Dimensionnement et sécurité

Sommaire A [mm 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B Dimensionnement et sécurité Sécurité pour vitrages avec fixations ponctuelles................ 448-449 Possibilités de constructions des façades...................... 450-453 Bien planifier Comparatif des planifications de travaux......................... 454 Pour une planification sans risque!.............................. 455 Charges du vent sur les façades.............................. 456-457 Sécurité des fixations ponctuelles pour façades..................... 458 Bien planifier Procédures de vérification..................................... 459 Méthode de vérification de l'étude statique...................... 460 Etude statique par les diagrammes de dimensionnement............ 461 Diagrammes de dimensionnement.......................... 462-463 Calcul des charges par les diagrammes de dimensionnement........ 464 Exemple d'utilisation des diagrammes de dimensionnement......... 465 Construction de façades simplifiée................................ 466 Aperçu détaillé des fixations ponctuelles pour façades............... 467 Bien planifier................................................. 468 Charge admissible des croisillons et croisillons Lite.................. 469 Planification conforme à DIN 18516-T4............................ 472 Fixations Dubai pour façades.................................... 473 Planification conforme TRPV................................. 474-475 Agrément individuel sur mesure.............................. 476-477 Pare-vents, toitures vitrées et vitrages verticaux................ 478-479 Solutions spéciales............................................. 480 Applications.............................................. 481-485 446

Dimensionnement et sécurité Dimensionnement et sécurité pour fixations ponctuelles 447

Sécurité pour vitrages avec fixations ponctuelles Faciliter la construction des façades Fumoir avec fixation ponctuelles pour façades et connecteurs Lite Nos fixations ponctuelles pour constructions vitrées conviennent pour une multitude d'applications. Que ce soit pour la réalisation d'une cage d'escalier lumineuse ou la construction d'une façade moderne, les fixations ponctuelles Pauli sont ergonomiques et fonctionnelles. Des méthodes de productions d'avant garde garantissent une qualité de fabrication irréprochable, jusque dans le moindre détail. Cage d'ascenseur avec fixations ponctuelles pour façades et connecteurs Lite Abri-bus avec fixations SSH Façade avec fixations Dubai, assemblée en conformité avec DIN 18516-T4 Façade avec fixations conformes TRAV, assemblée en conformité avec TRPV 448

Dimensionnement et sécurité Sécurité pour vitrages avec fixations ponctuelles Faciliter la construction Les fixations ponctuelles marquées de ce symbole ont obtenu une AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) et peuvent être utilisées sans aucune autre vérification. Les dimensions peuvent simplement être reprises des tableaux de dimensionnement ou obtenues par une étude statique. Les produits marqués TRPV (Règlementations Techniques pour le Dimensionnement et l'assemblage de Structures Vitrées Supportées par Fixations Ponctuelles) sont conformes aux spécifications techniques TRPV ou s'en écartent très peu. Vous pouvez les utiliser sans aucune autre vérification. Le champ d'application étant très restreint, une AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction), pour les fixations ponctuelles par exemple, est en général nécessaire. Une étude statique est également indispensable. Nos fixations Dubai sont conformes TRPV. La norme DIN 18516-T4 est adaptée aux parements de façades ventilées en trempé HST. Les verres sont maintenus par des fixations ponctuelles sans perçages. Aucun agrément individuel sur mesure (ZiE) n'est nécessaire pour un parement de façade. Nos fixations Dubai sont en conformité avec DIN 18516-T4. En Allemagne, TRAV (Règlementations Techniques pour Protections Antichute Vitrées) impose une règlementation pour la construction de structures de protection antichute vitrées. Par exemple, les verres supportés par fixations ponctuelles (Catégorie C1) sont limités à un usage en intérieur. Les disques des fixations ponctuelles peuvent être de diamètre variable. EN BREF La construction de façades avec fixations ponctuelles demande un haut niveau d'exigence, surtout en ce qui concerne la sécurité. C'est pourquoi nos produits sont testés en interne et par des organismes externes indépendants. Ce symbole signifie, que pour le produit en question, en France, un ATEx (agrément individuel sur mesure), délivrée sur demande par les autorités de la construction, est indispensable. Nous pouvons vous aider à faire votre demande en vous fournissant la documentation nécessaire. 1.1 Objet Le présent document a pour objet de définir : les matériaux les conditions générales de conception, de fabrication et de mise en oeuvre les règles de calcul Les implications sur la conception de l ossature les justifications expérimentales des ouvrages utilisant la technique dite VEA (Vitrages extérieurs attachés) telle que définie ci-après et considérée comme non traditionnelle. Ce document sert de guide à l établissement des évaluations, en l occurrence : des Avis Techniques, ATEx (Appréciation technique d expérimentation) et Avis de chantier. L Avis Technique peut porter soit sur un système de vitrage isolant auquel cas il est délivré par le Groupe spécialisé n 6, soit sur un système de façade ou verrière utilisant des vitrages attachés auquel cas il est délivré par le Groupe spécialisé n 2 (vitrage simple) ou par les Groupes Spécialisés n 2 + 6 (système de façade avec vitrage isolant). REMARQUE Les explications des pages suivantes traitent, en partie, des règlementations allemandes. 1.2 Définition Le VEA est une technique de mise en oeuvre de produits verriers constituant l enveloppe extérieure de bâtiments et qui fait intervenir, pour ces éléments verriers, au moins un dispositif de fixation mécanique, ponctuel, traversant ou non. Le rôle de ce ou ces dispositifs est de transmettre à l ossature secondaire et/ou à la structure de l ouvrage tout ou partie des charges climatiques et éventuellement sollicitations dynamiques (chocs) et de poids propre. D une manière générale, ces dispositifs doivent permettre une certaine liberté de mouvement entre paroi vitrée et ossature (certains supportent le poids des produits verriers, d autres non), afin d éviter toute sollicitation excessive préjudiciable au vitrage. Agrément technique européen, valable dans toute l'europe 449

