Instructions de service Edition 04/2006

Instructions de service Edition 04/2006 SIMATIC PC industriel PC industriel Panel PC 577 simatic DOCUMENTATION

Avant-propos Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1 SIMATIC Description 2 PC industriel Planification de l'emploi 3 Montage 4 Raccorder 5 Mise en service 6 Utilisation et paramétrage 7 Commande 8 Intégration dans TIA 9 Instructions de service Entretien et réparation Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système A5E00798506 11 Dépannage/FAQ 12 Caractéristiques techniques 13 Descriptions détaillées 14 Pièces jointes Edition 04/2006 10 A

Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. Prudence accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. Prudence non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants: Attention L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NÜRNBERG ALLEMAGNE No de référence A5E00798506 Edition 04/2006 Copyright Siemens AG 20042006. Sous réserve de modifications techniques

Avant-propos Le présent manuel Objet du manuel Le présent manuel fournit des informations liées aux exigences en matière de documentation de construction mécanique selon DIN 8418. Ces informations concernent l'appareil, son site d'implantation, son transport, son stockage, son montage, son utilisation et sa réparation. Personnes ciblées par ce manuel : utilisateur techniciens de mise en service, techniciens de dépannage, techniciens de maintenance. Tenez compte particulièrement du chapitre "Consignes de sécurité et remarques d'ordre général". Connaissances de base requises Des connaissances solides sur les ordinateurs et les systèmes d'exploitation de Microsoft constituent une condition préalable. Des connaissances générales en automatisation industrielle sont conseillées. Domaine de validité du manuel Ce manuel s'applique aux appareils portant les numéros de référence 6AV782... iii

Avant-propos Place dans la documentation La documentation du Panel PC comporte les éléments suivants :, Notice d'instructions avec les informations suivantes : mise en service mentions légales, Instructions de service La documentation est livrée sous forme électronique, en format PDF, sur le CD-ROM Documentation & Drivers joint au Panel PC. Le guide de prise en main rapide QuickStart du Panel PC 577 est également joint sur papier. La documentation est disponible en allemand, anglais, français, italien et espagnol. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le système d'exploitation Windows sur Internet sur le site de Microsoft à l'adresse suivante : "www.microsoft.com". Disponibilité en ligne Les liens suivants sont des liens directs vers la documentation technique proposée pour les produits et systèmes SIMATIC en allemand, anglais, français, italien et espagnol. SIMATIC Guide Technische Dokumentation en allemand : http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm En anglais, SIMATIC Guide for Technical Documentation : http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm Conventions Les signes distinctifs suivants sont employés dans le texte pour vous faciliter la lecture du manuel : Mode de représentation Domaine d'application "Fichier" Termes qui apparaissent sur l'interface utilisateur, comme les noms des boîtes de dialogue, les onglets, les boutons, les commandes de menu Saisies indispensables, p. ex. les valeurs limites, les valeurs des variables. Chemins d'accès "Fichier > Editer" Séquences, p. ex. commandes de menu, commandes de menu contextuel. <F1>, <Shift>+<F1> Touches et combinaisons de touches Le terme "appareil" est utilisé de manière uniforme en remplacement des termes "Panel PC 577", "unité de dialogue" et "unité centralel" dans les présentes instructions de service. La désignation concrète n'est utilisée qu'en cas de nécessité. Remarque Une remarque constitue une information importante concernant le produit, sa manipulation ou une certaine partie de la documentation à laquelle une attention particulière doit être portée. iv

Avant-propos Marques Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations intervenant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Panel PC 577 Panel PC 677 Panel PC 877 Autre assistance Agences et bureaux Pour toute question sur l'utilisation des produits décrits ici à laquelle le présent manuel n'apporte pas de réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou l'agence Siemens la plus proche. Vous trouverez votre interlocuteur sous : http://www.siemens.com/automation/partner L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système SIMATIC est disponible à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal Vous trouverez le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sous : http://mall.automation.siemens.com/ Centre de formation Nous vous proposons des cours spéciaux afin de vous faciliter l'approche des systèmes d'automatisation. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D 90327 Nuremberg Téléphone : +49 (911) 895-3200 Internet : http://www.sitrain.com v

Avant-propos Technical Support Vous avez accès au service Technical Support pour tous les produits A&D via le formulaire Web Support Request http://www.siemens.com/automation/support-request Téléphone : + 49 180 5050 222 Fax : + 49 180 5050 223 Des informations supplémentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet, sous http://www.siemens.com/automation/service Service & Support sur Internet En plus de notre offre de documentation, vous pouvez accéder en ligne à la totalité de nos connaissances sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support Vous y trouvez : la Newsletter, qui fournit constamment les dernières informations sur vos produits. les documents dont vous avez besoin, en utilisant la fonction de recherche du Service & Support. le forum où utilisateurs et spécialistes du monde entier peuvent échanger leurs expériences. votre correspondant local pour Automation & Drives. des informations sur la maintenance sur site, le dépannage, les pièces de rechange. Consultez également notre rubrique "Services". vi

Sommaire Avant-propos... iii 1 2 3 4 Consignes de sécurité et remarques d'ordre général... 1-1 1.1 Consignes de sécurité... 1-1 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC"... 1-5 Description... 2-1 2.1 Caractéristiques d'utilisation... 2-1 2.2 Constitution... 2-2 2.3 Particularités techniques... 2-3 Planification de l'emploi... 3-1 3.1 Vue d'ensemble... 3-1 3.2 Déballage et vérification de la livraison... 3-2 3.3 Noter les données d'identification... 3-4 3.4 Directive Compatibilité électromagnétique (CEM)... 3-5 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 Positions de montage et fixation... 3-6 Consignes de montage... 3-6 Positions de montage autorisées... 3-8 Type de fixation... 3-9 Degré de protection... 3-10 3.6 3.6.1 3.6.2 Découpe d'encastrement... 3-11 Choisir et réaliser la découpe d'encastrement... 3-11 Dimensions... 3-12 Montage... 4-1 4.1 Fixer par étriers... 4-1 4.2 Fixer par vis... 4-2 4.3 Dimensions... 4-4 vii

