L Expérience de la Ville Yann Amstutz Matthieu Gafsou Milo Keller



Documents pareils
GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (

TRAIT PAPIER GUIDE DE VISITE UN ESSAI SUR LE DESSIN CONTEMPORAIN

Le Confidentiel Appel gratuit depuis un poste fixe. LNC.fr

Un autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE

Journée sans maquillage : une entrevue entre ÉquiLibre et ELLE Québec

Les mardis, entre 10 h et 11 h 30, du 7 janvier au 25 mars 2014 I Tarif. 600

6 e GRAND PRIX INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE DE VEVEY

MAS Master of Advanced Studies HES-SO MARKETING MANAGEMENT

Quelle journée! Pêle-mêle. Qu est-ce que c est? DOSSIER Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez.

PORTRAITS DE PARCS E X P O S I T I O N P H O T O G R A P H I Q U E

Rapport de fin de séjour à Bruxelles

JOURNEES DE FORMATION : Pratique de l accompagnement au cinéma, découvrir et expérimenter des outils de médiation

Améliorer l organisation et la communication interne à l office de tourisme

Interview de Hugo, coordinateur de l espace de coworking de La Cordée Perrache (Lyon)

UN NOUVEAU CADRE DE VIE...

HEAD Genève V Département Cinéma Cycle MA Guide l'étudiant Cycle master

COMMUNIQUÉ LA CULTURE AUTREMENT. Pour diffusion immédiate

VRAC 21 avril Visite au cinéma Casino de Cossonay

Fiamp Festival International de l Audiovisuel et du Multimédia sur le Patrimoine. Dossier d'inscription à la compétition

«L Été Oh! Parc» pédagogique. Fiche. Bonjour de France Fiches pédagogiques 1. Auteur : Delphine WODA.

Bordeaux, ville d accueil de la Coupe du monde de rugby

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

Serrurier-Bovy Masterworks, d une collection

ORGANISER UNE EXPOSITION DE PRODUCTION D ELEVES OU DES REPRESENTATIONS EXPOSER QUOI?

BIENVENUE AU CENTRE POMPIDOU


les nouveaux espaces publics des quartiers nord

Rapport de fin de séjour Mobilité en formation :

EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT

ANNE VICTOR Studio All Rights Reserved

MAMI SENIORS Livret d accueil

DOSSIER DE PRESSE FAITES VOS JEUX! AV E C SAINT- H ONORÉ-LES-BAIN S. infos Exposition photographique jusqu au 1 er septembre 2010

105 Avenue du 12 février MALAKOFF - LA CABANE

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI]

OSHKOSH (Wisconsin) EAA AirVenture. du 24 au 28 juillet Projet de voyage réalisé pour L Aero-Club Valais Par Mr Jean-Yves Bonvin

LIVRET DE VISITE. Autoportraits du musée d. musée des beaux-arts. place Stanislas

Le Master, et après? Université de Neuchâtel, 26 avril Jean-Blaise Eckert

Réunion de présentation. Avril 2015

le Service d Accompagnement à la Vie Sociale Fondation Maison des Champs

WTCL Services SA. Service d affaires Réception. Service technique. Service d Exploitation. Service de restauration. Autres prestataires de services

Culturetravel. L histoire du Blues. Du 4 au 16 juin evenementsetvoyages

Fiamp Festival International de l Audiovisuel et du Multimédia sur le Patrimoine. Dossier d'inscription à la compétition

Autoportraits photographiques. Il s agit de se photographier soi-même (ce n est pas un portrait pris par un autre)

NOUVEAU. Cadets de la Rapière. Circuit national Jeunesse. Tournoi par équipes. 40 ans à

MARSEILLE-PROVENCE 2013 une année CAPITALE!

Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)

Rapport de fin de séjour Bourse Explora Sup Stage à San Francisco

Economiste d entreprise BACHELOR OF SCIENCE

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER LA VILLE ET LES PRÉPOSITIONS DE LIEU

Ce site intègre des technologies et fonctionnalités à la fois simples et très innovantes pour offrir une interface pratique et performante.

Paris. Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016. Résidence internationale de Paris. Paris 1 re découverte (2 jours/1 nuit)

Galerie de photos échantillons SB-910

iennale d Art ontemporain

Épreuve de Compréhension orale

1-Thème du chantier : LE DEVELOPPEMENT DURABLE

XPIR de Thomas Tudoux 29 février au 13 mars 2012 / Abribus République et Plélo Colombier

Maison au bord de l eau 5 chambres Piscine Jacuzzi Dock A proximité immédiate du Normandy Shores Golf Club.

Le carnaval des oiseaux

Domaine. à Bayonne. Une nouvelle vie pour un nouveau quartier

Rappel des grande lignes de l Initiative Créative valley. CREATIV Labs

Salon de Provence CÔTÉ. Bastides LES VIOUGUES

A propos du spectacle

Questionnaire eevm. échange école ville montagne.