Possibilités de constructions de façades Constructions avec nos fixations ponctuelles Petites façades Habillage de façades La construction de façade n'est pas forcément synonyme d'immeubles. Les panneaux vitrés fixés par fixations ponctuelles peuvent aussi être employés pour la construction d'abri-bus, de pare-vents, de fumoirs, etc.. Toute notre gamme de fixations ponctuelles est adaptée à ce type de constructions. Les murs de bétons ou d'anciennes bâtisses sont souvent habillés afin d'augmenter leur isolation thermique ou de les moderniser. Dans ce cas, un assemblage par l'avant est le plus approprié. Nos fixations ponctuelles pour façades conformes AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction), pages 384-389, ou nos fixations ponctuelles affleurantes, pages 390-395, peuvent être utilisées pour ce type d applications. Pour des panneaux vitrés de petite taille, d'autres fixations ponctuelles sont disponibles. 450

Dimensionnement et sécurité Cages d'escaliers, atriums ou cages d'ascenseur Façades double peau Pour les cages d'escaliers, atriums ou cages d'ascenseur, les montages par l'avant et par l'arrière conviennent. Nos fixations ponctuelles pour façades conformes AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction), pages 384-389, ou nos fixations ponctuelles affleurantes, pages 390-395, sont particulièrement adaptées à ce type de de constructions. Ce type de façades est très populaire actuellement. La ventilation naturelle qui existe au sein de l'espace intermédiaire diminue les déperditions thermiques, ce qui les rend très intéressantes. La façade externe est, en règle générale, assemblée à l'aide de fixations ponctuelles. Nos fixations Dubai (pages 404-407) sont particulièrement adaptées à ce type d applications. Mais nos fixations ponctuelles pour façades conformes AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction), pages 384-389, ou nos fixations ponctuelles affleurantes, pages 390-395, peuvent également être utilisées pour ce type d ouvrages. 451

Possibilités de constructions de façades Différentes règlementations et autorisations - quel produit choisir? Vitrage vertical avec perçages Fixations ponctuelles à disques Pages 384-389 Fixations ponctuelles affleurantes Pages 390-395 Fixations ponctuelles affleurantes SSH Pages 396-397 Fixations conformes TRAV Pages 408-413 Détermination de l'épaisseur du verre A l'aide des diagrammes de dimensionnement ou d'une étude statique Par une étude statique Par une étude statique Par une étude statique Charge admissible des fixations ponctuelles A l'aide des diagrammes de dimensionnement A l'aide des diagrammes de dimensionnement Rapport de test disponible Vérification disponible Exécution conformément à Hauteur de l'ouvrage Hauteur de l'ouvrage Autorisation Générale des Autorités de la Construction > 4 m ATEx indispensable < 4 m aucune autre vérification nécessaire > 4 m ATEx indispensable < 4 m aucune autre vérification nécessaire TRPV (TRAV pour les balustrades) En préparation 452

Dimensionnement et sécurité Vitrage vertical avec pinces Vitrage praticable Toiture vitrée Fixations Dubai pour façades Pages 404-407 Supports pour panneaux solaires Pages 442-445 Fixations de marches pour d escaliers Pages 416-417 Voir toitures vitrées Page 250 Détermination de l'épaisseur du verre Par une étude statique, diagrammes de dimensionnement disponibles Par une étude statique Par une étude statique, certains gabarits disponibles Charge admissible des fixations ponctuelles Rapport de test disponible Rapport de test en préparation Rapport de test disponible Exécution conformément à Hauteur de l'ouvrage > 4 m ZiE parfois indispensable < 4 m aucune autre vérification nécessaire DIN18516-T4 / TRPV ZiE indispensable TRPV avec déviations 453

Bien planifier Comparatif des planifications de travaux L'application des normes DIN 18516-T4, les TRPV (Règlementations Techniques pour le Dimensionnement et l'assemblage de Structures Vitrées Supportées par Fixations Ponctuelles) ainsi que l'abz (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) influe énormément sur la planification et la sécurité. Si vous vous basez sur nos diagrammes de dimensionnement conformes TRAV, vous pouvez immédiatement commander les verres ainsi que les fixations ponctuelles en Allemagne. Sur la base de l'abz (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) allemand, vous pouvez également obtenir très facilement une ATEx en France. PLANIFICATION 1 2 (***) + (***) (*) (*) (*) Vérifications des fixations ponctuelles (*) (*) (*) Etude statique du verre Contrôle par un ingénieur en structures (****) (**) Obtention d'une ZiE (Agrément individuel sur mesure) Requis! Non requis! (**) Homologation en préparation DEBUT DES TRAVAUX (*) Ce point ne s'applique pas à de nombreux produits P+S étant donné que nous avons déjà réalisé ce travail pour vous. (***) En préparation (****) in Deutschland gefordert 454

Dimensionnement et sécurité Bien planifier Pour une planification sans risques! Nous mettons à votre disposition une équipe afin de réaliser pour vous les études statiques les plus complexes. E L'Etude statique pour TRPV, TRAV et ZiE peut être réalisée par nos soins. Economie de temps et de coûts pour vos clients grâce à l'abz. Pas de ZiE et d'études d'éléments Dimensionnement rapide des verres grâce à nos études statiques types Pour une planification sans risques! AbZ kn/m 2 Construction sûre par une étude statique sur mesure Economie de temps grâce à nos études statiques types y x z Conseil et support technique pour solutions sur mesure SERVICE Possibilité de réaliser l'étude statique des structures porteuses par le bureau d'études du Dr. Siebert Bureau d'études Dr. Siebert Tel.: +49 (0) 89-924014-10 Fax: +49 (0) 89-924014-19 mail@ing-siebert.de Article Type Sécurité Article Type Sécurité 750245VAM12 Fixe En saillie 750345VAM12 Fixe Affleurante 750260VAM12 Fixe En saillie 750360VAM12 Fixe Affleurante En préparation 750260VAM16 Fixe En saillie 750360VAM16 Fixe Affleurante 750280VAM16 Fixe En saillie 750380VAM16 Fixe Affleurante 751245VAM12 Articulée En saillie 751345VAM12 Articulée Affleurante 751260VAM12 Articulée En saillie 751360VAM12 Articulée Affleurante 751260VAM16 Articulée En saillie 751360VAM16 Articulée Affleurante 751280VAM16 Articulée En saillie 751380VAM16 Articulée Affleurante 455

