304-GS 300-TCGW16T304-GS 200-TCGW16T304-GS 100-TCGW16T304-GS 16.5 9.52 3.97 4.4 0.8 TCGW16T308-GS 400-TCGW16T308-GS 300-TCGW16T308-GS 200-TCGW16T308-GS 100-TCGW16T308-GS 16.5 9.52 3.97 4.4 1.2 TCGW16T312-GS 400-TCGW16T312-GS 300-TCGW16T312-GS 200-TCGW16T312-GS 100-TCGW16T312-GS Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d d1 d 3-22 Outils diamantés CVD, PCD, CBN TCGW Full Face s r 7 60 l Dimensions Référence d s d1 r Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 6.35 2.38 2.8 0.2 TCGW110202-VM 400-TCGW110202-VM 300-TCGW110202-VM 200-TCGW110202-VM 6.35 2.38 2.8 0.4 TCGW110204-VM 400-TCGW110204-VM 300-TCGW110204-VM 200-TCGW110204-VM 6.35 2.38 2.8 0.8 TCGW110208-VM 400-TCGW110208-VM 300-TCGW110208-VM 200-TCGW110208-VM TPGW s r 11 60 3 l Dimensions l d s d1 r Norme ISO CBN (Cubor) Référence PKD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 11.00 6.35 2.38 2.8 0.2 TPGW110202 400-TPGW110202 300-TPGW110202 200-TPGW110202 100-TPGW110202 11.00 6.35 2.38 2.8 0.4 TPGW110204 400-TPGW110204 300-TPGW110204 200-TPGW110204 100-TPGW110204 11.00 6.35 2.38 2.8 0.8 TPGW110208 400-TPGW110208 300-TPGW110208 200-TPGW110208 100-TPGW110208 Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin

Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-23 TPGN s r 11 60 l1 l Dimensions Référence l l1 s r Norme ISO CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 11.0 3.4 3.18 0.2 TPGN110302 400-TPGN110302 300-TPGN110302 200-TPGN110302 100-TPGN110302 11.0 3.2 3.18 0.4 TPGN110304 400-TPGN110304 300-TPGN110304 200-TPGN110304 100-TPGN110304 11.0 3.0 3.18 0.8 TPGN110308 400-TPGN110308 300-TPGN110308 200-TPGN110308 100-TPGN110308 16.5 3.4 3.18 0.2 TPGN110302 400-TPGN110302 300-TPGN110302 200-TPGN110302 100-TPGN110302 16.5 6.5 3.18 0.4 TPGN110302 400-TPGN110302 300-TPGN110302 200-TPGN110302 100-TPGN110302 16.5 3.2 3.18 0.6 TPGN110304 400-TPGN110304 300-TPGN110304 200-TPGN110304 100-TPGN110304 16.5 6.3 3.18 0.8 TPGN110304 400-TPGN110304 300-TPGN110304 200-TPGN110304 100-TPGN110304 16.5 3.0 3.18 1.0 TPGN110308 400-TPGN110308 300-TPGN110308 200-TPGN110308 100-TPGN110308 16.5 6.0 3.18 1.2 TPGN110308 400-TPGN110308 300-TPGN110308 200-TPGN110308 100-TPGN110308 Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d d1 d 3-24 Outils diamantés CVD, PCD, CBN VBGT positif s 35 r 3 l 5 γ Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 11.1 6.35 2.38 2.9 0.1 VBGT110201 300-VBGT110201 200-VBGT110201 11.1 6.35 2.38 2.9 0.2 VBGT110202 300-VBGT110202 200-VBGT110202 11.1 6.35 2.38 2.9 0.4 VBGT110204 300-VBGT110204 200-VBGT110204 11.1 6.35 2.38 2.9 0.8 VBGT110208 300-VBGT110208 200-VBGT110208 16.6 9.52 4.76 4.4 0.2 VBGT160402 300-VBGT160402 200-VBGT160402 16.6 9.52 4.76 4.4 0.4 VBGT160404 300-VBGT160404 200-VBGT160404 16.6 9.52 4.76 4.4 0.8 VBGT110208 300-VBGT110208 200-VBGT110208 VBGT positif D/G s 35 r l1 l 5 γ Dimensions Référence l l1 d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 11.0 6.5 6.35 2.38 2.9 0.4 VBGT110204R/L 300-VBGT110204R/L 200-VBGT110204R/L 11.0 6.0 6.35 2.38 2.9 0.8 VBGT110208R/L 300-VBGT110208R/L 200-VBGT110208R/L 16.5 7.5 9.52 4.76 4.4 0.4 VBGT160404R/L 300-VBGT160404R/L 200-VBGT160404R/L 16.5 7.0 9.52 4.76 4.4 0.8 VBGT160408R/L 300-VBGT160408R/L 200-VBGT160408R/L 16.5 7.0 9.52 4.76 4.4 1.2 VBGT160412R/L 300-VBGT160412R/L 200-VBGT160412R/L Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin

d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-25 VBGW neutre s 35 r 3 l 5 Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence CBN (Cubor) PCD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 11.1 6.35 2.38 2.9 0.1 VBGW110201 400-VBGW110201 300-VBGW110201 200-VBGW110201 100-VBGW110201 11.1 6.35 2.38 2.9 0.2 VBGW110202 400-VBGW110202 300-VBGW110202 200-VBGW110202 100-VBGW110202 11.1 6.35 2.38 2.9 0.4 VBGW110204 400-VBGW110204 300-VBGW110204 200-VBGW110204 100-VBGW110204 11.1 6.35 2.38 2.9 0.8 VBGW110208 400-VBGW110208 300-VBGW110208 200-VBGW110208 100-VBGW110208 16.6 9.52 4.76 4.4 0.2 VBGW160402 400-VBGW160402 300-VBGW160402 200-VBGW160402 100-VBGW160402 16.6 9.52 4.76 4.4 0.4 VBGW160404 400-VBGW160404 300-VBGW160404 200-VBGW160404 100-VBGW160404 16.6 9.52 4.76 4.4 0.8 VBGW160408 400-VBGW160408 300-VBGW160408 200-VBGW160408 100-VBGW160408 Abréviations: CBN nitrure de bore cubique PCD diamant polycristallin CVD diamant CVD MCD diamant monocristallin Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

d1 d d1 d 3-26 Outils diamantés CVD, PCD, CBN VCGT positif s 35 r 3 l 7 γ Dimensions Référence l d s d1 r Norme ISO PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 6.9 3.97 2.38 2.2 0.1 VCGT070201 300-VCGT070201 200-VCGT070201 6.9 3.97 2.38 2.2 0.2 VCGT070202 300-VCGT070202 200-VCGT070202 6.9 3.97 2.38 2.2 0.4 VCGT070204 300-VCGT070204 200-VCGT070204 11.1 6.35 2.38 2.9 0.1 VCGT110201 300-VCGT110201 200-VCGT110201 11.1 6.35 2.38 2.9 0.2 VCGT110202 300-VCGT110202 200-VCGT110202 11.1 6.35 2.38 2.9 0.4 VCGT110204 300-VCGT110204 200-VCGT110204 11.1 6.35 2.38 2.9 0.8 VCGT110208 300-VCGT110208 200-VCGT110208 13.3 7.94 3.18 3.4 0.2 VCGT130302 300-VCGT130302 200-VCGT130302 13.3 7.94 3.18 3.4 0.4 VCGT130304 300-VCGT130304 200-VCGT130304 16.6 9.52 4.76 4.4 0.1 VCGT160401 300-VCGT160401 200-VCGT160401 16.6 9.52 4.76 4.4 0.2 VCGT160402 300-VCGT160402 200-VCGT160402 16.6 9.52 4.76 4.4 0.4 VCGT160404 300-VCGT160404 200-VCGT160404 16.6 9.52 4.76 4.4 0.8 VCGT160408 300-VCGT160408 200-VCGT160408 16.6 9.52 4.76 4.4 1.2 VCGT160412 300-VCGT160412 200-VCGT160412 VCGT positif D/G s 35 r l1 l 7 γ Dimensions l d s d1 r Norme ISO Référence PCD (Diasynt) CVD (Diavap) 11.1 6.35 2.38 2.9 0.4 VCGT110204 300-VCGT110204R/L 200-VCGT110204R/L 11.1 6.35 2.38 2.9 0.8 VCGT110208 300-VCGT110208R/L 200-VCGT110208R/L 16.6 9.52 4.76 4.4 0.4 VCGT160404 300-VCGT160404R/L 200-VCGT160404R/L 16.6 9.52 4.76 4.4 0.8 VCGT160408 300-VCGT160408R/L 200-VCGT160408R/L 16.6 9.52 4.76 4.4 1.2 VCGT160412 300-VCGT160412R/L 200-VCGT160412R/L

