2015-2016
sommaire Edito 5 RESEAULUX 6 RestER 9 Les langues près de chez vous 10 L immersion dans l enseignement 16 Les langues et les entreprises 18 PartiR 21 Conseils de départ 22 Parcourir le monde 26 Tests de langues 43 Conseils malins 48 Où trouver des Informations complémentaires? 50 RéseauLux - Salvatore ALI - Square Albert 1er, 1 6700 Arlon - 063/212.647 - s.ali@province.luxembourg.be Les mises à jour ont été réalisées par Carline Baquet et l infographie par Jacques Cornerotte (DIRECO). Les relectures et corrections ont été assurées par Catherine Noel (CSEF) et Bernard Neufort (bénévole). Illustrations Pixabay 3
EDITO Avant de parcourir cette brochure donnant les informations utiles quant aux filières, techniques ou conseils d apprentissage des langues étrangères, il semble important de mettre en avant et de booster la motivation de tout un chacun quant à la nécessité de l apprentissage d une ou plusieurs langues étrangères. Que ce soit pour trouver un emploi, voyager, rencontrer de nouvelles personnes ou s ouvrir aux autres cultures, la motivation agit comme une force intérieure qui nous pousse à aller de l avant et à s ouvrir aux autres langues. Le plaisir de pratiquer la langue ou encore l intérêt d augmenter ses chances d accéder à de nouvelles fonctions constituent aussi des facteurs pouvant générer votre implication dans la formation. Apprécier ce que l on fait, le faire avec plaisir, se sentir reconnu et valorisé est à notre sens une source de motivation très importante, qui nous pousse à nous dépasser au quotidien et que nous vous encourageons à entretenir durant votre formation. Un autre aspect qui nous tient à cœur concerne votre propre parcours d apprentissage des langues. Que vous gardiez de celui-ci une «bonne» ou une «mauvaise» image ou, comme la plupart sans doute, un souvenir «mitigé», ce qui importe c est de choisir la technique qui vous convient. En effet, certains apprécient de recourir à la mémoire et à l étude, d autres à vivre une expérience. Certains choisissent des cours individuels, d autres préfèrent la dynamique de groupe. Certains préfèrent un cadre familier près de chez soi, d autres recherchent le dépaysement à l étranger. Dans les pages qui suivent, cette diversité de moyens devrait vous apparaître. Vous constaterez déjà en province de Luxembourg qu une offre variée est proposée aux citoyens et aux entreprises : cours individuels et collectifs, cours par téléphone ou «en présentiel», tables de conversation, utilisation de techniques modernes Ces opérateurs offrent une dynamique propice à la maîtrise progressive des compétences linguistiques, notamment parce que les groupes sont réduits et les apprenants motivés (puisqu ils ont choisi). Avec ces raisons d apprendre une langue étrangère, il vous appartient désormais de faire le point. Pour vous y aider, des centres d informations vous accompagnent un peu partout sur notre territoire tels le CEFO, Infor Jeunes, Maisons de l Emploi et SIEP. En outre, Plusieurs «salons» ont lieu régulièrement tout au long de l année : Focus Infos, Journées de l étudiant, lesjeunesontdutalent.be, Opération Info-Profession et Rendez-vous pour l Emploi. Enfin, la coordination du Réseau Langues est également à votre service pour vous guider dans vos choix. Nous vous souhaitons une fructueuse lecture ainsi qu un agréable voyage linguistique à la découverte des autres et de vous-même. Bernard MOINET Député provincial à l Economie Président du «Réseau Langues» de Réseaulux 5
RESEAULUX Anciennement intitulé Luxembourg 2010, Réseaulux est un réseau d acteurs de développement du territoire composé d hommes et de femmes engagés politiquement, socialement, culturellement, dans le monde de l entreprise, de l enseignement, de l associatif, Ils travaillent pour le bien de la province et de ses habitants. Ils le font en réfléchissant à des projets utiles au territoire et en stimulant leur réalisation. Objectif du Réseau Fédérer les énergies, stimuler les contacts, favoriser l entraide, dépasser les intérêts particuliers, être à la fois authentique et moderne, sont quelques un des maîtres mots de la démarche. Après plusieurs années de travail, les résultats sont là et disponibles dans une brochure intitulée «Le Bilan de Luxembourg 2010» en ligne sur http://www.reseaulux.be/?bilan a consulter Valoriser les projets entrepris, encadrer et soutenir de nouvelles actions, tels sont les objectifs. Fédérer les énergies et stimuler les échanges pour dépasser les intérêts particuliers, telle est la méthode. SDEL (Stratégie de Développement de l Espace Luxembourgeois) Réseaulux a œuvré en 2012 et 2013 à la construction d une Stratégie de Développement de l Espace Luxembourgeois. Pour ce faire, le Centre de recherche LEPUR de l ULg a élaboré le diagnostic de la province de Luxembourg, identifié les enjeux et listé des objectifs spécifiques à notre territoire. Une partie de l étude est disponible sur le site http:// www.reseaulux.be/? Schemade developpement de l 11 fiches thématiques ont été éditées et diffusées reprenant un état des lieux en Wallonie, en province de Luxembourg et en identifiant les enjeux. Elles sont également accessibles sur le site. La révision du SDER (Schéma de développement de l Espace régional) Réseaulux a transmis plusieurs contributions écrites au Ministre Henry concernant la révision des objectifs du SDER. Plusieurs Communes s en sont inspiré pour rédiger leur propre avis en janvier 2013. Pour définir un positionnement cohérent de notre territoire au sein du SDER, prenant en compte nos spécificités comme nos aspirations, Réseaulux a réuni en forum à Marche, le 14 juin 2013, le Ministre Henry et une douzaine d intervenants fins connaisseurs de la province sous différents angles. Cet événement appelait à l émergence de nouvelles organisations du travail (coworking, e working), à la participation active des entreprises aux projets wallons (pôles de compétitivité, plan Marshall), au dépassement de nos frontières, au travail en réseaux d acteurs, à la mobilité de la culture et des services, à l écoute des idées des différentes catégories de population, à l inscription de nos centres de recherche et d enseignement dans les réseaux internationaux. Réseaulux, EIR Début 2015, le Ministre-Président wallon a désigné Réseaulux comme Entité Infra Régionale (EIR) et lui a confié la sélection des projets au sein de l axe 5 «Développement urbain intégré» du Programme Opérationnel FEDER «Wallonie 2020.EU». 6
