More care. Built in. PELLE COMPACTE VOLVO EC55B PRO
LA FAÇON LA PLUS CONFORTABLE DE TRAVAILLER. Il suffit de vous mettre aux commandes de la Pelle Compacte Pro EC55B de Volvo pour vous convaincre de son incroyable confort. Vous vous sentirez à l'aise dans cette cabine spacieuse et de conception ergonomique, tandis que la climatisation, de série, et les niveaux de bruit réduits vous permettront de réaliser de façon confortable les travaux les plus intenses. Pédales de translation vers l'avant et l'arrière positionnées de façon ergonomique. Nous sommes là pour vous aider Volvo propose une large gamme de pelles compactes. Des modèles conventionnels qui ont fait leurs preuves aux modèles à rayon court, Volvo a la machine dont vous avez besoin. Des dimensions généreuses Le modèle EC55B Pro dispose d'une cabine largement dimensionnée et spacieuse faisant que même les opérateurs de grande taille s'y sentent à l'aise. Le plancher plat, vaste et dégagé, offre une importante surface disponible pour les pieds. Le siège est entièrement réglable, ce qui vous permet de l'adapter à votre position de conduite. Une conduite du bout des doigts Les commandes sont montées à proximité des accoudoirs pour une manipulation facile et elles sont assistées pour des mouvements souples et précis. Les pédales ergonomiques de translation vers l'avant et l'arrière vous permettent de repositionner la machine tout en commandant l'équipement avec les manipulateurs. De plus, le tableau de bord est inclinable pour vous permettre de surveiller à tout moment toutes les fonctions de la machine. Le confort tout au long de la journée Le pare-brise est équipé d'un vérin pneumatique, ce qui facilite son ouverture et son maintien en position. Il est également équipé de vitres teintées. La climatisation, de série, avec cinq sorties d'air frais, assure un excellent refroidissement de la cabine. Un radio-cassette à deux haut-parleurs, de série, ajoute encore au confort d'utilisation de la machine. Des joints réduisant les bruits et une insonorisation réduisent sensiblement le niveau sonore à l'intérieur comme à l'extérieur de la cabine. Il en résulte une fatigue réduite pour l'opérateur et un environnement plus sûr pour les personnes travaillant à proximité. Tableau de bord inclinable. 2 Cabine largement dimensionnée offrant une importante surface pour les pieds, pour un plus grand confort.
Climatisation de série. Réduction du bruit à l'intérieur et à l'extérieur, pour une plus grande sécurité sur le chantier. Cabine largement dimensionnée et spacieuse.
L'EC55B PRO POUR DES PERFORMANCES AU PLUS HAUT NIVEAU. Vous recherchez une machine capable de réaliser vite et bien les travaux de terrassement les plus délicats. Le modèle EC55B Pro offre des forces de cavage et d'arrachement parmi les plus importantes de sa catégorie. Sa facilité d'entretien vous donne l'assurance d'une machine disponible à tous les instants. Un nouveau moteur Le modèle EC55B Pro est équipé d'un moteur Volvo 16 soupapes de 37 kw qui a fait ses preuves, pour apporter puissance et performances, et pour une consommation de carburant réduite. La machine, conçue pour creuser, offre d'impressionnants efforts de cavage. Mouvements souples et précis Le mouvement du bras est extrêmement rapide pour réduire les temps de cycle et augmenter la productivité. Le bras long, en option, permet des performan-ces plus grandes encore. De plus, le Système Hydraulique Total Power Control (à Sommation de Puissance) offre une indépendance totale du mouvement pour des cycles en douceur et une plus grande productivité. La puissance là où vous en avez besoin La EC55B Pro est équipée d'un vérin de levage de plus grande taille, avec une plus grande pression du système hydraulique, pour une plus grande capacité de levage et une plus grande productivité. Le système hydraulique de haute qualité a été soumis à de longs cycles d'essai réalisés dans des conditions difficiles, afin de s'assurer de son aptitude à mener à bien jour après jour l'ensemble de vos travaux. La pression hydraulique plus grande dans la tuyauterie auxiliaire améliore encore les performances des accessoires, réduit les temps de cycle et permet de travailler d'une façon plus économique encore. Polyvalence Un circuit double effet, de série, permet d'utiliser la machine avec des équipements hydrauliques tels que marteaux et tarières. L'attache rapide exclusive de Volvo permet un changement facile des godets ou des accessoires sans avoir à quitter la cabine. Facilité d'entretien Il suffit d'ouvrir le large capot arrière pour accéder à tous les points de contrôle critiques. Le contrôle des niveaux et les vidanges d'huile sont également rapides et faciles à exécuter. Puissant moteur Volvo STEP 2/TIER 2 16 soupapes. Système de filtration d'air à deux étages éliminant la nécessité d'un épurateur d'air et augmentant la durée de vie du moteur. 4 Vérin de levage plus grand pour une plus grande capacité de levage.