d1 d Aper çu Outils diamantés CVD, PCD, CBN 3-27 VCGW neutre s 35 r 3 l 7 Dimensions l d s d1 r ISO Code Référence CBN (Cubor) PKD (Diasynt) CVD (Diavap) MCD (Monosynt) 6.9 3.97 2.38 2.2 0.1 VCGW070201 400-VCGW070201 300-VCGW070201 200-VCGW070201 100-VCGW070201 6.9 3.97 2.38 2.2 0.2 VCGW070202 400-VCGW070202 300-VCGW070202 200-VCGW070202 100-VCGW070202 6.9 3.97 2.38 2.2 0.4 VCGW070204 400-VCGW070204 300-VCGW070204 200-VCGW070204 100-VCGW070204 11.1 6.35 2.38 2.9 0.1 VCGW110201 400-VCGW110201 300-VCGW110201 200-VCGW110201 100-VCGW110201 11.1 6.35 2.38 2.9 0.2 VCGW110202 400-VCGW110202 300-VCGW110202 200-VCGW110202 100-VCGW110202 11.1 6.35 2.38 2.9 0.4 VCGW110204 400-VCGW110204 300-VCGW110204 200-VCGW110204 100-VCGW110204 11.1 6.35 2.38 2.9 0.8 VCGW110208 400-VCGW110208 300-VCGW110208 200-VCGW110208 100-VCGW110208 13.3 7.94 3.18 3.4 0.2 VCGW130302 400-VCGW130302 300-VCGW130302 200-VCGW130302 100-VCGW130302 13.3 7.94 3.18 3.4 0.4 VCGW130304 400-VCGW130304 300-VCGW130304 200-VCGW130304 100-VCGW130304 16.6 9.52 4.76 4.4 0.1 VCGW160401 400-VCGW160401 300-VCGW160401 200-VCGW160401 100-VCGW160401 16.6 9.52 4.76 4.4 0.2 VCGW160402 400-VCGW160402 300-VCGW160402 200-VCGW160402 100-VCGW160402 16.6 9.52 4.76 4.4 0.4 VCGW160404 400-VCGW160404 300-VCGW160404 200-VCGW160404 100-VCGW160404 16.6 9.52 4.76 4.4 0.8 VCGW160408 400-VCGW160408 300-VCGW160408 200-VCGW160408 100-VCGW160408 16.6 9.52 4.76 4.4 1.2 VCGW160412 400-VCGW160412 300-VCGW160412 200-VCGW160412 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-28 Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN Outils de fraisage diamantés en PCD et CVD Les outils de fraisage en PCD de Wirz Diamant SA obtiennent des résultats remarquables en termes de durée de vie et de qualité de surface. Les plaquettes diamantées sont brasées sur des queues d outil en métal dur. Fraises à queue cylindrique en PCD Outils diamétre de serrage en acier : tranchant unique sans coupe au centre Ø D1 + 0.5 Ø D2 L1 L2 L3 R Référence 6 6 60 4.5-0.4 300.20.01100 8 6 60 4.5 10 0.4 300.20.01101 10 8 60 4.5 10 0.4 300.20.01102 12 10 80 8 15 0.8 300.20.01103 14 10 80 8 15 0.8 300.20.01104 16 12 80 8 15 0.8 300.20.01105 18 14 100 8 20 0.8 300.20.01106 20 16 100 8 20 0.8 300.20.01107 25 20 100 8 20 0.8 300.20.01108

Aper çu Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN 3-29 Outils diamétre de serrage en MD : tranchant unique, coupe au centre Ø D1 ± 0.02 Ø D2 L1 L2 L3 Référence 3 6 50 3 6.5 300.20.01120 3.5 6 50 4 7 300.20.01121 4 6 50 4 4 300.20.01122 5 6 50 5 5 300.20.01123 6 6 50 6 6 300.20.01124 8 8 50 8 8 300.20.01125 10 10 60 10 10 300.20.01126 12 12 65 12 12 300.20.01127 Outils diamétre de serrage en MD : deux tranchants sans coupe en centre Nombre de tranchants et réalisation : deux tranchants sans coupe au centre Ø D1 ± 0.02 Ø D2 L1 L2 L3 Référence 6 6 60 6 15 300.20.01135 8 8 65 8 20 300.20.01136 10 10 70 10 25 300.20.01137 12 12 70 12 25 300.20.01138 14 16 80 14 32 300.20.01139 16 16 80 16 32 300.20.01140 20 20 90 20 40 300.20.01141 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-30 Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN Outils diamétre de serrage MD : deux tranchants, coupe au centre Ø D1 ± 0.02 Ø D2 L1 L2 L3 Référence 6 6 60 6 15 300.20.01150 8 8 65 8 20 300.20.01151 10 10 70 10 25 300.20.01152 12 12 70 12 25 300.20.01153 14 16 80 14 32 300.20.01154 16 16 80 16 32 300.20.01155 20 20 90 20 40 300.20.01156 Fraises hémisphériques 3D en PCD : deux tranchants, coupe au centre Ø D1 ± 0.02 R+-0.005 Ø D2 D3 L3 L1 L2 Référence 3 1.5 6 3 9 75 3 300.20.01210 3 1.5 6 3 15 75 3 300.20.01211 3 1.5 6 3 21 75 3 300.20.01212 4 2.0 6 4 12 75 4 300.20.01213 4 2.0 6 4 20 75 4 300.20.01214 4 2.0 6 4 28 75 4 300.20.01215 5 2.5 6 5 15 75 5 300.20.01216 5 2.5 6 5 25 75 5 300.20.01217 5 2.5 6 5 35 75 5 300.20.01218 6 3.0 6 6 18 100 6 300.20.01219 6 3.0 6 6 30 100 6 300.20.01220 6 3.0 6 6 42 100 6 300.20.01221 8 4.0 8 8 24 100 8 300.20.01222 8 4.0 8 8 40 100 8 300.20.01223 10 5.0 10 10 30 100 10 300.20.01224 10 5.0 10 10 50 100 10 300.20.01225 12 6.0 12 12 36 105 12 300.20.01226 12 6.0 12 12 60 105 12 300.20.01227

Aper çu Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN 3-31 Fraises hémisphériques Ø corps cylindrique en PCD : tranchant unique, coupe au centre Nombre de tranchants et réalisation : tranchant unique, coupe au centre Ø D1 ± 0.02 R+-0.005 L3 D3 L1 L2 Référence 3 0.3 9 2.5 75 2.5 300.20.01235 3 0.3 15 2.5 75 2.5 300.20.01236 3 0.3 0.5 21 2.5 75 2.5 300.20.01237 4 0.3 12 3.5 75 2.5 300.20.01238 4 0.3 20 3.5 75 2.5 300.20.01239 4 0.3 0.5 28 3.5 75 2.5 300.20.01240 5 0.3 15 4.4 75 3.0 300.20.01241 5 0.3 25 4.4 75 3.0 300.20.01242 5 0.3 0.5 35 4.4 75 3.0 300.20.01243 6 0.3 0.5 1.0 18 5.4 100 6.0 300.20.01244 6 0.3 0.5 1.0 30 5.4 100 6.0 300.20.01245 6 0.3 0.5 1.0 42 5.4 100 6.0 300.20.01246 8 0.3 0.5 1.0 24 7.2 100 7.0 300.20.01247 8 0.3 0.5 1.0 40 7.2 100 7.0 300.20.01248 10 0.5 1.0 30 9.0 100 8.0 300.20.01249 10 0.5 1.0 50 9.0 100 8.0 300.20.01250 12 0.5 1.0 36 11.0 105 9.0 300.20.01251 12 0.5 1.0 60 11.0 105 9.0 300.20.01252 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-32 Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN Fraises sphériques en PCD Les fraises sphériques sont surtout utilisées pour l usinage de la céramique, de l aluminium et du graphite. Fraise sphérique : coupe au centre Ø D1 ± 0.02 Ø D2 L1 L2 Z Référence 2 / 1 6 58 6 1 300.20.01260 2.5 / 1.25 6 58 6 1 300.20.01261 3 / 1.5 6 65 15 1 300.20.01262 3.5 / 1.75 6 65 15 1 300.20.01263 4 / 2 6 70 20 2 300.20.01264 5 / 2.5 6 80 25 2 300.20.01265 6 / 3 8 85 30 2 300.20.01266 8 / 4 8 90 35 2 300.20.01267 Fraise sphérique : coupe au centre, contre-dépouille (négatif) Ø D1 ± 0.02 Ø D2 L1 L2 Z Référence 2 / 1 6 94 11.5 1 300.20.01275 2.5 / 1.25 6 94 11.5 1 300.20.01276 3 / 1.5 6 94 14 1 300.20.01277 3.5 / 1.75 6 94 17.5 1 300.20.01278 4 / 2 6 94 23 2 300.20.01279 5 / 2.5 6 94 28 2 300.20.01280 6 / 3 8 100 32 2 300.20.01281 8 / 4 8 120 36.5 2 300.20.01282

Aper çu Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN 3-33 Fraises à graver en PCD Pour leur conférer une durée de vie plus élevée, nous fournissons ces outils avec des coupes très finement affûtées. Corps en MD : Préprofilée, dégagée, sens de coupe : à droite a (angle) Ø D1 Ø D2 L Référence 40 0.10 3.0 40 300.20.01300 40 0.15 3.0 40 300.20.01301 40 0.10 6.0 40 300.20.01302 40 0.15 6.0 40 300.20.01303 50 0.05 3.0 40 300.20.01304 50 0.10 3.0 40 300.20.01305 50 0.15 3.0 40 300.20.01306 50 0.05 6.0 40 300.20.01307 50 0.10 6.0 40 300.20.01308 50 0.15 6.0 40 300.20.01309 60 0.05 3.0 40 300.20.01310 60 0.10 3.0 40 300.20.01311 60 0.15 3.0 40 300.20.01312 60 0.05 6.0 40 300.20.01313 60 0.10 6.0 40 300.20.01314 60 0.15 6.0 40 300.20.01315 90 0.10 3.0 40 300.20.01316 90 0.15 3.0 40 300.20.01317 90 0.10 6.0 40 300.20.01318 90 0.15 6.0 40 300.20.01319 Autres dimensions et variantes sur demande Paramètres de coupe recommandés Paramètres de coupe recommandés Vc m/min Laiton 150 300 Cuivre 200 300 Or 170 250 Aluminium 200 400 Platine 130 200 Palladium 150 220 Carbone, Peek 150 280 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-34 Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN Outils de fraisage diamantés en CVD Propriétés et avantages du CVD par rapport au PCD Plus dur, plus résistant à l usure : en fonction du matériau et de l application, durée d utilisation 2 à 10 fois supérieure à celle du PCD Diamant pur (sans liant), absence de microbrèche ou d interaction chimique Conductibilité thermique maximale, températures de coupe minimales Arête de coupe très vive, effort de coupe réduit, finition améliorée Adaptés aux matériaux suivants Aluminium avec teneur en silicium Plastique renforcé de fibres de verre / de carbone Platine et or Plastique et matières synthétiques Augmentation de la durée d utilisation possible du diamant CVD par rapport au PCD : Aluminium de 2 à 6 fois Cuivre / laiton Plastique renforcé de fibres de carbone / de verre Graphite Plastiques avec fibre de verre Matériaux composites aluminium Magnésium Tungstène Matériaux composites renforcés de fibres Titane de 2 à 6 fois de 2 à 6 fois de 2 à 5 fois de 2 à 10 fois de 2 à 7 fois de 2 à 6 fois de 2 à 4 fois de 3 à 6 fois de 2 à 5 fois Paramètres de coupe recommandés Matériau Vitesse de coupe Avance Alliages d aluminium < 1 % 150 6000 0.02 0.30 Alliages d aluminium < 12 % 150 4000 0.02 0.25 Alliages d aluminium > 12 % 150 2000 0.02 0.20 Magnésium 150 6000 0.02 0.25 Cuivre 150 5000 0.02 0.15 Laiton 150 4000 0.02 0.20 Graphite 150 3000 0.02 0.20 Plastique renforcé de fibres de verre 150 3000 0.02 0.30 Plastique renforcé de fibres de carbone 150 4000 0.02 0.30