La première tâche a consisté à présenter la stratégie urbaine intégrée de notre territoire en mars. Réseaulux a ensuite procédé à une sélection de projets dans l axe 5 en mai 2015. Une note est en cours de rédaction à la demande de la Commission européenne afin de préciser la stratégie à propos de 5 défis : économique, environnemental, climatique, social et démographique. Quelques réalisations : la promotion du chanvre qui a débouché sur sa mise en culture depuis 2009 dans la région de Bastogne, l édition d un Kit et d une brochure «Les langues pour élargir notre horizon», le lancement d un service de taxi social Locomobile, plusieurs éditions du salon d orientation professionnelle : «lesjeunesontdutalent.be», la sensibilisation de publics des logements sociaux aux comportements écologiques, la création d un répertoire des acteurs de l économie sociale, le rassemblement d une multitude d acteurs culturels lors d un week end découvertes «Mai li Mai lo», Etc. Pour en savoir plus : www.reseaulux.be Pour recevoir la newsletter : info@reseaulux.be 7
Aides au développement: exportation, consultance, achats de terrrains, opérations de promotion et de collaboration avec les écoles, en partenariat avec les opérateurs économiques. DIRECTION de L économie +32 (0)63 212 636 direco@province.luxembourg.be J. Cornerotte Un accompagnement professionnel et gratuit pour vous aider dans l organisation de vos incentives, séminaires et autres manifestations en Luxembourg belge CONVENTION BUREAU ARDENNE MEETINGS & INCENTIVES + 32 (0)84 220 940 info@ardenne-meetings.be cbami/dbcreation.be
RESTER
Les langues près de chez vous Il existe dans la province plusieurs formules pour se former en langues, certaines apparaîtront plus adéquates que d autres en fonction de la situation de chacun. Voici donc quelques repères. Les cours standard : ces cours sont basés sur la méthode communicative. Le nombre d apprenants est limité pour favoriser au maximum une participation active et l interactivité. Cours pour enfants : les cours sont généralement donnés sous forme d ateliers ludiques où les enfants apprennent à travers des activités comme le chant, les comptines, le bricolage, les jeux Cours personnalisés : le programme est conçu en fonction de l objectif personnel de l apprenant comme se préparer à un test d embauche, à des examens de passage Cours par téléphone/internet : depuis chez vous, votre bureau ou à l étranger, vous pouvez bénéficier de cours à distance. Cours extra-muros : les cours sont donnés au sein de l entreprise, à des moments convenus avec l employeur. Diverses méthodes modernes d apprentissage : Balingua, tables de conversation, assimil, jeux, anki, laboratoire Plusieurs rythmes d apprentissage sont disponibles afin de satisfaire les besoins les plus divers. Cela peut aller de plusieurs heures par jour (intensif) à quelques heures par semaine durant plusieurs mois (extensif). Les langues avec la Promotion sociale Les Instituts d Enseignement de Promotion sociale proposent des cours de langues pour un public adulte ainsi que pour les jeunes à partir de 16 ans. Leur éventail d offres est large : ils organisent des cours d allemand, anglais, luxembourgeois, néerlandais, espagnol, italien, russe, chinois Les cours de langues, par groupes de 10 à 20 personnes, s organisent en soirée à raison d une ou deux séances par semaine sur une année scolaire. Dans l Enseignement de Promotion sociale, le programme est construit sur le principe de modules développant les aptitudes à écouter, lire, parler et écrire. Chaque module correspond à un niveau de compétences défini par le cadre européen de certification allant du niveau élémentaire au niveau approfondi. La méthodologie adoptée favorise l interactivité, la mise en situation et l utilisation active de la langue. Les contenus peuvent s organiser en fonction du public et de ses besoins. Des attestations de réussite et des certificats reconnus en Communauté française sont délivrés en fin de formation. RESTER Les langues avec le FOREM Les formations en langues du FOREM s adressent avant tout aux demandeurs d emploi mais également aux travailleurs. Toute personne est évaluée via un test informatisé et un test oral et bénéficie d un conseil linguistique personnalisé afin de l orienter parmi les diverses formules proposées, à savoir : Suivre un module de formation sur place en néerlandais, anglais, allemand ou luxembourgeois d une durée de 4 à 7 semaines en fonction de la formule choisie et du niveau ; Suivre un module en ligne de néerlandais, anglais ou allemand d une durée de 30 heures. Avec le FOREM, vous pouvez également vous perfectionner soit dans un environnement professionnel, soit dans une école de langues à l étranger ou en Flandre. 10
Les langues dans le secteur social et culturel En lien avec leur objet social, certaines associations évoluant dans les sphères culturelles, sociales et/ou d insertion socioprofessionnelle accompagnent les participants (adultes ou enfants) dans l appropriation d une langue dont l apprentissage fait partie d un projet de vie plus global. Diverses formules sont proposées, en adéquation avec les missions de l opérateur : tables de conversation, formations, Certaines administrations communales de la province proposent également des cours pour les enfants. Les langues avec les organismes privés Les formules proposées par les organismes privés sont diverses et peuvent fournir, c est un de leurs avantages, des offres de formation «sur mesure» correspondant autant aux besoins des particuliers qu à ceux des entreprises. La méthode pédagogique soutient l interactivité au sein du groupe et avec l enseignant, celui-ci étant le plus souvent un «native speaker» ou bilingue. Les participants peuvent choisir la formule qui leur convient mieux : cours individuels, en petits groupes, en laboratoire, spécialisation dans un domaine professionnel spécifique ou la préparation à des examens. Les langues avec l IFAPME D autres langues sont possibles sur demande d un particulier ou d une entreprise. Institut wallon de Formation en Alternance et des Indépendants et Petites et Moyennes Entreprises Dans le cadre de la formation continue, des modules de cours ou de tables de conversation sont proposés en néerlandais, anglais, luxembourgeois, espagnol et sont accessibles à tout public. Des modules ont un nombre variable d heures (exemple : modules de cours de 30h ou modules de tables de conversation de 12h) et s organisent par semestre : de janvier à juin et de juin à décembre. L autoformation Apprendre une langue chez soi constitue une autre possibilité que ce soit en ligne sur internet ou via des outils multimédias Pour plus d infos surfez sur la page 48. RESTER 11