Sommaire 5 6 7 8 viii Raccorder... 5-1 5.1 Vue d'ensemble... 5-1 5.2 5.2.1 5.2.2 Interfaces... 5-3 Interfaces en façade... 5-3 Interfaces au dos... 5-4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 Raccorder la périphérie... 5-6 Vue d'ensemble... 5-6 Raccorder un moniteur... 5-6 USB... 5-7 5.4 Raccorder l'alimentation... 5-9 5.5 Alimentations sans interruption en courant alternatif... 5-11 5.6 Raccorder le câble d'équipotentialité... 5-12 Mise en service... 6-1 6.1 Retirer les vis de blocage du disque dur... 6-1 6.2 Vue d'ensemble... 6-3 6.3 Mettre l'appareil sous tension... 6-5 6.4 Configurer le système d'exploitation Microsoft Windows... 6-7 6.5 Configurer les pilotes et les applications, Touch-Base... 6-8 6.6 Conseils pour la réinstallation de Windows 2000... 6-13 Utilisation et paramétrage... 7-1 7.1 7.1.1 Fonctionnement normal... 7-1 Mettre l'appareil en marche et à l'arrêt... 7-1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 Pilotes et applications supplémentaires... 7-4 Vue d'ensemble... 7-4 Configuration de l'écran tactile... 7-5 KeyTools... 7-7 SystemGuard... 7-8 TouchInput... 7-10 CheckLanguageID... 7-11 Paramètres multilingues du système d'exploitation... 7-12 Commande... 8-1 8.1 Eléments de commande... 8-1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 Eléments de commande des modèles à clavier... 8-3 Vue d'ensemble... 8-3 Clavier... 8-4 Repérer les touches de fonction et touches programmables (softkeys)... 8-8 Souris intégrée... 8-11 8.3 8.3.1 8.3.2 Eléments de commande des modèles à écran tactile... 8-12 Vue d'ensemble... 8-12 Ecran tactile... 8-13 8.4 Lecteur de DVD... 8-14 8.5 Transférer les autorisations... 8-15

Sommaire 9 10 11 12 13 Intégration dans TIA... 9-1 9.1 Communication industrielle... 9-1 9.2 Interface PROFIBUS/MPI et carte WinAC... 9-2 Entretien et réparation... 10-1 10.1 Maintenance... 10-1 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 10.2.5.1 10.2.5.2 10.2.6 10.2.6.1 10.2.6.2 10.2.7 10.2.8 10.2.9 10.2.10 10.2.11 Montage et démontage de composants matériels... 10-3 Réparations... 10-3 Ouvrir l'appareil... 10-5 Unités fonctionnelles visibles après ouverture... 10-9 Démontage et montage de barrettes de mémoire... 10-10 Cartes PCI/AT... 10-12 Remarques sur les cartes... 10-12 Mettre en place des cartes d'extension... 10-13 Lecteurs... 10-18 Démonter et monter le lecteur de DVD... 10-18 Remplacer le disque dur... 10-21 Remplacer le processeur et le refroidisseur... 10-25 Remplacement de la pile de sauvegarde... 10-27 Démonter et monter l'alimentation... 10-29 Séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale... 10-31 Raccorder un moniteur externe... 10-38 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 Installer le logiciel... 10-39 Vue d'ensemble... 10-39 Les CD/DVD de logiciels livrés... 10-41 Rétablissement de l'état à la livraison du logiciel à l'aide du DVD Restore... 10-42 Livraison sans système d'exploitation... 10-44 Installer des pilotes... 10-45 10.4 Maintenance et pièces de rechange... 10-46 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système... 11-1 11.1 Messages d'erreur du BIOS... 11-1 11.2 Messages d'erreur de la carte-mère... 11-3 Dépannage/FAQ... 12-1 12.1 Problèmes généraux... 12-1 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens... 12-3 12.3 Erreur dans SystemGuard... 12-4 Caractéristiques techniques... 13-1 13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 Caractéristiques techniques... 13-1 Exigences en matière de CEM... 13-1 Caractéristiques techniques générales... 13-2 Conditions ambiantes et d'environnement... 13-5 13.2 Plan d'encombrement de l'appareil... 13-6 13.3 Tableau des touches... 13-7 ix

Sommaire 14 A Descriptions détaillées... 14-1 14.1 Présentation de la carte mère du Panel PC 577... 14-1 14.2 Carte Riser (carte adaptatrice de connexion)... 14-1 14.3 Dalle tactile... 14-2 14.4 14.4.1 14.4.2 Ressources système... 14-4 Ressources allouées actuellement... 14-4 Affectation des interruptions... 14-5 14.5 14.5.1 14.5.2 14.5.3 Setup du BIOS... 14-6 Vue d'ensemble... 14-6 Lancer le Setup du BIOS... 14-6 Paramètres par défaut du Setup du BIOS... 14-7 Pièces jointes...a-1 A.1 A.1.1 A.1.2 A.1.3 A.1.4 Certificats et directives...a-1 Directives et déclarations...a-1 Certificats et homologations...a-3 Directive CSDE...A-5 Charge électrostatique de personnes...a-7 A.2 Abréviations...A-8 A.3 Définitions de glossaire BE...A-9 Index... Index-1 Tableaux Tableau 3-1 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm... 3-12 Tableau 10-1 Positions des interrupteurs pour les différentes unités de dialogue... 10-37 x

