Evaluation Post-campagne, Sénégal 2009 Questionnaire INTRODUCTION ET CONSENTEMENT 1) Enquêteur (code d enquêteur) Expliquer le contenu de la lettre d information sur l enquête et demander la signature de la lettre de consentement éclairé. Choisir «refus» ou «accepte» (si «accepte», passe à la question 2 ; si «refus», on termine l interview) 2) Résultat Visite 1 1 REMPLI 2 PAS DE MEMBRE DU MÉNAGE À LA MAISON OU PAS D ENQUÊTÉ 3 MÉNAGE TOTALEMENT ABSENT POUR UNE LONGUE PÉRIODE 4 DIFFÉRÉ 5 REFUSÉ 6 LOGEMENT VIDE OU PAS DE LOGEMENT À L ADRESSE 7 LOGEMENT DÉTRUIT 8 LOGEMENT NON TROUVÉ 9 AUTRE 3) Résultat Visite 2 1 REMPLI 2 PAS DE MEMBRE DU MÉNAGE À LA MAISON OU PAS D ENQUÊTÉ 3 MÉNAGE TOTALEMENT ABSENT POUR UNE LONGUE PÉRIODE 4 DIFFÉRÉ 5 REFUSÉ 6 LOGEMENT VIDE OU PAS DE LOGEMENT À L ADRESSE 7 LOGEMENT DÉTRUIT 8 LOGEMENT NON TROUVÉ 9 AUTRE 4) Résultat Visite 3 1 REMPLI 2 PAS DE MEMBRE DU MÉNAGE À LA MAISON OU PAS D ENQUÊTÉ 3 MÉNAGE TOTALEMENT ABSENT POUR UNE LONGUE PÉRIODE 4 DIFFÉRÉ 5 REFUSÉ 6 LOGEMENT VIDE OU PAS DE LOGEMENT À L ADRESSE 7 LOGEMENT DÉTRUIT 8 LOGEMENT NON TROUVÉ 9 AUTRE 5) Zone 1 = Urbaine 2 = Rurale 6) Milieu 1 = Dakar 2 = Capital régionale 3 = Autre ville 4 = Rurale 7) Region (choisir en utilisant la liste de 14 régions)
8) DR (choisir en utilisant la liste de DR) 9) Combien de personnes font partie de ce ménage? # 10) Combiens de personnes ont dormi ici hier soir? # 11) Combien de lits et/ou de couchages ont été utilisés dans ce ménage la nuit dernière? # 12) Dans votre ménage, avez-vous des moustiquaires qui peuvent être utilisées pour dormir? # (si oui, Q13, si non Q14) 13) Combien de moustiquaires avez-vous dans votre ménage? # (allez à la Q15) 14) Pour quoi n'utilisez-vous pas de moustiquaires dans votre ménage? 1 = Faute de moyens 2 = Pas nécessaire 3 = Utilise autre chose 4 = Pas de moustiques 5 = N'aiment pas 6 = Ne sait pas (allez à la prochaine section) 15) Pendant quels mois utilisez-vous les moustiquaires? (cocher tout ce qui applique) janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, aout, septembre, octobre, novembre, décembre SECTION ECONOMIQUE Nous souhaiterions maintenant vous poser des questions sur les conditions de vie dans votre logement, par exemples l accès des membres de votre ménage à l eau, la disponibilité de toilettes, les sources d énergie et la disponibilité de certains biens par des membres de votre ménages. 1) D'où provient principalement l'eau que boivent les membres de votre ménage? EAU DU ROBINET 1 = DANS LOGEMENT 2 = DANS COUR/CONCESSION 3 = ROBINET PUBLIQUE / BORNE FONTAINE 4 = PUITS A POMPE/FORAGE PUITS CREUSE 5 = PUITS PROTÉGÉ 6 = PUITS NON PROTÉGÉ EAU DE SOURCE 7 = SOURCE PROTÉGÉE 8 = SOURCE NON PROTÉGÉE 9 = EAU DE PLUIE 10 = CAMION CITERNE 11 = CHARRETTE AVEC PETITE CITERNE/TONNEAU 12 = EAU DE SURFACE (SOURCE, FLEUVE/RIVIÈRE, MARE/LAC/BARRAGE) 13 = EAU EN BOUTEILLE 88 = AUTRE 2) Habituellement, quel type de toilettes les membres de votre ménage utilisent-ils? CHASSE D EAU / CHASSE MANUELLE 1 = CHASSE BRANCHEE A L EGOUT Page 2 de 12