LES LANGUES VUES DU CIEL Durbuy 8, 33 Vielsalm Hotton 32 Erezée Manhay 9, 10, 30 Marche-en-Famenne 6, 15, 22 Rendeux Gouvy La Roche-en-Ardenne Houffalize Nassogne Daverdisse Wellin Tellin Saint-Hubert 26 Tenneville 34 Sainte-Ode Bertogne Bastogne 7, 12,18, 20, 35 Libin Libramont - Chevigny 4, 14, 21, 27, 37 Vaux-sur-Sûre Paliseul 33 Bertrix Neufchâteau 5, 28 Fauvillers Bouillon 24 Herbeumont Léglise Martelange Florenville Chiny Habay 19, 29 31 Attert 17 Tintigny Etalle Arlon 1, 13, 16, 22, 23, 25, 36 RESTER Meix-devant-Virton Virton 3, 11, 24 Saint-Léger Musson Messancy Aubange 2 Rouvroy Enseignement de Promotion sociale FOREM Formation Organismes sociaux et culturels Organismes privés Formation PME Luxembourg 12
OFFRE DE FORMATION EN LANGUES SUR NOTRE PROVINCE Néerlandais Anglais Allemand Luxembourgeois Espagnol Italien Portugais Chinois Russe Français (langue étrangère) Langue des signes Enseignement de promotion sociale 1. Ecole industrielle et commerciale d Arlon x x x x x x x x 2. IEPSCF Arlon - Site Athus x x x x x x 3. IEPSCF Arlon - Site Virton x x x x x 4. IEPSCF Libramont - Site Libramont x x x x x 5. IEPSCF Libramont - Site Neufchâteau x 6. IEPSCF Marche-en-Famenne - Site Marche-en-Famenne x x x x x x x 7. IEPSCF Marche-en-Famenne - Site Bastogne x x x x x 8. IEPSCF Marche-en-Famenne - Site Bomal-sur-Ourthe x 9. IEPSCF Vielsalm x x x 10. ILLEPS Vielsalm x x x x x x 11. ILLEPS Virton x x x 12. ILLEPS Bastogne x FOREM Formation 13. FOREM Formation - Site Arlon x x x 14. FOREM Formation - Site Libramont x x 15. FOREM Formation - Site Marloie x x Organismes SOCIAUX et CULTURELS 16. Arelerland A Sprooch x 17. CAP Marbehan x x 18. Centre culturel Bastogne x 19. Centre culturel Habay-la-Neuve x x x x x 20. Commune de Bastogne x 21. Commune de Libramont x x 22. ENEO - Arlon - Bastogne - Marche x x x x 23. Fondation Jean-Baptiste Nothomb - Arlon x x x x x x 24. Promenvia asbl - Virton x 25. Vie Féminine x Organismes privés 26. ABCZaam - Saint-Hubert x 27. Akona sprl - Libramont x x x x x x x 28. Anglais amusant - Petitvoir x 29. Berlitz School SA x x 30. Centrum Commanster - Vielsalm x x 31. Pro Linguis - Thiaumont x x x x x x 32. Spit Em Out - Hotton x x x x x x x x 33. The English Workshop - Opont x 34. Extra Poney - Tenneville x x x 35. Vivalangues - Bastogne x x x x x x x Formation pme luxembourg 36. IFAPME - Arlon x x x x 37. IFAPME - Libramont x x x x RESTER 13
CARNET D ADRESSES RESTER Enseignement de Promotion sociale Cours pour adultes et jeunes à partir de 16 ans. 1. Ecole Industrielle et Commerciale de la ville d Arlon Rue Godefroid Kurth, 2 6700 ARLON 063/233.390 - eica@skynet.be www.eicarlon.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien, russe, français langue étrangère. IEPSCF Arlon Virton Athus Musson 2. Site d Athus Rue Neuve, 32 6791 ATHUS 063/380.276 - info@promsoc-arlon.be www.promsoc-arlon.be Langues enseignées : anglais, allemand, luxembourgeois, portugais, français langue étrangère, langue des signes. 3. Site de Virton Avenue Bouvier, 19 6760 VIRTON 063/570.476 - info@promsoc-arlon.be www.promsoc-arlon.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, luxembourgeois, espagnol, italien. IEPSCF Libramont 4. Site de Libramont Avenue Herbofin, 39 6800 LIBRAMONT 061/224.671 - promsoc.libramont@skynet.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, espagnol, français langue étrangère, langue des signes. 5. Site de Neufchâteau Avenue de la Victoire, 30 6840 NEUFCHATEAU 061/224.671 - promsoc.libramont@skynet.be Langue enseignée : anglais. IEPSCF Marche-en-Famenne Bastogne Bomal-sur-Ourthe 6. Site de Marche-en-Famenne Avenue de la Toison d Or, 71-6900 MARCHE-EN-FAMENNE 084/321.646 info@iepscf-marche.be - www.promotion-sociale-marche.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, espagnol, italien, russe, français langue étrangère, langue des signes. 7. Site de Bastogne Avenue de la Gare, 12-6600 BASTOGNE 061/216.354 - info@iepscf-marche.be - www.promotion-sociale-marche.be Langues enseignées : anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, langue des signes. 8. Site de Bomal-Sur-Ourthe Rue Nofiot, 1-6941 BOMAL-SUR-OURTHE 084/321.646 - info@iepscf-marche.be - www.promotion-sociale-marche.be Langue enseignée : anglais. 9. IEPSCF Vielsalm Rue des Chasseurs Ardennais, 1 6690 VIELSALM 080/217.860 - iepscfvielsalm@skynet.be www.promotion-sociale-vielsalm.be Langues enseignées : anglais, allemand et français langue étrangère pour les ressortissants étrangers en collaboration avec le centre de réfugiés FEDASIL. ILLEPS Vielsalm Virton Bastogne 10. Site de Vielsalm Rue des Chars-à-Bœufs, 12-6690 VIELSALM 080/215.208 - info@illeps.skynet.be - www.illeps.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, espagnol, français langue étrangère, langue des signes. 11. Site de Virton Rue d Arlon, 122-6760 VIRTON 063/588.930 - ivcano@illeps.skynet.be - www.illeps.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, français langue étrangère. 12. Site de Bastogne Rue des Remparts, 57-6600 BASTOGNE 061/213.698 - ingrid.fortemaison@illeps.skynet.be - www.illeps.be Langue enseignée : français langue étrangère. FOREM FORMATION 13. Forem Formation Arlon Rue Netzer, 3 6700 ARLON 063/245.150 - serviceclientele.luxembourg@forem.be - www.leforem.be Langues enseignées : anglais, allemand, luxembourgeois. 14. Forem Formation Libramont Avenue Herbofin, 37 6800 LIBRAMONT 061/228.005 - serviceclientele.luxembourg@forem.be - www.leforem.be Langues enseignées : néerlandais, anglais. 15. Forem Formation Marloie Rue Croix-Bande, 1 6900 MARLOIE 084/316.126 - serviceclientele.luxembourg@forem.be - www.leforem.be Langues enseignées : néerlandais, anglais. Organismes sociaux et culturels 16. Arelerland a Sprooch Rue des Roses, 19 6700 ARLON 063/225.926 - info@sprooch.com albert.conter@belgacom.net www.alas.be www.sprooch.be Langue enseignée : luxembourgeois. Tables de conversation pour tout public. 