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 1.1 1 Consignes de sécurité Attention En cas d'urgence En cas de défauts sur les appareils, débranchez immédiatement la fiche secteur. Informez le service après-vente compétent. Il y a défaut de l'appareil quand le boîtier, les éléments de commande ou le cordon secteur, par exemple, sont endommagés ou quand des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil. Précaution Veillez à respecter les consignes de sécurité imprimées au verso de la page de garde de cette documentation. Ne procédez à des extensions de l'appareil qu'après avoir préalablement lu les informations correspondantes relatives à la sécurité. Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité énoncées dans les normes CEI, VDE, EN, UL et CSA. Si vous avez des doutes concernant son installation dans l'environnement envisagé, veuillez vous adresser à votre interlocuteur du service client. Réparations Les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées autorisées. Attention L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. 1-1

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 Consignes de sécurité Extensions système N'installez que des extensions prévues pour cet appareil. L'installation d'autres extensions peut entraîner une détérioration du système ou une non-conformité aux règles de sécurité et aux prescriptions d'antiparasitage. Pour savoir quelles extensions système peuvent être installées, veuillez vous adresser à l assistance technique ou à votre point de vente. Précaution Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. Pile Cet appareil comporte une pile lithium. Seules des personnes qualifiées sont habilitées à remplacer des piles. Précaution Un remplacement non conforme de la pile provoque un risque d'explosion. Ne la remplacer que par une pile de même type ou par un type équivalent recommandé par le fabricant. Pour éliminer les piles, prière de se conformer aux règlementations locales. Attention Risque d'explosion et d'émissions polluantes! De ce fait, ne pas jeter au feu les piles au lithium, de ne pas effectuer des soudures sur les piles, ne pas les ouvrir ni les court-circuiter, ne pas intervertir la polarité et ne pas les chauffer à plus de 100 C. De plus, elles doivent être éliminées dans le respect des règlementations et être protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la condensation. 1-2

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 Consignes de sécurité Directives ESD Les modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont repérés par le symbole suivant : Lors de la manipulation de modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques, il faut impérativement tenir compte des remarques suivantes : Avant de manipuler des modules, vous devez éliminer l'électricité statique accumulée dans votre corps (p. ex. en touchant un objet conducteur relié à la terre). Les appareils et outils doivent être dépourvus d'électricité statique. Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module comportant des CSDE. Saisissez les cartes avec CSDE uniquement par leur tranche. Ne touchez ni les broches ni les pistes conductrices d'un module avec CSDE. Attention Pour assurer que les personnes ne seront pas mises en danger, il est nécessaire d'équiper la machine ou l'installation de dispositifs protecteurs complémentaires, conformément aux résultats d'une analyse des risques La programmation, le paramétrage et le câblage des équipements périphériques utilisés devront être effectués conformément aux performances de sécurité (SIL, PL ou cat.) déterminées par l'analyse des risques indispensable. Une utilisation de l'appareil conformément à sa destination doit être garantie. Il faut tester le fonctionnement dans l'installation pour prouver l'utilisation correcte de l'appareil. Ceci permet de détecter les erreurs de programmation, de paramétrage et de câblage. Les résultats du test doivent être consignés et ajoutés, le cas échéant, aux consignes de sécurité essentielles. 1-3

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.1 Consignes de sécurité Raccordement électrique Attention Avant toute intervention sur l'appareil, il faut l'isoler du réseau d'alimentation. Pendant un orage, ne touchez pas le cordon secteur ni les câbles de transmission de données et ne branchez pas de câble. Rayonnement à haute fréquence Précaution Situation d'exploitation intempestive Le rayonnement haute fréquence, des téléphones portables par exemple, peut provoquer des situations d'exploitation intempestives. Vous trouverez de plus amples informations dans les Caractéristiques techniques, au chapitre "Exigences concernant la compatibilité électromagnétique". 1-4

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" 1.2 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Vue d'ensemble Précaution L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Le non-respect de cette homologation entraîne la perte du droit à la garantie. Evitez les conditions ambiantes extrêmes. Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux caractéristiques techniques. N'exposez pas l'appareil directement aux rayons solaires. Transport Ne déballez l'appareil qu'à son arrivée à destination. Important Reposer les vis de blocage du disque dur pour le transport Ne transportez l'appareil que dans son emballage d'origine. Posez pour ce faire les vis de blocage du disque dur : Mettez l'appareil hors tension et placez-le en position de service. Vissez les vis moletées à fond. Important Respectez ces conditions lors de chaque transport ultérieur. Leur non-respect entraîne une perte de la garantie. 1-5

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Précaution Condensation Lors d'un transport à basse température, faites le nécessaire pour qu'aucune humidité ne se forme sur et dans l'appareil Ceci est également valable lorsque l'appareil est exposé à des variations extrêmes de température. Mise en service Laissez l'appareil revenir lentement à la température ambiante avant de le mettre en service. Ne l'exposez pas directement à une source de chaleur pour accélérer la procédure. En présence de condensation, ne mettez l'appareil en marche qu'après 12 heures d'attente. Secousses Les lecteurs optiques sont sensibles aux secousses. Des vibrations dépassant les valeurs admises en service entraînent la perte de données ou la détérioration du lecteur ou du support de données. Pour transporter l'appareil, attendez 20 s après l'avoir arrêté pour être sûr que le lecteur ne tourne plus. Outils & Téléchargements Vérifiez régulièrement, si des mises à jour ou des hotfixs sont disponibles pour votre appareil. Les téléchargements se trouvent sur Internet à l'adresse " http://www.siemens.com/asis " sous "Support". Cliquez sur "Tools & Demosoftware", puis sur "Überblick Panel PCs (vue d'ensemble des Panel PC)". Avec la fonction de recherche, vous pouvez ensuite également chercher le fichier à télécharger. Processeur et lecteur de CD-ROM Précaution Risque de surchauffe du processeur! N'activez pas "Silent mode" dans la configuration du BIOS. Important L'exploitation d'un lecteur optique (CD-ROM, DVD) n'est autorisée que dans un environnement mécanique tranquille, sans vibrations ni chocs. 1-6

