VIESMANN VITOCELL-W Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur pour chaudières murales de 100 à 150 litres de capacité Feuille technique Référence et prix : voir liste de prix VITOCELL 100-W Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur pour chaudières murales en acier à émaillage Céraprotect Types CUG/CUGA/CUGA-A inférieur, 100, 120 et 150 litres de capacité La photo de couverture représente le Vitocell 100-W, types CUGA/CUGA-A CH 5/2018
Information produit Le Vitocell 100-W est un préparateur d'eau chaude sanitaire peu onéreux. Jusqu'à un volume de 150 l maxi., il peut être placé sous la chaudière murale (par ex. une chaudière gaz à condensation Vitodens 300-W) et occupe donc peu de place. Les points forts Conçu spécialement pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières murales. Cuve de préparateur en acier d'une parfaite tenue à la corrosion à émaillage Céraprotect. Protection cathodique supplémentaire via une anode de protection au magnésium ; une anode à courant imposé est disponible comme accessoire. Montée en température de l'ensemble de la capacité en eau via un serpentin placé en profondeur jusqu'au fond du préparateur. Le préparateur d eau chaude sanitaire Vitocell 100-W, type CUGA- A, est équipé d'une isolation sous vide assurant de faibles déperditions calorifiques. Vitocell 100-W Type CUGA, 120 et 150 l Type CUGA-A, 120 et 150 l A Trappe de visite et de nettoyage B Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareil C Serpentin D Cuve de préparateur en acier d'une parfaite tenue à la corrosion à émaillage Ceraprotect A Trappe de visite et de nettoyage B Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareil C Serpentin D Panneau de vide "classe d'efficacité A" E Cuve de préparateur en acier d'une parfaite tenue à la corrosion à émaillage Ceraprotect 2 VIESMANN VITOCELL-W
Caractéristiques techniques inférieur à serpentin intérieur, en acier à émaillage Ceraprotect Données techniques Type CUG CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Capacité du préparateur l 100 120 150 Capacité eau de chauffage l 6 6,5 6,5 Volume brut l 106 126,5 156,5 N d'enreg. DIN 9W245/11-13 MC/E Raccords (filetage mâle) Départ et retour eau de chauffage R 1 1 1 1 1 Eau chaude et eau froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Bouclage ECS R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Pression de service adm. côtés eau de chauffage et ECS bar 10 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1 1 Températures admissibles côté eau de chauffage C 160 160 160 160 160 côté ECS C 95 95 95 95 95 Consommation d'entretien kwh/24 h 1,49 1,10 0,75 1,21 0,84 Dimensions Longueur a mm 574 596 596 641 641 Largeur b 7mm 553 596 596 641 641 Hauteur c mm 836 914 914 942 942 Poids kg 51 75 75 88 88 Surface d'échange m 2 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 Classe d'efficacité énergétique C B A B A Vitocell 100-W, type CUG, 100 l TH KW WW Z a f e d c Tableau des dimensions Dimension a mm 574 b mm 553 c mm 836 d mm 700 e mm 399 f mm 78 g mm 308 HV g b HR HR Retour chauffage HV Départ chauffage KW Eau froide (vidange) WW Eau chaude TH Doigt de gant pour sonde de température ECS (diamètre intérieur 7 mm) Z Bouclage ECS VITOCELL-W VIESMANN 3
Caractéristiques techniques (suite) Vitocell 100-W, types CUGA/CUGA-A, 120 et 150 l c HV WW E f g h KW Z HR d e WW KW Z a p o n E HV TH b HR E Vidange HR Retour chauffage HV Départ chauffage KW Eau froide WW Eau chaude TH Doigt de gant pour sonde de température ECS (diamètre intérieur 7 mm) Z Bouclage ECS Tableau des dimensions Type CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Capacité 120 l 150 l a mm 596 596 641 641 b mm 596 596 641 641 c mm 914 914 942 942 d mm 144 144 166 166 e mm 165 165 187 187 f mm 236 236 252 252 g mm 361 361 382 382 h mm 452 452 474 474 n mm 148 148 170 170 o mm 205 205 227 227 p mm 298 298 320 320 4 VIESMANN VITOCELL-W
Caractéristiques techniques Pertes de charge côté ECS 2000 200 1000 100 800 80 600 500 400 300 60 50 40 30 200 20 Pertes de charge mbar 100 80 60 50 40 30 20 kpa 10 8 6 5 4 3 2 300 400 500 600 800 1000 Débit volumique ECS en l/h 2000 3000 4000 Vitocell 100-W (types CUG, CUGA, CUGA-A) Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale de la kw 16 18 19 22 24 25 32 chaudière murale pour la production d'ecs Débit continu eau chaude kw 16 18 19 22 22 22 22 sanitaire pour le type CUG, 100 l avec une élévation de température l/h 390 440 465 540 540 540 540 de l'ecs de 10 à 45 C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 C Débit continu eau chaude kw 16 18 19 22 24 24 24 sanitaire pour le type CU- GA/CUGA-A, 120 et 150 l avec une élévation de température l/h 390 440 465 540 590 590 590 de l'ecs de 10 à 45 C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 C Coefficient de performance N L selon DIN 4708 Capacité du 100 l 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 préparateur 120 l 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 150 l 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Débit instantané en 10 minutes Capacité du préparateur 100 l l/10 mn 143 143 143 143 143 143 143 VITOCELL-W VIESMANN 5