17. CAP Marbehan Place de la Gare, 4 6724 MARBEHAN Contact : Marie-Claude Marchal 0496/215.241 - bs9738@outlook.fr Langues enseignées : anglais, russe. Cours pour tout public avec différents niveaux. 18. Centre culturel de Bastogne Rue du Sablon, 195 6600 BASTOGNE 061/216.530 - info@centreculturelbastogne.be - www.centreculturelbastogne.be Langue enseignée : anglais (table de conversation) 19. Centre culturel d Habay-la-Neuve Rue d Hoffschmidt, 27 6720 HABAY-LA-NEUVE 063/424.107 - info@habay-culture.be www.habay-culture.be Langues enseignées : Cours pour enfants : anglais. Cours pour adultes : anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien. Tables de conversation pour adultes : anglais, espagnol. 20. Commune de Bastogne Hôtel de Ville Rue du Vivier, 58 6600 BASTOGNE - 061/240.973 enfance@bastogne.be www.bastogne.be/commune/administration/ - servicescommunaux/service-enfance/les-cours- ludiques-de-seconde-langue Langue enseignée : anglais. Cours ludiques pour les enfants de la 3ème maternelle à la 6ème primaire. Lieu : ICET de Bastogne les mercredis de 13h30 à 15h. 21. Commune de Libramont Place Communale, 5 6800 LIBRAMONT - 061/212.118 contact@libramont.be www.libramontchevigny.be/missio/cours-de-langues-extrascolaires Langues enseignées : néerlandais pour les enfants de la 3ème maternelle à la 6ème primaire, anglais pour les enfants de la 3ème à la 6ème primaire. 14
22. Enéo - Mouvement social des ainés Rue de la Moselle, 7-9 6700 ARLON - 063/211.850 Permanences : les mardis et jeudis de 9h à 12h. eneo.luxembourg@mc.be - www.eneo.be Langues enseignées : anglais, allemand, espagnol, néerlandais. Cours pour les plus de 50 ans dans toute la province. 23. Fondation JB Nothomb Av. du Bois d Arlon, 65 6700 ARLON - 063/220.930 josecarp@skynet.be Langues enseignées sous forme de tables de conversation convivales: néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien. Pour tout public à Arlon avec 3 ans minimum de formation dans la langue choisie. 24. Promenvia asbl Haute Ecole Robert Schuman Département pédagogique Plateau de Mageroux 6760 VIRTON - 063/578.253 Langue enseignée : néerlandais. Découverte par le jeu. Pour les enfants de 6 à 12 ans. 25. Vie Féminine Rue des Déportés, 41 6700 ARLON- 063/ 225.625 luxembourg@viefeminine.be - www.viefeminine.be Langue enseignée : Tables de conversation en anglais Organismes privés 26. ABCZaam 04/253.26.30 - info@abczaam.be www.abczaam.be Langue enseignée : anglais Pour des jeunes de 10 à 17 ans. Stages en immersion à Saint-Hubert pendant les vacances scolaires. Programme ludique et varié : sports, jeux, ateliers, excursions, 27. Akona sprl Grand Rue, 38 6800 LIBRAMONT - 061/212.597 0497/900.372 info@akonaprojects.com - www.akonaprojects.com Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien, portugais. Standard courses, crash courses, cours personnalisés, cours individuels, cours sur site, par téléphone ou internet Cours pour tout public. 28. Anglais Amusant Chaussée des Barrières, 14 6840 PETITVOIR - 0492/766.866 anglaisamusant@gmail.com Langue enseignée : anglais. Cours pour enfants de 4 à 12 ans. 29. Berlitz School SA 0473/748.998 - kids-teens@berlitz.be - www.berlitz.bel Langues enseignées : néerlandais, anglais. Stage d été à l école St-Benoit à Habay. Pour enfants et adolescents. De 1 à 4 semaines. En internat ou externat pour les enfants du coin. 30. Centrum Commanster Commanster 40-6690 VIELSALM - 080/21 45 85 fb983131@skynet.be www.vielsalm-gouvy.be/fr/bouger/a-cheval?id=321 Langues enseignées : néerlandais, anglais. Pour enfants : cours durant l année et stages linguistiques durant les vacances. 31. Pro Linguis Rue de l Eglise, 228 6717 THIAUMONT - 063/220.462 secretariat@prolinguis.be www.prolinguis.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, chinois, espagnol, français langue étrangère. Cours pour tout public. Formules personnalisées : quel que soit votre rythme, votre objectif particulier, votre niveau, votre âge ou le temps que vous pouvez consacrer à cet apprentissage. Professeurs «natives» ou bilingues. 32. Spit Em Out Rue des Bruyères, 33 6987 RENDEUX 0488/835.434 084/478.325 - infospitemout@gmail.com Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, français langue étrangère. Cours de langues individualisés pour adultes. Pour le néerlandais, l anglais et l allemand : possibilité de cours liés aux métiers d entreprise (chimie, droit, accueil, horeca ). 33. The English Workshop Rue Au-delà-de-l Eau, 9 6852 OPONT - 061/534.903 info@anglaisardenne.be www.anglaisardenne.be Langue enseignée : anglais. Cours pour tout public. Formules personnalisées. 34. Extra Poney ASBL Rue Grande, Journal 41B 6971 Tenneville info@extraponey.be 35. Vivalangues Chaussée d Houffalize, 40 6600 BASTOGNE - 0474/838.432 veroniquegeubel@hotmail.com - www.vivalangues.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, chinois, français langue étrangère. Séjours linguistiques en Angleterre. Formation PME Luxembourg 36. IFAPME Site d Arlon Mme Martin Anne Avenue Général Patton, 10 6700 ARLON 063/227.419 anne.martin@ifapme.be www.ifapme.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, luxembourgeois espagnol. 37. IFAPME Site de Libramont Mme Martin Anne Rue de la Scierie, 32 6800 LIBRAMONT 061/223.336 anne.martin@ifapme.be www.ifapme.be Langues enseignées : néerlandais, anglais, luxembourgeois espagnol. RESTER 15
L immersion dans l enseignement Outre les heures de langues prévues dans les programmes scolaires classiques, certaines écoles proposent un apprentissage dit «en immersion». Les élèves reçoivent une partie de leur scolarité dans une langue différente de leur langue maternelle. Cela signifie que les élèves apprennent une langue étrangère dans un cours de langue, mais aussi à travers une matière comme le cours d histoire ou d éveil (oral et écrit). L apprentissage de la langue n est pas seulement une finalité mais aussi un moyen, un outil de communication pour écouter, comprendre et parler. En province de Luxembourg, certaines écoles organisent l immersion dès la 3 ème maternelle. Dans le primaire, les langues enseignées en immersion sont le néerlandais et l anglais. Au niveau secondaire, l anglais, le néerlandais ou l allemand prennent place dans des cours d histoire ou de géographie par exemple. Soulignons également l augmentation du nombre d écoles primaires qui organisent des cours de langues de plus en plus tôt, alors que l