Extrait des normes actuelles, non exhaustif, sans garantie. Charges du vent sur les façades Détail important Outre la neige, les constructions ou les éléments des constructions sont soumis à la charge du vent. La charge du vent, tout comme la neige, est un facteur climatique dont l'action est variable. Naturellement la situation géographique de la marquise est importante, la pression du vent sur une île en mer du nord sera beaucoup plus importante qu'au centre d'une ville. 1. Zone géographique Il est possible de déterminer la zone à laquelle appartient l'emplacement de l ouvrage en fonction de sa situation géographique. 2. (a) Zone de vent (b) Pression dynamique En fonction de la hauteur et de l'emplacement de la structure, il est possible de déterminer la pression dynamique (q). 3. Détermination du coefficient aérodynamique cp pour les façades Dépend de la géométrie 4. Charge du vent w = q x c p EN BREF Carte des zones de vent selon la nouvelle norme La norme NF DTU 39 P4 vous donnera aussi de nombreuses autres informations sur la charge du vent. Grâce à la carte des zones de vent de la norme DIN 1055, il est possible de déterminer dans un premier temps la zone de vent. Régions: Valeur de base de la vitesse de référence du vent v b,0 [m/s] 1 2 3 4 22 24 26 28 456

Dimensionnement et sécurité Charges du vent sur les façades Pression dynamique Le coefficient aérodynamique cp pour les marquises peut être extrait de la la norme NF EN 1991-1-4 de la construction. Nous pouvons vous aider dans votre planification! Catégorie de terrain z 0 [m] z min [m] o mer ou zone côtière exposée aux vents de mer ; lacs et plans 0,005 1 d eau parcou par le vent sur une distance dáu moins 5 km II Rase campagne, avec ou non quelques obstacles isolés (arbre, 0,05 2 bâtiments, etc.) séparés les uns des autres de plus 40 fois leurhauteur Illa Campagne avec des haies ; vignobles ; bocage ; habitat dispersé 0,20 5 IIIb Zones urbanisées ou industrielles ; bocage ; dense ; vergers 0,5 9 IV Zones urbaines dont la hauteur moyenne est supérieure à 15 m ; forêts 1,0 15 INFO Le calcul de la charge dépend de la zone géographique. L'épaisseur du verre peut être déterminée à l'aide du diagramme de dimensionnement (en fonction de la charge). La pression dynamique dépend de nombreux facteurs comme la catégorie de terrain et le facteur Cr (Z). la formule permettant de déterminer la pression dynamique peut être reprise de la norme NF EN 1991-1-4. Note 1 Les catégories de terrain sont illustrées par les photographies aériennes des figures 4.6 (NA) à 4.14 (NA). Note 2 Le coefficient de rugosité, fonction de la catégorie de terrain et de la hauteur z, est illustré à la figure 4.15 (NA) Catégories et paramètres de terrain Coefficient aérodynamique cp pour les façades Tableau 3 coefficient de pression extérieure pour murs verticaux d ouvrages rectangulaires Plage A B C D E h/d c pe 10 c pe 1 c pe 10 c pe 1 c pe 10 c pe 1 c pe 10 c pe 1 c pe 10 c pe 1 5-1,4-1,7-0,8-1,1-0,5-0,7 0,8 +1,0-0,5-0,7 1-1,2-1,4-0,8-1,1-0,5 0,8 +1,0-0,5 0,25-1,2-1,4-0,8-1,1-0,5 0,7 +1,0-0,3-0,5 D'importantes forces de succion peuvent apparaitre dans le cas de bâtiments isolés sur des terrains sans obstacles. Les valeurs intermédiaires peuvent être interpolées linéairement. Pour des valeurs de h/d > 5 la charge totale peut être déterminée à l'aide du coefficient de force des chapitres 12.4 à 12.6 et 12.7.1 de la norme DIN 1055. Pour la définition des dimensions A, B, C, D, E voir la norme NF EN 1991-1-4 Extrait de la norme NF EN 1991-1-4 EN BREF Vent D A B C B A h Une étude statique ou un calcul de charges ne peuvent être effectués que par un bureau d'ingénierie. Nous vous conseillons de laisser établir les calculs de charge. l d 457

Sécurité des fixations ponctuelles pour façades Les points importants de l'abz Ø 45 mm Ø 60 mm Ø 80 mm Possibilité de choisir choisir différents diamètres de fixations ponctuelles Grande liberté pour les dimensions des verres En préparation Verres de grandes dimensions facilement réalisables Avantages de l AbZ Z-70.2-135 Fixations rigides ou articulées 13 13 Ajustables sur 13 par rapport à l'axe du système pour les verres inclinés ou les façades polygonales. Les fixations se calent automatiquement en position zéro. Montages avant ou arrière possibles CONCLUSION Grâce aux fixations ponctuelles Pauli et l'abz Z-70.2-135 (Autorisation Générale des Autorités de la Construction), réalisez facilement vos façades vitrées en toute sécurité. Grâce à la réglementation AbZ Z-70.2-135, les façades vitrées par fixations ponctuelles sont sûres et simples à réaliser. Points importants : formes, caractéristiques, efficacité, règles de constructions. Nos fixations ponctuelles: différents diamètres, ajustables sur toutes sortes de structures porteuses, pour différentes épaisseurs de verre. Champ d'application: grandes façades, surfaces planes, façades complexes (polygones), petits projet tels que les pare-vents, arrêts de bus ou fumoirs. Verres rectangulaires ou polygonaux possibles. Dimensions max. des verres: 3000 x 5600 mm Différents types de verres: trempé HST/feuilleté trempé/feuilleté durci Agrément technique européen en préparation! 458

