ENERGY STAR Critères d admissibilité pour les produits de téléphonie

ENERGY STAR Program Requirements Product Specification for Telephony Eligibility Criteria Version 2.2 ENERGY STAR Critères d admissibilité pour les produits de téléphonie Version 2.2 Les appareils importés et vendus au Canada doivent satisfaire à toutes les exigences réglementaires et relatives à la sécurité. Les produits éligibles doivent être homologués par le programme ENERGY STAR des Etats-Unis de l Environmental Protection Agency (EPA). Pour effectuer la promotion de produits de téléphonie homologués ENERGY STAR au Canada, les fabricants sont tenus de conclure un protocole d'entente avec la EPA. Veuillez noter que la US EPA a modifié ses exigences quant à l homologation des produits, notamment pour inclure l obligation de faire tester les produits dans un laboratoire accrédité et indépendant. Vous trouverez des informations complètes au lien suivant (en anglais seulement) : energystar.gov. Les présentes spécifications techniques sont une traduction des spécifications de produit publiées sur le site Web du programme ENERGY STAR des États-Unis et sont fournies uniquement à titre d'information. Au Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l'office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada (NRCan) et utilise le terme «Participant» pour désigner des entreprises, des organismes et d'autres intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour des produits, ou pour des activités ou des articles promotionnels et de mise en marché. Les présentes spécifications techniques ont été modifiées afin d'inclure ce terme. La portée du terme «Participant» est semblable à celle du terme «partenaire», qui est utilisé dans le programme ENERGY STAR aux États-Unis. Nous encourageons les fabricants, les détaillants et les distributeurs à conclure une Entente Administrative du Participant auprès de Ressources naturelles Canada afin de pouvoir profiter des possibilités en matière de promotion et de communications offertes par le programme. Les critères d admissibilité pour les produits de téléphonie homologués ENERGY STAR version 2.2 sont énoncés ci-après. Pour afficher le symbole ENERGY STAR, un produit doit satisfaire à tous les critères énoncés. En outre, Ressources naturelles Canada et la EPA se réservent le droit de réviser les spécifications dans le cas où des changements technologiques ou de marché auraient une incidence sur leur utilité pour le consommateur ou l industrie, ou sur leur effet sur l environnement. Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 1 de 8

1 Définitions Types de produits A Téléphone sans fil Produit électronique offert dans le commerce, composé d une station de base et d un combiné visant à convertir le son en impulsions électriques aux fins de transmission. La base de chargement ou l alimentation externe du téléphone sans fil est conçue pour se brancher à une prise murale, sans aucune connexion physique entre le combiné portable et la prise téléphonique. B Combiné supplémentaire Produit électronique offert dans le commerce, composé d un combiné, d une base de chargement et d une pile, conçu pour être utilisé avec des appareils de téléphonie sans fil à combinés multiples. C Répondeur Produit électronique offert dans le commerce aussi appelé répondeur téléphonique dont le but est d assurer la sauvegarde analogique ou numérique des messages téléphoniques entrants et sortants, en se connectant à la ligne téléphonique entre le téléphone et la prise téléphonique. Un répondeur ou l alimentation de celui-ci est conçu pour se brancher à une prise murale. D Ensemble téléphone sans fil et répondeur Produit électronique offert dans le commerce associant un téléphone sans fil et un répondeur dans un même appareil, et respectant tous les critères suivants : a) le répondeur fait partie de la station de base du téléphone sans fil; b) les exigences de chacun des deux éléments en matière d alimentation ne peuvent être mesurées séparément sans enlever le boîtier téléphonique; c) l ensemble téléphone sans fil et répondeur est relié à une prise murale grâce à un seul câble électrique ou une seule source d alimentation externe; d) il n existe aucune connexion physique entre le combiné portable et la prise téléphonique. E Téléphone cellulaire Produit électronique offert dans le commerce qui n est pas doté d une prise téléphonique, mais utilise plutôt les ondes radio pour se connecter à un réseau de téléphonie cellulaire. F Téléphone avec fil Produit électronique offert dans le commerce qui offre les mêmes services que les téléphones sans fil, mais le combiné et la base sont reliés physiquement. Cette définition comprend les ensembles téléphone avec fil et répondeur combinés en un seul appareil. G Technologie à combinés multiples Un téléphone sans fil ou un ensemble téléphone sans fil et répondeur qui peut accepter plusieurs combinés supplémentaires. Modes de fonctionnement H Mode Attente Mode de consommation électrique le plus faible, qui ne peut être interrompu (modifié) par l utilisateur et dont la durée est illimitée lorsque l appareil est branché sur le réseau électrique principal et est utilisé selon les instructions du fabricant. Le mode Attente correspond à l état d un appareil qui est branché à une source d alimentation et est inactif (c.-à-d., que l appareil ne transmet aucune conversation et ne charge pas une batterie faible). Le mode Attente d un répondeur téléphonique est activé quand le produit est inactif. Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 2 de 8