obligation légale ne concerne que les 5 ème et 6 ème primaires. Ci-dessous, nous vous présentons également les associations qui peuvent aider les élèves qui ont des difficultés d apprentissage en langues. IMMERSION DANS LE PRIMAIRE Ecole communale de Bomal Rue des Ardennes, 25-6941 BOMAL-SUR-OURTHE 086/211.744 - bomal.communale@swing.be Néerlandais. De la 3 ème maternelle à la 6 ème primaire. IMMERSION DANS LE secondaire Collège Notre-Dame du Bonlieu Rue Chanoine-Crousse, 1-6760 VIRTON 063/588.630 - cndb.virton@gmail.com Anglais. De la 1 ère à la 6 ème année. RESTER Ecole fondamentale libre Champagnat-Marci Fâche Sainte-Anne, 1-6820 FLORENVILLE 061/311.109 - ecochampagnat@hotmail.com Néerlandais. Jusqu en 3 ème maternelle. Ecole communale de Fays - Paliseul Centre Rue des Chasseurs-Ardennais, 8-6850 PALISEUL 061/533.450-061/535.120 Néerlandais. De la 1 ère à la 6 ème primaire. Institut Notre-Dame Rue Nérette, 2-6900 MARCHE-EN-FAMENNE 084/320.194 - ind.ecolefondamentale@skynet.be Néerlandais. De la 3 ème maternelle à la 6 ème primaire. Ecole d Hargimont Rue d Ambly, 14-6900 HARGIMONT 084/456.785 - eric.verplaetse@marche.be Néerlandais. De la 3 ème maternelle à la 6 ème primaire en Immersion. 75% en néerlandais en M3-P1-P2, 50% en P3-P4 et 25% en P5-P6. Ecole fondamentale Arsène Geubel annexée à l Athénée royal de Neufchâteau - Bertrix Grand-Place, 10-6840 NEUFCHATEAU 061/279.042 - efcf.neufchateau@gmail.com Anglais. De la 3 ème maternelle à la 6 ème primaire. Ecole fondamentale communale «Paul Verlaine» Rue Wacomont, 28-6870 ARVILLE 061/612.458 - dir.verlaine.arville@prim.cfwb.be Néerlandais. De la 3 ème maternelle à la 6 ème primaire. Institut Saint-Laurent Rue Nérette, 2-6900 MARCHE-EN-FAMENNE stlaurent@elmarche.be www.enseignementlibremarche.be/laurent Néerlandais et anglais. De la 3 ème à la 6 ème année (CLIL EMILE). Allemand et espagnol. En 5 ème et 6 ème années. Institut Notre-Dame Rue Joseph Netzer, 21-6700 ARLON - 063/245.210 - secretariat@inda.be - www.inda.be Néerlandais et allemand. De la 1 ère à la 6 ème année. Athénée Royal de Neufchâteau-Bertrix Avenue de la Victoire, 28-6840 NEUFCHATEAU 061/277.202 - ar.neufchateau-bertrix@sec.cfwb.be www.ecoles.cfwb.be/arneufchateau Anglais. En 1 ère et 2 ème années degré commun et 3 ème et 4 ème années enseignement général. Institut Saint-Joseph-Sacré-Cœur Vieille Route de Beausaint, 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE 084/411.402 - Isj.isc.laroche@skynet.be - www.isj-isc-laroche.be Néerlandais. De la 1 ère à la 6 ème année. Institut Sainte-Marie d Arlon Rue de Bastogne, 33-6700 ARLON 063/430.176 - michele.majerus@isma-arlon.be - www.isma-arlon.be Anglais. En immersion de la 1 ère à la 6 ème. Cours de perfectionnement en anglais de la 3 ème à la 6 ème pour préparation du First et/ou de l AC du Cambridge Institut Institut Sainte-Julie Rue Nérette, 2-6900 MARCHE-EN-FAMENNE 084/320.170 - jean-pierre.evrard@elmarche.be http://saintejulie.enseignementlibremarche.be Anglais et néerlandais. En 1 ère et 2 ème années. 16
Rattrapage Scolaire Echec à l Echec (Modules de remédiation scolaire) Avenue Latérale, 17/1-1180 BRUXELLES - 02/537 03 25 Contact en province de Luxembourg : 061/277.994 (Jean Fouquet) www.jsb.be Remédiation à Pâques et 1 ère quinzaine d août. Cours en province de Luxembourg : ARLON, Institut Cardijn Lorraine, rue de Neufchâteau, 69. BASTOGNE, Athénée royal, Avenue de la Gare, 12. LA ROCHE, Athénée royal, Rue des Evêts, 4. MARCHE-EN-FAMENNE, Institut Saint-Laurent, Rue du Viaduc, 38. NEUFCHATEAU, Institut Saint-Michel, Place du Château, 3. PALISEUL, Salle Paul-Verlaine, Grand-Place, 10. VIRTON, CEFA Sud-Luxembourg, Rue des Fossés, 22. Losange Asbl Rue de Luxembourg, 4-6720 Habay-La-Neuve 063/456.084 - anne@losange.net www.cfme.be Objectifs : faire le point sur les acquis, comprendre les causes des difficultés, mettre à niveau ses connaissances grâce à un plan de travail personnalisé, améliorer la qualité de l organisation de son travail. La Ruche Rue de la Caserne, 17 6700 ARLON - 063/232.049 - laruche.srs@skynet.be www.laruche.org Permanence les mardis et jeudis de 16h à 18h. RESTER 17
Langues et entreprises FOREM (Forem Formation) Service clientèle Libramont Rue de l Ancienne-Gare, 68-6800 LIBRAMONT 061/280.260 - serviceclientele.luxembourg@forem.be AWEX (Agence wallonne à l Exportation et aux Investissements étrangers) Place Sainctelette, 2-1080 BRUXELLES www.awex.be Pour les formations intensives: Mme A. LATOUR (02/421.84.50 - a.latour@awex.be) Mme. V.HAESENDONCK (02/421.84.05- v.haesendonck@awex.be) Aides financières à la formation en langues du personnel Les Chèques-Formation Langues sont des aides financières à la formation continue des travailleurs dans le domaine des langues. Immersion linguistique pour PME wallonnes: l AWEX prend à sa charge la moitié des droits d inscription à des stages d immersion linguistique. Les demandes sont à adresser aux opérateurs de formation agréés par l AWEX. Langues enseignées: néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, chinois et arabe. Formation intensive pour PME wallonnes: les sociétés ont droit à deux sessions de formation par an de 26h (soit 3,5 jours). Les demandes sont à adresser à l AWEX. Langues enseignées: néerlandais, allemand. RESTER CCILB (Chambre de Commerce et d Industrie du Luxembourg belge) Grand Rue, 1-6800 LIBRAMONT 061/293.043 - stephanie.wanlin@ccilb.be CLL Rue des Croisiers, 8-5000 NAMUR 081/22.30.95 - nam@cll.ucl.ac.be DIASTAS SNC Bertogne, 96-6687 BERTOGNE 061/21.34.06-0496/55.53.97-0496/78.03.50 armand.henrion@diastas.be - claudine.leveque@diastas.be www.diastas.be SEO - Spit Em Out Avenue de la Gare, 145-6990 HOTTON 0488/83.54.34-084/47.83.25 infospitemout.gmail.com www.spitemout.com Services linguistiques «spécial entreprises» Afin de faire bénéficier les PME wallonnes de traductions professionnelles à des prix très attractifs, l AWEX a mis en place des Secrétariats d Intendance à l Exportation (SIE) chargés de sélectionner les meilleurs traducteurs, travaillant exclusivement dans leur langue maternelle et permettant de réduire la facture de 50 %! La CCILB fait partie de ce réseau SIE, n hésitez pas à la contacter pour connaitre les conditions et obtenir un devis sans engagement. Convaincue que maîtriser l anglais est un atout supplémentaire pour le développement des entreprises et de leur business, la CCILB s est