Dimensionnement et sécurité Bien planifier Procédure de test Le succès de la conception et de la construction repose sur deux aspects essentiels: conciliation des fonctionnalités et du design avec l'aspect financier d'une part, prise en compte des normes et règlementations d'autre part. Avec notre AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) vous pouvez choisir entre deux possibilités: En préparation 1. Planification, dimensionnement et choix des fixations ponctuelles Charge admissible Etude statique 2a Possibilité 1: verres polygonaux 2b Possibilité 2: verres rectangulaires Charge admissible des fixations ponctuelles En conformité avec AbZ Nous vous aidons dans vos choix! Méthode des éléments finis suivant AbZ Utilisation des diagrammes de dimensionnement 3a Vérification de la charge admissible des fixations ponctuelles à l'aide des diagrammes de dimensionnement 3b Vérification de la charge admissible des fixations ponctuelles à l'aide des diagrammes de dimensionnement 459

Bien planifier Méthode de vérification de l'étude statique 2a Choix 1 L'étude statique suivant AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) permet de faciliter le travail des planificateurs et des ingénieurs lors de la réalisation des calculs statiques. Le diagramme ci-dessous schématise le déroulement de l'étude. Cette méthode est intéressante car elle offre la possibilité de travailler avec des verres de toutes formes (même avec des découpes ou évidements). L'AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) propose une méthode de vérification pas à pas de vos propres modèles d'éléments finis. Cela vous permet de vérifier la validité de vos calculs. Support de vérification des modèles d'éléments finis pour les ingénieurs et bureaux d'étude En préparation Fixation ponctuelle et couche intermédiaire Couche intermédiaire élastique Dimensions de l élément Benchmark 1 Benchmark 2.1 Benchmark 3.1 Benchmark 4: solution analytique résultats, centré résultats, centré dimensions de l élément y x EN BREF Méthode de vérification des modèles d'éléments finis pour ingénieurs Toutes les formes de verres sont couvertes par l'abz Facteurs importants à considérer lors des calculs: - La géométrie des fixations ponctuelles - La rigidité de la couche intermédiaire élastique - La modélisation des contacts FEM phase 1 maillage FEM = solution? oui non FEM phase 2 contacts, éléments FEM = solution? FEM phase 3 matériaux ja ja Benchmark 2.2 Benchmark 3.2 résultats, excentré résultats, excentré FEM phase 2 sans modifications FEM = solution? oui non non FEM = solution? FEM phase 3 sans modifications FEM = solution? non non oui non FEM phase 4 cisaillement FEM = solution? oui Dimensionnement Panneaux en verre polygonaux 460

Dimensionnement et sécurité Bien planifier Etude statique par les diagrammes de dimensionnement En complément de la méthode de calcul suivant AbZ nous avons élaboré des supports de calculs statiques facilement compréhensibles. Pauli vous fournit des graphiques (non inclus dans l'abz) vous permettant de déterminer très simplement l'épaisseur des verres en fonction de la position souhaitée des fixations et des dimensions. Il n'est plus nécessaire d'effectuer une étude statique pour des verres fixés ponctuellement. Vous pourrez réaliser une planification conforme AbZ en un temps plus court tout en diminuant vos coûts. Vous trouverez dans les pages suivantes une petite sélection de ces graphiques. 2b Disques: Ø 60 mm Charge du vent: 0,5 kn/m2 Verre ESG-H (verre de sécurité trempé soumis à un traitement thermique) ou VSG en ESG (verre de sécurité trempé feuilleté) A [mm] 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] Hauteur A du Scheibenhöhe A verre* * height of panel A Courbes pour les types Kurven defür Glasarten/ verre/structures -aufbauten curves for glass types and structures * Largeur Scheibenbreite B du B verre* width of panel B EN BREF Les valeurs situées sous la courbe sont conformes. A et B peuvent être intervertis (par symétrie axiale!). Pour des écartements plus faibles entre les fixations ponctuelles et les bords, les dimensions des verres doivent être ajustées en conséquence. Les charges données tiennent compte des forces de succion et de pression perpendiculaires au verre (charges caractéristiques). Les charges du vent doivent être calculées par un ingénieur en structures. Exemple B Mono 8 mm Mono 10 mm Charge due par exemple à l'action du vent (valeur caractéristique) -> 0,5 kn/m 2 B = 1500 mm, A = 2250 mm Type de verre -> 88/4 feuilleté trempé ou 12mm trempé HST A Mono 12 mm feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Exemple de diagramme de dimensionnement *Ecarts max. entre les fixations ponctuelles et les bords 95 84 Ø 22 95 86 Ø 18 111 100 109 100 Pour für Halter fixations for de Ø 60 Ø 60 mm mm fixings Pour für Halter fixations for de Ø Ø 45 45 mm mmfixings Ecarts max. entre les fixations ponctuelles et les bords Panneaux en verre rectangulaires 461

Bien planifier Diagrammes de dimensionnement Contraintes de calcul Recuit 22,5 MPa durci 29 MPa Trempé 50 MPa Disque: Ø 60 mm - charge du vent: 0,5 kn/m 2 - Feuilleté trempé ou trempé HST B mögliche Epaisseurs Glasstärkende verre possible possibles glass thicknesses A [mm] 4000 3500 3000 2500 2000 A Mono 8 mm Mono 10 mm Mono 12 mm 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Disque: Ø 60 mm - charge du vent: 1,0 kn/m 2 - Feuilleté trempé ou trempé HST B mögliche Epaisseurs Glasstärken de verre possible possibles glass thicknesses A [mm] 4000 3500 A 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] Mono 8 mm Mono 10 mm Mono 12 mm feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Disque: Ø 60 mm - charge du vent: 1,5 kn/m 2 - Feuilleté trempé ou trempé HST B A [mm] mögliche Epaisseurs Glasstärken de verre possible possibles glass thicknesses 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] A Mono 8 mm Mono 10 mm Mono 12 mm feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Verre ESG-H (verre de sécurité trempé soumis à un traitement thermique) ou VSG en ESG (verre de sécurité trempé feuilleté) 462