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Applications de sécurité Attention Erreur de manipulation Ne pas commander des fonctions de sécurité du logiciel d'application avec l'écran tactile. Résistance aux produits chimiques Précaution Prenez connaissance des indications sur la résistance aux produits chimiques. Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet sous "Tools & Demosoftware". Entrez comme mot clé "Resistance to chemicals" (résistance aux produits chimiques). Les articles disponibles sont affichés. Sources de lumière Important Positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit exposé à aucun rayonnement direct, ni du soleil, ni d'une autre source de lumière forte. Pixels défectueux sur l'écran Le processus de fabrication des écrans modernes ne permet actuellement pas de garantir la perfection de tous les pixels. Un petit nombre de points défectueux sur l'écran est donc inévitable. Le fonctionnement ne s'en trouve nullement entravé tant que les pixels défectueux ne se produisent pas en un seul endroit. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques". 1-7

Consignes de sécurité et remarques d'ordre général 1.2 Remarques générales, téléchargement "Panel PC" Effet d'incrustation sur les écrans TFT Avec un écran à cristaux liquides TFT, une image contenant des informations claires peut s'incruster sur l'écran quand elle persiste trop longtemps. Tenez compte des points suivants quand un économiseur d'écran est activé : les économiseurs d'écran qui noircissent l'écran alors que le rétro-éclairage est activé, par exemple les étoiles filantes de "starfield simulation", permettent aux cristaux liquides de se régénérer, mais cela allonge d'autant la durée de fonctionnement du rétroéclairage. Avec les économiseurs d'écran qui désactivent le rétro-éclairage, il faut savoir que chaque réactivation diminue la durée de vie du rétro-éclairage de 50 min Pesez le pour et le contre : économiseur d'écran désactivation périodique du rétro-éclairage visualisation permanente de l'application client 1-8

Description 2.1 2.1 2 Caractéristiques d'utilisation Introduction Le Panel PC 577 offre un standard de qualité élevé, par exemple grâce au degré de protection de l'unité de dialogue, à la haute compatibilité électromagnétique et au marquage CE pour environnement industriel. L'appareil est conçu pour fonctionner en continu 24 heures sur 24. Vous trouverez plus d'informations au chapitre "Caractéristiques technique", paragraphe "Conditions ambiantes et d'environnement". Vous pouvez commander le Panel PC 577 avec l'équipement de votre choix, à commencer par le type de processeur et la taille de la mémoire, jusqu'au système d'exploitation. Interfaces Communication avec la bureautique ou le niveau de conduite via l'interface Ethernet intégrée. Raccordement de périphériques du monde PC via les interfaces USB intégrées à l'arrière et l'interface USB en face avant. Rattachement au processus au moyen de cartes de communication et de modules d'extension PC aux emplacements PC libres. 2-1

Description 2.2 Constitution 2.2 2.2 Constitution L'appareil fait partie de la gamme des IHM basées sur PC, les Panel PC. Le Panel PC 577 répond aux exigences de base pour une utilisation en environnement industriel et offre des performances élevées à un faible prix. L'appareil se compose d'une unité de dialogue à clavier ou à écran tactile et d'une unité cedntrale. L'unité de dialogue est vissée au dos de l'unité centrale. Figure 2-1 2-2 Panel PC 577 1 Unité de dialogue 2 Unité centrale

Description 2.3 Particularités techniques 2.3 2.3 Particularités techniques Caractéristiques générales Processeur - Intel Pentium 4 2,4 GHz - Intel Celeron 2,0 GHz Chipset Intel 865G Mémoire vive 256 Mo = 2 x 128 Mo SDRAM ou 1 x 256 Mo SDRAM 512 Mo = 2 x 256 Mo SDRAM 4 socles, extensibles à 4 GB maximum Emplacements d extension Variantes de l'appareil L'appareil est disponible avec diverses unités de dialogue qui se différencient par la taille de l'écran, le clavier à membrane ou l'écran tactile. emplacement supérieur compatible carte WinAC 2 x PCI 175 mm de long (en bas) Variantes à clavier Technologie TFT 12''/15'' Ecran couleur rétro-éclairé Clavier à membrane avec touches alphanumériques, touches numériques, tourches fléchées et touches de commande Touches de fonction et touches programmables Souris intégrée Touches programmables, les touches <Shift> et <ACK> Interface USB 2.0 en façade pour le raccordement de périphériques externes. Variantes à écran tactile Technologie TFT 12''/15''/19" Ecran couleur rétro-éclairé Interface USB 2.0 en façade pour le raccordement de périphériques externes. Graphique Système graphique intégré (chipset 865G) 12'' : 800 x 600, 60 Hz 15'': 1024 x 768, 60 Hz 19'': 1280 x 1024, 60 Hz Alimentation 110V/230V c.a., 350 W ; plage étendue avec temps de maintien de courte durée jusqu'à 16 ms maxi Lecteurs en option Lecteur de CD-ROM Disques durs 40 Go, HD small, 1x 2,5" Système d'exploitation, en option Préinstallé et sur le CD Restore - Windows 2000 Professionnel MUI* - Windows XP Professionnel MUI* *MUI : Multi language User Interface; allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel 2-3