«LES ÉTUDIANTS FONT LEUR RENTRÉE» ACCUEIL ETUDIANTS INTERNATIONAUX

PATRIMOINE NATUREL ET ÉCOLOGIQUE UNIQUE EN FRANCE. Faites de la Drôme l épicentre de vos événements.

Maturité spécialisée arts visuels. Plan d études et critères de réussite

Mis à jour le 15 juin 2015 AGENDA 2015

UN COURS DE PHOTO. le cadeau idéal pour progresser en photo. en 4 heures pour une personne. Des cours collectifs à choisir parmi 8 thèmes :

Les parcs de logements et leur occupation. dans l Aire Urbaine de Lille et sa zone d influence. Situation 2005 et évolution

événements ressources Fête de la science Fête de l internet nuit des musées D Du 9 au 13 octobre 2013 D Mars 2014 Profitez également

Nature en ville, Une nouvelle vieille idée? La dimension paysagère/écologique des plans d'urbanisme

Le Centre régional du Livre de Franche-Comté. Les éditeurs présents sur le stand. Les auteurs en dédicace sur le stand. Informations pratiques

m biles jardins Les by SINEU GRAFF dans votre ville pour la ville & les territoires de demain

Service de Formation à la Vie Autonome

YIA ART FAIR 2014 SALON INTERNATIONAL D ART CONTEMPORAIN YIA - YOUNG INTERNATIONAL ARTISTS

La Capucine 80 rue Claude Monet GIVERNY Contactez-nous au

LOCATION D ESPACES au CENTRE DE LA GRAVURE

«Quand le territoire devient source d inspiration et souffle d expression créative : Présentation du Festival Art-Pierre-Terre»

DOSSIER DE PRESSE. LA LIGNE DE FUITE Résidence artistique de Holger Stark. Rencontre le mercredi 12 novembre à 14h30

Les p'tites femmes de Paris

30 mai Interpellation du groupe socialiste

Traits d union AGIR À GENÈVE. Traits d union - AGIR à Genève...2. Traits d union - dates et lieux...3. Traits d union en photos...

La Girandière. Mulhouse (68) Résidences avec services pour seniors

L emploi lié au tourisme dans le Territoire de Belfort

Bourses de mobilité pour doctorantes et doctorants Doc.Mobility

PORTFOLIO ETUDES D ARCHITECTURE LOUISE LEONARD

La communauté d achat pour les caisses de pension

Un des plus beaux villages de France

La micro be. Image Sébastien PLASSARD, Baigneuse 2014

BACHELOR. HES-SO Valais-Wallis rte de la Plaine Sierre info@hevs.ch

Evaluation du Réseau Santé Psychique Suisse

Un artiste, trois lieux: Le corps érotique Galerie Ligne treize à Carouge. Le corps intérieur Galerie la Ferme de la Chapelle

CONDITIONS D'ACCES. 10h - 13h / 14h - 17h

Technique de la peinture

Edito. N 4 Avril Le Bureau de l'eiceps. Cher(e)s adhérent(e)s,

LISTE DES HOTELS A PROXIMITE DE LA CCI GRAND LILLE

Un nouvel art de vivre est né!

CONSEIL MUNICIPAL. Séance du 30 septembre Ordre du Jour

Transcription:

DOSSIER DE PRESSE L Expérience de la Ville Yann Amstutz Matthieu Gafsou Milo Keller Exposition du 7 octobre 2012 au 20 janvier 2013 Vernissage le samedi 6 octobre à 16h PRESENTATION... 2 YANN AMSTUTZ... 3 MATTIEU GAFSOU... 4 MILO KELLER... 6 VISUEL POUR LA PRESSE... 8 INFORMATIONS PRATIQUES... 15 CONCEPT ET RÉALISATION... 17 1

PRÉSENTATION L Expérience de la Ville Yann Amstutz Matthieu Gafsou Milo Keller Une ville et trois photographes contemporains suisses mandatés pour en faire le portrait. Yann Amstutz, Matthieu Gafsou et Milo Keller, ont été accueillis en résidence à La Chaux-de- Fonds, de l automne 2009 à l hiver 2011 en toute saison, de jour comme de nuit, pour capter cette ville, en faire l expérience et l interroger. En jetant sur elle un regard neuf et extérieur, ces trois jeunes photographes mettent en valeur des aspects et des charmes inattendus de la ville ou saisissent des portraits de ses habitants. Une image aux multiples facettes qui devrait surprendre autant les Chaux-de-Fonniers que leurs visiteurs. «Images radicalement autres, tour à tour glacées, minérales, oniriques ou empreintes de cette émouvante beauté que Victor Hugo définissait comme «l infini dans un contour»» (Thierry Beguin, Institut neuchâtelois) Avec le soutien de l association «L Expérience de la Ville» (La Chaux-de-Fonds). Partenaires Institut neuchâtelois, Institut suisse pour la conservation de la photographie (Neuchâtel), Club 44, Bibliothèque de la Ville (La Chaux-de-Fonds). Publication La Chaux-de-Fonds. L expérience de la Ville. Comité éditorial: Thierry Béguin, Jean- Christophe Blaser, Marie-Thérèse Bonadonna, Nicole Bosshart, Christophe Brandt, Jacques-André Humair, Marcel Schiess, Lada Umstätter. Textes de Sylvain Malfroy, Jean-Christophe Blaser, Lada Umstätter, Thierry Béguin et Marcel Schiess. Editions Attinger, Hauterive, 2012. Prix : CHF 59 2

