Publié par la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal 5400, boulevard Gouin Ouest, Montréal (Québec) H4J 1C5

Rapport annuel 2014

Publié par la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal 5400, boulevard Gouin Ouest, Montréal (Québec) H4J 1C5 Rédaction et coordination : Marie Grenon Corrections d épreuves : Félin Funky communications, Katia Landucci, Nadine Leroux Photographies : Marie-Josée Béliveau, Jean-Pierre Boudreau, Pastis studio design Conception graphique et infographie : Artégraphe Impression : Imprimerie Serval Dans cette publication, le féminin comme le masculin sont pris dans leur sens générique et désignent aussi bien les hommes que les femmes.

Messages des dirigeants Notre Hôpital en bref Une Sacrée-Équipe Survol de l année 2014 Composition des comités organisateurs NOS BÉNÉVOLES EN ACTION GALA DES ÉMILIE Des organisateurs qui se dévouent pour nous UNE SACRÉE-CAMPAGNE Les Sacrées-Histoires de la Fondation Merci à nos donateurs La gouvernance de la Fondation Résultats financiers 2014 04 06 07 08 10 13 14 16 17 18 22 26 28

Une Sacrée-Année 2014! Une année couronnée d avancées et d espoir L année 2014 a été marquée par la diffusion de notre campagne sociétale : la Sacrée-Campagne. Celle-ci visait à faire connaître les axes d excellence et les secteurs de pointe de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (HSCM). Grâce aux partenaires médias de la Fondation, il a été possible d utiliser les réseaux d affichage (autobus), les stations radio 105,7 Rythme FM et 98,5 fm, plusieurs hebdos, nos campagnes de publipostage, notre site Internet et nos réseaux sociaux pour rendre publique cette campagne. L Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, c est votre hôpital de proximité, mais c est aussi un centre de référence en soins spécialisés (Traumatologie-Soins aigus et critiques, Santé cardiovasculaire, Santé respiratoire, Santé mentale, Orthopédie tertiaire et Chirurgie bariatrique) pour plus de 1,8 million de personnes habitant dans les régions de Laval, Laurentides, Lanaudière et Abitibi-Témiscamingue. Aussi, comme notre Hôpital est affilié à l Université de Montréal pour la recherche et l enseignement, les dons que l on reçoit permettent notamment de réaliser de belles avancées dans divers secteurs où excelle la grande équipe de Sacré-Cœur. Notre expertise en traumatologie, par exemple, attire des chercheurs de qua lité au Centre de recherche de l HSCM, tel Dr Louis De Beaumont. La Fondation est fière d appuyer l équipe de ce chercheur qui a effectué une découverte majeure concernant les commotions cérébrales et leurs contrecoups bien des années plus tard. La publication de ces résultats dépasse les frontières québécoises. Cet apport important de Louis De Beaumont a été souligné lors de notre événement majeur de l année, le Gala des Émilie 2014. Aussi, nous avons, à cette occasion, rendu hommage au Dr Jacques Monday, membre du Service de médecine psychosomatique et de consultation liaison du Département de psychiatrie de l HSCM et à Mme Michèle Tremblay, chef d unité des soins intensifs intermédiaires de l HSCM. Par ailleurs, une excellente nouvelle nous a apporté beaucoup d espoir en 2014. Nous apprenions, après des années d attente, que le Centre intégré de traumato logie, la nouvelle Unité mère-enfant et le Centre d endoscopie sont présentement inscrits en phase de planification du Plan Québécois des Infrastructure (PQI) du gouvernement du Québec. Le vaste chantier représente un investissement total de 155 millions de dollars. La Fondation injectera 12 millions de dollars dans ce projet, une somme qu elle a déjà amassée lors d une campagne précédente. La construction devrait débuter en 2016 et l inauguration se fera en 2018. Nous espérons que l année 2015 sera également remplie de rebondissements positifs. Nous sommes conscients que la mise en place du CIUSSS du Nord- del Île-de-Montréal représente un défi de taille, mais la Fondation poursuivra quant à elle sa mission avec autant de conviction : soutenir financièrement l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal qui occupera une place de choix dans toute cette réorganisation. Merci à vous tous de soutenir notre Fondation et de nous faire confiance. Michel Bourgeois Président du conseil d administration de la Fondation Benoit Tremblay Directeur général de la Fondation

VENT DE CHANGEMENT À L HSCM Un grand dossier est venu largement teinter les activités de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (HSCM) dès le début de l année 2014-2015 : le projet de fusion des établissements de santé au Québec. C est ainsi qu est né le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Nord-de-l Île-de-Montréal qui a regroupé avec l HSCM, l Hôpital Rivière-des-Prairies ainsi que les centres de santé et de services sociaux d Ahuntsic et Montréal-Nord, de Bordeaux-Cartierville St-Laurent et du Cœur-de-l Île, incluant l Hôpital Jean-Talon et l Hôpital Fleury. Cette intégration, depuis les services de première ligne jusqu aux soins tertiaires, nous permettra d améliorer la qualité et l accès aux soins et services, aussi bien pour la population montréalaise que pour notre grand bassin de desserte suprarégional des Laurentides, de Laval et de l Abitibi-Témiscamingue. Notre préoccupation envers la qualité des services s est d ailleurs vue récompensée en début d année par l obtention sans condition de l agrément de nos pratiques cliniques par Agrément Canada, une accréditation supérieure à celle obtenue lors de la dernière visite de 2012. C est également en tant qu Hôpital promoteur de santé que nous avons misé sur la qualité, en travaillant plus précisément à l implantation de la philosophie du patient partenaire, où l usager et ses proches sont parties prenantes des divers processus décisionnels liés aux soins et à la gestion de l établissement. Cette orientation au service de la population a aussi mené à la mise sur pied d un nouveau service ambulatoire cette année, l Accueil clinique, qui permet à la population locale un accès rapide à divers services spécialisés de notre Hôpital, évitant ainsi l hospitalisation ou l attente à l urgence. En ce qui a trait à la modernisation de nos installations, nous avons franchi une étape importante vers la construction de notre Centre intégré de traumatologie, de notre nouvelle Unité mère-enfant et de notre Centre d endoscopie, maintenant en phase de planification au Plan québécois des infrastructures et dont les travaux devraient débuter en 2016. Dans la réalisation de notre nouvelle mission élargie, nous demeurons extrêmement fiers du soutien exceptionnel des équipes d employés et de médecins de l HSCM ainsi que de l appui renouvelé, chaque année, de tous nos donateurs, bénévoles et membres de notre Fondation. C est une nouvelle ère qui débute pour nous au sein du CIUSSS du Nord-de-l Île-de-Montréal. Mais nous conservons la ferme conviction qu ensemble, nous sommes merveilleusement doués pour réaliser notre mission exceptionnelle de soins, d enseignement et de recherche à l égard de la population de la couronne nord de Montréal. Quelques changements, une même mission Gabriel Groulx, FCPA, FCA, ASC Président du conseil d administration de l hôpital Pierre Gfeller, M.D. Directeur général de l hôpital et nouveau président-directeur général du CIUSSS du Nord-de-l Île-de-Montréal