Aper çu Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN 3-35 Fraise hémisphérique en diamant CVD corps cylindrique Ø D1 + 0.02 Ø D2 L1 L2 L3 R Epaisseur de CVD Référence 2 4 50 2.5 6 1 0.3 200.20.01400 2.5 4 50 3 8 1.25 0.3 200.20.01401 3 6 75 3 12 1.5 0.3 200.20.01402 4 6 75 4 18 2 0.5 200.20.01403 5 6 75 5 18 2.5 0.5 200.20.01404 6 6 100 6 26 3 0.8 200.20.01405 8 8 100 80 26 4 0.8 200.20.01406 10 10 100 10 26 5 0.8 200.20.01407 12 12 105 12 26 6 0.8 200.20.01408 Fraise à rayon en diamant CVD corps cylindrique Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 R Epaisseur de CVD Référence 2.0 4 50 2.5 4 0.1 0.3 200.20.01415 2.5 4 50 5 5 0.1 0.3 200.20.01416 3.0 6 75 5 12 0.1 0.3 200.20.01417 4.0 6 75 5 10 0.1 0.5 200.20.01418 5.0 6 75 6 18 0.1 0.5 200.20.01419 6.0 6 100 8 20 0.2 0.8 200.20.01420 8.0 8 100 10 30 0.2 0.8 200.20.01421 10.0 10 105 12 30 0.2 0.8 200.20.01422 12.0 12 105 15 30 0.2 0.8 200.20.01423 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

3-36 Outils diamantés en PCD, CVD et outils en CBN Fraise torique Ø corps cylindrique en diamant CVD Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 R Epaisseur de CVD Référence 3 6 75 3 16 0.3 0.3 200.20.01430 4 6 75 4 26 0.3 0.5 200.20.01431 5 6 75 5 18 0.3 0.5 200.20.01432 6 6 100 6 18 0.3 0.8 200.20.01433 6 6 100 6 18 0.5 0.8 200.20.01434 6 6 100 6 18 1 0.8 200.20.01435 8 8 100 7 24 0.3 0.8 200.20.01436 8 8 100 7 24 0.5 0.8 200.20.01437 8 8 100 7 24 1 0.8 200.20.01438 10 10 100 8 30 0.5 0.8 200.20.01439 10 10 100 8 30 1 0.8 200.20.01440 10 10 100 8 30 1.5 0.8 200.20.01441 12 12 100 10 35 0.5 0.8 200.20.01442 12 12 100 10 35 1 0.8 200.20.01443 12 12 100 10 35 1.5 0.8 200.20.01444 Autres dimensions sur demande

Aper çu Outils de dressage diamantés 4-1 Outils de dressage diamantés 4 Introduction 4-3 4 Consignes d utilisation 4-4 Diamants de dressage à usage unique 4-6 Formes standards 4-7 Diamants de dressage à grain unique réutilisables 4-8 Qualité du diamant 4-9 Formes du support 4-9 Détermination de la taille du diamant 4-10 Diamètre de tête minimal 4-10 Inserts diamant selon la norme DIN 1820 4-11 Diamants profilés 4-12 Diamants profilés «DIAFORM» 4-13 Diamants à formes et profils divers 4-14 Diamants de dressage à cône de centrage 4-15 Diamants de dressage à grains multiples 4-16 Porte-outils pour éclats de diamants et diamants multigrains 4-17 Inserts diamant avec diamants multigrains 4-18 Molette de profilage diamantée «AT EXTRA» 4-19 Carreaux dresseurs de diamants : Rentabilité et avantages 4-20 Plaquettes de dressage au diamant type F 4-21 Plaquettes de dressage au diamant type S 4-22 Molettes diamantées 4-23 Dresseurs multigrains avec disposition en degrés 4-24 Bloc de dressage DB-S et DB-V 4-25 Inserts diamant avec éclats de diamants 4-26 Porte-outils pour éclats de diamants 4-27 Inserts diamant avec éclats de diamants 4-28 Support pour inserts diamant «EXTRA» 4-29 Molettes diamantées 4-30 Dresseurs PKD/MKD 4-31 Dresseur DIASYNT 4-32 Dresseur Diasynt «Trio Universal» 4-33 Molettes de profilage SDC 4-35 Dresseur à main 4-36 Dresseur à main «UNIVERSAL» 4-36 Dresseur à main «DUPOS» 4-37 Dresseur à main multigrains «MINI» 4-38 Diamant sur porte-outil cylindrique 4-39 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-2 Outils de dressage diamantés

Aper çu Outils de dressage diamantés 4-3 Introduction aux outils de dressage diamantés Les procédés modernes de ponçage à haute performance sont devenus incontournables dans le domaine de l industrie manufacturière. Le processus de ponçage est soumis à des exigences toujours plus grandes en matière de rentabilité, mais aussi de dimensions et formes géométriques tolérées et de qualité de la surface. Le dressage de la meule est très important à cet égard. Pour les meules en carbure de silicium et en oxyde d aluminium, les outils de dressage doivent remplir les exigences suivantes : 1. Dressage de la meule pour éliminer les défauts de concentricité et garantir la correction de la forme géométrique 2. Rétablissement de la rugosité effective de la meule exigée 3. Elimination d impuretés pour un meulage plus performant Le dressage fait apparaître une nouvelle couche de meulage aiguisée. L outil de dressage est placé dans la machine, qui le guide. Selon la conception, l outil de dressage ou la meule exercent l un sur l autre des mouvements coordonnés (approche et avance latérale). Le chemin de l outil de dressage détermine la géométrie de la meule concernée. La dureté inégalée et la faible usure des diamants en font le matériau idéal pour les outils de dressage. Ce catalogue présente différents outils de dressage diamantés et décrit en détail les technologies d outils correspondantes. Il vous aide à commander les outils qui conviennent le mieux à votre application et à en faire un usage optimal. Nous fabriquons aussi sur demande des outils de dressage uniques conformes aux spécifications du client. Les dresseurs à grains multiples, qui jouissent d une supériorité à la fois économique et technologique, se sont imposés sur le marché ces dernières années. Aussi les avons-nous naturellement mis à l honneur. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-4 Outils de dressage diamantés Consignes d utilisation Vitesse des meules pour le dressage : vitesse de meulage normale. Il est recommandé d ajouter en continu de grandes quantités de réfrigérant. Le refroidissement contribue à prolonger la durée de vie de l outil de dressage diamanté et assure des conditions de dressage optimales. La meilleure façon de modifier la rugosité effective de la meule est généralement de rectifier l avance latérale. Agrandir l approche est moins efficace et diminue la durée de vie de l outil de dressage. L outil ne doit pas subir de vibrations lors du montage, et la longueur de serrage doit être la plus courte possible. Positions de travail A l horizontale Dresseur diamanté Prise HORIZONTALE Prise INCLINÉE Dresseur diamanté à grain unique usage unique 5 à 15 maximum Dresseur diamanté à grain unique réutilisable 5 à 15 maximum Diamants à grains multiples Roulettes à diamant Dresseur à carreau diamant Compensation de l inclinaison par un pivotement de la plaque au niveau du socle de 30 maximum Roulette couronne Incrustations à éclats de diamants Pour une prise oblique, veuillez indiquer l angle d inclinaison.