Description 2.3 Particularités techniques Interfaces Réalisables au moyen d'une carte d'extension : PROFIBUS/MPI Compatible CP 5611 (non comprises dans la fourniture de l'appareil) Ethernet LAN 10/100/1000 Mbits/s USB 4 x USB 2.0 high current, externes disponibles en outre : 2 x USB 2.0 high current, internes par l'intermédiaire d'un connecteur de câble plat Interfaces série COM1 V.24 Interfaces parallèles LPT1 1x USB 2.0 high current, en façade Clavier PS/2 Souris PS/2 Accessoires ne faisant pas partie de la livraison Logiciel SIMATIC PC Image Creator Film protecteur de l'écran tactile contre l'encrassement et les rayures pour écran tactile 12'' pour écran tactile 15'' pour écran tactile 19'' 2-4 Logiciel de sauvegarde locale de données 6AV7671-2BA00-0AA0 6AV7671-4BA00-0AA0 6AV7672-1CE00-0AA0 Bandes de repérage pour le modèle à clavier 12'' pour le modèle à clavier 15'' 6AV7672-0DA00-0AA0 Eléments de fixation par vis pour variante à écran tactile 19" 6AV7672-8KE00-0AA0 Vous trouverez dans l'avant-propos l'adresse Internet où vous pourrez vous procurez les bandes de repérage ainsi que les modèles d'impression correspondants.

Planification de l'emploi 3.1 3.1 3 Vue d'ensemble Introduction Ce chapitre décrit les premières étapes après le déballage, les positions de montage autorisées et la fixation. Le présent chapitre indique les consignes à respecter en matière de CEM. Domaine d'utilisation Le Panel PC est une plate-forme PC à usage industriel destinée à des tâches complexes du domaine de l'automatisation sur base PC. Le Panel PC est conçu pour une utilisation directe sur la machine et peut être monté de la manière suivante : dans des armoires de distribution sur des potences dans des pupitres Remarque Le terme "armoire" est utilisé ci-après pour désigner une armoire, un coffret encastré, un tableau de commande et un panneau de commande. Le terme "appareil" désigne le Panel PC et ses variantes. 3-1

Planification de l'emploi 3.2 Déballage et vérification de la livraison 3.2 3.2 Déballage et vérification de la livraison Marche à suivre 1. Lors de la réception de la livraison, vérifiez si l'emballage n'a pas été endommagé pendant le transport. 2. Déposez une réclamation auprès du transporteur responsable si vous constatez des dommages dus au transport. Faites attester sans tarder les dommages dus au transport par le transporteur. 3. Déballez l'appareil. Précaution Ne posez pas l'appareil sur le dos afin de ne pas endommager un lecteur optique éventuellement présent. Posez-le avec la face avant sur un support souple afin de ne pas endommager l'interface USB. 4. Conservez l'emballage pour un transport ultérieur. Important L'emballage protège l'appareil en cours de transport et de stockage. Ne jetez donc pas l'emballage d'origine! 5. Veuillez conserver aussi la documentation jointe. Vous en aurez besoin pour la première mise en service de l'appareil. 6. Vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer qu'il est complet et qu'il n'a pas subi de dommage visible pendant le transport. Pour vérifier l'intégralité de la livraison, servezvous de la liste "Etendue de la livraison" de la notice d'instructions. 7. Informez immédiatement le service d'expédition responsable si vous constatez que le contenu de l'emballage est incomplet ou endommagé. Attention Empêchez qu'un appareil endommagé soit mis en place et mis en service par mégarde. 8. Notez les données d'identification, comme décrit dans la notice d'instructions. 3-2

Planification de l'emploi 3.2 Déballage et vérification de la livraison Attention Risque d'endommagement Ne transportez pas l'appareil à l'état encastré. Bloquez si possible les disques durs pour le transport (si un dispositif de blocage est prévu). L'appareil est validé pour les systèmes d'exploitation suivants : Validations Windows 2000 Professional Multi Language SP4 et suivants, allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel Windows XP Professional Multi Language, allemand, anglais, français, italien, espagnol, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel. Windows XP Professionnel n'est validé qu'à partir du Service Pack 2. Les fonctions de Windows "Hibernation" et "Veille" pour l'arrêt du système d'exploitation ainsi que la commutation rapide d'utilisateur de Windows XP Professionel sont désactivées à la livraison. 3-3

Planification de l'emploi 3.3 Noter les données d'identification 3.3 3.3 Noter les données d'identification Marche à suivre 1. Inscrivez le code "Microsoft Windows Product Key" du "Certificate of Authenticity COA" dans le tableau se trouvant à la fin de ce paragraphe. Le code "Product Key" se trouve au dos de l'appareil. Vous avez besoin du code "Product Key" pour toute nouvelle installation du système d'exploitation. 2. Inscrivez dans le tableau le numéro de série SVP et le numéro de référence, par exemple "6AV782 ". Le numéro SVP et le numéro de référence permettent au centre de réparation d'identifier l'appareil si ce dernier doit être réparé. Ces deux numéros figurent sur la plaque signalétique apposée sur le côté de l'appareil où se trouve l'alimentation. Figure 3-1 Plaque signalétique 3. Inscrivez l'adresse Ethernet de l'appareil : vous la trouverez dans le Setup du BIOS, menu "Main", commande "Hardware Options > Ethernet Address". Identification 1 2 Numéro SVP 3 Numéro de référence 10 Adresse Ethernet (adresse MAC) 3-4 Numéro Microsoft Windows Product Key (nº d'identification Microsoft Windows du produit)