Notre Hôpital en bref DONNÉES POUR L ANNÉE 2014 514 lits 278 spécialistes 87 omnipraticiens 4151 employés 220 bénévoles, qui offrent annuellement à l Hôpital et aux usagers près de 30000 heures en aide, réconfort et accompagnement 12 358 chirurgies ont été effectuées au bloc opératoire, dont 7270 chirurgies avec hospitalisation Plus de 245000 consultations externes y sont réalisées, dont plus de 130 000 consultations spécialisées Plus de 22000 hospitalisations annuelles, dont plus de 1100 usagers traités pour traumatismes légers à moyens et près de 900 pour traumatismes sévères Au-delà de 60 000 visites par année à l Unité d urgence de santé physique, dont plus de 16 000 arrivées en ambulance Plus de 7 400 usagers accueillis en clinique externe de psychiatrie Près de 5000 visites à l urgence psychiatrique 172 chercheurs autonomes et associés sont liés au Centre de recherche de l HSCM Le Centre de recherche de l HSCM compte 47 stagiaires post-doctoraux Il y a 172 étudiants au doctorat ou à la maîtrise au Centre de recherche de l HSCM 281 articles de revues ont été publiés concernant les travaux de nos chercheurs L HSCM est par ailleurs l un des rares établissements à posséder un laboratoire de simulation pour assurer la formation, particulièrement en soins critiques et à pratiquer la chirurgie robotisée dans de nombreux secteurs cliniques. Ce qui le distingue Centre de référence pour tout l ouest du Québec en ce qui a trait au traitement des cas les plus complexes en traumatologie (accidentés de la route et blessés graves) Rayonnement provincial en matière de formation continue en soins infirmiers en traumatologie à l urgence Centre de référence national pour les blessés médullaires tétraplégiques ventilo-assistés Accueille trois chaires de recherche canadiennes : la Chaire de recherche du Canada en médecine du sommeil, la Chaire Eli Lilly Canada de recherche en schizophrénie et la Chaire de recherche du Canada sur la douleur, le sommeil et la traumatologie Son programme de cardiologie et chirurgie cardiaque compte le plus grand nombre d effectifs médicaux dans la province et ce, parmi les centres à vocation générale Compte un important programme de remplacement de valves percutanées aortiques Centre d excellence pour la formation des résidents du programme de cardiologie adulte de l Université de Montréal Compte un important centre de réadaptation cardiaque et respiratoire ambulatoire, le Centre de réadaptation cardio-respiratoire Jean-Jacques-Gauthier Possède l un des laboratoires de physiologie respiratoire les plus complets du Québec, ce qui permet d effectuer plus de 3000 bilans respiratoires Centre de référence en asthme et en maladies pulmonaires obstructives chroniques Centre reconnu dans le traitement de la tuberculose Centre de référence en traitement chirurgicale du cancer du poumon Centre de référence pour les maladies nécessitant un traitement hyperbare Centre d excellence en orthopédie Centre d excellence en chirurgie bariatrique minimalement invasive Accueille le Centre de prélèvement d organes et de tissus Des médecins et professionnels de partout dans le monde s intéressent aux méthodes de traitement développées par l équipe de santé mentale, notamment en ce qui a trait à la pédopsychiatrie et la gérontopsychiatrie Établissement renommé pour l excellence de ses activités de recherche en santé et en enseignement. Le Centre de recherche de l HSCM s intéresse aux trois axes de recherche suivants : Maladies chroniques Trauma soins aigus Neurophysiologie

Une Sacrée-Équipe L Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (HSCM) se signale, non seulement par ses spécialités et ultraspécialités, mais surtout par la qualité de ses spécialistes, médecins, équipes soignantes et chercheurs. Un chercheur reconnu internationalement On ne compte plus les avertissements contre les dangers des commotions cérébrales, dont sont victimes de nombreux jeunes athlètes. Ce qu on ne savait pas, c est que ces chocs altèrent durablement la matière blanche du cerveau, et constituent un facteur déterminant du déclin cognitif et moteur des décennies plus tard. Cette découverte a été réalisée au Centre de recherche de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal par l équipe du chercheur régulier, Dr Louis De Beaumont, qui a visualisé les dommages cérébraux causés par les commotions chez d anciens athlètes. À l automne 2014, grâce à cette découverte majeure sur les effets à long terme des commotions cérébrales dans le sport, Louis De Beaumont a eu l honneur de faire la une de la très réputée revue scientifique Brain, A Journal of Neurology, une des meilleures dans le domaine. Dr De Beaumont a également attiré l attention des médias sur les résultats de ses recherches. Il a fait partie des 10 finalistes pour le «Prix du public Québec Science Découverte de l année 2014» pour son avancée majeure dans la compréhension des commotions cérébrales. Un protocole de traitement unique Fait intéressant, le Dr De Beaumont a mis sur pied le tout premier protocole de traitement présentement à l essai auprès de la clientèle ayant subi un traumatisme crânien. Quelles avancées spectaculaires et quelle motivation pour l équipe de poursuivre ses travaux de recherche! Dr Louis De Beaumont, titulaire de la chaire de recherche de l Université du Québec à Trois-Rivières en neurobiologie du traumatisme crâniocérébral léger. La sécurité des patients entre bonnes mains L équipe des soins intensifs de l HSCM a remporté récemment le «Prix d excellence en sécurité des soins pour leur engagement envers la sécurité des patients». Les docteurs Martin Albert et Francis Bernard, internistesintensivistes, et Mme Mélanie Bérubé, conseillère clinicienne en soins infirmiers, orthopédie et traumatologie, et coordonnatrice à la recherche en soins infirmiers font partie de cette équipe. Ce prix, décerné par l Office du développement professionnel de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, est destiné à honorer des individus d exception ou des projets innovateurs qui ont permis d améliorer la pratique clinique et la sécurité des soins notamment chez les patients hospitalisés aux soins intensifs. Le travail de cette équipe a été remarqué grâce au développement d un outil de dépistage énumérant différents facteurs de risque qui prédisposent les patients des soins intensifs aux incidents reliés aux fréquents transports durant leur épisode de soins. Une diminution des incidents Grâce aux travaux de cette équipe et à l attention particulière apportée à la préparation du patient avant son déplacement, on note une diminution importante et soutenue des incidents survenant durant le transport. Cela vient renforcer l importance que les équipes de l HSCM accordent à la qualité et la sécurité des soins. Dr Francis Bernard, Mme Mélanie Bérubé et Dr Martin Albert de l équipe des soins intensifs. Un prix d excellence pour un projet innovateur