2 = CHASSE BRANCHEE A FOSSE SEPTIQUE 3 = CHASSE BRANCHEE A LATRINES 4 = CHASSE BRANCHEE A AUTRE CHOSE 5 = CHASSE BRANCHEE A ENDROIT INCONNU/PAS SUR/NSP 6 = LATRINES AMELIOREES AUTO AEREES (LAA) 7 = LATRINES COUVERTES 8 = ATRINES A FOSSE/TROU OUVERT 9= TOILETTES A COMPOSTAGE 10 = SEAUX/TINETTES 11 = TOILETTES SUSPENDUES / LATRINES SUSPENDUES 12 = PAS DE TOILETTES OU BROUSSE 88 = AUTRE 3) Dans votre ménage, y a t-il : L électricité? Une radio? Une télévision? Un téléphone portable? Un téléphone fixe? Un réfrigérateur/congélateur? Un réchaud/cuisinière à gaz/électrique? Un foyer amélioré? 4) Dans votre ménage, quel genre de combustible utilisez-vous principalement pour faire la cuisine? 1 = ÉLECTRICITÉ 2 = GAZ BOUTEILLE 3 = CHARBON DE BOIS 4 = BOIS À BRÛLER, PAILLE 5 = BOUSE 88 = AUTRE 5) Principal matériau du sol - enregistrer l'observation. MATÉRIAU NATUREL 1 = TERRE/SABLE 2 = BOUSE MATÉRIAU RUDIMENTAIRE 3 = PLANCHES DE BOIS 4 = PALMES/BAMBOU MATÉRIAU MODERNE 5 = PARQUET OU BOIS POLI 6 = VINYLE OU LINO/ASPHALTE 7 = CARREAUX 8 = CIMENT 9 = MOQUETTE 88 = AUTRE 6) Principal matériau du toit - enregistrer l'observation. MATERIAU NATUREL 1 = PAS DE TOIT 2 = CHAUME/FEUILLE DE PALMIER 3 = HERBE/PAILLE MATERIAU RUDIMENTAIRE 4 = NATTE 5 = PALMES/BAMBOU Page 3 de 12
6 = PLANCHES DE BOIS 7 = CARTON MATERIAU FINI 8 = METAL 9 = BOIS 10 = ZINC/FIBRE DE CIMENT 11 = TUILES 12 = CIMENT 13 = SHINGLES 88 = AUTRE 7) Principal matériau des murs extérieurs - enregistrer l'observation MATERIAU NATUREL 1 = PAS DE MURS 2 = CANNE/PALMES/TRONCS 3 = MOTTE DE TERRE MATERIAU RUDIMENTAIRE 4 = BAMBOU AVEC BOUE 5 = PIERRE AVEC BOUE 6 = ADOBE NON RECOUVERT 7 = CONTRE-PLAQUE 8 = CARTON 9 = BOIS DE RECUPERATION MATERIAU FINI 10 = CIMENT 11 = PIERRE AVEC CHAUX/CIMENT 12 = BRIQUES 13 = BLOCS DE CIMENT 14 = ADOBE RECOUVERT 15 = PLANCHES DE BOIS/SHINGLES 88 = AUTRE 8) Parmi toutes les pièces dont dispose votre ménage, combien sont généralement utilisées par les membres de votre ménage pour dormir? # 9) Combien de places de couchage sont généralement utilisées par les membres de votre ménage pour dormir? # 10) Dans votre ménage, y a t-il quelqu'un qui possède : Des bicyclettes? Des mobylettes ou motocyclettes? Une voiture personnelle? Des voitures ou camions à titre commercial? Des charrettes? Des charrues? Des pirogues/filets de pêche? 11) Dans votre ménage, y a t-il quelqu'un qui possède : Des chevaux? Des bœufs? Des chameaux? Des ânes? Des moutons/chèvres? Une volaille? Page 4 de 12
12) Les portes des pièces à usage d'habitation sont-elles dotées de grillages ou rideaux pour empêcher aux moustiques d'entrer? 1 = Oui, 2 = Non S il n y a pas de moustiquaires, passer à la section ménage. SECTION MOUSTIQUAIRES Texte introduction : Demandez à l'enquêté de vous montrer les moustiquaires disponibles dans le ménage. Posez les questions suivantes pour chaque moustiquaire. 1) Enqueteur : Avez-vous vu cette moustiquaire? 1 = Oui, 2 = Non 2) Est-ce que cette moustiquaire est actuellement accrochée? 3) Est-ce que, la nuit dernière, cette moustiquaire était accrochée? (Si non q4, si oui ou ne sait pas 5) 4) Pour quoi est-ce que, la nuit dernière, la moustiquaire n'était pas accrochée? 1 = Pas de moustiques 2 = Chaleur 3 = Déchirée/mauvais état 4 = N'est plus efficace 5 = Ne peut/sait pas suspendre 6 = Sale/pour laver 7 = Assez de moustiquaires pour tous (allez q7) 5) Est-ce que, la nuit dernière, quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire? (Si non q6, si oui ou ne sait pas q7) 6) Pourquoi, la nuit dernière, personne n'a dormi sous cette moustiquaire? 1 = Pas de moustiques 2 = Chaleur 3 = Déchirée 4 = N est plus efficace 6 = Ne sait pas (allez q7) 7) Utilisez-vous cette moustiquaire par fois en dehors des chambres, par exemple, dans la cour, sous les arbres? 8) Depuis combien de temps votre ménage possède-t-il cette moustiquaire? 1 = 0-5mo 2 = 6-11 mo 3 = 12-17 mo 4 = 18-23 mo 5 = 24-29 mo 6 = 30-35 mo 7 = 36 mois ou plus 8 = Ne sait pas Page 5 de 12