associée à Lerian-Nti pour leur proposer une formule qui a fait ses preuves : les tables de conversation. Les tables de conversation sont focalisées sur la pratique orale qui débouche rapidement sur des améliorations. L efficacité est renforcée par la fréquence des cours (2h/sem), l homogénéité des groupes (4 à 8 personnes de même niveau) et l animation par des «natifs». La formule délocalisée aux 4 coins de la province garantit des temps de déplacement courts. Audit linguistique Création et gestion des formations en langues. Notre société est à l œuvre dans la formation d adultes, et couvre les domaines suivants : La communication relationnelle et les techniques d expression orale. La formation de formateurs en technesthésie. Le management d équipe. Le coaching individuel ou en équipe. La traduction de documents techniques et professionnels et de sites web, de et vers l anglais. La formation d adultes en anglais, entre autres avec la méthode Walk and Talk. La correction de textes, en français et en anglais. Service de copywriting (rédaction), de traduction et d interprétation de conférences et d organisation de congrès. 18
AKONA sprl Grand Rue, 38-6800 LIBRAMONT 061/21.25.97-0497/90.06.72 info@akonaprojects.com www.akonaprojects.com BERLITZ school SA Avenue Louise, 306-310 1050 BRUXELLES 02/649.61.75 info@berlitz.be - www.berlitz.be Centre de Formation d Arlon Avenue Patton, 10-6700 ARLON 063/22.74.19 - www.formationpmeluxembourg.be Centre de Formation de Libramont Rue de la Scierie, 32-6800 LIBRAMONT 063/22.33.36 - www.formationpmeluxembourg.be EICA (Ecole Industrielle et Commerciale d Arlon) Rue Godefroid-Kurth - 6700 ARLON eica@skynet.be - www.eicarlon.be FOREM (Forem Formation) Service clientèle Libramont Rue de l Ancienne-Gare, 68-6800 LIBRAMONT 061/28.02.60 serviceclientele.luxembourg@forem.be IEPSCF Vielsalm-Stavelot-Manhay 080/21.78.60-080/21.49.18 iepscfvielsalm@skynet.be www.promotion-sociale-vielsalm.be Offres de formation Cours de langues pour les sociétés. Standard courses, Crash courses, cours personnalisés, cours individuels, cours sur site, par téléphone ou Internet. Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien, portugais. Séjours à l étranger en immersion totale ou dans un de nos centres belges Vous suivez un programme intensif individuel et adapté à vos objectifs professionnels dans un de nos centres belges ou à l étranger (par exemple au Japon pour le japonais, ) Durée de 2 à 4 semaines, 12 leçons individuelles par jour, déjeuner en compagnie du formateur. Langues au choix. Pour hommes d affaires, politiciens, managers, étudiants Formations dispensées à Arlon, Libramont ou délocalisées sur demande. Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois des affaires, italien, espagnol, français langue étrangère. Bénéficiaires : les entreprises de la province, le secteur du commerce, du tourisme et de l horeca. Formations dispensées à Arlon en cours du jour et du soir. Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, italien, espagnol, chinois, arabe, russe, français langue étrangère. Cours du niveau A1 à B1 +. Nous proposons aux travailleurs de suivre des modules intensifs. Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois. Bénéficiaires : les travailleurs. Allemand niveau 1 : 120 périodes et niveau 2 : 120 périodes, à Vielsalm avec certificat. Anglais niveau 1 élémentaire : 120 périodes et niveau 2 : 120 périodes avec certificat. IEPSCF Arlon-Musson-Athus-Virton Chemin de Weyler, 2-6700 ARLON info@promsoc-arlon.be - www.promsoc-arlon.be Organisation de cours en soirée ou l après-midi tout au long de l année du niveau A1 à B2. Modules de formation d anglais à orientation professionnelle pour les bacheliers et en particulier pour les informaticiens, les comptables et les gestionnaires de ressources humaines. Organisation et préparation aux épreuves du TOEIC : examen international pour valider les compétences linguistiques professionnelles en anglais. Possibilité de valider les compétences linguistiques acquises ailleurs que dans l enseignement. Travail suivant un cahier des charges dans le cadre de collaborations avec les entreprises. Langues enseignées : néerlandais, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien, français langue étrangère. RESTER 19
RESTER IFAPME 0472/99.06.90 - amandine.legrand@ifapme.be 0473/38.37.09 - anne.martin@ifapme.be ILLEPS VIRTON Arts et Métiers-Pierrard Route d Arlon, 112-6760 Virton 063/58.89.30 vcano@illeps.skynet.be - www.illeps.be ILLEPS VIELSALM Rue des Chars-à-boeufs, 12-6960 Vielsalm 080/21.52.08 - info@illeps.skynet.be - www.illeps.be Programme des cours de 30 heures : Accueil, présentation. Description de l hébergement: hôtel, gîte, camping. Ville, village et environs. Attractions touristiques, loisirs, manifestations. Jours, mois, heures, temps, prix, mesures. Itinéraire. Les commerces et professions libérales. La carte dans les restaurants, tavernes, cafétérias. La province de Luxembourg ; Révision. Langues enseignées : néerlandais touristique Bénéficiaires : les professionnels du tourisme et de l horeca. Anglais UF1, UF2, UF3, UF4, UF5. Allemand UF1, UF2. Luxembourgeois UF1. Français pour non francophones UF1, UF2. Néerlandais UF1, UF2. Anglais UF1, UF2, UF3, UF4. Allemand UF1, UF2. Espagnol UF1, UF2, UF3. Français pour non francophones UF1, UF2. Prolinguis Rue de l Eglise, 228-6717 THIAUMONT 063/22.04.62 secretariat@prolinguis.be - www.prolinguis.be SEO - Spit Em Out Avenue de la Gare, 145-6990 HOTTON 0488/83.54.34-084/47.83.25 infospitemout@gmail.com - www.spitemout.com Cours en entreprise. Vous pouvez réserver une des multiples formules pour un groupe privé de 2 à 6 personnes (de même niveau). Cours à la carte, de vocabulaire courant ou professionnel. Ces cours d intérêt spécifique consacrés au vocabulaire et aux techniques de conversation pourront, si vous le désirez, être basés sur certains documents que vous nous indiquerez. Différentes formules sont à votre disposition (ces cours sont disponibles tout au long de l année, y compris pendant les périodes de vacances scolaires). Langues enseignées : français, espagnol, allemand, luxembourgeois, néerlandais, anglais, portugais. Cours de langues spécifiques aux métiers d entreprises (chimie, droit, accueil, horeca...) en néerlandais, anglais et allemand. 20
PARTIR