Aper çu Outils de dressage diamantés 4-5 Positions de travail A la verticale Prise VERTICALE Profiler et dresser Distribution selon le pôle de dressage en mm Avance (normale) en mm/tour Informations complémentaires Prise verticale ou inclinée jusqu à 15 maximum selon le sens de rotation 0.01-0.03 0.05-0.5 Lors d un affûtage intermittent, tourner le dresseur diamant d environ 60 autour de son axe. Inclinaison de 30 à 45 degrés maximum 0.01-0.02 0.03-0.10 Veuillez suivre les indications du constructeur et du fabricant de machines. Prise verticale 0.01-0.05 0.3-1.0 Pour les outils de dressage neufs, nous recommandons une période de rodage avec approche accrue pour que le dresseur diamant s adapte au diamètre de la meule. 0.01-0.05 0.03-1.0 Prise verticale Prise verticale ou inclinée à 30 maximum 0.01-0.03 0.05-0.5 Lors du profilage, il est possible d incliner légèrement le dresseur pour obtenir une qualité de surface plus fine. Dressage de côté 0.01-0.05 0.3-1.0 Tourner la tête à intervalles réguliers Prise verticale 0.005-0.03 0.05-0.5 Pour les outils de dressage neufs, nous recommandons une période de rodage avec approche accrue pour que le dresseur diamant s adapte au diamètre de la meule. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-6 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à usage unique Diamants de dressage à usage unique Pour les dresseurs diamant à usage unique, de petits diamants minutieusement sélectionnés sous forme de cristaux ou octaédriques sont utilisés dans une matrice de liaison. La meule est travaillée uniquement à l aide d une arête de coupe de l outil. Pour ces dresseurs, les diamants sont choisis pour leur solidité structurelle, leur affûtage et leur absence de défauts. Selon l utilisation désirée, des tailles et des qualités différentes sont nécessaires. De solides compétences spécialisées sont nécessaires lors du choix de diamants appropriés. Il s agit en effet d outils à usage unique. Les dresseurs sont de ce fait éliminés à la fin de leur durée de vie et ne doivent pas être entretenus ni remplacés. Les dresseurs à usage unique conviennent aux meules de petite taille ou de taille moyenne. Pour des meules plus grandes de plus petite largeur, ils doivent être réservés aux applications de dressage de profil. Ces outils se prêtent au dressage de meules dont la taille de grains ne dépasse pas 60 mesh. Comme référence, nous indiquons ici quelques outils standards selon les normes européennes et américaines. Nous proposons également la fabrication d outils selon les désirs du client.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-7 Diamants de dressage à usage unique Formes standards Cylindrique Forme de socle Carat Référence Ø 3.15 x 25 roh EW04 03.15x25 Ø 3.50 x 12 roh EW05 03.50x12 Ø 4.0 x 20 roh 1/10 Kt EW10 04.00x20 Ø 5.0 x 20 roh 1/10 Kt EW10 05.00x20 Ø 5.0 x 20 roh 1/4 Kt EW25 05.00x20 Ø 5.0 x 40 roh 1/4 Kt EW25 05.00x40 Ø 6.0 x 25 roh 1/10 Kt EW10 06.00x25 Ø 6.0 x 25 roh 1/4 Kt EW25 06.00x25 Ø 8.0 x 35 roh 1/10 Kt EW10 08.00x35 Ø 8.0 x 80 roh 1/10 Kt EW10 08.00x80 Ø 8.0 x 80 roh 1/4 Kt EW25 08.00x80 Ø 8.0 x 80 roh 1/3 Kt EW33 08.00x80 Ø 10 x 30 roh 1/10 Kt EW10 10.00x30 Ø 10 x 80 roh 1/10 Kt EW10 10.00x80 Ø 10.0 x 80 roh 1/4 Kt EW25 10.00x80 Ø 10.0 x 80 roh 1/3 Kt EW33 10.00x80 Ø 11.0 x 30 roh 1/10 Kt EW10 11.00x30 Ø 12.0 x 80 roh 1/4 Kt EW25 12.00x80 Conique Forme de socle Carat Référence MKO A Din 1820 roh 1/10 Kt EW10 MKOA MKO A Din 1820 roh 1/4 Kt EW25 MKOA MKO A Din 1820 roh 1/3 Kt EW33 MKOA Tripet 420-19 roh 1/10 Kt EW10 TRIP Tripet 420-19 roh 1/4 Kt EW25 TRIP Tripet 420-19 roh 1/3 Kt EW33 TRIP Voumard 415-3574-4 roh 1/10 Kt EW10 VOUM Voumard 415-3574-4 roh 1/4 Kt EW25 VOUM Voumard 415-3574-4 roh 1/3 Kt EW33 VOUM Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-8 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grain unique réutilisables Diamants de dressage à grain unique réutilisables Les dresseurs diamantés à grain unique sont constitués de diamants choisis avec soin pris dans une matrice de liaison. La meule est travaillée avec une arête de coupe unique de l outil. Les diamants des dresseurs à grain unique sont sélectionnés selon leur qualité et leur taille. La qualité exceptionnelle, moyenne ou courante des diamants utilisés dépend de la qualité à atteindre de la surface rectifiée, de la machine utilisée et des paramètres de travail. Nous proposons trois types de qualités (ECO, STANDARD et SUPER) pour toutes les tailles de diamants, de 0,25 à 5,0 carats. Recommandations pour les diamants de dressage à grain unique : Un soin tout particulier est exigé lors du montage du dresseur diamant. Les diamants sont sensibles aux contraintes d impact et de choc. Le dresseur doit être serré à bloc pour prévenir toute vibration lors du processus de dressage. Le socle du diamant ne devrait pas être orienté directement vers le centre de la plaque de ponçage, mais incliné de 5 à 15 par rapport à la direction de rotation de la meule et donner l impression d être«à la traîne». Lorsque la meule tourne à une vitesse périphérique normale, des vitesses de dressage de 20 à 25 m/s environ peuvent être atteintes. La profondeur de coupe maximale par pôle de dressage s élève à 0,03 mm, voire de 0,005 à 0,01 mm avec des meules de rectification fines. La vitesse d avance dépend de la taille du grain et peut avoir une influence considérable sur la qualité de la surface de la meule. Plus la vitesse d avance est faible, plus la qualité de la surface est fine. Nous recommandons les vitesses d avance suivantes par tour de meule : Granulation de la meule Avance en mm/tour 30-46 0.60-0.30 50-120 0.30-0.10 180-320 0.10-0.02 Avant le début du dressage, une quantité généreuse de réfrigérant doit être appliquée et dirigée directement sur la pointe du diamant. En effet, le diamant chauffé par effet de frottement peut se briser lors d une application soudaine de réfrigérant.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-9 Diamants de dressage à grain unique réutilisables Qualité du diamant Description de la qualité Pointes Forme et couleur Emploi SUPER STANDARD ECO 5 Pointes 3 Pointes 1 Pointes Forme cristalline = octaèdre Couleur le plus souvent jaune blanche Pierre à arêtes tranchantes Forme cristalline = octaèdre Couleur grise blanche Le plus souvent : pierres à arêtes tranchantes Forme cristalline = mixte Couleurs variées, diverses inclusions Formes des pierres irrégulières Pour des travaux de meulage fins et extrêmement précis Exigences standards Pour des travaux de dressage moins exigeants Formes du support Cylindrique Cylindrique avec tête Conique Conique avec tête Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-10 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grain unique réutilisables Détermination de la taille du diamant L expérience montre que la taille idéale du diamant de dressage varie en fonction du diamètre de la meule. Tableau de détermination de la taille du diamant. Ø de la meule en mm Poids de diamant en carats - 80 1/5 = 0.15-0.24-150 1/3 = 0.25-0.44-200 1/2 = 0.45-0.62-300 3/4 = 0.63-0.87-350 1 = 0.88-1.24-400 1 1/2 = 1.25-1.74-500 2 = 1.75-2.49 über 500 3 = 2.50-5.00 Diamètre de tête minimal Nous vous recommandons, dans toute la mesure du possible, de respecter ces diamètres de serrrage minimal, qui garantissent une dissipation suffisante de la chaleur et une usure du diamant restant dans la moyenne. Carats Ø du perçage Ø de serrage 0.05 2.20 3.50 0.10 2.80 4.00 0.15 3.20 4.50 0.20 3.60 5.00 0.25 3.80 5.50 0.30 3.90 6.00 0.35 4.20 6.50 0.40 4.50 7.00 0.45 4.70 7.50 0.50 5.00 8.00 0.55 5.10 8.00 0.60 5.20 8.50 0.65 5.30 8.50 0.70 5.40 9.00 0.75 5.60 9.50 0.80 5.70 10.00 0.90 5.80 10.00 1.00 6.00 10.00 1.10 6.20 10.00 1.25 6.40 11.00 1.50 7.00 12.00 1.75 7.30 12.50 2.00 7.70 13.00 2.25 8.50 14.00 2.50 8.70 15.00 2.75 8.90 15.00 3.00 9.00 16.00