9) Quelle est la marque de la moustiquaire? 1 = Permanet 2 = Olyset 3 = DawaPlus 4 = Interceptor 5 = ICONLife 6 = Autre MIILDA 7 = K-Onet 8 = Sentinelle 9 = Netto 10 = Autre moustiquaire traitée 8 moustiquaire non-traitée 11 = Fait à la main 99 = Ne sait pas 10) Depuis que vous avez cette moustiquaire, a t-elle été trempée ou plongée dans un liquide qui tue ou éloigne les moustiques? (Si oui q11, si non ou ne sait pas q12) 11) Combien de temps s'est-il écoulé depuis que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois dans un liquide insecticide? Si pas sure, enregistrer 99 # mois 12) Est ce que vous avez reçu cette moustiquaire gratuitement dans une campagne? 1 = Oui - juin/octobre 2009 2 = Oui - juin 2008 3 = Oui autre 4 = Non 5 = Ne sait pas (Si 4-5, q13) 13) Où cette moustiquaire a t-elle été obtenue? 1 = Formation sanitaire vaccinations 2 = Formation sanitaire CPN 3 = Formation sanitaire autre 4 = Pharmacie privée 5 = Autres commerçants 6 = OCB/associations 7 = Ne sait pas 14) Comment cette moustiquaire a-t-elle été acquise? 1 = Achat avec coupon 2 = Achat sans coupon 3 = Gratuitement 8 = Ne sait pas 15) Combien d'argent avez-vous effectivement payé pour acquérir cette moustiquaire? # cfa (Ne sait pas : 88) 16) Comment est-ce qu'on peut appeler cette moustiquaire? (optionnel) (nom, comme bébé, père, etc.) SECTION MENAGE Nous voudrions, maintenant, des renseignements sur les personnes qui vivent habituellement dans votre ménage ou qui vivent chez vous actuellement. Vous devez mentionner toutes les personnes, y compris les petits enfants ou les nourrissons et les personnes qui ne sont peut-être pas membres de votre famille tels que les domestiques, les locataires ou les amis qui vivent Page 6 de 12
habituellement avec vous ou qui ont passé la nuit dernière ici. Les invités ou les visiteurs temporaires ou d'autres personnes qui ont passé la nuit dernière ici sont également concernés. Enfin, les enfants qui étaient présents au moment de la campagne en 2009 mais qui ne sont pas toujours là sont aussi concernés. 1) Nom 2) Age en mois ou en ans 3) Genre : Masculin = 1 Féminin = 2 4) Quel est le lien avec le chef de ménage? 01 = CHEF DE MÉNAGE 02 = MARI OU FEMME 03 = FILS OU FILLE 04 = GENDRE OU BELLE-FILLE 05 = PETIT-FILS OU PETITE FILLE 06 = PÈRE OU MÈRE 07 = BEAU-PÈRE OU BELLE MÈRE 08 = FRÈRE OU SOEUR 09= CO-EPOUSE 10= NIÈCE/NEVEU 11 = AUTRES PARENTS 12 = ENFANTS ADOPTÉS/EN GARDE/ENF DU CONJOINT 13 = SANS PARENTÉ 88 = NE SAIT PAS/Autre 5) Vit-il/elle ici habituellement? 6) A t-il/elle passé la nuit dernière ici? (Si non, passe à la personne suivante) 7) Est-elle actuellement enceinte? (Seulement pour femmes 15-49) 8) At-il/elle dormi sous une moustiquaire la nuit dernière? (Si oui, q10) 9) Pourquoi pas? 1 = Pas de moustiques 2 = Chaleur 3 = Pas assez de moustiquaires 4 = Utilise quelque chose d'autre 5 = Moustiquaire pas suspendu (Passe à la personne suivante) 10) Quelle moustiquaire? (On peut choisir une moustiquaire d une liste créer par la liste de moustiquaires dans la section précédente.) SECTION CAMPAGNE Page 7 de 12