Planification de l'emploi 3.4 Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) 3.4 3.4 Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) Compatibilité électromagnétique L'appareil satisfait aux exigences de la loi sur la compatibilité électromagnétique valable en République Fédérale d'allemagne ainsi qu'à la directive CEM valable au sein du marché européen. L'appareil est conçu en tant qu'appareil encastrable avec degré de protection IP65 en façade. Pour garantir le respect de la norme EN 61000-4-2, installez l'appareil dans des armoires métalliques mises à la terre, comme par exemple les armoires 8 MC du catalogue Siemens NV21. Remarque Vous trouverez des informations complémentaires sur les exigences CEM dans les Caractéristiques techniques. Montage de l'appareil conformément aux règles de CEM Principes de base pour un fonctionnement sans perturbations : Montage de l'appareil conformément aux règles de CEM Utilisation de câbles immunes aux perturbations Remarque Vous trouverez sur le CD-ROM Documentation and Drivers une description des "Directives pour un montage immunes aux perturbations des automates programmables", numéro ID 1064706, et le manuel "Réseaux PROFIBUS", numéro ID 1971286, également valable pour le montage de l'appareil. 3-5

Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation 3.5 3.5.1 3.5 Positions de montage et fixation Consignes de montage Avant de réaliser le montage de l'appareil, veuillez prendre connaissance des consignes de montage générales suivantes. Attention Tension dangereuse Mettez l'armoire hors tension avant de l'ouvrir. Protégez l'armoire contre toute mise sous tension inopinée. Précaution L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Veillez à ce que la prise de courant 2P+T de l'installation électrique du bâtiment soit facilement accessible et qu'en cas de montage en armoire il existe un interrupteur principal de sectionnement de l'alimentation réseau. Positionnez l'écran de façon ergonomique pour l'utilisateur. Choisissez une hauteur adéquate. Positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit exposé à aucun rayonnement direct, ni du soleil, ni d'une autre source de lumière. Les lecteurs optiques sont sensibles aux secousses. Les secousses se produisant en cours de fonctionnement peuvent endommager le lecteur ou le support de données. Les graveurs et DVD ne conviennent pas à l'écriture en continu. Pour les appareils intégrés dans le boîtier sur potence : évitez les mouvements rapides ou saccadés de la potence en cours de service ; les forces agissant sur l'appareil peuvent provoquer des dommages irréversibles sur le disque dur. Veillez à ce que le volume d'air circulant dans l'armoire soit suffisant pour évacuer l'air chaud. Laissez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil dans l'armoire. Veillez à ce que la température maximale de l'air à l'entrée ne dépasse pas 45 C. La température à considérer est celle mesurée à 10 cm de l'un des orifices d'entrée d'air de l'appareil. Tenez compte de la température maximale de l'air à l'entrée en particulier lors du dimensionnement des armoires fermées. Positionnez l'appareil de sorte que les orifices d'aération du boîtier ne soient pas recouverts après le montage. Veillez également à ce que l'espace dans l'armoire soit suffisant pour permettre l'ouverture de la tôle de protection. Sinon, vous devrez retirer l'appareil de l'armoire ou de la potence pour remplacer la mémoire ou la pile de sauvegarde. Veillez enfin à disposer d'un espace suffisant pour démonter l'appareil. 3-6

Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation Assurez-vous que l'armoire comporte des renforts qui stabilisent la découpe d'encastrement. Au besoin, installez des renforts. Evitez les conditions ambiantes extrêmes. Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur. Encastrez l'appareil de façon qu'il ne génère pas de danger, par exemple en provoquant le renversement. Respectez les positions de montage autorisées pour l'appareil. Important L'homologation UL508 exige impérativement le montage de l'appareil dans un boîtier ignifugé. L'homologation selon EN 60950 exige le montage de l'appareil dans une position autorisée. Pour plus d'informations, reportez-vous aux plans d'encombrement en annexe. Attention Test fonctionnel en cas de montage de l'appareil dans une machine ou dans une installation Pour assurer que les personnes ne seront pas mises en danger, il est nécessaire d'équiper la machine ou l'installation de dispositifs protecteurs complémentaires, conformément aux résultats d'une analyse des risques La programmation, le paramétrage et le câblage des équipements périphériques utilisés devront être effectués conformément aux performances de sécurité (SIL, PL ou cat.) déterminées par l'analyse des risques indispensable. Une utilisation de l'appareil conformément à sa destination doit être garantie. Il faut tester le fonctionnement dans l'installation pour prouver l'utilisation correcte de l'appareil. Ceci permet de détecter les erreurs de programmation, de paramétrage et de câblage. Les résultats du test doivent être consignés et ajoutés, le cas échéant, aux consignes de sécurité essentielles. 3-7

Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation 3.5.2 Positions de montage autorisées Homologation Seule une position de montage déterminée est autorisée pour l'appareil. Figure 3-2 Position de montage autorisée La position de montage autorisée est la position verticale avec une tolérance de +5 à -5 par rapport à la verticale dans les sens indiqués. 3-8

Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation 3.5.3 Type de fixation L'unité de dialogue est fixée dans la découpe d'encastrement soit par des étriers de fixation, soit par des vis. Important La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12".. Pour la fixation par vis de l'écran tactile 19'', vous avez besoin de l'accessoire référencé 6AV7672-8KE00-0AA0 Sélectionnez le type de fixation en fonction des exigences requises pour le degré de protection. 3-9