Beau pour les yeux, bon pour la cause Survol de l année 2014 BILAN DES ACTIVITÉS La Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal a organisé en 2014 plusieurs activités-bénéfice. Grâce aux sommes amassées, il a été possible de procéder à l achat d équipements nécessaires pour le Département d obstétriquegynécologie, pour le Service de pneumologie, le Service de cardiologie, le Département de médecine générale. Les bénéfices récoltés permettent aussi de soutenir les projets de recherche et l enseignement. 16 JANVIER L Avant-Première Bénéfice du Salon International de l Auto de Montréal a eu lieu au Palais des congrès de Montréal. Cet événement V.I.P. organisé par la Corporation des Concessionnaires d Automobiles de Montréal a pour objectif de soutenir le milieu de la santé de la grande région montréalaise. Une somme de 641 759 $ a été répartie entre les six fondations d hôpitaux participantes. L Avant-Première Bénéfice a permis à notre Fondation de récolter des bénéfices de 106 551 $. 9 MAI Notre classique Festin homard et bœuf s est tenu une fois de plus à l aréna Raymond-Bourque de l arrondissement de Saint-Laurent. Des bénéfices 68 343 $ ont été enregistrés. Grands chefs de cette activité-bénéfice pour une dernière fois, M. Robert Bastien, vice-président Finances, Réseau des caisses et Services aux particuliers, Mouvement Desjardins et Mme Isabelle Poirier, secrétaire-trésorière exécutive chez Magnus Poirier, tous deux administrateurs de la Fondation, ont accueilli quelque 700 invités, médecins, membres de la direction de l Hôpital, élus du secteur ainsi que de nombreux représentants de la communauté d affaires de la grande région métropolitaine. 26 MARS C est l humoriste Philippe Bond qui a tenu la tête d affiche de la huitième édition du Spectacle-bénéfice de l Unité mèreenfant de l Hôpital. Animée par la comédienne Catherine Trudeau, cette soirée tenue au Club Soda à Montréal, ainsi que l encan en ligne, ont engendré des bénéfices de 40 142 $. La marraine d honneur de l activité-bénéfice, Anick Lemay, est la porte-parole de l Unité mère-enfant depuis les premiers spectacles-bénéfice qui permettent d améliorer les soins aux poupons et aux nouvelles mamans. AVRIL La sixième édition de la loterie-voyage Le cœur à l ouvrage, le cœur au voyage lancée en avril 2014 a permis d amasser 63 069 $ en cours d année. Ce sont principalement les employés, les médecins et les bénévoles de l Hôpital et de la Fondation qui sont détenteurs de billets. La somme recueillie sera versée pour le projet de construction du nouveau Centre intégré de traumatologie Mirella et Lino Saputo. 17 MAI La première édition de la Grande Bouffe, présentée par le Département de médecine de l Hôpital et la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, a eu lieu à la Cabane à sucre Au Pied de Cochon. Une somme de 41 522 $ a été amassée pour : faire l achat d une vidéocapsule, un appareil miniature qui permet notamment de diagnostiquer la cause d un saignement inexpliqué ou la maladie de Crohn ; le paiement du salaire d un pharmacien en hémodialyse pour mieux accompagner les patients souffrant d insuf fisance rénale ; l acquisition d une sonde «doppler» qui favorise une investigation rapide après un événement vasculaire cérébral.

14 JUIN Des cyclistes et leurs familles ont participé à la quatrième édition de la Journée Vélo-onco au bénéfice du Service d hématologie-oncologie de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. L activité proposait trois trajets, soit 25 km, 37 km ou 78 km, dans la MRC de Deux-Montagnes. Les bénéfices de 17 059 $ seront remis au programme de lutte contre le cancer du Service d hémato-oncologie de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal qui a pour mission d offrir des soins spécialisés aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches dans une approche interdisciplinaire. 14 SEPTEMBRE L événement à caractère familial, le Défi doués pour bouger!, s est déroulé au Parc Beauséjour pour une onzième année consécutive. Petits et grands ont eu la possibilité de courir ou de marcher des trajets de 1, 2, 5 ou 10 km, ou de participer à des parcours à obstacles de Come and Train et d essayer le sumo soccer. Cette activité est organisée par les cardiologues et les pneumologues de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal et les bénéfices de 20 828 $ sont versés pour le fonctionnement du Centre de réadaptation cardio-respiratoire Jean-Jacques-Gauthier. 17 JUIN Le Club de golf Saint-Raphaël accueillait les participants de notre prestigieux Omnium de golf. Ceux-ci ont profité d une magnifique journée sur le terrain de l Île-Bizard, de la terrasse et de la succulente nourriture. Leur colla boration à la cause, de même que l exceptionnel enga gement du président d honneur de cette édition, M. Louis St-Laurent, président du Groupe Master, ont fait le succès de cet événement. 17 SEPTEMBRE Le lancement des articles de la Collection HSCM a eu lieu lors du BBQ de la rentrée des employés de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. La vente a débuté lors de cette journée. Les articles sont disponibles en permanence pendant toute l année à la Corbeille du cadeau (près de l entrée principale), une boutique gérée par l Association des bénévoles de l Hôpital du Sacré-Cœur. Les bénéfices recueillis serviront à constituer des bourses de formation et de perfectionnement pour les membres du personnel. 30 OCTOBRE Le Gala des Émilie a été une soirée remar quable. Les deux coprésidents d honneur, Mme Diane Giard, première vice-présidente à la direction, Particuliers et Entreprises à la Banque Nationale et M. François Castonguay, président et chef de la direction du Groupe Uniprix à ce moment (il a quitté ses fonctions depuis) ont beaucoup contribué au succès financier de cet événement annuel d envergure. Un cadeau pour la formation Un autre succès pour terminer l année