Maintenant nous voudrions demander quelques questions concernant la campagne et la mobilisation sociale. 1) Est-ce que vous avez des moustiquaires qui ont été accrochée avant au-dessus un lit mais qui ne sont plus utilisées pour dormir? 2) Est-ce que vous avez eu des moustiquaires dans le passé qui ne sont plus dans le ménage? 3) Quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous avez cesse d utiliser l (les) ancienne(s) moustiquaire(s)? (Cocher toute réponse applicable) a. Elle était usée jusqu' a la corde b. On a acheté/reçu une moustiquaire neuve c. Il n y a plus de moustiques d. On n aime pas dormir sous moustiquaires e. Déchirée / abimée f. Ne sait pas g. Autre 4) La dernière fois que vous avez abandonné une moustiquaire, au moment où vous cessiez de l utiliser, aviez-vous une nouvelle moustiquaire pour la remplacer? 5) Qu est-ce que vous avez fait avec l ancienne moustiquaire ou le reste du tissue quand vous avez cesse d l utiliser pour dormir? 1 = Mise sous le matelas pour prévenir les punaise de lits 2 = Utilisée comme rideaux 3 = Brulée 4 = Enterrée 5 = Jetée 6 = Toujours dans la maison 7 = Utilisée pour la pêche 8 = Donnée en échange 8/ne sait pas 6) Avez-vous entendu une chanson appelée «Xeex Sibiru» chantée par Youssou Ndour avec d autres artistes tels que Pape Diouf, Viviane, Soulayeman Faye? 7) Avez-vous déjà vu le clip vidéo de «Xeex Sibiru» de Youssou Ndour avec d autres artistes tels que Pape Diouf, Viviane, Soulayeman Faye? 8) Est-ce que votre ménage avait été visité par quelqu un qui a parlé de la campagne, AVANT les journées locales de supplémentation en juin 2009 (autre que Dakar) / octobre 2009 (Dakar)? (Si non ou ne sait pas, 10) 9) Est-ce que la personne travaillait pour/s est identifie avec une organisation en particulier? Si oui, laquelle? (on peut sélectionner plus d une réponse) 1=Relais communautaire 2=Volontaire Croix Rouge 3=Un volontaire de la Corps de la paix américaine 4 =Ne sait pas 8= Autre Page 8 de 12
10) Est ce que votre ménage avait été visité par quelqu un APRES les journées locales de supplémentation en juin 2009 (autre que Dakar) / octobre 2009 (Dakar) qui a parlé au sujet des moustiquaires? (Si non ou ne sait pas, 12) 11) Est-ce que la personne travaillait pour/s est identifie avec une organisation en particulier? Si oui, laquelle? (on peut sélectionner plus d une réponse) 1=Relais communautaire 2=Volontaire Croix Rouge 3=Un volontaire de la Corps de la paix américaine 4 =Ne sait pas 8= Autre 12) Depuis juin 2009, combien de fois quelqu un vous a rendu une visite de discuter l utilisation des moustiquaires? # (Si pas de visites, 0) 13) Lors d une de ces visites, est-ce que la personne vous a t-elle montré comment accrocher la moustiquaire? 14) Lors d une de ces visites, est ce que la personne vous a t-elle expliqué l importance de dormir chaque nuit sous une moustiquaire? SECTION GARDIENNE D ENFANT Nous voulons parler avec chaque personne qui est la principale gardienne d un enfant de moins de six ans dans le ménage, même si elle n est pas la mère de l enfant. Enquêteur : choisissez chaque personne gardienne d enfant de moins de six ans, et posez-lui les questions suivantes. Le nom de la personne gardienne sera choisi par son nom sur une liste créée par la liste des membres du ménage créée dans la section ménage. 