Planification de l'emploi 3.5 Positions de montage et fixation 3.5.4 Degré de protection Principe Le degré de protection de la face avant ne peut être assuré que si le joint de montage est intégralement plaqué contre la découpe. Précaution Veillez à ce que l'épaisseur du panneau au niveau de la découpe ne dépasse pas 6 mm. Respectez les indications concernant les dimensions au paragraphe "Découpe". Les degrés de protection ne sont garantis que si les règles suivantes sont respectées : L'épaisseur du panneau au niveau de la découpe est d'au moins 2 mm. Le défaut de planéité de la surface de montage sur le pourtour de la découpe d'encastrement de l'unité de dialogue est 0,5 mm lorsque celle-ci est en place. Degré de protection IP65 et NEMA4 Le degré de protection IP65 et NEMA4 n'est assuré que pour la fixation par étriers en liaison avec un joint périphérique de la découpe. Degré de protection IP54 Ce degré de protection est assuré en cas de fixation par vis, en laison avec les accessoires de montage 19". Remarque Une cale est proposée en option pour la fixation par vis du pupitre tactile 19". Pour plus d'informations, voir sous "http://mall.ad.siemens.com". 3-10

Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement 3.6 3.6.1 3.6 Découpe d'encastrement Choisir et réaliser la découpe d'encastrement Condition Le degré de protection convenant au cas d'application est choisi, et donc le type de fixation. Marche à suivre 1. Lisez les consignes de montage. 2. Choisissez un plan de montage approprié en tenant compte des consignes de montage et de la position choisie. 3. Assurez-vous sur la base des dimensions que les points de vissage ou les points d'appui seront accessibles de l'arrière et que la zone hachurée du joint sera accessible après mise en place de l'appareil. Faute de quoi la découpe d'encastrement serait inutilisable. 4. Faites la découpe d'encastrement conformément aux dimensions. Ces dimensions sont également indiquées sur le gabarit de montage joint à l'appareil. 3-11

Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement 3.6.2 Dimensions La figure suivante indique les dimensions de la découpe d'encastrement. Ces dimensions sont également indiquées sur le gabarit de montage joint à l'appareil. $ / $ / / / 6 6 / / 6 / / 6 6 / / / / 6 6 / PP / Figure 3-3 Trous pour vis et points d'appui des vis des étriers de fixation (1) Trous pour fixation par vis (4) Etriers de fixation (2) Points d'appui des étriers de fixation (5) RZ 120 dans la zone du joint d'étanchéité (3) Vis sans tête (6) Zone de joint Tableau 3-1 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm L1 L2 L31) Tolérance +1 +1 Unités de dialogue L41) L5 L62) L72) L82) L92) A1 A2 S1 S2 S3 S4 S53) S63) S73) ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 +1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 Panneaux à clavier TFT 12'' 450 290 465 235 112 16 10 78 78 78 78 56 TFT 15'' 450 321 465 279 112 186 135 25 165 16 17 51 51 51 51 56 TFT 12'' 368 290 112 16 10 19 35 35 35 56 TFT 15'' 450 290 465 235 112 16 10 81 81 81 81 56 TFT 19'' 450 380 465 235 112 16 10 46 46 46 46 33 33 Panneaux tactiles 3-12

Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement 1) Taraudages M6 ou trous de diamètre 7 mm 2) Seuls les modèles 15" à clavier nécessitent des découpes pour les puits des bandes de repérage. 3) Seuls les modèles 19" tactiles nécessitent 2 étriers dans le sens vertical en cas de fixation par étriers. Vous trouverez de plus amples information relatives aux dimensions des appareils ou à la profondeur de montage au chapitre "Plans d'encombrement". 3-13

Planification de l'emploi 3.6 Découpe d'encastrement 3-14

4 Montage 4.1 4.1 Fixer par étriers Domaine de validité Sautez cette étape si vous avez choisi le "Montage avec fixation par vis". Remarque La variante à écran tactile 12" ne peut être fixée qu'avec des étriers. Condition La découpe d'encastrement est réalisée. Les étriers de fixation compris dans les accessoires sont à portée de la main. Les étriers de fixation et les vis sans tête sont compris dans la livraison. Figure 4-1 Etrier de fixation Marche à suivre 1. Lisez les consignes de montage. 2. Placez l'appareil par l'avant dans la découpe. 3. Fixez l'unité de dialogue dans la découpe par l'arrière à l'aide des étriers de fixation comme représenté sur le schéma des dimensions. Pour cela, serrez les vis sans tête avec un couple de 0,4-0,5 Nm. 4-1

Montage 4.2 Fixer par vis 4.2 4.2 Fixer par vis Domaine de validité Sautez cette étape si vous avez choisi le "Montage avec étriers de fixation". Important La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12". Pour la fixation par vis de l'écran tactile 19'', vous avez besoin de l'accessoire référencé 6AV7672-8KE00-0AA0 Condition La découpe d'encastrement est réalisée. 4-2

Montage 4.2 Fixer par vis Marche à suivre 1. Lisez les consignes de montage. 2. Percez les trous autour de la découpe d'encastrement préparée, conformément aux indications (L4, L5) du schéma des dimensions de la découpe. 3. Percez avec précaution les trous nécessaires par l'arrière aux endroits prévus (1) de l'unité de dialogue Figure 4-2 Emplacements prévus des trous sur l'unité de dialogue 4. Placez l'appareil par l'avant dans la découpe. 5. Vissez l'unité de dialogue à l'aide des vis et écrous appropriés. 4-3

Montage 4.3 Dimensions 4.3 4.3 Dimensions Lorsque l'appareil comporte un lecteur de DVD, la profondeur de montage augmente de 28 mm. Vous trouverez les dimensions dans les schémas du chapitre "Fiche technique". 4-4