Composition des comités organisateurs Avant-Première Bénéfice du Salon International de l Auto de Montréal 16 JANVIER PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Spectacle-bénéfice pour l Unité mère-enfant 26 MARS CLUB SODA Président du comité organisateur Pierre Pelland Administrateur de sociétés Marraine d honneur Anick Lemay Comédienne Membres du comité organisateur Robert Bastien Vice-président Finances, Réseau des caisses et Services aux particuliers, Mouvement Desjardins Ross R. Bayus Président, Énergie Valero Paul Bergeron Vice-président, Groupe conseil, Ogilvy Montréal Réjean Berthiaume Vice-président, ingénierie, Ædifica Consultant Assunta Di Lorenzo Avocate d affaires, ADL Légal - Avocat d affaires Lionel Ettedgui Président et chef de l exploitation, Boulangerie Vachon inc. Présidente du comité organisateur Dre Sonia Gagnon Chef du Département d obstétrique-gynécologie Membres du comité organisateur DRE JOSÉE DESROCHERS Médecine générale (volet obstétrique), HSCM Dre Louise Dessureault Médecine générale (volet obstétrique), HSCM Dre Lisanne Papin Médecine générale (volet obstétrique), HSCM Sophie Turcotte Infirmière, HSCM Véronique Vincent Préposée aux bénéficiaires, HSCM

Festin homard et bœuf 9 MAI ARÉNA RAYMOND-BOURQUE Grande Bouffe 17 MAI CABANE À SUCRE AU PIED DE COCHON Grand chef Robert Bastien Vice-président Finances, Réseau des caisses et Services aux particuliers, Mouvement Desjardins Membres du comité organisateur Dre Alexandra Laforest-Renald Chef du Service de la néphrologie, HSCM Dr Jacques Malo Pneumologue, HSCM Dre Stéphanie Raymond-Carrier Chef du Département de médedine, HSCM GrandE chef Isabelle Poirier Secrétaire-trésorière exécutive, Magnus Poirier Omnium de golf 17 JUIN CLUB DE GOLF SAINT-RAPHAËL Président du comité organisateur Gilles Dagenais Président, Société d Investissement F.D.M. ltée Membres du comité organisateur Me Lise Dagenais Notaire Paul-André Dumont Courtier immobilier affilié, RE/MAX 3000 Nader Guirguis Vice-président, Banque privée, RBC Gestion de patrimoine Isabelle Poirier Secrétaire-trésorière exécutive, Magnus Poirier Parrain d honneur Louis St-Laurent Président, Groupe Master Coprésidents du comité organisateur André Martin Consultant en relations commerciales, Gestion A.L. Martin inc. Robert J. Bouchard Président, Guillevin International Cie Membres du comité organisateur Réjean Berthiaume Vice-président, ingénierie, Ædifica Consultant Michel Bourgeois Président, Avions spécialisés et amphibies, Bombardier Sylvain Corbeil Vice-président, Vente et Service Entreprises, Montréal et Groupes spécialisés, Banque Nationale Tony Loffreda Vice-président, Services financiers commerciaux, RBC Banque Royale Louis A. Tanguay Administrateur de sociétés

Défi doués pour bouger! 14 SEPTEMBRE PARC BEAUSÉJOUR Gala des Émilie 30 OCTOBRE HÔTEL SHERATON LAVAL Ambassadeur Yves Beauchamp Triathlonien d ultradistance et employé de l HSCM CoprésidentE d honneur Diane Giard Première vice-présidente à la direction, particuliers et entreprises, Banque Nationale Ambassadeur Didier Woloszyn Triathlonien d ultradistance Coprésident d honneur François Castonguay Président et chef de la direction, Groupe Uniprix Président du comité organisateur Dr Érick Schampaert Chef du Service de la cardiologie, HSCM Président du comité organisateur Mario Deschamps Président, ExeConsult Membres du comité organisateur Annabelle Gauthier Présidente, Comité communications du Centre de réadaptation cardio-respiratoire Jean-Jacques-Gauthier Maude Hébert-Chaput Conseillère aux communications, HSCM Louise Mailloux Conseillère stratégique, Direction des ressources humaines, HSCM Caroline Riopel Coordonnatrice du Programme de Santé respiratoire, HSCM Georgia Xiarchos Coordonnatrice, Centre de réadaptation cardio-respiratoire Jean-Jacques-Gauthier Membres du comité organisateur Ross R. Bayus Président, Énergie Valero Paul Bergeron Vice-président, Groupe conseil, Ogilvy Montréal Réjean Berthiaume Vice-président, ingénierie, Ædifica Consultant Sylvain Corbeil Vice-président, Vente et Service Entreprises, Montréal et Groupes spécialisés, Banque Nationale Assunta Di Lorenzo Avocate d affaires, ADL Légal - Avocat d affaires Louis A. Tanguay Administrateur de sociétés

NOS BÉNÉVOLES EN ACTION A L équipe de la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur organise plusieurs activités et campagnes de financement. Un noyau de 20 personnes vient appuyer son travail pour faire de toutes nos activités-bénéfice de grands succès. Que ce soit par exemple pour effectuer de l insertion dans des enveloppes, emballer des cadeaux, poser des enseignes, encapsuler des billets de tirage, décorer une salle, transporter des objets, accueillir nos invités et les guider, vendre des billets, ces personnes offrent gracieusement plus de 1 000 heures de bénévolat à notre Fondation. Photo A - Nous retrouvons sur cette photo prise lors du Gala des Émilie 2014 plusieurs membres de l équipe de la Fondation et bénévoles. Il s agit de Charles-Étienne Bergeron, Marie-Andrée Pambrun, Jean-François Carignan, Ninon Dupras, Marie Grenon, Mélina Tartaglia, l animateur de soirée, Jean L Italien, Nathalie Giguère, Isabelle Rondeau, Josée Patenaude, Patrick Lajoie, Nadine Leroux, Katia Landucci, Martin Lajoie et Virginie Beauchamp. Photo B - C est grâce à ce groupe de bénévoles et membres du personnel de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal qu il a été possible d offrir le bilan de santé aux joueurs de l Omnium de golf au cours de l édition 2014. Photo C - Les golfeurs de l Omnium de golf de la Fondation ont été accueillis, le matin du 17 juin 2014, au Club de golf Saint-Raphaël, par les bénévoles Suzanne Gingras, Jocelyne Leroux et la coordonnatrice aux communications de la Fondation, Katia Landucci. Photo D - Pour un événement comme notre tournoi de golf, il est essentiel de pouvoir compter sur des hommes à tout faire comme Guy Crevier, Marcel Caya et Jean-Yves D Amours. Photo E - Le travail se fait souvent dans le plaisir lors de nos événements-bénéfice. Bénévoles pour la journée, Jean-François Carignan, Pierre Chaussé et Guy Crevier ont offert des livres aux golfeurs. Photo F - Nathalie Giguère et Line Readman ont aidé les membres des quatuors à choisir la grandeur de leurs chandails de golf. Photo G - Les conditions sont parfois difficiles pour nos bénévoles du Défi doués pour bouger! Raymonde Bélisle et Jocelyne Leroux sont bien habillées pour l occasion et pour braver le temps frisquet. Photo H - Nos bénévoles sont à l œuvre pour l accueil des invités du Spectacle-bénéfice de l Unité mère-enfant, édition 2014. LES FIDÈLES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION Raymonde Bélisle Jean-Pierre Boudreau Ghyslaine Boutin Yvon Boutin Suzanne Cabana Marcel Caya Martine Caya Pierre Chaussé Jean-Yves D Amours Nathalie Giguère Suzanne Gingras Sylvie Gravel John Hay Céline Lagacé Patrick Lajoie Roger Langlois Jocelyne Leroux Josée Patenaude Line Readman Éric Sivret Mélina Tartaglia Benjamin Tremblay B C D E F G H

