Clément Daigné Rapport d expatriation universitaire Semestre 5
Sommaire Introduction...3 L accueil à l Université...3 A. Présentation de l université...3 B. Mon arrivée...4 Les cours...4 A. Choix initial...4 B. Choix définitif :...5 C. Méthode d enseignement...6 Budget...6 La location :...6 La nourriture :...6 Les sorties:...6 Présentation Ville...6 Apports personnels...7 Langue...7 Scolaire...7 Personnel...7 Culturel...8 Choix logement :...8 Information logements...9 Rapport d étonnement:...9 Conclusion...9 2
Introduction Par ce présent rapport je voudrais vous présenter le semestre que j'ai passé en Italie à Rome, avec tout ce qu'il m'a appris et apporté. Dans ce but, j'ai abordé différents thèmes permettant de retracer au mieux ces quelques mois passés à l'étranger. Parmi eux la découverte de l'université, la méthode d'enseignement et bien sûr les cours choisis ; mais aussi des aspects pratiques tel que le budget qu'a nécessité ce séjour, sans oublier les nombreuses découvertes qui représentent un enrichissement réel! Je suis parti au début de ma troisième année à l'ipag, c'est-à-dire pour l'intégralité du semestre 5. Entre effectuer un stage à l'étranger et partir au sein d'une Université partenaire de notre école, j'ai choisi de partir à la découverte d'un autre système d'enseignement car cela m'a toujours attiré. Je suis donc parti de septembre 2012 à janvier 2013 à Rome pour étudier à l'université de Tor Vergatà (Università degli studi di Roma). Mon choix s'est porté vers l'italie pour plusieurs raisons. Tout d'abord j'ai toujours été attiré par ce pays, sa culture, sa gastronomie, son Histoire, son peuple, ses villes... N'ayant jamais eu l'occasion d'y aller j'ai voulu saisir cette opportunité. J ai choisi au lycée l'italien comme troisième langue, enseignement que j'ai poursuivi à l'ipag. Partir en Italie était donc une occasion d'approfondir mes connaissances en italien, langue que j'affectionne particulièrement. Enfin la chance de pouvoir habiter et étudier dans la capitale de ce pays m'a beaucoup attirée. Etre plongé au cœur de la vie d'un étudiant italien dans cette ville chargée d'histoire promettait d'être une véritable expérience, qui m'a plus que plu. Grâce à ces quelques mois passés à l'étranger, j'ai pu appréhender une nouvelle culture. Constater les points communs entre nos peuples a été aussi enrichissant, preuve que l'on appartient français comme italien à cette grande entité qu'est l'union Européenne. Pouvoir voyager facilement au cœur de l'italie m'a permis de découvrir ce pays qui m'attirait temps. Le contact avec des étudiants locaux mais aussi étrangers a été très bénéfique tant sur les plans linguistiques que culturels. Je ne suis pas prêt d'oublier ces rencontres. Cette expérience m'a grandi et je suis ravi d'avoir pu vivre ces mois passionnants. L accueil à l Université A. Présentation de l université L université de Tor Vergata ou Università degli Studi di Roma Tor Vergata) crée en 1981, compte aujourd hui plus de 42 000 étudiants. Elle ne se situe exactement dans Rome, contrairement aux deux autres universités de Rome, à savoir 3
Università degli Studi Roma Tre et Università degli studi di Roma "La Sapienza". L université se trouve à la périphérie sud-est de Rome. Elle se trouve exactement dans le district de Tor Vergata, elle est facilement accessible grâce au métro et au bus. L université se trouve à la fin de la ligne A du métro. L université est divisée en 6 facultés (Lettres et psychologie, économie, médecine, ingénierie, sciences, droit). B. Mon arrivée Je suis arrivé le 4 septembre 2012 pour m installer et appréhender l université. J ai dû m inscrire au bureau Erasmus puis à la Fac. Je suis arrivé aussi pour profiter des deux semaines de cours d italien offertes par la Fac pour les italiens. Les cours n ont commencé que le 12 septembre, nous étions répartis en classe de niveau. Un test de niveau a déterminé notre classe. Je me suis retrouvé dans le niveau intermédiaire, le test ne s est pas révélé trop difficile. Les cours d italien étaient assurés par la Dottoressa Manuela Brizzi. Ces cours m ont permis très vite de me socialiser car nous faisions des travaux de groupe. J ai très vite crée des liens d amitiés avec des belges, brésiliens, portugais, hollandais. Les cours A. Choix initial Lors de l inscription, parmi les dossiers à remplir, une feuille concernait notamment le choix des cours. Le bureau Erasmus nous a envoyé la liste des cours, celle-ci, se composait entre des cours en italien 4