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-11 Diamants de dressage à grain unique réutilisables Inserts diamant selon la norme DIN 1820 A B C D E Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-12 Outils de dressage diamantés Diamants profilés Diamants profilés La fabrication de profils de meules spéciaux à l aide d un dressage CNC ou copie pose des exigences élevées quant au maintien du profil et donc à la résistance à l usure de l outil diamant. Dans tous les cas où les outils de dressage diamant ne remplissent pas ces exigences (contraintes géométriques des meules imposant des marges de tolérance étroites), il convient d utiliser des diamants profilés avec forme de coupe exacte. Les diamants se prêtant aux dresseurs de profil maintiennent un meulage de structure spécifique pour une durée de vie optimale. Seuls les diamants naturels de la plus haute qualité possible sont mis en œuvre. Ils font l objet de contrôles de qualité les plus stricts pendant la fabrication. Consignes importantes Choisissez les diamants possédant le plus grand angle de flanc et la forme géométrique la plus robuste possible pour le profil de la meule. Choisissez si possible un angle d approche incliné, dans le but de maximiser la durée de vie de l outil. Assurez-vous que l outil soit monté de manière fixe. Suivez les instructions et recommandations du fabricant de machines.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-13 Diamants profilés Diamants profilés «DIAFORM» Dimensions Qualité et Référence L W R SUPER STANDARD ECO S 35mm 60 Ebauche DFEXS60Eb DFSTS60Eb DFDIS60Eb S 60 0.05 DFEXS60050 DFSTS60050 DFDIS60050 S 60 0.125 DFEXS60125 DFSTS60125 DFDIS60125 S 60 0.25 DFEXS60250 DFSTS60250 DFDIS60250 S 60 0.5 DFEXS60500 DFSTS60500 DFDIS60500 S 40 0.05 DFEXS40050 DFSTS40050 DFDIS40050 S 40 0.125 DFEXS40125 DFSTS40125 DFDIS40125 S 40 0.25 DFEXS40250 DFSTS40250 DFDIS40250 S 40 0.5 DFEXS40500 DFSTS40500 DFDIS40500 L 44.5mm 60 Ebauche DFEXL60Eb DFSTL60Eb DFDIL60Eb L 60 0.05 DFEXL60050 DFSTL60050 DFDIL60050 L 60 0.125 DFEXL60125 DFSTL60125 DFDIL60125 L 60 0.25 DFEXL60250 DFSTL60250 DFDIL60250 L 60 0.5 DFEXL60500 DFSTL60500 DFDIL60500 L 40 0.05 DFEXL40050 DFSTL40050 DFDIL40050 L 40 0.125 DFEXL40125 DFSTL40125 DFDIL40125 L 40 0.25 DFEXL40250 DFSTL40250 DFDIL40250 L 40 0.5 DFEXL40500 DFSTL40500 DFDIL40500 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-14 Outils de dressage diamantés Diamants profilés Diamants à formes et profils divers Pour profileuse «Studer» Référence D d A H I L 83 10 *6 2 18.5 20.5 30 84 13 **9.045 5 25 30 43.5 * selon calibre conique K 54 ** selon calibre conique Morse 0 Divers profils de diamants de dressage Référence Maschine W R L I A D H 75 Fortuna 45º 0.2 + 0.1 42 24 5 12.065 8 76 Fortuna 55º 0.2 + 0.1 42 24 5 12.065 8 77 Schaudt 70º 0.4 44 30 3 12.17 4 78 Naxos Union 58º 0.5 47 32 5.5 12.065 4

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-15 Diamants profilés L = 25 Diamants de dressage à cône de centrage α Ø3.15 Référence Cône Ø du diamant à la base KZ600.8-1.0 60 0.8-1.0 KZ601.1-1.3 1.1-1.3 KZ601.3-1.5 1.3-1.5 KZ601.5-1.8 1.5-1.8 KZ750.8-1.0 75 0.8-1.0 KZ751.1-1.3 1.1-1.3 KZ751.3-1.5 1.3-1.5 KZ751.5-1.8 1.5-1.8 KZ900.8-1.0 90 0.8-1.0 KZ901.1-1.3 1.1-1.3 KZ901.3-1.5 1.3-1.5 KZ901.5-1.8 1.5-1.8 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-16 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grains multiples Diamants de dressage à grains multiples Pour la fabrication de dresseurs à grains multiples, un nombre déterminé de diamants bruts cultivés naturellement et présentant une bonne structure cristalline sont associés en ordonnancement géométrique à l aide d un liant spécial par le biais d un frittage sur couche simple. Les dresseurs à grains multiples sont parfaitement appropriés pour le dressage grossier de meules de rectification ayant une taille de grains allant jusqu à 80 (de préférence par meulage grossier ou par correction de balourds). Les diamants peuvent être utilisés sans transformation ou rectification aucune. Les diamants utilisés dans les dresseurs à grains multiples sont significativement plus petits et donc meilleur marché que les diamants utilisés pour les dresseurs à grain unique. Les coûts de dressage sont donc nettement inférieurs. Un dressage rapide et sans rayures est possible grâce aux dresseurs à grains multiples. Ceux-ci génèrent une surface de meulage plane et régulière. Ils sont insensibles aux contraintes de choc et d impact. La surface sertie de diamants du dresseur à grains multiples devrait être orientée à 90 par rapport à la surface du disque, de telle manière que toutes les pointes des diamants soient engagées simultanément. Approche selon le pôle de dressage : 0,01 0,05 mm maximum Vitesse d avance en mm/tour : 0,3 1,5 mm maximum Plus les vitesses d avance et d approche sont faibles, plus la qualité de surface est élevée. Il est recommandé de travailler avec des vitesses de meule normales. Pour optimiser la durée de vie du dresseur, appliquer en continu une quantité suffisante de réfrigérant, avant et pendant le dressage.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-17 Diamants de dressage à grains multiples Porte-outils pour éclats de diamants et diamants multigrains Pour les types S8 / JN / M8 / M6 / R / BR Porte-outils cylindriques Référence HZ625 HZ840 HZ880 HZ1050 HZ10100 HZ1260 HZ12120 Désignation ø 6 x 25 mm ø 8 x 40 mm ø 8 x 80 mm ø 10 x 50 mm ø 10 x 100 mm ø 12 x 60 mm ø 12 x 120 mm Cône Morse selon DIN 1820 Référence Désignation HMK0ALG A, Morse 0 HMK0BLG B, Morse 0 HMK1ALG A, Morse 1 HMK1BLG B, Morse 1 mit Kühlrillen plus Porte-outils avec filetage Référence Désignation H63M6 ND-63 M6 H64MF6 ND-64 MF6 x 0.75 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-18 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grains multiples Inserts diamant avec diamants multigrains D L Ø x L Grain de meule Type Référence 8.0 x 10.0 46 80 M8 300 M8300 8.0 x 8.0 46 80 M8 150 M8150 6.0 x 10.0 46 80 M6 150 M6150 Inserts diamant en liant métal céramique. Non graissant, coupant. Ø x L Grain de meule Type Référence 6.5 x 8.0 46 80 BR 100 MBR100 8.0 x 9.5 46 80 BR 200 MBR200 9.5 x 9.5 46 80 BR 300 MBR300 9.5 x 9.5 46 80 BR 375 MBR375 9.5 x 9.5 18 46 BC 375 MBC375 Inserts diamant dans un liant de bonne qualité pour sollicitations élevées, par ex. meules en carbure de silicium, etc.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-19 Diamants de dressage à grains multiples 16-25 6 Molette de profilage diamantée «AT EXTRA» 1 rangée de diamants env. 20 pierres 1,00 ct Référence DRPAT AT EXTRA MK1 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-20 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grains multiples Carreaux dresseurs de diamants : Rentabilité et avantages Les plaques de dressage, inspirées par le concept de dresseurs à grains multiples, sont idéales dans les domaines qui impliquent des contraintes strictes de qualité et de rentabilité. Le succès des plaques de dressage repose sur les avantages fondamentaux suivants : 1. Les plaques de dressage sont très rentables par rapport aux dresseurs à grain unique. 2. Les plaques de dressage ont une tenue de forme supérieure aux dresseurs à grain unique. 3. Les plaques de dressage s utilisent jusqu à usure complète. Comparées à tous les autres dresseurs, elles ne nécessitent qu un investissement minimal en entretien pendant la fabrication. 4. Elles offrent des conditions de dressage, et par conséquent de meulage, optimales. 5. En fonction des spécifications des meules et des conditions de meulage, les plaques de dressage peuvent être librement choisies dans un large éventail. Les propriétés mentionnées ci-dessus sont approfondies et analysées en détail ci-après. Considérations économiques : Les plaques de dressage sont munies de fines aiguilles de diamants naturels. En tenant directement compte du poids, elles sont essentiellement meilleur marché que les grands diamants de dressage à grain unique. Les possibilités d économie sont encore plus flagrantes lorsque des outils plus onéreux comme des dresseurs profilés, des dresseurs de précision à grain unique ou des têtes de dressage tournantes doivent être remplacés. Tenue de forme : Les dresseurs à grain unique ou profilés présentent un inconvénient : pour des applications particulières comme le dressage de meules, les pointes de travail sont tellement usées au bout de 15 à 20 heures d utilisation qu elles nuisent à la répétitivité, et donc à la tolérance des composants. Ainsi, un remplacement des têtes de travail est nécessaire dans le cas de ces dresseurs. Les plaques de dressage, au contraire, sont conçues pour servir jusqu à usure complète et ne nécessitent donc que des réductions minimales concernant la forme et la tolérance. Un investissement minimal en entretien pendant la fabrication : Lorsque des dresseurs à grain unique ou des dresseurs profilés sont fixés, l opérateur sur machines veille généralement à ce que la pièce à travailler ne présente aucun des défauts suivants : 1. «Vitrification» de la meule due à des diamants de dressage émoussés 2. Perte de tenue de forme et de profil 3. Débordement des angles de la meule 4. Apparition d irrégularités consécutives aux conditions variables de charge sur l outil de dressage Les plaques de dressage ont été développées selon le principe fondamental «fixer et oublier». En effet, dès l instant où la plaque de dressage adéquate a été sélectionnée pour le processus de travail concerné, la machine n exige alors l attention de l opérateur que lorsque le dresseur est complètement usé. Conditions optimales au niveau de la meule : Les processus de meulage modernes permettent d optimiser le processus de meulage de manière à limiter au maximum les frais d exploitation, à condition que la toute première étape (le dressage) soit parfaitement exécutée. Un dressage efficace présuppose que les conditions suivantes soient réunies à la surface de la meule : 1. Le dresseur peut faire appel à son action de meulage complète (pas d action «polissante») 2. Les grains à arêtes vives permettent une rugosité maximale de la surface de meulage 3. Une «obstruction» minimale des espaces poreux à la surface de la meule permet de réduire le frottement causé par le meulage 4. Débordement minimal des grains Conclusion : Ces dix dernières années, les plaques de dressage ont été mises au point grâce à des tests pratiques acharnés, menés aux côtés de grands noms du secteur de la construction mécanique. De nombreuses entreprises bénéficient des retombées de ces avancées technologiques et ont considérablement réduit leurs coûts de fabrication en recourant à ces outils.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-21 Diamants de dressage à grains multiples Plaquettes de dressage au diamant type F Référence Type Taille du grain x Dimensions FA090 Plaquette aiguille FA-090 0.90 20 x 15 FA110 Plaquette aiguille FA-110 1.10 20 x 15 FA140 Plaquette aiguille FA-140 1.40 20 x 15 FAK18 Plaquette grain FA-K18 18 Mesh 20 x 15 FB075 Plaquette aiguille FB-075 0.75 10 x 15 FB090 Plaquette aiguille FB-090 0.90 10 x 15 FB110 Plaquette aiguille FB-110 1.10 10 x 15 FB140 Plaquette aiguille FB-140 1.40 10 x 15 FBK18 Plaquette grain FB-K18 18 Mesh 10 x 15 FC090 Plaquette aiguille FC-090 0.90 15 x 10 FC110 Plaquette aiguille FC-110 1.10 15 x 10 FC140 Plaquette aiguille FC-140 1.40 15 x 10 FCK18 Plaquette grain FC-K18 18 Mesh 15 x 10 FD075 Plaquette aiguille FD-075 0.75 10 x 10 FD090 Plaquette aiguille FD-090 0.90 10 x 10 FD110 Plaquette aiguille FD-110 1.10 10 x 10 FD140 Plaquette aiguille FD-140 1.40 10 x 10 FDK18 Plaquette grain FD-K18 18 Mesh 10 x 10 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-22 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grains multiples Plaquettes de dressage au diamant type S Référence Type Taille du grain x Dimensions SA090 Plaquette aiguille SA-090 0.90 20 x 15 SA110 Plaquette aiguille SA-110 1.10 20 x 15 SA140 Plaquette aiguille SA-140 1.40 20 x 15 SB075 Plaquette aiguille SB-075 0.75 10 x 15 SB090 Plaquette aiguille SB-090 0.90 10 x 15 SB110 Plaquette aiguille SB-110 1.10 10 x 15 SB140 Plaquette aiguille SB-140 1.40 10 x 15 SC090 Plaquette aiguille SC-090 0.90 15 x 10 SC110 Plaquette aiguille SC-110 1.10 15 x 10 SC140 Plaquette aiguille SC-140 1.40 15 x 10 SD075 Plaquette aiguille SD-075 0.75 10 x 10 SD090 Plaquette aiguille SD-090 0.90 10 x 10 SD110 Plaquette aiguille SD-110 1.10 10 x 10 SD140 Plaquette aiguille SD-140 1.40 10 x 10