UNIS AU GALA DES ÉMILIE POUR BÂTIR DEMAIN La Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal a tenu, le jeudi 30 octobre dernier, son Gala des Émilie 2014, sous la présidence d honneur de Mme Diane Giard, première vice-présidente à la direction, particuliers et entreprises de la Banque Nationale et M. François Castonguay, président et chef de la direction du Groupe Uniprix. Quelque 600 personnes ont participé à cette 23 e édition ayant pour thème Bâtir demain, qui fait référence au grand projet d agrandissement de l Hôpital dont le ministère de la Santé et des Services sociaux a annoncé, le 24 octobre 2014, qu il passera à une phase subséquente : celle des plans et devis préliminaires pour une construction prévue au printemps 2017. En plus de récolter des fonds, cette activité a pour but de rendre hommage à des gens pour l excellence de leur travail, leur rayonnement et leur engagement envers l HSCM. Deux statuettes Émilie ont été décernées au cours de la soirée. Les récipiendaires sont Mme Michèle Tremblay, chef d unité des soins intensifs intermédiaires et Dr Jacques Monday, membre du Service de médecine psychosomatique et de consultation liaison du Département de psychiatrie. Le président du conseil d adminsitration de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, M. Gabriel Groulx, l animateur de la soirée, M. Jean L Italien, et le directeur général de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, Dr Pierre Gfeller, entourent les lauréats de la soirée, Mme Michèle Tremblay et Dr Jacques Monday. Les coprésidents d honneur du Gala, M. François Castonguay du Groupe Uniprix et Mme Diane Giard de la Banque Nationale. Nous apercevons ici l animateur de la soirée, le comédien Jean L Italien, le président du conseil d administration de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, M. Gabriel Groulx, les coprésidents d honneur de la soirée, M. François Castonguay et Mme Diane Giard, le président du comité organisateur, M. Mario Deschamps, le président du conseil d administration de la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, M. Michel Bourgeois ainsi que le directeur général de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, Dr Pierre Gfeller.

Pour une deuxième année les membres du Cercle des présidents du Gala des Émilie étaient invités à participer à un cocktail bien particulier. Le Cercle des présidents a pour but de reconnaître l engagement des présidents d honneur des éditions précédentes du Gala des Émilie. Il vise également à fidéliser ces personnalités du monde des affaires à la cause et contribue à tisser des liens durables avec notre Fondation et l Hôpital. Membres du Cercle 2013 Ross R. Bayus 2012 et 2014 François Castonguay Diane Giard 2011 Feu Maurice L. Déry 2010 Daniel Lamarre Feu Jean Robillard 2009 Guy C. Hachey Luc Villeneuve 2008 Stéphane Achard Pierre L. Baribeau 2007 Roch L. Dubé Michel Tremblay 2006 Pierre Laporte John LeBoutillier 2005 Paule Doré Lino A. Saputo, Jr. 2004 Claude Dupuis Benito Migliorati Sylvain Toutant 2003 Isabelle Courville Jean-Pierre Sauriol Gilles Vaillancourt 2002 Giuseppe Borsellino Tony Meti 2001 Pierre-Karl Péladeau 2000 Guy Marier 1999 Marcel Aubut 1998 Feu Jeannine Guillevin-Wood 1997 Claude Lemay 1996 Morden C. Lazarus 1995 Luigi Liberatore 1994 Jocelyn Proteau 1993 Feu Pierre Péladeau 1992 Louis A. Tanguay L ambiance était à la fête le 30 octobre dernier et plusieurs ont dansé au rythme du grand orchestre The Showmen

Des organisateurs qui se dévouent pour nous La Fondation a l immense chance de compter sur de généreux donateurs qui organisent diverses activités ayant comme but de financer des projets spécifiques pour des départements et des services de l Hôpital. En 2014, grâce à la contribution et au dévouement de ces organisateurs et donateurs, la Fondation a été en mesure d amasser des dons totalisant 81 542 $. En voici des exemples : Une année de succès grâce à de généreux donateurs et gens dévoués 6 JUIN Les œuvres PJ, sous l initiative de M. Pierre Jarry, ont organisé la seizième édition du Tournoi de golf de l Auberge Handfield au Club de golf Beloeil. Cet événement a permis d amasser 36 303 $. Cette somme sera partagée entre le Service de l orthopédie, la recherche en orthopédie et le Centre de réadaptation cardio-respiratoire Jean-Jacques-Gauthier de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. 12 SEPTEMBRE Initiative de M. Louis A. Tanguay, le tournoi de golf sur invitation accueillait des partenaires de la Fondation et grands donateurs sur l un des parcours les plus exclusifs au Québec, soit le Griffon des Sources situé à Mirabel. Lors de cette deuxième édition 40 845 $ ont été recueillis pour permettre d améliorer de façon significative les soins et la qualité de vie des usagers de l Hôpital.