Dimensionnement et sécurité Bien planifier Diagrammes de dimensionnement Contraintes de calcul Recuit 22,5 MPa durci 29 MPa Trempé 50 MPa Disque: Ø 60 mm - charge du vent: 2,0 kn/m 2 - Feuilleté trempé ou trempé HST B A [mm] mögliche Epaisseurs Glasstärken de verre possible possibles glass thicknesses 4000 3500 A 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] Mono 8 mm Mono 10 mm Mono 12 mm feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Disque: Ø 60 mm - charge du vent: 2,5 kn/m 2 - Feuilleté trempé ou trempé HST B mögliche Epaisseurs Glasstärken de verre possible possibles glass thicknesses A [mm] 4000 3500 A 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] Mono 8 mm Mono 10 mm Mono 12 mm feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Disque: Ø 60 mm - charge du vent: 3,0 kn/m 2 - Feuilleté trempé ou trempé HST B mögliche Epaisseurs Glasstärken de verre possible possibles glass thicknesses A [mm] 4000 3500 A 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B [mm] Mono 8 mm Mono 10 mm Mono 12 mm feuillété 6+6 mm feuillété 8+8 mm feuillété 10+10 mm feuillété 12+12 mm Axe de symétrie Verre ESG-H (verre de sécurité trempé soumis à un traitement thermique) ou VSG en ESG (verre de sécurité trempé feuilleté) 463

Bien planifier Calcul des charges par les diagrammes de dimensionnement Nos fixations ponctuelles sont contrôlées par des organismes indépendants pour différents types d'applications. Vous pouvez voir ci-dessous une fixation soumise à une contrainte de test de traction/pression puis de cisaillement. EN BREF N = contrainte normale en traction ou pression, dans l'axe de la fixation Q = contrainte de cisaillement perpendiculaire à l'axe de la fixation N Q Les valeurs 1, 2 et 3 représentent des combinaisons possibles des contraintes Q et N maximales. Il est aussi possible de déterminer la charge admissible à partir des diagrammes de dimensionnement. Nous allons vous montrer ci-dessous comment les utiliser. Q Ø 80 10,6 10-26 Charge maximale pour une fixation 751280VAM16 Valeurs 1 Valeurs 2 Valeurs 3 Ø 17 Ø 28 N 71 26 9 Q 0,0 kn 1,5 kn 3,0 kn N 10,0 kn 5,0 kn 0,0 kn M16 13 Contrainte normale N en (kn) Normalkraft N in (kn) axial force N in (kn) 15 10 5 0-5 -10-15 0 1 2 3 4 5 R C Contrainte Querkraft deq in (kn) d d cisaillement shear force Q en Q in (kn) (kn) R d = Charge admissible C d = Charge utile maximale 464 N R

Dimensionnement et sécurité Bien planifier Exemple d'utilisation des diagrammes de dimensionnement Exemple: On souhaite construire une façade vitrée verticale à partir de panneaux vitrés rectangulaires assemblés par quatre fixations ponctuelles de type 751280VAM16 équidistantes des bords. Charge du vent: 1,5 kn/m 2. Les dimensions des verres sont les suivantes: Largeur: 2,0 m Hauteur: 3,0 m Poids: 360 kg Il en résulte les charges suivantes: Q k = G k Vitre = 360 kg 10 N/kg = 3,6 kn --> 3,6 kn / 2 = 1,8 kn par fixation* Q d = γg G k = 1,35 1,8 kn = 2,43 kn par fixation N k = w k A = 1,5 kn/m 2 2,0 m 3,0 m = 9,0 kn --> 9,0 kn / 4 = 2,25 kn par fixation* N d = γq N k = 1,5 2,25 kn = 3,38 kn par fixation Il est nécessaire d'effectuer deux vérifications: (le panneau seul, le verre, n'est pas inclus dans cette vérification!) - La combinaison des contraintes Q k et N k doit être inférieure à C d - La combinaison des contraintes Q d et N d doit être inférieure à R d Vérification: 1. Les droites de Q k et N k se coupent sous C d --> ok 2. Les droites de Q d et N d se coupent sous R d --> ok Normalkraft N in (kn) Contrainte axial force normale N in (kn) N en (kn) N d N k 15 10 5 0-5 -10 Réf. Art. Art.: Nr.: 751280VAM16-15 0 1 2 3 4 5 Q k Q d Contrainte Querkraft de Q in (kn) R C cisaillement Q en (kn) d d shear force Q in (kn) *Pour des raisons techniques d'assemblage, la charge verticale due au poids (poids propre du verre) n'est supportée que par 2 fixations ponctuelles. Dans un montage vertical le poids propre des verres soumet les fixations à une force de cisaillement. Le vent crée une force de pression (perpendiculaire au verre) supportée par les quatre fixations. Explications: G k : Poids propre du verre Q k : Contrainte de cisaillement caractéristique (sans facteur de sécurité) Q d : Contrainte de cisaillement calculée (avec facteur de sécurité) N k : Contrainte normale caractéristique (sans facteur de sécurité) N d : Contrainte normale calculée (avec facteur de sécurité) γ G : Coefficient de sécurité partiel pour les actions constantes γq: Coefficient de sécurité partiel pour les actions variables w k : Charge du vent caractéristique 465