Attache rapide mécanique ou hydraulique. Pompe hydraulique principale à haut rendement pour contribuer à optimiser la consommation de carburant et améliorer la productivité. Force/vitesse d'orientation en pente plus grande, pour une plus grande productivité.
LA SECURITE EST TOUJOURS NOTRE PRINCIPALE PREOCCUPATION. Lorsqu'il s'agit de votre sécurité, Volvo ne fait jamais de compromis. Le modèle EC55B Pro comporte tous les équipements nécessaires pour assurer votre sécurité. La robustesse de conception de l'ec55b Pro lui permet de résister même aux environnements les plus rudes. Une conception robuste La partie centrale du châssis inférieure est en X pour une meilleure répartition des efforts et pour augmenter la résistance de la machine aux conditions extrêmes. Le châssis inférieur est également très long pour une stabilité, des performances et un confort incroyables. Le vérin de lame et les raccords sont bien protégés. Les chenilles anti-vibration assurent des déplacements en douceur, même à grande vitesse. Le contrepoids est arrondi et enveloppant sur les côtés pour protéger le capot moteur, qui est monté en retrait du contrepoids pour une meilleure protection encore. Robustesse et stabilité La EC55B Pro repose sur une conception conventionnelle encore améliorée pour de plus grandes performances de cavage. Le contrepoids, plus grand et plus long, améliore encore l'équilibre et la capacité de levage. La combinaison d'une pression hydraulique plus grande et d'un contrepoids plus lourd améliore l'orientation en pente pour des temps de cycle plus courts lorsque l'on travaille en pente. Pour une plus grande fiabilité et une plus grande valeur de revente, la résistance du support de flèche a été renforcée par un axe de 80 mm de diamètre et une bague supplémentaire. Il en résulte un plus grand contact avec la surface et une plus grande absorption des chocs. Travailler en toute sécurité La porte à large ouverture et la console escamotable permet-tent un accès sûr et facile au poste de conduite. La machine ne démar-re pas tant que la console et le levier de sécurité ne sont pas dans la position requise. Les commandes se verrouillent lorsque la console ou le levier est relevé, pour éviter tout mouvement involontaire. Une valve de sécurité, sur la lame de remblayage, maintient la lame dans la position sélectionnée. De plus, le tableau de bord com-porte un système de surveillance qui arrête le moteur en cas de problème majeur. Toutes les commandes se verrouillent lorsque l'on abaisse le levier de sécurité. 6 Volvo repousse encore les limites de la durabilité et de la fiabilité.
Support de flèche renforcé pour une plus grande fiabilité. Contrepoids enveloppant sur les côtés pour protéger le capot moteur. Excellente visibilité tout autour de la machine.
8
CARACTERISTIQUES Moteur Moteur diesel Volvo 4 cylindres refroidi par eau. Modèle D3.1A Puissance brute nominale (ISO 9249) 38,8 kw à 2 100 tr/mn Puissance installée (ISO 9249) Cylindrée totale 3054 cm 3 Couple maximum Alésage x course Système électrique Tension nominale Capacité de la batterie Capacité alternateur Puissance démarreur 37,2 kw à 2 100 tr/mn 194~210 Nm à 1 600 tr/mn ± 100 tr/mn 94 mm x 110 mm 12 V 12 V - 100 Ah x 1EA 12 V - 55 Ah 12 V - 3,0 kw Performances au godet Effort de cavage Effort d'arrachement 4000 dan 2900 dan Châssis inférieur Le châssis est composé d'un élément central mécanosoudé en "X" pour plus de rigidité, et de longerons inclinés pour un meilleur dégagement des matériaux. Les galets et les roues tendeuses sont graissés à vie. Galets inférieurs/supérieurs, par côté 5/1 Largeur des chenilles Tension des chenilles Lame (largeur x hauteur) 380 mm par piston à graisse 1920 x 350 mm Système hydraulique Système hydraulique Total Power Control à débit variable assurant une indépendance totale de tous les mouvements et de la translation. Contrôle Commandes hydrauliques assistées Pompe double à cylindrée variable pour les circuits de l'équipement (flèche, bras et godet) et de translation : Débit maximum 2 x 52,5 l/min Pression de service maximum 22 Mpa (220 bars) Pompe à engrenage pour