UNE SACRÉE-CAMPAGNE POUR PRÉSENTER LES GRANDES SPÉCIALITÉS DE L HÔPITAL Si vous avez été de passage à l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (HSCM) en 2014, vous avez peut-être remarqué les personnages de la campagne sociétale qui vise à mettre en valeur les spécialités et le caractère distinct de notre Hôpital : la SACRÉE-CAMPAGNE. Les sympathiques et ludiques personnages sont venus souligner, en 2014 et au printemps 2015, le rôle essentiel joué par l HSCM auprès des Montréalais et de la population de l Ouest du Québec. Cette campagne avait pour objectif de présenter des problématiques de santé qui sont traitées par des spécialistes de notre établissement. L Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal est un centre hospitalier de proximité, mais également un centre de référence pour plusieurs régions du Québec lorsque l état de santé d un patient requiert une intervention plus complexe. La signature de la campagne l indique : «Quand c est sérieux, l Hôpital du Sacré-Cœur est là.» Vous pouvez désormais lier chacun de nos personnages à une expérience que vous avez vécue ou que vous serez susceptible de vivre. Par exemple, le personnage qui fait un lien avec la «SACRÉE-COMMOTION» vient rappeler que les commotions cérébrales que l on soigne font partie des champs d intérêts des recherches effectuées au Centre de recherche de l HSCM. Notre série de personnages fait référence à nos quatre axes d excellence (la Traumatologie soins aigus et critiques, la Santé cardiovasculaire, la Santé respiratoire et la Santé mentale) et deux secteurs de pointe (l Orthopédie et la Chirurgie bariatrique), des domaines qui ont fait la réputation de l établissement. Affichage, imprimé, radio, Web, médias sociaux, plusieurs plateformes ont été utilisées pour diffuser cette campagne.

De Sacrées-Histoires UNE CHIRURGIE MINEURE LUI SAUVE LA VIE «Cela vaut la peine de donner, même si ce n est qu un petit montant» Fin prête à subir une intervention chirurgicale mineure à la clinique médicale Rockland MD, Lise Poirier se sentait nerveuse en cette journée de juin 2014. Son cœur débattait rapidement, mais quoi de plus normal quand on est sur le point d être opérée et que l on sait que ce sera douloureux. Jamais elle n aurait pensé ce jour là que cet essoufflement laissait présager une anomalie importante qui nécessitait qu elle soit rapidement transférée en ambulance à l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, question de ne prendre aucun risque. On soupçonnait des problèmes d arythmie cardiaque. À son arrivée, elle a été reçue par le cardiologue Pierre Tessier. Toute une équipe a véritablement pris en charge Mme Poirier. «J ai accompagné ma conjointe à l urgence pendant quelques heures. C était une véritable ruche d abeilles», a affirmé son conjoint, M. Roger Boucher. Le diagnostic est tombé. Mme Poirier souffre d un flutter auriculaire qui est défini comme la contraction rapide des oreillettes, qui entraîne une contraction rapide des ventricules situés juste en dessous. Le flutter auriculaire est un trouble du rythme du cœur très fréquent, en particulier chez le sujet de plus de 60 ans. On lui a donné des médicaments pour contrôler le tout, mais les résultats n ont pas été assez satisfaisants. Une étude électrophysiologique a été réalisée en décembre 2014. Mme Poirier retournera rencontrer son arythmitologue en novembre prochain pour voir si son état de santé reste stable à la suite de ce traitement. Le conjoint de Mme Poirier a indiqué qu à la suite du séjour de quelques jours à l Unité coronarienne pour observation et lors du traitement d une journée complète donné par un des deux arythmitologues de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, son épouse et lui ont apprécié grandement les services des médecins, des infirmières et du personnel soignant. Domicilié à quelques pas de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, le couple était loin de se douter qu il y avait une telle expertise en cardiologie dans cet établis sement hospitalier. La jeune retraitée de 67 ans n aurait pas pensé avoir recours aux connaissances pointues d un arythmologue. Dans le but que la recherche et que ce secteur poursuive son évolution, les deux résidents de l arrondissement d Ahuntsic-Cartierville ont fait un don et ont l intention de continuer de contribuer. «Je suis surprise de voir qu il y a autant de spécialisations pour un problème de santé comme l arythmie. Je sais qu on vit dans un contexte économique difficile. Cependant, il y a tellement de recherches qui se font. Ainsi, l espérance de vie augmente. Cela vaut la peine de donner, même si ce n est qu un petit montant», a déclaré Mme Poirier.