Caractéristiques techniques (suite) Puissance nominale de la kw 16 18 19 22 24 25 32 chaudière murale pour la production d'ecs 120 l l/10 mn 153 153 153 153 153 153 153 150 l l/10 mn 173 173 173 173 173 173 173 Etat de livraison Vitocell 100-W, types CUG, CUGA et CUGA-A 100, 120 et 150 l Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier à émaillage Ceraprotect Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS Pieds de calage vissés Anode de protection au magnésium Isolation intégrée Coloris du revêtement en résine époxy : blanc. Accessoires Accessoires pour association avec des chaudières murales Les ensembles de raccordement pour les préparateurs d'eau chaude sanitaire aux chaudières murales sont disponibles comme accessoires et doivent être mentionnés sur la commande. Description détaillée, voir liste de prix. Groupe de sécurité conforme à la norme DIN 1988 Soupape de sécurité à membrane 10 bar (1 MPa) : réf. 7180 097 DN 15 pour installation non encastrée Puissance de chauffage maxi. : 75 kw Conseils pour l'étude Raccordement côté eau chaude sanitaire Raccordement selon DIN 1988 A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage ECS D Clapet de retenue à ressort E Débouché visible de la conduite d'évacuation F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Vanne de réglage du débit Une installation et un réglage du débit d'eau maxi. en fonction du débit instantané en 10 minutes du préparateur d'eau chaude sanitaire sont recommandés. K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau chaude sanitaire 6 VIESMANN VITOCELL-W
Conseils pour l'étude (suite) P Réducteur de pression R Clapet anti-retour/disconnecteur S Vase d'expansion à membrane, convenant à l'eau sanitaire La soupape de sécurité doit être montée. Recommandation : monter la soupape de sécurité au-dessus du bord supérieur du préparateur. De cette manière, il n'est pas nécessaire de vidanger le préparateur d'eau chaude sanitaire lors de la réalisation de travaux sur la soupape de sécurité. Garantie La garantie que nous accordons pour nos préparateurs d'eau chaude sanitaire implique que l'eau à faire monter en température ait la qualité de l'eau sanitaire et que les dispositifs de traitement de l'eau en place fonctionnent parfaitement. Surface d'échange thermique La surface d'échange thermique (eau chaude sanitaire/fluide caloporteur) d'une remarquable tenue à la corrosion et protégée correspond à la version C selon la norme DIN 1988 200. Notice pour l'étude Autres consignes relatives à l'étude et au dimensionnement, voir notice pour l'étude "Production d'ecs centralisée avec des préparateurs d'eau chaude sanitaire Vitocell" et notices pour l'étude Vitodens, Vitopend et Vitoladens. Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé et utilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selon EN 12828 / DIN 1988 ou dans des installations solaires selon EN 12977 en tenant compte des notices de montage, de maintenance et d'utilisation correspondantes. Les préparateurs d eau chaude sanitaire sont uniquement conçus pour le stockage et la production d'eau chaude de qualité sanitaire et les réservoirs tampon d eau de chauffage pour la production d'eau de remplissage de qualité sanitaire. Les capteurs solaires doivent être utilisés uniquement avec les fluides caloporteurs homologués par le fabricant. L'utilisation conforme implique une installation fixe en association avec les composants autorisés spécifiques à celle-ci. Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que le chauffage de bâtiments ou la production d'eau chaude sanitaire est considérée non conforme. Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifique de la part du fabricant. La mauvaise utilisation de l'appareil ou l'utilisation non conforme (par ex. ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est interdite et entraîne une exclusion de la responsabilité. Il y a également mauvaise utilisation lorsque le fonctionnement conforme des composants du système est modifié (par ex. par la production d'eau chaude sanitaire directement dans le capteur). Les dispositions légales, en particulier en matière d'hygiène de l'eau sanitaire, doivent être respectées. Pour la Suisse: il convient de respecter la réglementation de sécurité SSIGE, EKAS, AEAI. VITOCELL-W VIESMANN 7
Sous réserves de modifications techniques! Viessmann (Suisse) S.A. Rue du Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch 8 VIESMANN VITOCELL-W