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-23 Diamants de dressage à grains multiples Molettes diamantées EM-36/EM-24 Couronne diamantée en tronc de cône 90 Dresseur diamant multigrain serti à la main de diamants naturels tranchants. La répartition par douzaine (par section) permet de placer la couronne sur une nouvelle position dès que la dernière position utilisée est émoussée. Utilisation pour tous les types de meules de grande taille, lorsque la finition du dressage est d une grande importance. Avantages Les diamants peuvent être consommés jusqu à usure complète, sans aucun ressertissage. Comme on a toujours deux pointes de diamant ou plus en action, la part de travail par pierre en est diminuée et la durée de vie de l outil en est accrue. Une plus grande surface de meule peut être dressée en un temps plus court qu avec un diamant monograin. Comme plusieurs pointes sont en action simultanément, l avance peut être plus importante. La forme parfaite des cristaux de chacun des diamants permet d obtenir une surface de meule idéale. Possibilité de dresser aussi les faces des meules, sans modification du montage de l outil. Référence DREM24 DREM36 Description Couronne diamantée EM24-24 diamants, total 2,5 carats Couronne diamantée EM36-36 diamants, total 3,5 carats Diamètre de meule à partir de 600 Porte-outil MK1 inclus dans le prix Autres porte-outils: MK0 + cyl. Ø 10 x 50 mm Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-24 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grains multiples Dresseurs multigrains avec disposition en degrés Excellentes caractéristiques de dressage, non graissant, capacité d attaque constante jusqu au dernier grain. Inserts diamant en liant métal-céramique 7 lignes superposées de 4 diamants chacune, soit 28 grains de diamant. Les inserts sont disponibles sur porte-outil selon la liste ci-dessous ou selon vos indications. Référence MTR Description utilisation avec Ø 12 x 12 seulement Dim. porte-outil/support MTRHMKOB28 B, Morse 0 x 28 MTRHMK1B43 B, Morse 1 x 43 MTRHZ1050 10 x 50 MTRHZ1250 12 x 50 MTRHZ1450 14 x 50

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-25 Diamants de dressage à grains multiples Bloc de dressage DB-S et DB-V Cet outil a été développé pour le dressage rationnel de meules de rectifieuses planes. Avantages a) élimine rapidement et complètement toutes les déformations. b) ne nécessite pratiquement aucun temps de préparation. c) vous garantit une finition constante et réulière. d) longue durée de vie, chaque grain de diamant est efficace. Comment l utiliser 1. Fixer la dresse-meule de telle façon que les flèches soient parallèles à la broche. 2. Déplacer régulièrement par des mouvement de va et viens. 3. Passe de 0,5 mm au maximum. Référence MDBS MDBV Description fritté Diabraze (brasé sous vide) Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-26 Outils de dressage diamantés Inserts diamant avec éclats de diamants Inserts diamant avec éclats de diamants Les dresseurs diamant à grains multiples sont nés du perfectionnement des dresseurs à grains multiples. Contrairement à ces derniers, ils ne sont pas couverts d un nombre plus élevé de petits diamants naturels, mais d une couche de grains de diamants écrasés. L avantage des dresseurs diamant à grains multiples réside en leur affûtage extraordinaire, découlant des nombreuses arêtes et pointes aiguisées des fragments de diamants. Les dresseurs diamant à grains multiples sont destinés aux applications suivantes : dressage de meules à l aide de liants résinés, vitrifiés ou sous forme de gomme ; dressage de meules à grains fins, dépourvues de corps abrasif et à base de borcarbide ; dressage de meules filetée à un profil et à profil en V, et processus de dressage communs à des machines de meulage sans pintes, rondes et plates. Les dresseurs diamant à grains multiples sont particulièrement rentables en raison de leurs faibles coûts d acquisition et de leur résistance aux chocs et aux impacts. Consignes d utilisation Des vitesses de dressage normales sont appliquées. Pour optimiser la durée de vie de l outil de dressage, il convient d appliquer en continu une quantité généreuse de réfrigérant, avant et pendant le dressage. La face de tête du dresseur diamant à grains multiples devrait être orientée à 90 par rapport à la meule à dresser, de telle sorte que tous les grains diamantés du dresseur soient en contact direct avec la surface de la meule. Par rapport aux dresseurs diamantés à grain unique, la vitesse d avance peut être doublée. Les approches suivantes sont recommandées : Meulage fin : environ 0,01 mm Meulage grossier : environ 0,02 mm Consigne : lors de la commande, veuillez indiquer le diamètre, la longueur et le type de liant souhaités. Puisque l on peut travailler avec des vitesses d avance plus élevées, les temps de dressage sont réduits. La couche pourvue de grains de diamants offre d innombrables tranchants sans débordement de grains. Le choix du dresseur diamant à grains multiples pour l application idoine exige un soin redoublé. Selon la meule à dresser, une multitude de différents liants et de tailles de grains de diamants peuvent être sélectionnées. La taille des particules de diamant doit être adaptée à la granulation de la meule.

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-27 Inserts diamant avec éclats de diamants Porte-outils pour éclats de diamants Pour les types S8 / JN / M8 / M6 / R / BR Porte-outils cylindriques Référence HZ625 HZ840 HZ880 HZ1050 HZ10100 HZ1260 HZ12120 Désignation ø 6 x 25 mm ø 8 x 40 mm ø 8 x 80 mm ø 10 x 50 mm ø 10 x 100 mm ø 12 x 60 mm ø 12 x 120 mm Cône Morse selon DIN 1820 Référence Désignation HMK0ALG A, Morse 0 HMK0BLG B, Morse 0 HMK1ALG A, Morse 1 HMK1BLG B, Morse 1 mit Kühlrillen plus Porte-outils avec filetage Référence Désignation H63M6 ND-63 M6 H64MF6 ND-64 MF6 x 0.75 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-28 Outils de dressage diamantés Inserts diamant avec éclats de diamants Inserts diamant avec éclats de diamants D L Inserts diamant en liant métal-céramique pour utilisation normale Ø x L Grain de meule Référence 8.0 x 10.0 K 80 S8 K 80 8.0 x 10.0 K 70 S8 K 70 8.0 x 10.0 K 50 S8 K 50 8.0 x 10.0 K 30 S8 K 30 8.0 x 10.0 K 18 S8 K 18 6.0 x 10.0 K 100 S6 K 100 6.0 x 10.0 K 80 S6 K 80 6.0 x 10.0 K 70 S6 K 70 6.0 x 10.0 K 50 S6 K 50 6.0 x 10.0 K 30 S6 K 30 6.0 x 10.0 K 18 S6 K 18 5.0 x 5.0 K 18 S5 K 18 Inserts diamant pour travaux de dressage fins Ø x L Grain de meule Référence 3.5 x 7.0 K 400 S00 IN 130 3.5 x 7.0 K 320 S0 IN 130 3.5 x 7.0 K 220 S1 IN 130 3.5 x 7.0 K 180 S2 IN 130 3.5 x 7.0 K 150 S3 IN 130 3.5 x 7.0 K 120 S4 IN 130 3.5 x 7.0 K 100 S5 IN 130 3.5 x 7.0 K 80 S6 IN 130 3.5 x 7.0 K 60 S7 IN 130 3.5 x 7.0 K 46 S8 IN 130 3.5 x 7.0 K 36 S9 IN 130 6.5 x 7.0 K 320 S0 IN 309 6.5 x 7.0 K 220 S1 IN 309 6.5 x 7.0 K 180 S2 IN 309 6.5 x 7.0 K 150 S3 IN 309 6.5 x 7.0 K 120 S4 IN 309 6.5 x 7.0 K 100 S5 IN 309 6.5 x 7.0 K 80 S6 IN 309 6.5 x 7.0 K 60 S7 IN 309 6.5 x 7.0 K 46 S8 IN 309 6.5 x 7.0 K 36 S9 IN 309