I Mode Fonctionnement Mode de consommation électrique activé quand le produit est branché à une source d alimentation et transmet une conversation téléphonique, ou enregistre ou fait écouter un message, ou encore fournit du courant à une batterie faible pour la recharger. Bloc d alimentation externe (SAE) Élément contenu dans une enceinte distincte externe au boîtier du produit de téléphonie et conçu pour convertir la tension alternative des réseaux en tension continue inférieure, afin d alimenter le produit. Une source d alimentation externe doit se brancher au produit de téléphonie au moyen d un cordon, d un câble, d une connexion ou de toute autre installation électrique amovible ou fixe mâle/femelle. Technologie de l étalement du spectre (TES) Une technique de communication où la fréquence porteuse d un émetteur est automatiquement et rapidement modifiée pour améliorer la portée d émission, augmenter les numéros conservables et renforcer la sécurité. Cette définition comprend la séquence directe (p. ex., l étalement numérique du spectre) et l étalement avec des sauts de fréquence. Groupe de produits Un groupe de modèles de produits qui sont (1) mis au point par le même fabricant, (2) sont soumis aux mêmes critères d admissibilité ENERGY STAR, et (3) qui ont une conception de base commune. Les modèles de produits au sein d un groupe qui diffèrent les uns des autres en ce qui a trait à une caractéristique ou plus, laquelle (1) n a aucune incidence sur le rendement du produit quand aux critères d admissibilité ENERGY STAR, ou (2) est précisée dans les présentes comme présentant des variations acceptables au sein d un groupe de produits. Pour ce qui est de la téléphonie, les variations acceptables au sein d un groupe de produits comprennent : 1) Couleur 2) Boîtier 2 Portée 2.1 Produits inclus 2.1.1 Les types de produits suivants, tels que définis dans la Section 1 sont admissibles à l homologation ENERGY STAR, y compris les appareils analogiques et numériques qui diffusent sur toutes les fréquences, à l exclusion des types de produits dont la liste apparaît à la Section 2.2 : i. Combinés supplémentaires ii. iii. iv. 2.2 Produits exclus Répondeurs (à étalement de spectre en option) Téléphones sans fil (à étalement de spectre ou à combinés multiples en option) Ensembles téléphone sans fil et répondeur (à étalement de spectre ou à combinés multiples en option) 2.2.1 Les types de produits suivants, tels que définis dans la Section 1, ne sont pas admissibles à l homologation ENERGY STAR dans le cadre des présentes spécifications : i. Téléphones cellulaires ii. Téléphones avec fil Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 3 de 8