De Sacrées-Histoires QUAND LA MALADIE NOUS PREND PAR SURPRISE Jeune retraitée, Joanne Lessard n aurait jamais cru recevoir, le 16 octobre 2014, une nouvelle qui allait chambouler sa vie : son médecin lui annonce que la radiographie pulmonaire prise la veille a montré une masse cancéreuse au poumon. Aucun symptôme, aucune douleur, aucun signe précurseur ne laissaient croire que les résultats de son bilan de santé annuel créeraient une telle onde de choc. «Je n ai jamais toussé», a précisé Joanne Lessard. Bien que jamais préparée pour recevoir un tel verdict, Mme Lessard a senti un manque de délicatesse de la part de son médecin de Ville Saint-Laurent. La véritable empathie, la résidente de Saint-Sauveur l a sentie, le 23 octobre 2014, au premier contact avec les membres de l équipe du Service de la pneumologie de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal où elle a été reçue en clinique externe. «J étais extrêmement fragile. J ai trouvé là des personnes accueillantes qui étaient soucieuses des gens autour d eux, autant les béné voles, les personnes qui font l entretien que les infirmières. Ça peut paraître banal, mais leurs sourires, dans mon état, m ont beaucoup aidée», a affirmé Mme Lessard. La première phase a nécessité énormément de tests. Selon Johanne Lessard, bien entourée de son conjoint et de ses deux frères et deux sœurs, elle a réussi à garder le moral dans l attente d un diagnostic. Son ange gardien, l infirmière pivot Andrée Gagnon, a pris en charge son dossier et lui a été d une aide précieuse. Une bronchoscopie n a même pas suffi pour identifier la masse, il a fallu qu elle se déplace jusqu à l Hôpital Notre-Dame, en pleine fin de semaine, pour un examen TEP-CT. Malgré la précision de cet appareil, il a été essentiel de procéder à une biopsie puisque la masse était mal localisée. L angoissant diagnostic est tombé : le cancer est localisé dans un endroit où il ne peut être retiré, donc incurable. Le véritable espoir, c est la Dre Michèle Racine-Rainville qui lui a donné en lui précisant que la chimiothérapie permettra fort probablement de prolonger sa vie et de contrôler la maladie si, bien évidemment, elle supporte et répond bien aux traitements. «Il y a eu des hauts et des bas jusqu au 5 décembre. J ai rencontré la Dre Rainville le 17 décembre 2014 et elle m a donné beaucoup d espoir», de dire Mme Lessard. Cette dernière avoue également que son conjoint et ses deux frères et ses deux sœurs, même s ils sont pratiquement tous en Abitibi, sont présents par courriel, par Skype, par téléphone pour l appuyer dans sa bataille. «Ma famille, c est une équipe. Ils se sont fait faire des t-shirts indiquant l Équipe à Jojo», a précisé Mme Lessard avec fierté. Mme Lessard a subi son dernier traitement le 26 mars dernier, sans trop d effets secondaires importants et de perte de cheveux. Elle répond bien au traitement et Dre Racine-Rainville est confiante. Encore une fois, Mme Lessard est reconnaissante à l égard de l infirmier pivot en hémato-oncologie, Patrick Roy et de l infirmière pivot, Silvia Jumanca. Ils sont là pour lui apporter le support dont elle a besoin et répondre à ses questions. Cette dernière a rencontré, le 22 avril dernier, Dre Racine- Rainville et n avait que de bonnes nouvelles. La tumeur au poumon droit a régressé d un peu plus de 50 %. Les quelques traces de cancer décelées aux glandes surrénales au cours de la biopsie ont totalement disparu. La micro métastase décelée au cerveau a pratiquement disparu. Aucun traitement de radio thérapie n est nécessaire. Le cancer est endormi. Seule une chimiothérapie d entretien est nécessaire. En santé et encouragée, Mme Joanne Lessard souhaite prolonger sa vie de quelques années, suffisamment pour pouvoir donner du temps à un organisme comme la Société canadienne du cancer. Elle espère donner de l espoir aux gens atteints d un type de cancer aussi sournois, qui ne donne aucun signe précurseur de la maladie. C est pour cette raison qu elle n a pas hésité à faire un don, dans la mesure de ses moyens, au projet d acquisition de la TEP-CT pour éviter la longue attente et obtenir un diagnostic précis afin d intervenir rapidement pour enrayer ou freiner la maladie. «J ai trouvé là des personnes accueillantes qui étaient soucieuses des gens autour d eux»

De Sacrées-Histoires UNE HISTOIRE DE CŒUR AVEC SACRÉ-CŒUR «Moi je suis heureux quand je suis généreux» Le désir de remettre à la communauté est palpable lorsqu on rencontre le pharmacien Francis Shefteshy. Il est directement lié, avoue-t-il, à une enfance en Égypte marquée par la débâcle financière de son père et son amour pour les communautés religieuses. Le petit Francis, en raison de ses bonnes notes et son comportement exemplaire, a bénéficié à l époque de l aide du directeur, un frère, qui lui a permis de poursuive ses études gratuitement au Collège privé Saint-Marc d Alexandrie et d ultimement de devenir pharmacien. Cette dette, Francis Shefeteshy sent le besoin de l honorer encore et c est précisément ce qu il fait en étant un grand et fidèle donateur de la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. «Le Sacré-Cœur est important pour moi. J ai été baptisé à l Église Sacré- Cœur d Alexandrie et je m y suis marié. Cela me rappelle de bons moments», a confié M. Shefteshy. À la fin des années 50, dans tout le contexte d épuration ethnique sur le territoire Égyptien, son père, qui était un employé de l État, s est vu montré la porte. Les revenus du foyer ont alors dramatiquement diminué. «J avais 13 ans en 1963. Mes parents n étaient pas capables d assumer les paiements. J étais en première secondaire», de dire M. Shefteshy. C est sa mère qui, devant le malheur de son enfant qui ne pouvait plus assister à ses cours en raison d un défaut de paiement de quelques mois, a intercédé auprès du frère Jean-Jacques Boulard. Ce dernier par la suite lui procura des petits boulots rémunérés à titre de surveillant et n aura jamais été déçu d avoir fait confiance au sérieux de l élève. C est après le décès de son père que Francis Shefteshy a quitté, en 1972, pour le Canada. Il s est installé à Joliette. Il avait en main une maîtrise en chimie analytique. Il était pharmacien pour l Hôpital Saint-Eusèbe, un établissement des Sœurs de la Providence. C était le premier contact avec cette communauté religieuse avant de rencontrer Sœur Claire Houde, plusieurs années plus tard, religieuse qui l a guidé vers la Fondation de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Depuis 1999, M. Shefteshy a pour client la maison mère des Sœurs de la Providence. Que ce soit des dons d œuvres d art, des grands crus ou une participation financière à un événement, M. Shefteshy n hésite pas depuis cinq ans à solliciter son entourage et ses fournisseurs pour venir en aide à la Fondation. Il a élu domicile dans le secteur et pour lui l établissement hospitalier est d une importance capitale. «Moi je suis heureux quand je suis généreux», a conclu M. Shefteshy, le sourire aux lèvres. Ce dernier essaie d inculquer cette valeur de partage à ses enfants. J ai une belle profession, une belle famille. Je vis bien. La fait de donner me fait plaisir et cela ne me prive pas», a-t-il ajouté. M. Shefteshy est fier d avoir appuyé l Unité mère-enfant et de continuer de le faire. «J ai confiance à l équipe de la Fondation et je suis heureux de m associer au spectacle-bénéfice.»