et des cours en anglais. Les cours donnés en italien étaient de niveau Bachelor et ceux en anglais étaient de niveau master première et deuxième année. J avais choisi quatre cours, tous de niveau master. Ces cours étaient : European Financial Law Family Business Corporate Finance and banking Managerial Control La feuille de learning agreement avait été remplie et signée avec ces matières avant mon départ. Toutefois, des changements ont eu lieu et, j ai de nouveau du établir une nouvelle liste de cours. B. Choix définitif : J ai décidé d effectuer quelques changements lors de mes premiers cours. Le cours de Managérial control consistait en du contrôle de gestion. Ayant déjà effectué cette matière, j ai décidé de ne pas la renouveler. De plus, le cours d European Financial Law était très théorique et j ai décidé en lien avec mes cours de langues, de faire un cours en italien. Creazione di imprese minore e impreditorialità Business Planning Family Business Corporate Finance and Banking Ce choix s est fait en fonction de ma future spécialisation étant donné que je souhaite aller vers le domaine de la finance. Le premier, Corporate finance and banking, avait pour principe de nous faire découvrir les différentes composantes financières d une entreprise, investissement, fonds propres. Il était important pour cette matière d avoir de fortes bases en comptabilité. Business Planning permettait de découvrir les fondements d une société. Quels étaient les fondements d un business plan, ces composants, pour quel But? Family Business nous a permis de découvrir, les composantes d une family business (Business, Ownership, Management). Les problématiques de la famille (transmission, intégration). Ce cours se déroulait sous forme de cases studies, on nous devions établir un PowerPoint avec nos remarques. Le cours de Creazione e d impreditorialità reprenait toutes les formes d entreprenariat, les PMI en Italie, les nouvelles formes d entreprise. Ce cours était très intéressant de par sa richesse théorique. 5
C. Méthode d enseignement A l université, les cours sont de deux heures. Il n existe pas de cours séparés comme un TD ou un amphi, il n y a qu un cours où les professeurs où nous débattons le plus souvent possible. De plus, les professeurs n établissent pas de barrières avec leurs élèves. Les méthodes d enseignement différaient d un cours à l autre. Les cours de Family Business et de Business Planning consistaient en des cases studies à préparer pour chaque cours. Nous avions pendant la première heure du cours de la théorie, puis, la présentation de nos travaux durant la deuxième heure. Pour ce qui est du cours de Corporate Finance and Banking, les deux heures étaient Essentiellement tournées vers la théorie. Nous devions faire des assignements (devoirs) qui consistaient en des évaluations d entreprise. Le cours de Creazione reprenait les deux livres du cours (Nuove Imprese et Piccole Imprese). Nous devions lire les parties pour chaque cours, puis nous débattions sur celles-ci, tout en continuant la théorie entrepreneuriale. Budget La location : Mon choix concernant le logement s est naturellement porté sur une colocation. J ai donc vécu pendant 6 mois avec Ugo, mon compagnon de l Ipag. J ai trouvé cet appartement grâce à Campus X qui m avait contacté par mail au moment de mon inscription. Le coût mensuel de la location s élevait à 420 avec les charges, 40 m² dont deux chambres séparées de 9 m² et une cuisine moderne et tout équipée. La nourriture : La nourriture n est pas très chère en Italie. Les fruits et légumes ne dépassent pas les 1,2-1,3 E/Kilos. Les pates ne sont vraiment pas chères (comme on peut s en douter). Mon budget par semaine ne dépassait pas les 25-30 euros. Les sorties: Les sorties culturelles et nocturnes ne dépassaient pas les 150 euros par mois. Présentation Ville Rome la ville éternelle Rome la chaotique, Rome et la Dolce Vita, Rome et ses couchers de soleil inoubliable, Rome est à tout point de vue, une ville qui ne s oublie pas. 6