3 Critères d admissibilité 3.1 Chiffres significatifs et arrondis 3.1.1 Tous les calculs doivent être effectués avec les valeurs réelles mesurées ou observées. Seul le résultat final d un calcul doit être arrondi. Le résultat des calculs doit être arrondi au chiffre significatif le plus près comme indiqué dans les limites de spécification correspondantes. 3.1.2 Sauf indication contraire, la conformité à la limite de la spécification doit être évaluée en utilisant les valeurs exactes sans tirer partir de l arrondi. 3.2 Exigences générales 3.2.1 Source d alimentation externe : Si le produit est expédié avec une source d alimentation externe, celle-ci doit respecter les exigences en matière de rendement du niveau V en vertu du Protocole international d étiquetage énergétique en mode Fonctionnement. Pour de plus amples renseignements oee.rncan.gc.ca i. La source d alimentation externe doit respecter les exigences pour le niveau V quand elle est mise à l essai à l aide du document intitulé Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External ac-dc and ac-ac Power Supplies (Méthodes de mises à l essai pour le calcul de l efficacité énergétique des blocs d alimentation externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a.) du 11 août 2004. 3.3 Exigences en mode Attente 3.3.1 La consommation d énergie mesurée en mode Attente, incluant toute consommation d énergie par une source d alimentation externe, doit être inférieure ou égale aux exigences pour la consommation d énergie maximum en mode Attente, comme l indique le Tableau 1. Tableau 1 : Exigences pour la consommation maximum d énergie en mode Attente Exigences pour la consommation Catégorie de produit d énergie maximum en mode Attente (watts) Combiné supplémentaire 1,0 Répondeur Répondeur avec TES Téléphone sans fil 2,0 Téléphone sans fil avec TES Téléphone sans fil à combinés multiples Téléphone sans fil à combinés multiples avec TES Ensemble téléphone sans fil et répondeur Ensemble téléphone sans fil et répondeur avec TES Ensemble téléphone sans fil et répondeur à 2,5 combinés multiples Ensemble téléphone sans fil et répondeur à combinés multiples et avec TES Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 4 de 8

4 Essai 4.1 Méthodes d essai 4.1.1 Pour les essais sur les produits de téléphonie, les méthodes désignées dans le Tableau 2 doivent être utilisées pour déterminer l homologation ENERGY STAR. Tableau 2 : Méthodes d essai pour l homologation ENERGY STAR Type de produit Tous Méthode d essai Méthode d essai ENERGY STAR pour la téléphonie, révisée en août 2010 4.2 Nombre de produits nécessaires pour les essais 4.2.1 Des modèles représentatifs doivent être sélectionnés pour les essais selon les exigences suivantes : i. Pour l homologation d un modèle de produit en particulier, la configuration d un produit équivalent au produit destiné à être commercialisé et étiqueté comme étant homologué ENERGY STAR est considérée comme le modèle représentatif. ii. Pour l homologation d un groupe de produits, toute configuration d un produit au sein du groupe peut être considérée comme le modèle représentatif. 4.3 Admissibilité au marché international 4.3.1 Les produits seront mis à l essai pour l homologation selon une combinaison de tension d alimentation et de fréquence pour chacun des marchés où ils seront vendus et pour lesquels on en fera la promotion comme produits homologués ENERGY STAR. 5 Date d entrée en vigueur 5.1.1 Date d entrée en vigueur La version 2.2 des spécifications ENERGY STAR pour la téléphonie entrera en vigueur à la date précisée dans le Tableau 3. Pour être homologué ENERGY STAR, un modèle de produit doit respecter les spécifications ENERGY STAR en vigueur à la date de sa fabrication. La date de fabrication, propre à chaque produit, correspond à la date (p. ex., le mois et l année) à laquelle un produit est complètement assemblé. 5.1.2 Révisions ultérieures des spécifications L EPA et Ressources naturelles Canada se réservent le droit de modifier les présentes spécifications si l évolution de la technologie ou du marché, ou les deux, influent sur leur utilité pour les consommateurs, l industrie ou l environnement. Conformément à la politique actuelle, l actualisation des spécifications sera effectuée au moyen de discussions entre les intervenants. En cas de révision d une spécification, il faut prendre note que l homologation ENERGY STAR n est pas automatiquement accordée pour la durée de vie d un modèle de produit. Tableau 3 : Dates d entrée en vigueur des spécifications Date d entrée en vigueur 1 er novembre 2008 Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 5 de 8