De Sacrées-Histoires QUAND LA RECONNAISSANCE SE TRANSFORME EN DON Jacques N. Abboud et Carmen Lefrançois sont extrêmement reconnaissants à l égard du personnel soignant de l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Ils sont tous les deux très attachés à l établissement qu ils ont dû fréquenter plusieurs fois au cours des dernières années pour de graves problèmes de santé. Le couple, domicilié à Laval, n a pas été épargné par la maladie. M. Jacques N. Abboud, âgé de 94 ans, compte à son actif trois accidents vasculaires cérébraux (AVC) depuis 2010, qui ont contribué à détériorer passablement son état de santé. En ce moment, il demeure dans une résidence pour personnes âgées où il y a un minimum de soins. Il a perdu 60 % de sa mémoire. D ailleurs, l entrevue s est déroulée en présence de Mme Lefrançois qui, au passage, ajoutait quelques précisions. Les deux résidents de Laval connaissent bien l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Selon Mme Lefrançois, à chacune de ses visites, elle a rencontré du personnel compétent, attentif et très affable. «Ce qui m impressionne, c est quand ils arrivent avec le sang, ils sont toujours deux pour vérifier. Ils sont consciencieux», a affirmé la dame. Plus jeune que cet homme avec qui elle s est mariée en 1988, Mme Lefrançois, âgée de 86 ans, a besoin d être rassurée lorsqu elle accompagne son compagnon de vie à l Hôpital, et dieu sait qu elle a fait des allers et retours vers Sacré-Cœur depuis 2010. Lorsqu elle était au chevet de son mari, à la suite d un AVC qu il a fait en 2013, elle a même eu un malaise en pleine nuit et a dû y être hospitalisée. Il y a eu plus de peur que de mal. «Avec tout ce que l on reçoit, il faut donner aussi» Quant à madame Carmen Lefrançois, elle a une maladie qui s apparente à la leucémie. Depuis quatre ans, son état de santé l oblige à faire quelques visites par année au Service de l hémato-oncologie de l Hôpital du Sacré- Cœur de Montréal. Étant donné son âge, il a été décidé de ne pas lui administrer de traitements de chimio thérapie. Elle y reçoit actuellement une fois par mois des globules rouges, des plaquettes et des globules blancs. Elle est très faible et a de la difficulté à se tenir sur ses jambes. Pour M. Abboud, Égyptien d origine, qui a habité pendant plusieurs années à Ville Saint-Laurent, près de l Hôpital du Sacré-Cœur, il était très important d exprimer sa reconnaissance à l égard des médecins et du personnel pour les bons services rendus. Cela faisait quelques années qu il y pensait, avant de poser le geste de don en 2014. «Mon mari a constaté qu on allait souvent à Sacré- Cœur. Il faut se rappeler que les services sont gratuits. Avec tout ce que l on reçoit, il faut donner aussi. Cela fait trois ans qu il dit qu il va faire un don», a précisé Mme Lefrançois qui donne, elle, depuis quelques années par le biais des campagnes publiques. Pour la dame qui a été hospitalisée dans un autre hôpital, malgré sa volonté, la mentalité est très différente d un établissement à l autre. «C est pour ça qu on a Sacré- Cœur à cœur!», a déclaré Mme Lefrançois. Pour ces deux personnes très âgées, la proximité avec un hôpital qui possède de grandes spécialités est rassurante. N ayant pas d enfants, ils souhaitent que leurs contributions servent à améliorer les soins aux patients et ils le font avec une grande générosité, à la mesure de leurs moyens.

La Fondation tient à souligner la générosité des entreprises, des organisations et des individus qui ont participé à ses activités, campagnes annuelles et fait un don dans le cadre de diverses campagnes de la Fondation en 2014. Cette liste énumère, selon l information dont nous disposons, les noms des donateurs qui ont versé leur contribution entre le 1 er janvier et le 31 décembre 2014. INDIVIDUS AYANT DONNÉ 1 000 $ ET PLUS et COMPAGNIES AYANT DONNÉ 3 000 $ ET PLUS

MERCI Abbassi, Ahmed Abboud, Jacques N. Abdelghani, El Fakir Allard, Allard et associés Aménagements Paysagers Sol Vert Ampak Apotex Assedou, Aaron AstraZeneca Canada Aubé, Johanne Azzabj, Samir Bacchi, Marie Anna Banque Nationale Bastien, Robert Baxter Corporation Bayer Beaudry, Véronique Bell Benoit Benoit, Chirurgien orthopédiste Bergeron, Paul Berrys, Heinz B. Berthiaume, Réjean Bertrand, Luc Bich Nguyen MD Birtz, Bastien, Beaudoin, Laforest, architectes Blanchard, Guy Blaney, Gérald BMO Nesbitt Burns Banque Nationale - Gestion privée 1859 Bombardier Borsellino, Elena Boston Scientific Bouchard, Robert J. Boulangerie Vachon Bourdeau, Yvan Bourgeois, Michel Bourque, Daniel Boutet, Kim Bouthillette Parizeau Broggi, Fulvia CAE Caisse populaire Desjardins de Bois- Franc-Bordeaux- Cartierville Caisse populaire Desjardins de Saint-Laurent Can-Aqua International Carli, Gilles Carr, Paul Cartier, André Castonguay, Véronique Cauly, Nhuu Celgene Centre de Chirurgie et de Médecine Rockland Chamakhi, Ines Chan, Tevy Charbonneau, Laurent Chauny, Jean-Marc Chaussé, Pierre Cheaib, Youssef Chevrefils, Jacques Chirurgiens Cardiaques Associés S.E.N.C. Choinière, Louise Christian et Francis Shefteshy, pharmaciens Cie de Publication Alpha Inc. CIM - Conseil en immobilisation et management Clinique La Rose des Vents Cogeco Câble Congrégation des Petites Filles de St-Joseph ConMed Canada Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, HSCM Construction Albert Jean Construction Pierre Jarry Courtage B G L Courville, Marie-France Covidien Crevier, Lorraine Cyr, J. V. Raymond Da Sie, Angelo Dagenais, Lise Daoust, Raoul Décarie, Norman Denis, Garneau, Panic, Synnott Denis, Ronald Deschamps, Yvon Desjardins, Alain Desjardins, Monique Di Lorenzo, Assunta Diaconescu, Razvan Dimplex North America Diodati, Jean D Orsonnens, Guy Dre Louise Dessureault Dre Stéphanie Raymond-Carrier Dubé, Roch L. Duda, Barbara Dugas, Mario Duniewicz, Magdalena Duperron Pakenham, Rita Dupuis, François Durivage, Thérèse Edwards Lifesciences (Canada) Eli Lilly Canada Énergie Valero Enertrak Ettedgui, Lionel Fagnani, Antonella Fasken Martineau Dumoulin Financière Sun Life Fishman, Perry P. Foix, Michel Fondation Daniel Lamarre Fondation Énergie Valero du Canada Fondation Gérald S. Lord Fondation J.A. DeSève Fondation Jacques et Michel Auger Fondation Luigi Liberatore Fondation Martin-Matte Fondation Mirella et Lino Saputo François Bertrand MDCM Gagnon, Sonia Garneau, François-Xavier Garner, Michel Gauthier, Sylvie General Electric Lighting Canada Georgitsos, Joanna Gestion Beaurival Gestion Fortune Hill Gestion G. Ghorayeb Gfeller, Pierre Giard, Annie Giard, Diane Gingras, Suzanne GlaxoSmithKline Gosselin, Lorraine Goudreau, Guy Gougoux, Yves SUITE