Loin des clichés, Rome présente une existence plus complexe que Piazza Navona, Campo di Fiori, le Panthéon, le colisée. Bien souvent, les touristes se contentent de parcourir les lieux de l Antiquité et de la Renaissance. Or, Rome est une ville aux multiples facettes. Connaitre, Rome s est aussi, se perdre dans les petites ruelles. Le Romain se moque bien de ce que vous pensez de sa ville mais il ne supportera pas que vous la dénigrer. Apports personnels Langue Pour ces quelques mois au sein de l'université Tor Vergata, j'ai choisi des cours de licence dispensés en italien et des cours de master dispensés en anglais. Avoir des cours dans les deux langues était une belle opportunité. J'ai donc doublement progressé, tant en italien qu'en anglais. Au-delà des progrès en compréhension orale, les cours permettent de s'améliorer à oral lorsque l'on est amené à s'exprimer notamment sous la forme d'exposés. J'ai également pu constater mes progrès à l'écrit lors de la préparation de devoirs et des examens. La lecture d'ouvrages a été d'une grande aide pour cela. En dehors de l'université le contact avec les autres étudiants est une véritable source de progrès. Que ce soit au sein de mon logement ou bien au cours des rencontres Erasmus, j'ai pu pratiquer l'anglais et l'italien. Se faire comprendre et comprendre l'autre est un défi et c'est agréable de réaliser nos progrès au fil des semaines. Scolaire Sur le plan scolaire, en plus de l'apport linguistique énorme, j'ai particulièrement aimé les cours que j'avais choisis. Je retiens notamment le cours de Family Business qui m'a passionné. J'ai aussi pu améliorer mes méthodes de travail, en prenant davantage le réflexe de chercher des informations dans les ouvrages. Nous avons dû réaliser à plusieurs reprises des travaux de groupe et travailler avec des étrangers a également été enrichissant. Par exemple les allemands m'ont impressionné par leur rigueur et leurs connaissances mathématiques pour les cours de Finance. Personnel Partir entre quatre et cinq mois dans un pays étranger n'est pas une décision anodine. On se retrouve loin de nos proches pour appréhender un univers inconnu où il faut bien trouver les solutions seul pour avancer. Une telle expérience m'a fait grandir. J'ai appris sur moi, sur ma capacité à m'adapter à mon environnement et à mon entourage, et également sur ma détermination à apprendre malgré les 7
embuches des premières semaines. J'ai aussi gagné en autonomie et en confiance. Ce séjour a également profondément bouleversé ma vision de l'europe, un grand territoire où les différences et points communs se rencontrent dans la paix pour s'enrichir mutuellement. C'est ce que j'ai ressenti en discutant avec nos voisins européens. C'était très intéressant d'échanger sur nos visions du monde en général, de comparer nos pays, systèmes, mentalités... Enfin, ces quelques mois passés en Italie ont éveillé ma curiosité. J'ai envie de voyager à la découverte des cultures d'autres pays, de comprendre leur histoire et de rencontrer des étrangers pour renouveler ces expériences. Une telle expérience permet aussi de prendre du recul sur son propre pays, on se rend compte de ses inconvénients mais aussi de ses avantages (que l'on peut parfois oublier). Culturel Rome est le berceau de notre civilisation latine, ses richesses culturelles sont donc nombreuses et j'ai profité de ces mois passés dans la ville de César pour les découvrir. J'ai visité