Construire correctement Construction de façades simplifiée SERVICE Des explications détaillées du montage sont disponibles dans notre AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction). Nous vous enverrons avec plaisir un exemplaire sur simple demande. Lorsque nous avons développé nos fixations ponctuelles, outre l'aspect technologique et la réduction des coûts de planification, l'assemblage des verres était l'une de nos priorités. Nos fixations ponctuelles peuvent aussi bien être montées par l'avant que par l'arrière. Cela simplifie et accélère grandement la construction des façades. Montage avant ATTENTION Il est important de veiller à ce que les verres soient assemblés SANS CONTRAINTES! Aides au montage complémentaires Nos croisillons (connecteurs) sont aussi disponibles (sur demande) avec une sécurité antirotation. En outre, nous vous proposons ces produits (sur demande) pour un montage sans contraintes avec différents diamètres de perçages et trous oblongs. Nous pouvons également vous proposer des solutions spéciales avec haubanage par l'arrière. Contactez nous! 466

Aperçu détaillé des fixations ponctuelles pour façades Agrément, couple de serrage et type de filetage Article D G D1 M1 (Nm) D2 GL M2 (Nm) 750245VAM12 45 mm 8-22 mm M8 15 Nm M12 67,5 mm 52 Nm 750260VAM12 60 mm 10-26 mm M10 18 Nm M12 64,5 mm 52 Nm 750260VAM16 60 mm 10-26 mm M10 18 Nm M16 74,5 mm 126 Nm Ø D D1 Couple Anzugsmoment de M1 serrage fastening torque M1 M1 750280VAM16 80 mm 10-30 mm M10 18 Nm M16 74,5 mm 126 Nm G 751245VAM12 45 mm 8-22 mm M8 15 Nm M12 64,0 mm 52 Nm 751260VAM12 60 mm 10-26 mm M10 18 Nm M12 61,0 mm 52 Nm 751260VAM16 60 mm 10-26 mm M10 18 Nm M16 71,0 mm 126 Nm 751280VAM16 80 mm 10-26 mm M10 18 Nm M16 71,0 mm 126 Nm 750345VAM12 45 mm 8-20 mm M8 15 Nm M12 67,5 mm 52 Nm 750360VAM12 60 mm 12-26 mm M10 18 Nm M12 64,5 mm 52 Nm 750360VAM16 60 mm 12-26 mm M10 18 Nm M16 74,5 mm 126 Nm 750380VAM16 80 mm 12-26 mm M10 18 Nm M16 74,5 mm 126 Nm Couple de Anzugsmoment M2 serrage M2 fastening torque M2 GL 751345VAM12 45 mm 8-26 mm M8 15 Nm M12 64,0 mm 52 Nm 751360VAM12 60 mm 12-26 mm M10 18 Nm M12 61,0 mm 52 Nm 751360VAM16 60 mm 12-26 mm M10 18 Nm M16 71,0 mm 126 Nm 751380VAM16 80 mm 12-26 mm M10 18 Nm M16 71,0 mm 126 Nm D2 Diamètre Epaisseur du verre Vis de connexion Couple de serrage (Nm) Filetage Longueur d'engagement Couple de serrage (Nm) D G D1 M1 D2 GL M2 467

Bien planifier Proximité client et assistance personnalisée Vous désirez une assistance à la planification ou des solutions sur mesure? Y a-t-il une question à laquelle vous n'avez pas de réponse? N'hésitez pas à contacter l'une de nos très compétente équipe de vente. Pour des questions relatives à la planification, contactez le bureau d'étude du Dr. Siebert. Pour des questions d'ordre général concernant les fixations ponctuelles pour façades, vous pouvez également consulter nos documentations ou vous inscrire à l'une de nos formations que vous trouverez sur notre site Internet. En préparation Nous vous assistons pour*: La planification de la structure porteuse La vérification des charges du vent et du dimensionnement des verres Le choix des fixations ponctuelles, des accessoires et des verres *Services pouvant induire des frais supplémentaires La vérification des documentations (études statiques, rapports de tests) La vérification des éléments de construction (fixations ponctuelles, structure porteuse) Les appels d'offres Formations SERVICE Enseignement des dernières connaissances techniques Enseignement d'un important savoir-faire dans le domaine de la planification Formation basée sur l'abz (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) Formation sur les fixations ponctuelles 468

Dimensionnement et sécurité Charge admissible des croisillons et croisillons Lite Diagrammes de vérification Croisillons (connecteurs) 4000 4000 3500 3500 3000 3000 Charge verticale V en N V 2500 2000 1500 Charge Vertikallast verticale V in V N en N 2500 2000 1500 1000 1000 500 500 0 500 1000 1500 7423,7491,7481,7476, 7491, 7481, großer 7476 Spinnenarm Grand croisillon Résistance à la traction 355 N/mm 2 2000 2500 Charge Horizontallast horizontale H H in en N N 3000 3500 4000 7471, 7461 kleiner Spinnenarm Petit croisillon Résistance à la traction 355 N/mm 2 0 500 1000 1500 7423,7491,7481,7476, 7491, 7481, 7476 großer Spinnenarm Grand croisillon Résistance à la traction 355 N/mm 2 2000 2500 3000 Charge horizontale H en N 3500 4000 7471, 7461 kleiner Spinnenarm Petit croisillon Résistance à la traction 355 N/mm 2 Excentricité - e = 30 mm Excentricité - e = 50 mm Exemple: V = 1,50 kn = 1500 N H = 1,10 kn = 1100 N Excentricité requise: 30 mm = Croisillon 7423 Croisillons Lite (connecteurs) V dépend de H et de l' excentricité e en mm pour un tube soudé de section ronde L'excentricité e est liée à l'axe du croisillon! 2000 1800 1600 e = 25,0 e = 30,0 Charge verticale V en N 1400 1200 1000 800 600 e = 50,0 e = 60,0 e = 75,0 e = 80,0 e = 100,0 Exemple: 400 200 0 V = Q k = 0,8 kn = 800 N Excentricité requise: 30 mm = Croisillon Lite H = N k = 1,0 kn = 1000 N 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 H Charge horizontale H en N 469