le circuit d'assistance : Débit maximum 9,5 l/min Pression de service maximum 35 bars Circuit hydraulique double effet pour accessoires : Débit maximum Pression de service maximum Amortisseurs de fin de course : Sur le vérin de flèche Sur le vérin de bras Sur le vérin de déport Verrouillage du vérin de déport 52,5 l/min 21 Mpa (210 bars) en fin de sortie de tige des deux côtés des deux côtés Le vérin de déport de l'équipement est équipé d'une valve d'équilibrage qui maintient l'angle de déport de la flèche dans la position choisie par l'opérateur dans toutes les conditions de travail. Système de translation Chaque chenille est entraînée par un moteur hydraulique à pistons axiaux équipé de deux vitesses et d'un réducteur épicycloïdal. Le freinage est assuré automatiquement par un frein à disques multiples. Vitesse de translation (vitesse lente/vitesse rapide) 2,2 / 4,1 km/h Effort de traction max. 4480 dan La commande d'avancement se verrouille automatiquement lorsque l'opérateur relève la console gauche. Capacités de remplissage Réservoir à carburant Circuit hydraulique, total Réservoir hydraulique Huile moteur Circuit de refroidissement 90 l 130 l 90 l 10,1 l 11 l Poids Poids et pression au sol avec chenilles en caoutchouc (250 mm) : Service Poids version cabine 5500 kg Système d'orientation L'orientation de la tourelle est assurée par un moteur hydraulique à piston axial qui entraîne directement (sans réducteur) une couronne à billes avec denture intérieure et graissage à distance. Vitesse d'orientation 9,4 tr/min Freinage de la tourelle frein multidisque automatique Absorption des chocs hydrauliques valve Shockless Niveau acoustique La EC55B Pro est conforme à la Directive "Machines" Européenne 2006 fixant les Emissions Sonores (2000/14/CE) à 97 db(a) pour cette catégorie de machines. Niveau sonore extérieur (LwA) 97 db(a) Niveau sonore dans la cabine (LpA) 78 db(a) Les niveaux sonores sont conformes à la directive nº 86/662 CEE et ses modificatifs. 9
* rayon avant avec déport maxi. Godets Godet rétro Largeur Poids Capacité 350 mm 85 kg 70 l 450 mm 97 kg 98 l 600 mm 118 kg 142 l 750 mm 138 kg 187 l 900 mm 163 kg 231 l Bras A B C* C D E F 1540 mm 5770 4090 4000 3820 2620 5980 6110 1900 mm 6010 4320 4360 4180 2990 6320 6450 * Profondeur de fouille, lame abaissée. G H I J K L M N O 350 450 1950 2500 1610 1920 5920 1600 380 P Q R S T U V W X Godet curage 1500 mm 185 kg 265 l Ces capacités sont données pour une machine sans godet ni attache rapide, et équipée de chenilles en caoutchouc. La capacité de manutention est égale à 75% de la charge de basculement ou 87 % de la limite hydraulique. Attention : Conformément à la norme EN 474-5, la machine doit être équipée d'un clapet de sécurité sur le vérin de flèche et d'un indicateur de surcharge pour les opérations de manutention. 360 400 690 2360 2330 2560 4470 1840 1670 Portée horizontale 1540 mm 2 m 3 m 4 m Maxi 5.5 m Z2 - - 1340* 1340* Z1 3220* 2180* 1610* 1350* Z3 3060* 20590* 1420* 1380* Z2 - - - 730 Z1 2530* 1310 1020 620 Z3 2590* 1340 880 950 Portée horizontale 2 m 3 m 4 m Maxi 5.8 m Z2 - - 1150* 1210* Z1 1450* 2440* 1470* 1230* Z3 1910* 2220* 1560* 1140* Z2 - - 1030 650 Z1 1450* 1090 860 560 Z3 1910* 1010* 870 790 * limite hydraulique En kg 1900 mm Capacité de levage avec la lame reposant au sol. Capacité de levage en rotation totale sur 360 avec la lame relevée. 10
EQUIPEMENT STANDARD Moteur Moteur à émissions réduites satisfaisant aux réglementations Step 2 en matière d'environnement. Filtre à air à deux étages avec indicateurs de colmatage. Dispositif de chauffage électrique. Filtre à gasoil et décanteur. Pompe électrique de remplissage du réservoir à carburant (35 l/mn). Tôle de protection du carter moteur. Pot d'échappement silencieux. Système électrique Batterie 12 V - 100 AH sans entretien. Démarreur 12 V - 2.3 kw. Phares de travail halogènes (2 sur la tourelle et 1 sur la flèche). Avertisseur sonore. Châssis inférieur Chenilles en caoutchouc largeur 400 mm. Lame de remblayage. Graissage à distance de la couronne d'orientation. Système hydraulique Commande hydraulique assistée