1) Avez-vous fréquenté l'école? Quel niveau? 1 = N a pas fréquenté 2 = Primaire 3 = Secondaire 4 = Supérieur 5 = Ne sait pas 2) Au moment de la campagne, aviez-vous la garde d un ou de plusieurs enfants moins de 5 ans? 1 = Oui, 2 = Non (Si non, nous demandons s il y a un autre personne qui garde les enfants les enquêteurs doivent s assurer qu il n y a pas d enfants moins de 6 ans dans le ménage l entretien est fini.) 3) Est-ce que vous avez entendu parler de la campagne de distribution des moustiquaires en juin 2009 (autre que Dakar) / octobre 2009 (Dakar)? (Si non ou ne sait pas, q5) 4) Par quel canal avez-vous entendu parler de la campagne? (Enregistrer tout ce qui est mentionné par l enquêté) 1 = Téléviseur 2 = Radio Page 9 de 12
3 = Equipe mobile (volontaires qui font la supplémentation / le déparasitage / la distribution des coupons) 4 = Mobilisateurs de communauté (mobilisateurs sociaux) 5 = Croix Rouge (volontaire) 6 = Membre de famille 7 = Chef religieux / mosquée / église 8 = Dirigeant de communauté 9 = Voisin ou un autre membre de la communauté 10 = Journal 11 = Circulaire ou banderole 12 = Crieur public 13 = Agent de santé 14 = Autre 88 = Ne sait pas 5) Est-ce qu une équipe de volontaires vous avait rendu visite chez vous [autre que Dakar : pour donner la capsule de vitamine A, le comprimé de mébendazole, et un coupon pour une moustiquaire?] [Dakar : pour donner un coupon pour une moustiquaire?] 1 = Oui 2 = Non, déplacement (dplcmt) au point de distribution 3 = Oui, moustiquaire donnée à la maison 4 = Non 8 = Ne sait pas (Si 2 q9, si 3 fin de la section, si 4 ou 8, vous devez vous assurer que la personne n a vraiment rien reçu de la campagne. Si cela est le cas, demandez s il y a une autre mère ou personne qui garde les enfants.) 6) Est-ce que quelqu'un de ce ménage est allé pour échanger les coupons au poste de distribution de moustiquaires en juin 2009 (autre que Dakar) / en octobre 2009 (Dakar)? (Si oui, q9) 7) Est-ce quelqu un d autre est allé pour échanger les coupons? (Si oui, q8. Si non ou ne sait pas, passe à la section enfant.) 8) Si «oui», qui? 1 = Membre de la famille. 2 = Voisin / ami. 3 = Autorité religieux ou administratif 4 = Ne sait pas 9) Combien de temps avez vous mis (ou l autre personne a mis) pour quitter votre ménage et arriver au point de distribution lors de la campagne? 1=Moins de 30 minutes 2=Entre 30 minutes et une heure (y compris une heure) 3=Entre une et deux heures (y compris deux heure) 4=Plus de 2 heures 88=Ne sait pas 10) Où était situé le point de distribution? 1=Dans mon village 2=Dans un autre village dans ma collectivité rurale / arrondissement 3=Dans un autre village en dehors de ma collectivité rurale / arrondissement 4=Autres 88=Ne sait pas 11) Quel moyen de transport avez-vous utilisé (ou l autre personne a utilisé) pour s y rendre? Page 10 de 12