Applications 470

Dimensionnement et sécurité Applications 471

Bien planifier Conformité à DIN 18516-T4 1. Détermination des conditions aux limites Dimensions de la façade, axes de la façade, fenêtres... 2. Détermination des charges Grande ville ou côte atlantique? En fonction du lieu, différentes charges de vent doivent être prévues. Contactez votre ingénieur en structures ou l'équipe Pauli. 3. Détermination de l'épaisseur du verre Diagrammes de pré-dimensionnement et/ou réaliser une étude statique, nous pouvons vous conseiller un bureau d'étude compétent. La norme DIN 18516-T4 s'applique aux façade-rideaux ventilées à l'arrière en ESG-H (verre de sécurité trempé soumis à un traitement thermique). Le verre est fixé ponctuellement sans perçages. Aucun ZiE (agrément individuel sur mesure) n'est requis tant que les conditions d'utilisation rentrent dans le cadre de la norme! Notre fixation Dubai est conforme à la norme DIN 18516-T4. La TRPV (Règlementations Techniques pour le Dimensionnement et l'assemblage de Structures Vitrées Supportées par Fixations Ponctuelles) est indispensable si un verre VSG (verre de sécurité feuilleté) doit être employé. Fixations Dubai pour façades Design et développement Montage Grâce à des techniques modernes de découpe au laser de l'acier inoxydable nous avons réussi a développer des éléments de fixations pour façades plats. L'emploi de différentes coiffes de protection permet de modifier la configuration de la fixation. Outre le design totalement innovant, cette méthode de construction révolutionnaire a l'avantage majeur de ne nécessiter ni perçages ni découpes du verre. 472

Dimensionnement et sécurité Fixations Dubai pour façades Sécurité Système pour façade Dubai, diagramme de pré-dimensionnement des verres Largeur 1000 mm, 8 mm trempé HST Largeur 1000 mm, 10 mm trempé HST Largeur 1000 mm, 12 mm trempé HST Largeur 1250 mm, 8 mm trempé HST Largeur 1250 mm, 10 mm trempé HST Largeur 1250 mm, 12 mm trempé HST Largeur 1500 mm, 10 mm trempé HST Largeur 1500 mm, 12 mm trempé HST Contrainte Normalkraft normale N in (kn) N en (kn) axial force N in (kn) 15 10 5 0-5 -10 Rd Cd -15 0 1 2 Contrainte Querkraft Q de in (kn) cisaillement shear force Q Q in en (kn) (kn) Q charge en kn/m 2 Hauteur en mm Diagramme de pré-dimensionnement: ce diagramme vous aide à pré-dimensionner l'épaisseur des verres. INFO Des constructions en verre VSG (verre de sécurité feuilleté) sont aussi possibles. N'hésitez pas à nous contacter, nous vous mettrons avec plaisir en relation avec un bureau d'étude. Charge admissible Diagrammes de pré-dimensionnement disponibles 25 202 Charge admissible des fixations ponctuelles Rapport de test disponible 140 100 204 N Nous vous aidons dans vos choix! Ø 17 8-25,52 Configuration du test 473

Planification conforme TRPV Principe: 1. Détermination des conditions aux limites Dimensions de la façade, axes de la façade, fenêtres... 2. Détermination des charges Grande ville ou côte atlantique? En fonction du lieu, différentes charges de vent doivent être prévues. Contactez votre ingénieur en structures ou l'équipe P+S. 3. Détermination de l'épaisseur du verre et vérifications des fixations ponctuelles Réalisez une étude statique, nous pouvons vous conseiller un bureau d'étude compétent. > Ø 50 mm Disque Klemmteller Douille Hülse Couche EPDM-Scheiben Disque Klemmteller Recouvrement Glaseinstand du verre mind. 12 12 mm min. 100 et 300 mm 80 et 300 mm Verbundsicherheitsglas verre feuilleté trempé verre Verbundsicherheitsglas feuilleté trempé Couche EPDM-Scheiben Recouvrement Glaseinstand du verre mind. 12 25 mm min. Perçage pour la fixation 80 mm Bord Recouvrement du verre, diamètre des disques, et décalage des trous de perçage TRPV - (Règlementations Techniques pour le Dimensionnement et l'assemblage de Structures Vitrées Supportées par Fixations Ponctuelles) Tout comme la TRLV (Règlementations Techniques pour Structures Vitrées Supportées Linéairement), la TRPV différentie les structures vitrées verticales et horizontales et ne s'applique qu'aux constructions intégralement constituées de vitrages fixés mécaniquement. Il est indispensable de considérer certaines exigences supplémentaires concernant les vitrages de protection antichute, les vitrages praticables et accessibles (pour le nettoyage par exemple). Le vitrage doit être obligatoirement compartimenté, ce qui implique que chaque verre est uniquement soumis à son propre poids, à des contraintes transversales (charge du vent, neige) et à la température. La structure porteuse doit également être suffisamment renforcée. Dans la TRPV il y a bien sûr de nombreuses autres recommandations à respecter, le champs d'application est très restreint. Si les fixations ponctuelles ne rentrent pas dans le cadre de la réglementation, une AbZ (Autorisation Générale des Autorités de la Construction) est indispensable. Contactez-nous pour de plus amples informations. 474

Dimensionnement et sécurité Planification conforme TRPV Supports pour panneaux solaires La TRPV (Règlementations Techniques pour Structures Vitrées Supportées Linéairement) est adaptée aux supports pour panneaux solaires moyennant quelques adaptations. Ces fixations, très simples d'utilisation, ont été spécialement développées pour assembler les panneaux solaires. Elles ont été conçues sur les bases de la TRPV et remplissent les conditions générales de sécurité. Charge admissible Etude statique indispensable Charge admissible des fixations ponctuelles Rapport de test en préparation Nous vous aidons dans vos choix! Fixations conformes TRAV Nos Fixations conformes TRAV satisfont également aux exigences de la TRPV et conviennent parfaitement aux petites façades. Charge admissible Etude statique indispensable Charge admissible des fixations ponctuelles Rapport de test en préparation Nous vous aidons dans vos choix! 475