à plusieurs reprises le Colisée et sa grandeur m'a à chaque fois frappée, surtout lorsque l'on connait la nature des moyens physiques et humains de l'époque. Les ruines romaines, les innombrables Eglises, les ruelles pleine d'histoire, les grandes Places animées et majestueuses (Plazza Venezzia, Plazza di Espagna et bien sûr ce lieu si particulier qu'est le Vatican, m'ont marqués pour toujours. J'ai eu à cœur de préparer mes visites et de me renseigner sur l'histoire de ces lieux. D'un point de vue culturel, ce séjour a donc été des plus passionnants. Je ressors de ces mois avec l'envie de continuer à découvrir l'italie, notamment le Nord que je n'ai malheureusement pas eu le temps de visiter. Choix logement : Les cours étant dispensés dans le Sud-Est de Rome et non pas dans Rome. J ai décidé de vivre à côté de l université, dans un campus dédié aux étudiants italiens ne venant pas de Rome et aux étrangers. CampusX s avérait la meilleure solution, tant économiquement que pratique. J ai trouvé une colocation avec Ugo, un autre étudiant de l IPAG. Nous partagions une colocation de 40m² avec chacun une chambre. Les appartements sont très modernes et possèdent des installations modernes (cuisine, salle de bain). 8
Nous avons très vite tissé des liens d amitié dans le campus avec d autres étudiants (Allemands, Italiens). Le Campus est très moderne et dispose d une salle de sport, d une supérette, d un restaurant, d un bar, salle de détente et d études. Information logements Pour campusx, toutes les informations se trouvent sur le site du campus: http://www.campusxroma.it/ Un autre site est très utile pour chercher des logements, des colocations dans Rome. Ce site permet de trouver des chambres très facilement. http://www.easystanza.it/ L association Erasmus de Rome est très efficace. Elle possède un réseau très efficace pour trouver des appartements. http://www.esn-roma.it/ Rapport d étonnement: Université: L université est très déroutante, l administration est très lente, toutefois, le bureau Erasmus est très réactif et les étudiants sont toujours prêts à vous aider. Les professeurs ont souvent du retard, il arrivait souvent 30 minutes en retard, tout cela, sans inquiéter les élèves. L organisation des examens est très compliquée pour un Erasmus. Les plages d exams se découpent en 4 sessions. Une en décembre, lors de la fin du premier semestre (pré-exam) et 3 durant la Winter session de janvier à février. Il faut choisir ses dates et cela s avère compliqué pour prendre rendez-vous avec les professeurs lorsque que l on passe un oral. La vie Italienne: Les Romains sont très accueillants, ils sont toujours prêts à vous aider dans la rue. Ils ont un style de vie très posés, ils ne se brusquent pas. L un des principaux défauts à Rome sont les transports. Il n y a pas de carte avec les explications des lignes de bus. Les horaires ne sont pas fixes quant aux métros, ceux-ci ferment tôt. Conclusion Même si j'étais enthousiaste dès le début à l'idée de partir étudier en Italie, cette expérience a dépassé mes espérances. Les rencontres et découvertes que j'y ai faites ont été très enrichissantes et rendent ce séjour inoubliable. Je ne regrette absolument pas d'être parti à Rome, en Italie, pour vivre ma première réelle expérience à l'étranger. 9
J'ai gagné en autonomie, en maturité et en confiance en moi. Je conseille à tous ceux qui hésitent à partir à tenter l'aventure. Cela permet de s'enrichir culturellement, linguistiquement, intellectuellement, mais surtout personnellement. Nous vivons dans un monde qui s'internationalise, les relations ne sont plus nationales ou bilatérales mais européennes au minimum et multinationales le plus souvent. Connaître la vie à l'étranger est une vraie chance pour appréhender le «monde réel» et c'est aussi une manière de se préparer à sa future vie professionnelle. En effet, apprendre à s'adapter à d'autres cultures et améliorer ses connaissances linguistiques sont des qualités non négligeables. 10