5 Raccorder 5.1 5.1 Vue d'ensemble Introduction Après avoir monté l'appareil, il faut le brancher. Attention Pendant un orage, ne touchez pas le cordon secteur ni les câbles de transmission de données et ne branchez pas de câble. Pour une coupure complète de l'alimentation secteur, débranchez toujours la fiche secteur. Précaution Ordre de raccordement Pour ne pas endommager l'appareil, respectez l'ordre de raccordement lors du branchement de l'appareil. Mise en service Avant de brancher l'appareil, laissez-le venir à la température ambiante. Ne l'exposez pas directement à une source de chaleur pour accélérer la procédure. En présence de condensation, attendez 12 heures avant de mettre l'appareil en marche. Risque de perte de données! Ne coupez pas l'alimentation quand l'appareil est en service. Coupez l'alimentation seulement après avoir arrêté l'appareil dans les règles. Condition L'appareil a été monté conformément aux règles de compatibilité électromagnétique. L'appareil a été monté conformément aux indications données dans les présentes instructions. 5-1

Raccorder 5.1 Vue d'ensemble Marche à suivre 1. Raccorder le câble d'équipotentialité 2. Raccorder la périphérie : Raccorder au besoin le moniteur externe Raccorder la souris PS/2 Raccorder le clavier PS/2 Raccorder au besoin les périphériques USB, p. ex. une souris USB Raccorder une imprimante 3. Brancher l'alimentation. 5-2

Raccorder 5.2 Interfaces 5.2 5.2.1 5.2 Interfaces Interfaces en façade Introduction Sur la façade se trouve une interface USB. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Utilisation". L'interface USB vous permet par exemple de brancher un clavier ou une souris externes. L'interface USB en façade supporte le standard USB 2.0. Précaution Quand vous débranchez un appareil USB, attendez au moins 10 s avant d'en brancher un autre. Sur les appareils à écran tactile, ceci s'applique aussi à la commande tactile. Important Le degré de protection n'est plus assuré pour l'appareil lorsque le capuchon du port USB est ouvert pour connecter un composant USB. Sachez que les périphériques USB en vente dans le commerce ont une compatibilité électromagnétiques qui n'est souvent conçue que pour une utilisation bureautique. Ces appareils sont suffisants pour la mise en service et la maintenance. Mais pour une utilisation industrielle, seuls des appareils à usage industriel sont autorisés. Les périphériques sont développés par le fournisseur qui les commercialise. Chaque fournisseur offre un support technique pour ses périphériques. Par ailleurs, les conditions de garantie et de responsabilité du constructeur sont applicables. 5-3

Raccorder 5.2 Interfaces 5.2.2 Interfaces au dos Interfaces Disposition des interfaces 5-4 Rep. Désignation Description (1) KEYBOARD Prise pour clavier PS/2 (2) Souris Prise pour souris PS/2 (3) USB 2.0 Port pour appareils USB (4) COM 1 Interface série (V.24), connecteur mâle Sub-D à 9 points (5) LPT 1 Interface parallèle, connecteur femelle Sub-D à 25 points (6) VGA Connecteur VGA (7) USB 2.0 Port pour appareils USB (8) ETHERNET Connecteur Ethernet RJ 45 pour 10/100 Mbps

Raccorder 5.2 Interfaces Alimentation Emplacement de la prise mâle CEE Description Prise CEE (2) pour l'alimentation de l'appareil en tension alternative. La plage de tension d'alimentation admissible est de 120 V c.a. à 230 V c.a. Interrupteur Marche/Arrêt (1) Remarque Vous pouvez également mettre l'appareil sous et hors tension à l'aide du bouton "Soft Power". Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Eléments de commande". 5-5

Raccorder 5.3 Raccorder la périphérie 5.3 5.3.1 5.3 Raccorder la périphérie Vue d'ensemble Pour la première mise en service d'un appareil, branchez un clavier PS/2 et une souris PS/2. Au besoin, raccordez les périphériques USB, par ex. sur un concentrateur USB. Précaution Avant de brancher un périphérique, il faut isoler l'appareil du réseau d'alimentation. Ceci ne vaut pas pour l'enfichage et le débrochage de périphériques USB. Ne raccordez que des périphériques qui soient compatibles avec l'industrie selon EN 610006-2:2001. Utilisez un câble blindé avec connecteurs métalliques pour connecter les périphériques. Dans le cas contraire, Siemens AG ne garantit plus le respect des normes et dispositions indiquées. Fixez les connecteurs des câbles d'interface au boîtier de l'appareil. Ceci améliore l'effet de blindage. Souris Comme souris, branchez une souris PS/2 ou une souris USB. 5.3.2 Raccorder un moniteur. Au démarrage du système d'exploitation, l'unité de dialogue de l'appareil est activée comme écran par défaut. Un moniteur externe branché sur le connecteur VGA est alors désactivé. Pour savoir comment activer un moniteur externe, reportez-vous au chapitre "Entretien et réparation", paragraphe "Démontage et montage de composants matériels". 5-6

Raccorder 5.3 Raccorder la périphérie 5.3.3 USB Introduction L'interface USB vous permet d'utiliser de manière simple et souple les périphériques USB en vente dans le commerce. Vous pouvez p.ex. brancher un clavier et une souris USB. Si votre clavier USB comporte une interface USB externe, c est-à-dire qu'il intègre un hub USB, branchez-y des périphériques USB supplémentaires, tels qu'une souris USB. Interface USB On distingue les périphériques USB suivants : Appareils à faible consommation, Low Power : consommation maximale de 100 ma, souris et clavier p. ex. Appareils à forte consommation, High Power : consommation maximale de 500 ma, p.ex. un disque dur ou un lecteur de disquettes. Remarque Les spécifications des interfaces USB de l'unité centrale sont les spécifications USB générales. L'interface USB en façade admet au maximum le branchement d'un hub USB supplémentaire. Utilisation de périphériques USB Important Lorsque vous installez un périphérique USB pour la première fois, veillez à ce que le pilote de périphérique nécessaire soit disponible. Avant de débrancher un périphérique USB intelligent, annoncez son retrait au système d'exploitation via la boîte de dialogue "Déconnecter ou éjecter le matériel". Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation. 5-7