CONSEILS DE DéPART Pour compléter ces informations, consultez www.reseaulangues.be et portail-langues.be Qu est-ce qu un séjour linguistique? C est effectuer un séjour d une durée déterminée dans un lieu où l on pratique une langue différente du français. Il a pour but de permettre aux personnes de tout âge d apprendre, d améliorer ou de perfectionner leur niveau linguistique durant une période allant d une semaine à plusieurs mois. Que ce soit pour suivre des cours de langues, vivre une expérience ou se spécialiser dans son métier, de nombreux programmes de mobilité existent ainsi pour vous permettre d améliorer vos compétences linguistiques. Toutes ces opportunités peuvent encore se décliner en plusieurs formules : en résidence ou en famille d accueil, avec ou sans activités de loisirs, dans un cadre de rencontre interculturelle ou de formation, au pair, pour un stage ou un job,. Découvrez ici diverses pistes pour explorer le monde! Pour bien préparer votre séjour, n hésitez pas à prendre conseil auprès de professionnels comme Infor Jeunes, le SIEP ou le CeFo (voir coordonnées en fin de brochure). PARTIR Premières démarches Avant tout, sachez qu il faut compter de 6 mois à un an pour préparer votre séjour. Les démarches ne sont pas complexes ou lourdes, mais cela prend simplement du temps (visas, vaccins, passeport, ). La première chose à faire consiste à bien identifier le «type de séjour» souhaité : scolarité, échange culturel, vacances linguistiques, Pour y répondre, envisagez comment vont se dérouler vos journées. Vous pouvez privilégier un pays plutôt qu un autre, un hébergement collectif ou en famille, étudier une langue étrangère ou bien la pratiquer dans des activités culturelles, formatives ou rémunérées, etc. S il s agit de planifier le séjour de votre enfant, une discussion en famille s impose pour recueillir son accord et choisir le «type de séjour» qui lui corresponde et qui lui soit réellement profitable. Ensuite, à l aide des tableaux présentés ci-dessous, identifiez les organismes qui concordent avec le «type de séjour» souhaité. Pour vous aider, nous avons identifié 10 «types de séjours» possibles. Contactez alors ceux proposant des «types de séjours» semblables et comparez leurs offres. 1. Echanges linguistiques 2. Immersion culturelle (participer à des programmes culturels avec d autres jeunes) 3. Immersion au pair 4. Réaliser un stage (c.-à-d. pratiquer une langue étrangère en apprenant son métier) 5. Suivre des cours de langues (dans un centre spécialisé, à plein temps ou non, logé en famille, internat, campus, avec ou sans activités complémentaires) 6. Suivre une scolarité (suivre des cours dans un établissement d Enseignement secondaire, supérieur ou universitaire) 7. Travailler 8. Vacances + langues 9. Volontariat (s investir dans des projets au bénéfice de collectivités locales en tant que bénévole ou bien dans le cadre du Service Volontaire Européen, etc) 10. Voyage d étude/partage de savoirs et savoir-faire (programmes à l attention des travailleurs afin de développer leurs compétences) Enfin, préparez vos documents sociaux : mutuelle, pièces d identité, assurances annulation, assistance santé, Généralement, l organisme vous guide et vous accompagne dans ces démarches administratives en fonction du pays de destination. Notez que pour certains pays, les démarches peuvent prendre plusieurs semaines. 22
Quelques formules de voyages L échange linguistique est basé sur une formule d hospitalité réciproque. Il est souhaité, mais pas obligatoire que deux familles de pays différents soient hébergées à tour de rôle. Votre enfant a ainsi l avantage de bénéficier d une immersion culturelle et linguistique en participant à la vie quotidienne de la famille d accueil. Le candidat a la possibilité de réaliser différents «types de séjours», comme suivre des cours de langues ou une scolarité normale. Les chantiers internationaux concernent les activités qui s exercent au profit d autres personnes ou de collectivités. Le volontariat s inscrit en dehors du cadre normal de travail et n est pas rémunéré. La durée du séjour peut varier de 2 mois à un an et s adresse aux personnes à partir de 18 ans. Ainsi par exemple, vous vivez dans une famille d accueil en partageant son quotidien, vous enrichissant de leur culture et de liens humains puissants. Dans le cadre d un «chantier», l objectif premier vise la rencontre interculturelle entre jeunes d origines différentes. Ensemble, ils réalisent des projets culturels, de rénovation, Le Service Volontaire Européen (SVE), est une des actions du programme «Jeunesse en Action» de la Commission Européenne. Il s agit d une expérience citoyenne et interculturelle de plusieurs mois dans le projet d une association, d une organisation ou une institution publique d Europe (maisons de jeunes, coopératives, musées, ) avec découverte de la région, apprentissage de la langue du pays d accueil, Vous constaterez ci-dessous que plusieurs opérateurs proposent ce programme. La différence entre eux réside surtout dans le genre de projets mis en avant, étant donné que leurs réseaux de partenaires européens sont différents. A la fin du séjour, le volontaire reçoit un certificat reconnu par l Europe : le Youthpass. Il permet de valoriser officiellement cette expérience de volontariat. La quasi-intégralité des frais liés au projet est prise en charge par la Commission Européenne. Le volontaire bénéficie également d une prise en charge dans ses frais de transport, le gîte et le couvert, les assurances, De plus, il reçoit de l argent de poche. Enfin, sa protection sociale est assurée car le SVE compte comme période d attente pour le FOREM. Le volontaire bénéficie également d un soutien linguistique en ligne et d un tutorat tout au long de son projet SVE. L immersion au pair propose à des jeunes (filles en général mais pas toujours) de s occuper d enfants, quelques heures par jour, au sein d une famille non-francophone. La personne peut compléter son séjour par une formation. Une législation réglemente le recours à ce type de service dans chaque pays. Un contrat doit être établi. Il prévoit notamment le nombre d heures à prester par jour, la rémunération éventuelle, les conditions pour le gîte et le couvert. Il est essentiel ici de se renseigner sur la législation nationale du pays d accueil, vos droits et vos devoirs. Votre opérateur pourra vous aider à opérer le choix le plus judicieux pour vous. Faut-il