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-29 Inserts diamant avec éclats de diamants Inserts diamant avec éclats de diamants «EXTRA» pour les exigences les plus élevées de qualité de surface et de force de coupe de la meule Ø de la meule en mm Grain de meule Inserts Type Référence - 25 36-60 ø 2 x 6 A S2AEX 60-100 B S2BEX 120-320 C S2CEX - 100 36-60 ø 3 x 10 A S3AEX 60-100 B S3BEX 120-320 C S3CEX 240-500 D S3DEX 500 + E S3EEX 100-300 36-60 ø 4 x 10 A S4AEX 60-100 B S4BEX 120-320 C S4CEX 240-500 D S4DEX 500 + E S4EEX 300-450 36-60 ø 5 x 10 A S5AEX 60-100 B S5BEX 120-320 C S5CEX 240-500 D S5DEX 500 + E S5EEX + 500 36-60 ø 6 x 10 A S6AEX 60-100 B S6BEX 120-320 C S6CEX 240-500 D S6DEX 500 + E S6EEX Support pour inserts diamant «EXTRA» Dimensions ø 8 x 110 ø 10 x 110 ø 12 x 110 MKOA/CMOA MK1A/CM1A Référence HZ8100 HZ10110 HZ12110 HMK0ALG HMK1ALG Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-30 Outils de dressage diamantés Diamants de dressage à grains multiples Molettes diamantées Référence DR6017 Meulage intérieur et plat Grain de meule 60 200 ø 20-200 Largeur max. 3 rangées de diamants env. 80 pierres 1,75 ct DR8020 Meulage rond et plat Grain de meule 80 300 Ø 50 500 Largeur max. 80 3 rangées de diamants env. 120 pierres 2,00 ct DR8030 Meulage rond et plat Grain de meule 36 80 Ø 200 750 Largeur max. 300 4 rangées de diamants env. 120 pierres 3,00 ct Porte-outil MK0 et MK1 Ø cyl. 10 et 12 mm

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-31 Dresseurs PKD/MKD Dresseurs PKD/MKD Les conditions d achat de diamants à l état natif sur le marché international et les exigences inhérentes au dressage ont conduits ces derniers temps à un fort accroissement de la demande en diamant PKD et MKD. Le diamant PKD et MKD est livré sous forme de bâtonnets à coupe quadratique ou rectangulaire, selon les besoins. Les dresseurs PKD/MKD sont utilisés lors du dressage traditionnel de meules en corindon et avant tout pour des meules en corindon sinter et en carbure de silicium. Autres domaines d application : Lors de processus de meulage contrôlés Pour le ponçage CNC (conditions de meulage reproductibles) Application sur des rectifieuses circulaires, intérieures, centerless et planes, lors de rectification en plongée, pendulaire ou rectification de profils. Conditions d utilisation : Fixer brièvement le diamant de dressage et le serrer à fond Un réfrigérant en quantité suffisante augmente la durée de vie du diamant. Approche de dressage 0,01 0,03 mm Avance du dressage 0,05 0,2 mm/tour Avantages Aucune saisie, donc aucun entretien Spectre d activité continu Tensions internes minimes, dépourvus d inclusions Qualité constante de chaque diamant (pas de tri) Continuité dans la performance Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-32 Outils de dressage diamantés Dresseurs PKD/MKD Dresseur DIASYNT Dresseur avec diamant polycristallin Disponible en bâtonnets cyl. Ø 1,0 x 3 mm Fritté en inserts cylindriques ou plats CYLINDRIQUE Nb. de bâtonnets D x H Référence 1 4 x 5 130E4Z11 1 5 x 6 130E4Z21 2 5 x 5 150E4Z12 2 5 x 6 150E4Z22 3 5 x 5 150E4Z13 3 7 x 6 150E4Z23 4 6 x 6 150E4Z14 4 9 x 7 150E4Z24 5 8 x 6 150E4Z15 5 11 x 7 150E4Z25 PLAQUETTE Nb. de bâtonnets L X B X H Référence 2 5 x 3 x 5 190E4P12 2 6 x 4 x 6 190E4P22 3 7 x 3 x 5 190E4P13 3 10 x 4 x 6 190E4P23 4 9 x 3 x 5 190E4P14 4 15 x 4 x 7 190E4P24 5 12 x 3 x 6 190E4P15 5 11 x 7 x 7 190E4P15 6 8 x 5 x 6 190E4P16 6 12 x 7 x 7 190E4P26 8 10 x 5 x 6 190E4P18 8 15 x 7 x 8 190E4P28 10 14 x 5 x 6 190E4P20 Fassen der Einsätze und Halter nach Angabe

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-33 Dresseurs PKD/MKD Dresseur Diasynt «Trio Universal» Outil de dressage avec «DIASYNT» Plaquette de dressage en diamant polycristallin Le support des plaquettes de dressage DIASYNT est conçu de façon à pouvoir être vissé sur Ø au corps de serrage de votre choix. La plaquette de dressage triangulaire DIASYNT possède trois pointes qui peuvent être changées si nécessaire. La plaquette est maintenue centrée d elle-même, par une goupille et une butée. Application Les dresseurs DIASYNT «TRIO UNIVERSAL» ne sont recommandés que pour des meules de grain 80 et plus fin. Un refroidissement est absolument nécessaire. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

0.3X45 1.5 10 13.5 0.3X45 1.5 10 13.5 L L 0.3X45 0.3X45 4-34 Outils de dressage diamantés Dresseurs PKD/MKD Plaquettes Diasynt 2.076 1.8 S/2 S/2 S 5.98 ±0.05 Ø1.5 +0.1 0 R 7.19 ±0.05 60 Référence B-T71/60/025/00 angle vif B-T71/60/025/25 R = 0.25 B-T71/60/025/50 R = 0.50 Porte-outil M6 Ø8 +0.03 +0.01 M6 Ø8 +0.03 +0.01 0-0.01 D h6 ( ) 0-0.05 D ( ) Référence HTRIOU porte-outil «Trio Universal» HTRIO0840 ø 8 x 40 HTRIO1050 ø 10 x 50 HTRIO1260 ø 12 x 60 HTRIODFL + S Diaform L + S HTRIOMK0 cône Morse 0 L = 27 HTRIOMK1 cône Morse 1 L = 41 HTRIOMK1-S cône Morse 1 court L = 24

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-35 Dresseurs PKD/MKD Molettes de profilage SDC Référence DRPDS460 DRPDS460/0.1 DRPDS460/0.2 DRPDS460/0.5 HRTSCH Description Angle 60 avec 4 inserts DIASYNT bruts idem, poli, avec facette de 0,1 mm idem, poli, mais pointe avec rayon de 0,2 mm idem, poli, mais pointe avec rayon de 0,5 mm Porte-outil pour Tschudin Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-36 Outils de dressage diamantés Dresseur à main Dresseur à main Dresseur à main «UNIVERSAL» Avantages - sans entretien - utilisation universelle - hautes performances - réduction du temps de travail - durée d utilisation élevée - excellentes propriétés de coupe - liant en métal dur - économique - peu onéreux Référence Type RDUNIVERSAL Set «UNIVERSAL» Porte-outil et insert RDUNIV/Eins Insert seul HRDUniv Porte-outil seul

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-37 Dresseur à main Dresseur à main «DUPOS» Fein Grob Diasynt Avantages - inserts diamant interchangeables pour meules de dégrossissage et de finition - surfaces de coupe parfaites sur la meule grâce à un support plat - inclinable des deux côtés pour le dressage des arêtes - aucun risque d accident grâce à une liaison rigide entre porte-outil et insert Application - insert grain fin pour meules à grain de 80 100 - insert gros grain pour meules à grain de 18 80 - insert Diasynt pour les meules à très gros grain Référence HDUP SDUP MDUP MDSDUP Set «DUPOS» Type Porte-outil seul Insert Dupos fin Insert Dupos gros Insert Dupos DIASYNT Porte-outil, insert fin et insert gros Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

4-38 Outils de dressage diamantés Dresseur à main Dresseur à main multigrains «MINI» Insert multigrain «EXTRA» Ø 8 x 6 mm Type B sur porte-outil en plastique, interchangeable Application Dressage et profilage de meules d un grain de 60 à 100 et de meules boisseaux de grain 46. Référence MHAMi HMi MHAMiK Insert multigrain Porte-outil Dresseur à main complet

Outils de dressage diamantés Aper çu 4-39 Dresseur à main Diamant sur porte-outil cylindrique Diamant sur porte-outil cylindrique Porte-outil lisse Réf. porte-outil Porte-outil moleté Réf. porte-outil 20 25 8 x 160 21 26 10 x 180 22 27 12 x 180 23 28 14 x 200 Dim. du porte-outil en mm Diamètre x longueur Pour toute commande, indiquer le diamètre de la meule ou le poids du diamant et la référence du porte-outil. Diamant sur porte-outil avec poignée Référence Diamètre x longueur totale 30 10 x 210 31 12 x 240 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

Notes

Aper çu Outils en métal dur intégral 5-1 Outils en métal dur intégral 5 Microfraises pour les techniques de la joaillerie, horlogerie, optique et médecine Microfraises hémisphériques en métal dur intégral 5-3 Microfraises à queue cylindrique en métal dur intégral 5-4 Microfraises à queue cylindrique en métal dur intégral, version courte Fraises à graver 5-6 5-2 5-5 5 Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