Agrément individuel sur mesure Le chemin le plus simple avec ATEx 1. Détermination des conditions aux limites Dimensions de la façade, axes de la façade, fenêtres, construction d'escaliers... SERVICE Lorsque tous les éléments sont réunis, un agrément individuel sur mesure (ZiE) est rapidement obtenu. Une grande partie des documents nécessaires est déjà disponible pour nos produits. 2. Détermination des charges Grande ville ou côte atlantique? En fonction du lieu, différentes charges de vent doivent être prévues. Des charges additionnelles tels que le poids d'une personne et des charges de trafic, doivent être prises en compte pour un vitrage praticable. Contactez votre ingénieur en structures ou l'équipe P+S. 3. Détermination de l'épaisseur du verre Réalisez une étude statique, nous pouvons vous conseiller un bureau d'étude compétent. 4. Capacité de charge résiduelle Non indispensable pour les façades. Les rapports de test pour les escaliers sont disponibles. 5. Charge admissible des supports Pour la majorité des fixations ponctuelles, les rapports de test sont disponibles. 6. Obtention d'une ATEx (agrément individuel) Déposer une demande auprès des organismes de surveillance des travaux compétents. Charge admissible *Etude statique du verre disponible Escaliers en verre Pour les escaliers en verre, il est indispensable d'obtenir un agrément individuel sur mesure. Cela ne présente aucune difficulté particulière étant donné que nous mettons à votre disposition un rapport de test pour la capacité de charge résiduelle ainsi qu'une étude statique. Votre vitrage praticable devra, au minimum, être composé de 3 panneaux en verre de sécurité feuilleté VSG. Charge admissible des fixations ponctuelles Rapport de test disponible ATEx Faire une demande Nous vous aidons dans vos choix! Configuration du test Verre avec perçage conique - pic de tension *Pour les gabarits Sélectionnés 476

Dimensionnement et sécurité Agrément individuel sur mesure Escaliers en verre A 45 70 Verres de grandes dimensions pour de faibles charges de trafic B Construction vitrée testée* A B Charge de trafic max. Type de vitrage Couche intermédiaire 1600 mm 350 mm 5,0 kn/m 2 6 ESG Film PVB 12 TVG 12 TVG 12 TVG 1200 mm 350 mm 5,0 kn/m 2 6 ESG SG Sentry Glass 12 TVG Film PVB 12 TVG *Test en conformité avec les règlementations allemandes en vigueur Fixations ponctuelles affleurantes pour façades Que ce soit pour des raisons esthétiques ou de maintenance, les surfaces vitrées lisses sont très demandées. C'est pourquoi nous proposons maintenant une version affleurante de nos fixations pour façades. Un agrément individuel sur mesure est indispensable pour ce type de fixation. Mais il est facile à obtenir puisque nous mettons à votre disposition un rapport de test pour la capacité de charge résiduelle des fixations. Contrainte normale N en (kn) Normalkraft N in (kn) axial force N in (kn) 15 10 5 0-5 -10 N d N k Réf. Art. Art.: Nr.: 751380VAM16 1 2 3 4 5-15 0 1 2 3 4 5 R d Q k Q d Contrainte Querkraft de Q in (kn) Cd shear force Q in (kn) cisaillement Q en (kn) Q Ø 28 M16 Ø 80 Ø 40 Ø 31 N 74,5 26 9 12-26 Des tests de contrainte en traction et en pression on été menés et sont documentés dans notre rapport de test. Il vous sera ainsi possible d'effectuer très simplement les vérifications nécessaires à l'aide de diagrammes de dimensionnement présents dans les pages produits. Charge admissible Etude statique indispensable Charge admissible des fixations ponctuelles Rapport de test diponible ATEx Faire une demande Nous vous aidons dans vos choix! 477

Pare-vents, toitures vitrées et vitrages verticaux AbZ, TRLV ou ZiE Les pare-vents protègent de la pluie, du vent et de la neige, et embellissent les entrées. Ils peuvent être réalisés de deux manières différentes: a) avec des fixations ponctuelles P+S pour façades b) avec des fixations ponctuelles P+S pour marquises Vous trouverez d'autres pare-vents destinés à de petites entrées à la page 298. 478

Dimensionnement et sécurité Façades Toitures vitrées Art. Nr. 751245VAM12 Art. Nr. 1932VA 479

Solutions spéciales Savoir-faire et expérience Vous avez dit solutions spéciales? Aucun problème. Qu'il s'agisse de protections antichute pour façades, de sécurités antisismiques ou «simplement» d'une modification de design, d'une autre finition, ou d'une adaptation de nos fixations ponctuelles à des conditions aux limites spécifiques, nous sommes à vos côtés pour la réalisation de votre projet! Grâce à notre collaboration avec des architectes et des maîtres d'ouvrages renommés nous pouvons vous proposer un large choix de designs innovants. Qu'il s'agisse d'agréments individuels ou de solutions avec de «faibles déviations», nous mettons à votre disposition tout notre savoir-faire. Nous nous sommes donnés pour mission de trouver des solutions répondant aux défis d'aujourd'hui et de demain, aussi nous explorerons volontiers de nouvelles approches pour que votre projet prenne vie. SERVICE Pour la société HUF HAUS, Pauli a développé et produit des supports pour panneaux solaires spécialement adaptés aux maisons particulières. Projet HUF HAUS SERVICE Pour la construction du dôme en verre de l'atrium du «Reichspräsidentenpalais» allemand, Pauli a imaginé et fabriqué une fixation ponctuelle spéciale. Projet du «Reichspräsidentenpalais» 480

Dimensionnement et sécurité Applications Façade double-peau à Saragosse 481

Applications Châtelet de Torgau 482

Applications Gare centrale de Cologne 483

Applications Eglise Salvator de Münich 484

Applications Escalier en bois avec cloison vitrée, maison particulière 485