connaitre la langue locale pour partir? Dans le cadre du Plan Langues du FOREM, un niveau de compétence linguistique minimal est requis. A défaut, des solutions existent pour vous aider à atteindre le niveau requis. Lorsque l on participe à l un des programmes de type chantiers, échanges, et ce pour profiter au mieux de l expérience, il est toujours bon d avoir quelques connaissances dans une ou plusieurs langues étrangères. D évidence, l anglais s impose comme langue internationale mais dans le cas d un séjour dans un pays non anglophone, une connaissance de base de la langue locale s avère plus utile pour communiquer avec la population. Mais une bonne intégration dépend sans doute plus de l attitude de chacun que du niveau de connaissance linguistique. Combien coûte un séjour linguistique? Les prix varient d un opérateur à l autre, mais aussi d une formule de séjour à une autre. Il est utile de comparer les prix en prêtant attention à ce qui est inclus dans le tarif de base d une part, dans les suppléments d autre part. Partir Pour des cours de langues, les éléments importants à prendre en compte sont notamment : le nombre de séances par semaine, le nombre d apprenants par groupe, le profil linguistique du groupe (tous francophones ou pas), le nombre de minutes par période de cours, le coût inclus ou non des activités de loisirs, l encadrement pendant le séjour, mais aussi les prix relatifs au gîte et au couvert, les assurances, le transport sur place, 23
Quelles sont les aides financières? Dans les tableaux ci-dessous, nous avons systématiquement mentionné pour chaque programme les possibilités de bénéficier de soutien financier, d aide matérielle ou formative. Dans le cadre du Plan Marshall 2.Vert, le FOREM met à disposition plusieurs types de bourses en fonction de la situation du demandeur. Les immersions en école de langues sont possibles pour les trois langues suivantes : le néerlandais, l anglais, et l allemand. Attention, les budgets disponibles étant réduits, le nombre de bourses octroyées a diminué. Il vous est donc recommandé d entamer les démarches au plus tôt! I. Stages en écoles de langues à l étranger ou en Flandre pour demandeur d emploi ayant terminé ses études supérieures ou une formation qualifiante. Les détenteurs d un diplôme CESS et CESI ne seront pas acceptés s il n y a pas de qualification professionnelle. Une expérience professionnelle utile peut remplacer le diplôme. Immersion linguistique pour une durée de 2 ou 3 semaines. Dossier administratif et financier : Muriel Laruelle : 071/27.71.80 (sauf le vendredi) - Questions pédagogiques : Vanessa Kint : 071/27.71.78 ou par mail planlangues.immersion@forem.be II. Stage linguistique en entreprise. Le Forem vous propose un stage de quatre à douze semaines dans une entreprise néerlandophone ou germanophone. L objectif est de vous permettre d améliorer vos compétences linguistiques dans un environnement professionnel. Pour plus de renseignements, envoyez un mail à planlangues.immersion@forem.be III. Seconde rétho ou cours de langues à l étranger pour les rhétoriciens. Possibilité d apprendre 2 langues durant 2 séjours de 6 mois dans 2 lieux différents. Pour plus d informations sur la demande d intervention financière, contactez le service «Immersion linguistique» du FOREM. La préparation du séjour implique donc de mener 2 démarches en parallèle. D une part, établir votre dossier de demande de subsides et passer les tests d évaluation au Forem (contact : par téléphone au 071/27.71.77 ou 79, par e-mail à «lies.lemaire@forem.be», par courrier à «FOREM - Immersion linguistique - Boulevard Tirou 104 à 6000 Charleroi»). D autre part, rechercher et choisir l un des organismes agréés par le FOREM (repris dans les tableaux ci-dessous) pour préparer concrètement votre séjour. Les bourses pour les apprenants de l IFAPME : si vous suivez ou avez terminé une formation avec l IFAPME, vous pouvez partir avec l un de ses programmes en bénéficiant d une aide financière : Immersion linguistique et/ou professionnelle en école de langue ou en entreprise, pour une durée allant de deux semaines à une année scolaire en fonction du programme choisi. Des questions? Plus d infos? Appelez gratuitement le 0800 90 133 ou contactez le centre de formation près de chez vous (voir page ) ou surfer sur www.ifapme.be/bourses.html Le Fonds Prince Philippe (www.fonds-prince-philippe.org) finance toutes les initiatives destinées à rapprocher les communautés en Belgique. Parmi celles-ci figurent des actions spécifiques comme : Erasmus Belgica, Mobilité intercommunautaire d étudiants et de professeurs dans l enseignement supérieur et universitaire. Des étudiants et des professeurs apprennent à connaître une autre culture et une autre langue en séjournant dans une haute école ou dans une université d une autre Communauté de Belgique. Belgodyssée, qui permet aux étudiants en journalisme de réaliser un reportage en tandem avec un homologue d une autre communauté de Belgique. Le meilleure reportage permet au jeune de réaliser un stage rémunéré de mois au service «Info» de la RTBF. Echanges écoles primaires et secondaires. Le Fonds offre un soutien financier à ces initiatives qui donnent l occasion aux directeurs, aux professeurs et aux élèves de mieux connaître et comprendre leurs voisins d une autre Communauté, et de mener un projet ensemble. PARTIR Le WBI (Wallonie-Bruxelles International) propose un guide des échanges internationaux dans les domaines de l enseignement, de la formation et de la recherche. Que vous soyez étudiants du supérieur, chercheurs ou enseignants, la brochure fournit, outre les possibilités de séjours à l étranger, une liste de bourses émanant du WBI et d autres organismes en Wallonie et à Bruxelles. Pour plus d infos, consultez la brochure «Etudier ou enseigner à l étranger» disponible dans un centre d information près de chez vous, ou bien via internet, tapez «wbi étudier enseigner» sur le moteur de recherche. Les bourses EXPLORT. Les programmes Explort s adressent à des personnes attirées par des métiers liés à l exportation. Ils visent à accroître les compétences des stagiaires dans ce secteur, à renforcer leurs compétences linguistiques et à mettre, à la disposition des entreprises, des ressources humaines utiles à leurs démarches de développement international (prospection, vente, participation à des salons, ). 24