ISO. Amortisseurs de fin de course avec joints anti-contamination. Système Total Power Control. Dispositif anti-descente de la flèche. Système de filtration multiple (30 μm). Circuit hydraulique double effet pour accessoires montés sur la flèche. Commande assistée du déport hydraulique de la flèche par le manipulateur gauche. Prise pour valve hydraulique auxiliaire pour marteau. Contrôle de l'avancement et du recul par deux leviers couplés à des pédales. Cabine Chauffage et climatisation. Vitres teintées. ROPS (Roll-Over Protective Structure) (protection contre le renversement). TOPS (Tilt-Over Protective Structure) (protection contre le basculement). Siège suspendu à réglages multiples, recouvert de tissu. Plancher anti-dérapant et poignée de maintien pour l'accès au poste de conduite. Ceinture de sécurité. Console de commande réglable. Vitre avant relevable. Vitre inférieure avant démontable. Vitre latérale droite coulissante. Rétroviseur arrière dans la cabine. Silentblocs. Radio/cassette avec 2 haut-parleurs. Antenne flexible. Eclairage intérieur. Essuie-glace intermittent et lave-glace sur la vitre avant. Cendrier. Allume-cigare. Instrumentation et contrôle Témoin de contrôle et d'alerte pour les fonctions suivantes : préchauffage, pression d'huile moteur, température d'eau, charge de la batterie, colmatage du filtre à air. Jauges à carburant intérieure et extérieure. Compteur horaire. Equipement de terrassement et de manutention Flèche monobloc longueur 3030 mm. (1540 mm). Graissage à distance des vérins de déport et de bras. Sécurité Dispositif de verrouillage des commandes lorsque la console gauche est relevée ou que le levier de sécurité est abaissé, pour accéder au poste de conduite. Clapet de sécurité sur le vérin de lame. Accumulateur de pression sur le circuit d'assistance pour pouvoir poser l'équipement au sol en cas d'arrêt du moteur. Marteau brise-vitre (cabine). Homologation Machine conforme à la directive CE nº 89/392 et ses modificatifs. Insonorisation conforme à la directive CE nº 86/662 et ses modificatifs. Dispositif de manutention conforme à la norme EN standard 474-5 (option). Protection ROPS conforme à la norme ISO 3471/SAE J 1040. Protection TOPS conforme à la norme ISO 12117. EQUIPEMENT EN OPTION Equipement de terrassement et de manutention Bras 1900 mm. Clapet de sécurité piloté par le circuit d'assistance sur le vérin de flèche avec indicateur de surcharge. Clapet de sécurité sur le vérin de bras. Attache rapide d'accessoires. Attache rapide hydraulique. Bras pour travaux difficiles. Châssis inférieur Chenilles en acier : largeur 380 mm. Eclairage Phares de travail additionnels avant et arrière. Gyrophare. Protection de l'environnement Huile hydraulique bio-dégradable. Sécurité Antivol codé par clavier digicode (2 codes programmables). Grille de protection du pare-brise FOPS1/FOG. Divers Peinture spéciale personnalisée (spécifications RAL). Rétroviseurs arrière droit et gauche. Valve d'inversion à commande assistée. 11
Le matériel de construction Volvo est différent. Il est conçu, fabriqué et entretenu différemment. Cette différence vient de nos 170 ans d'histoire dans l'ingénierie. Cet héritage fait que nous pensons d'abord à ceux qui utilisent réellement les machines. Comment leur donner plus de sécurité, de confort et de productivité. Nous n'oublions pas non plus l'environnement que nous partageons. Le résultat de cette réflexion est une gamme croissante de machines et un réseau international d'assistance qui s'est fixé pour objectif de vous aider à en faire plus. Dans le monde entier, les gens sont fiers d'utiliser Volvo. Et nous sommes fiers de ce qui rend Volvo différent More care. Built in. Tous les produits ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Conformément à note politique d'amélioration constante, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques et à la conception de nos machines sans préavis. Les illustrations ne présentent pas nécessairement la version standard de la machine. Construction Equipment www.volvoce.com Ref. No. 31 2 432 1170 French Printed in Sweden 2006.12 Volvo, Belley CEX