5-2 Outils en métal dur intégral Microfraises pour les techniques de la joaillerie, horlogerie, optique et médecine

Aper çu Outils en métal dur intégral 5-3 Microfraises hémisphériques en métal dur intégral Idéales pour l utilisation d un mandrin de précision grâce à une queue cylindrique haute précision Version : 2 tranchants Sens de coupe : à droite Angle d hélice : 30 à droite Précision de forme : rayon ± 0,005 mm Précision de concentricité : 0,003 mm Référence D1 L1 D4 L 500.DIP703200006 0,06 0,12 3 38 500.DIP703200008 0,08 0,16 3 38 500.DIP703200010 0,10 0,20 3 38 r=0,5 ر0,005 500.DIP703200015 0,15 0,30 3 38 500.DIP703200020 0,20 0,30 3 38 500.DIP703200025 0,25 0,40 3 38 500.DIP703200030 0,30 0,50 3 38 500.DIP703200040 0,40 0,60 3 38 500.DIP703200050 0,50 0,80 3 38 500.DIP703200060 0,60 0,90 3 38 500.DIP703200070 0,70 1,10 3 38 500.DIP703200080 0,80 1,20 3 38 500.DIP703200090 0,90 1,40 3 38 500.DIP703200100 1,10 1,50 3 38 500.DIP703200110 1,10 1,70 3 38 500.DIP703200120 1,20 1,80 3 38 500.DIP703200130 1,30 1,90 3 38 500.DIP703200140 1,40 2,10 3 38 500.DIP703200150 1,50 2,30 3 38 500.DIP703200160 1,60 2,50 3 38 500.DIP703200170 1,70 2,50 3 38 500.DIP703200180 1,80 2,75 3 38 500.DIP703200190 1,90 2,75 3 38 500.DIP703200200 2,00 3,00 3 38 Vous trouverez dans notre catalogue «Industrie» les dimensions intermédiaires et tailles à partir de 2,0 mm de diamètre. Pour une durée d utilisation supérieure, nos outils sont livrés avec des tranchants très finement affûtés. Le métal dur et la géométrie des outils sont spécialement conçus pour le fraisage HSC de l or, de l acier, du titane, des métaux non ferreux ainsi que des matières plastiques. Visite sur demande. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

5-4 Outils en métal dur intégral Microfraises à queue cylindrique en métal dur intégral Idéales pour l utilisation d un mandrin de précision grâce à une queue cylindrique haute précision Version : 2 tranchants Sens de coupe : à droite Angle d hélice : 30 à droite Précision de concentricité : 0,003 mm Référence D1 L1 D4 L Référence D1 L1 D4 500.DIP724200015 0,15 0,3 3 38 500.DIP724200090L 0,90 4,5 3 500.DIP724200020 0,20 0,4 3 38 500.DIP724200095 0,95 2,0 3 500.DIP724200025 0,25 0,6 3 38 500.DIP724200100 1,00 2,0 3 500.DIP724200030 0,30 0,6 3 38 500.DIP724200100L 1,00 5,0 3 500.DIP724200030L 0,30 1,0 3 38 500.DIP724200105 1,05 2,2 3 500.DIP724200035 0,35 0,8 3 38 500.DIP724200110 1,05 2,2 3 500.DIP724200040 0,40 0,8 3 38 500.DIP724200115 1,15 2,4 3 500.DIP724200040L 0,40 2,0 3 38 500.DIP724200120 1,20 2,4 3 500.DIP724200045 0,45 1,0 3 38 500.DIP724200120L 1,20 6,0 3 500.DIP724200050 0,50 1,0 3 38 500.DIP724200125 1,25 2,6 3 500.DIP724200050L 0,50 2,5 3 38 500.DIP724200130 1,30 2,6 3 500.DIP724200055 0,55 1,2 3 38 500.DIP724200135 1,35 2,8 3 500.DIP724200060 0,60 1,2 3 38 500.DIP724200140 1,40 2,8 3 500.DIP724200060L 0,60 3,0 3 38 500.DIP724200145 1,45 3,0 3 500.DIP724200065 0,65 1,4 3 38 500.DIP724200150 1,50 3,0 3 500.DIP724200070 0,70 1,4 3 38 500.DIP724200150L 1,50 7,0 3 500.DIP724200070L 0,70 3,5 3 38 500.DIP724200160 1,60 3,2 3 500.DIP724200075 0,75 1,6 3 38 500.DIP724200170 1,70 3,4 3 500.DIP724200080 0,80 1,6 3 38 500.DIP724200180 1,80 3,6 3 500.DIP724200080L 0,80 4,0 3 38 500.DIP724200190 1,90 4,0 3 500.DIP724200085 0,85 1,8 3 38 500.DIP724200200 2,00 6,0 3 500.DIP724200090 0,90 1,8 3 38 Vous trouverez dans notre catalogue «Industrie» les dimensions intermédiaires et tailles à partir de 2,0 mm de diamètre. Pour une durée d utilisation supérieure, nos outils sont livrés avec des tranchants très finement affûtés. Le métal dur et la géométrie des outils sont spécialement conçus pour le fraisage HSC de l or, de l acier, du titane, des métaux non ferreux ainsi que des matières plastiques. Visite sur demande. s e i t e 2 2

Aper çu Outils en métal dur intégral 5-5 Microfraises à queue cylindrique en métal dur intégral, version courte Idéales pour l utilisation d un mandrin de précision grâce à une queue cylindrique haute précision Version : 2 tranchants Sens de coupe : à droite Angle d hélice : 30 à droite Précision de concentricité : 0,003 mm Référence D1 L1 D4 L Référence D1 L1 D4 500.DIP72400005 0,05 0,05 3 38 500.DIP72400090 0,90 0,90 3 500.DIP72400006 0,06 0,06 3 38 500.DIP72400095 0,95 0,95 3 500.DIP72400007 0,07 0,07 3 38 500.DIP72400100 1,00 1,00 3 500.DIP72400008 0,08 0,08 3 38 500.DIP72400105 1,05 1,05 3 500.DIP72400009 0,09 0,09 3 38 500.DIP72400110 1,10 1,10 3 500.DIP72400010 0,10 0,10 3 38 500.DIP72400115 1,15 1,15 3 500.DIP7240012 0,12 0,12 3 38 500.DIP72400120 1,20 1,20 3 500.DIP72400015 0,15 0,15 3 38 500.DIP72400125 1,25 1,25 3 500.DIP72400020 0,20 0,20 3 38 500.DIP72400130 1,30 1,30 3 500.DIP72400025 0,25 0,25 3 38 500.DIP72400135 1,35 1,35 3 500.DIP72400030 0,30 0,30 3 38 500.DIP72400140 1,40 1,40 3 500.DIP72400035 0,35 0,35 3 38 500.DIP72400145 1,45 1,45 3 500.DIP72400040 0,40 0,40 3 38 500.DIP72400150 1,50 1,50 3 500.DIP72400045 0,45 0,45 3 38 500.DIP72400160 1,60 1,60 3 500.DIP72400050 0,50 0,50 3 38 500.DIP72400165 1,65 1,65 3 500.DIP72400055 0,55 0,55 3 38 500.DIP72400170 1,70 1,70 3 500.DIP72400060 0,60 0,60 3 38 500.DIP72400175 1,75 1,75 3 500.DIP72400065 0,65 0,65 3 38 500.DIP72400180 1,80 1,80 3 500.DIP72400070 0,70 0,70 3 38 500.DIP72400185 1,85 1,85 3 500.DIP72400075 0,75 0,75 3 38 500.DIP72400190 1,90 1,90 3 500.DIP72400080 0,80 0,80 3 38 500.DIP72400195 1,95 1,95 3 500.DIP72400085 0,85 0,85 3 38 500.DIP72400200 2,00 2,00 3 Vous trouverez dans notre catalogue «Industrie» les dimensions intermédiaires et tailles à partir de 2,0 mm de diamètre. Pour une durée d utilisation supérieure, nos outils sont livrés avec des tranchants très finement affûtés. Le métal dur et la géométrie des outils sont spécialement conçus pour le fraisage HSC de l or, de l acier, du titane, des métaux non ferreux ainsi que des matières plastiques. Visite sur demande. Anton Meyer & Co SA / Wirz Diamant SA Sous réserve de modifications techniques Toutes les dimensions en mm

5-6 Outils en métal dur intégral Fraises à graver Fraises à graver 40 préprofilées avec détalonnage Sens de coupe : à droite Angle de pointe : 40 Diamètre de pointe : 0,2 + 0,05 mm Référence D1 L1 Angle D4 L 500.DIP70174005 0,05 0,01 6 40 3 38 500.DIP70174010 0,10 0,02 6 40 3 38 Fraises à graver 60 préprofilées avec détalonnage Sens de coupe : à droite Angle de pointe : 60 Diamètre de pointe : 0,2 + 0,05 mm Référence D1 L1 Angle D4 L 500.DIP70176005 0,05 0,01 6 60 3 38 500.DIP70176010 0,10 0,02 6 60 3 38 Fraises à graver 90 préprofilées avec détalonnage Sens de coupe : à droite Angle de pointe : 40 Diamètre de pointe : 0,2 + 0,05 mm Référence D1 L1 Angle D4 L 500.DIP70179005 0,05 0,01 6 90 3 38 500.DIP70179010 0,10 0,02 6 90 3 38 Dimensions intermédiaires sur demande. Pour une durée d utilisation supérieure, nos outils sont livrés avec des tranchants très finement affûtés. Le métal dur et la géométrie des outils sont spécialement conçus pour le fraisage HSC de l or, de l acier, du titane, des métaux non ferreux ainsi que des matières plastiques. Visite sur demande.