1=A pieds 2=Par un véhicule 3=Par charrette 4=pirogue/canoë 5=bicyclette 6=Autre 88=Ne sait pas SECTION ENFANTS Maintenant, je voudrais vous poser quelques questions concernant chaque enfant de moins de 6 ans dont vous avez la garde. Enquêteur : choisissez le nom de l'enfant pour les questions qui suivent, même si l'enfant n'est plus ici. (repetez pour chaque enfant de moins de 6 ans). 1) Cet enfant était-il/elle présent/e au moment de la visite de l équipe pendant la campagne? (Si oui ou ne sait pas q3) 2) Si «NON», pourquoi? 1 = Absent / dans la localité 2 = Absent / dans le pays 3 = Absent / hors pays 8 = Ne sait pas/autre 3) Est-ce que l équipe a donné quelque chose à la mère / au gardien pour l enfant à son retour? (Si non l enquêteur doit s assurer que l enfant n as rien reçu de la campagne, et si non, demandez si il y a d autres enfants) 4) Cet enfant a-t-il reçu la capsule de vitamine A lors de la campagne en juin 2009 (autre que Dakar) / octobre 2009 (Dakar)? (Si oui q6) 5) Si «NON», pourquoi? 1 = Enfant absent / dans la localité 2 = Enfant absent / dans une autre zone au Sénégal 3 = Enfant absent / hors pays 4 = Enfant a refusé à prendre la capsule 5 = Parent / gardien a refusé à autoriser l enfant à prendre la capsule 6 = L équipe n avait pas des capsules 7 = Enfant pas eligible (âgé moins de 6 mois ou plus de 5 ans pendant la campagne) 8 = Ne sait pas / Autre 6) Cet enfant a-t-il reçu le comprimé de mébendazole lors de la campagne en juin 2009 (pays) / octobre 2009 (Dakar)? (Si oui q8) 7) Si «NON», pourquoi? 1 = Enfant pas eligible (âgé moins de 12 mois en juin / octobre 2009) 2 = Enfant absent/dans la localité 3 = Enfant absent/dans une autre zone au Sénégal 4 = Enfant absent / hors pays 5 = Enfant a refusé à prendre le comprimé 6 = Parent / gardien a refusé à autoriser l enfant à prendre le comprimé 7 = L équipe n avait pas des comprimés 8 = Ne sait pas/autre Page 11 de 12
8) Cet enfant a-t-il reçu un coupon lors de la campagne en juin 2009 (autre que Dakar) / octobre 2009 (Dakar)? 1 = Oui 2 = Non 3 = Moustiquaire donnée sans coupon 8 = Ne sait pas (Si 1 q10 ; si 3 q12) 9) Si «NON», pourquoi? 1 = Enfant absent/dans la localité 2 = Enfant absent/dans autre zone au Sénégal 3 = Enfant absent / hors pays 4 = Parent/gardien a refusé à prendre le coupon 5 = On a perdu/déchiré le coupon 6 = L équipe n avait pas des coupons 7 = Enfant pas eligible (âgé moins de 6 mois ou plus de 5 ans pendant la campagne) 8 = Ne sait pas / Autre 10) Est-ce que le coupon a été échangé pour une moustiquaire imprégnée d insecticide lors de la campagne en juin 2009 (autre que Dakar) / octobre 2009 (Dakar)? (Si non q11, Si oui q12, Si ne sait pas q15) 11) Pourquoi cet enfant n a pas échangé le coupon pour recevoir une MID lors de la campagne? 1=Plus de moustiquaire au point de distribution 2=Coupon reçu, mais on a voyagé avant de l échanger 3=Ne savait pas où aller 4=Très occupé 5=Point de distribution très loin 6=Trop de monde au point de distribution 7=Autres 8=Ne sait pas (allez q15) 12) Est-ce que la moustiquaire que cet enfant a reçue lors de la campagne est encore dans votre ménage maintenant? (Si oui q14, si non q13, Si ne sait pas q15) 13) Si non, qu est ce que vous avez fait de cette moustiquaire? 1=Donnée à quelqu un d autre 2=Vendue 3=Abîmée / endommagée 4=Perdue / Volée 5= Ne sait pas 8= Autre (allez q15) 14) Quelle moustiquaire cet enfant a t-il reçue pendant la campagne? (On peut choisir une moustiquaire d une créer par la liste de moustiquaires dans la section précédente.) 15) Est-ce que vous voulez donner des informations pour un autre enfant? (Si oui, répétez les questions avec le prochain enfant. Quand les enfants de cette mère/gardienne d enfant sont tous enregistrés, recommencez avec une autre mère/ gardienne d enfant. S il n y a plus, l entretien est fini). Page 12 de 12