Méthode d essai 1 Aperçu La méthode d essai suivante doit être utilisée pour confirmer la conformité d un produit aux exigences des spécifications techniques pour la téléphonie. 2 Applicabilité Les exigences relatives aux essais ENERGY STAR sont tributaires des caractéristiques établies pour le produit qui fait l objet d une évaluation. Les lignes directrices suivantes doivent être utilisées pour déterminer l applicabilité de chaque section du présent document : La méthode d essai relative au mode Attente de la Section 7 doit être effectuée sur tous les produits. 3 Définitions À moins d indication contraire, tous les termes utilisés dans le présent document correspondent aux définitions des spécifications techniques ENERGY STAR pour la téléphonie. 4 Installation pour l essai A) Puissance d entrée c.a. : Les produits conçus pour être alimentés par une source c.a. doivent être connectés à une source d énergie externe (le cas échéant) puis branchés à une source de tension appropriée pour le marché visé, comme l indique le Tableau 4. Tableau 4 : Exigences relatives à la puissance d entrée Marché Tension Tolérance de tension Taux maximum de distorsion harmonique totale Fréquence Tolérance de fréquence Amérique du Nord, Taïwan Europe, Australie, Nouvelle- Zélande 115 volts c.a. 230 volts c.a. +/- 1,0 % 2,0 % 60 Hz +/- 1,0 % +/- 1,0 % 2,0 % 50 Hz +/- 1,0 % Japon 100 volts c.a. +/- 1,0 % 2,0 % 50 Hz/60 Hz +/- 1,0 % B) Température ambiante : la température ambiante doit être de 23 o C à ± 5 o C. C) L humidité relative : l humidité relative doit être de 10 à 80 %. D) Wattmètre : les wattmètres doivent être dotés des caractéristiques suivantes : Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 6 de 8

1) Facteur de crête : capacité de mesurer les formes sinusoïdales, sans coupure. i) Le courant de crête des formes sinusoïdales réelles mesurée en mode Attente détermine les exigences de rapport du facteur de crête et les paramètres d intensité du courant. ii) La pleine valeur de la gamme d intensité de courant choisie, multipliée par le facteur de crête pour cette intensité doit être au moins supérieure de 15 % au courant de crête. 2) Réponse en fréquence minimum : 3,0 kh 3) Résolution minimum : au moins 0,1 W. 5 Réalisation de l essai A) Selon l état d expédition : le produit sous essai doit être neuf, et doit être mis à l essai selon l état où il a été expédié. B) Produits alimentés par piles : si le produit sous essai contient des piles rechargeables, ou que celui-ci peut être intégré à un autre appareil qui contient des piles rechargeables, toutes les piles doivent être chargées au maximum avant de commencer l essai et celles-ci doivent demeurer en place tout au long de l essai. C) Emplacements des appareils de mesure : toutes les mesures de puissance doivent être prises dans un emplacement qui se situe entre la sortie d alimentation c.a. et le produit sous essai. 6 Préparation de l essai préliminaire du produit A) Avant de commencer l essai, le produit doit être préparé comme suit : 1) Préparer le produit sous essai selon le mode d emploi, sauf si celui-ci contrevient aux exigences relatives aux spécifications techniques ENERGY STAR. S il n y a aucun mode d emploi, il faut alors utiliser les paramètres établis en usine ou «par défaut». 2) Si le produit sous essai comprend des piles rechargeables, il faut s assurer que toutes les piles sont chargées au maximum. 3) Brancher le produit sous essai à une prise téléphonique externe, si celui-ci est doté d une connexion à une ligne téléphonique. 4) Configurer le produit sous essai selon ses paramètres par défaut établis en usine. 5) Brancher le produit sous essai à l appareil d essai. 6) Mettre le produit sous essai sous tension et régler correctement le fonctionnement. 7) Régler la gamme d intensité du courant sur le wattmètre à une valeur supérieure aux lectures de crête de l oscilloscope divisée par le facteur de crête du wattmètre. 8) Attendre 15 minutes, ou jusqu à ce que le produit ait terminé son initialisation et soit prêt à être utilisé. 9) Mesurer et noter la tension d alimentation et la fréquence c.a. 10) Mesurer et noter la température ambiante de la chambre d essai. 7 Essai en mode Attente 1) Régler le produit sous essai en mode Attente. 2) Attendre au moins 30 minutes pour permettre au produit sous essai d atteindre une température de fonctionnement. 3) Mesurer et noter la puissance en mode Attente en watts pendant au moins une période de 2 heures. Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 7 de 8

a) Si l appareil dispose de différents modes Attente à sélectionner manuellement, les mesures doivent être effectuées selon le mode consommant le maximum d électricité. b) Si les modes s enchaînent automatiquement, le temps de mesure doit être suffisamment long pour obtenir une moyenne réelle, incluant tous les modes. Exigences du programme ENERGY STAR pour les produits de téléphonie Critères d admissibilité Page 8 de 8