Une présence naturelle YANN AMSTUTZ «D'un point de vue cartographique, La Chaux-de-Fonds peut donner l impression d être une ville rigoureuse et austère, notamment par la conception de son urbanisme en modules répétitifs et ordonnés. En réalité, il n en est rien. Bâtie comme une longue coulée minérale qui remonte sur les flancs de deux collines qui se font face, la métropole jouit ainsi d un relief en constante évolution. La présence de jardins, qui s y épanouissent en alternance avec les rangées d habitations et la chaussée, offre à la ville de nombreux espaces verts en terrasses, qui s inscrivent en continuité avec la campagne environnante et les nombreux parcs et squares implantés au cœur de la cité. Dans le cadre de l invitation à prendre part au projet culturel L expérience de la ville, j ai choisi de répondre par la construction d un travail photographique, axé sur l observation de la végétation en ville de La Chaux-de-Fonds. Rapidement, j ai été frappé par la présence affirmée des essences forestières locales ainsi que de la flore régionale. En effet, sapins, frênes, charmes, érables, hêtres, aubépine, chèvrefeuilles, sureaux -pour ne cité que ceux-là ainsi que graminées et apiacées indigènes, sont majoritairement implantés dans la métropole. La présence de cette nature de proximité, offre à la ville un caractère particulier et s inscrit en deçà des effets de mode ou d exotisme, signes d une globalisation admise, dans l espace urbain contemporain. Au cours des différentes résidences artistiques, j ai pu remarquer une particularité propre aux jardins de la ville du Haut et qui concerne la manière dont ces derniers s inscrivent, à la fois dans l espace collectif et individuel. En effet, ces parcelles cultivées restent accessibles (le plan de la ville en modules répétitifs ne permet pour ainsi dire pas la création de cours intérieures) et le plus souvent visibles de la rue (lorsqu ils en possèdent une, nombreux jardins sont délimités par une seule clôture forgée ou une implantation végétale basse et légère), laissant entrevoir, partie du domaine privé des Chaux-de-Fonniers. Ainsi ouvertes sur l extérieur, ces parcelles organiques questionnent la notion et les limites de l'espace publique et de la sphère privée.» Biographie Né en 1973, Yann Amstutz vit et travaille à Lausanne. En juillet 2010, il a obtenu le diplôme MAPS (Master of Arts in Public Spheres), Master HES-SO en arts visuels de l ECAV, École cantonale d art du Valais à Sierre. Un extrait de la série Extérieurs Nuit est actuellement présenté dans le cadre de l exposition itinérante regeneration², curatée par Nathalie Herschdorfer et William A. Ewing pour le Musée de l Élysée à Lausanne. Le travail de Yann Amstutz a notamment été exposé aux Rencontres d'arles, au Centre Culturel Suisse à Paris, au Festival Images à Vevey, aux Journées photographiques de Bienne, au Musée cantonal des Beaux-arts de Lausanne ainsi qu'à la biennale FotoNoviembre de Ténériffe. 3

MATTHIEU GAFSOU Corps étranger «L expérience de la ville, voilà quelle fut ma contrainte et la formule de l invitation que j ai reçue, en 2009. L expérience de la Chaux-de-Fonds, cette ville qui pour moi incarnait alors un repoussoir fantasmatique, le périphérique, le triste, le froid et le gris Ma première surprise fut de découvrir qu il suffisait d une heure et quart de train depuis ma petite bourgeoise de Lausanne pour parvenir au bout du monde. Le lointain, déjà, gagnait en familiarité. A la gare, j ai découvert que j avais beau être ailleurs, j étais toujours en Suisse : la poste, le supermarché, le boulanger (une chaîne bien sûr), le fast food, les taxis, imperturbables et patients, cette ambiance polie et policée, la voix numérique des annonces sur les quais J étais à la fois en territoire connu, sans le moindre dépaysement culturel, mais aussi en terre inconnue, vierge d expériences : le territoire allait devoir être apprivoisé. J ai donc choisi une méthode qui me semblait parfaitement adaptée à la situation : l arbitraire, en me laissant guider par les lieux, flâner, et suivre le chemin hasardeux de la curiosité, laissant La Chaux-de-Fonds venir à moi. J ai rapidement compris que les atours de cette ville ne suffiraient pas à masquer ses boursouflures. Plutôt donc que de tenter une magnification forcée des lieux l exercice aurait été possible j ai décidé de me préoccuper de sujets pauvres, a priori dénués d aura. Il n y a donc pas de Le Corbusier ou de L Eplattenier dans mes photographies, ni de clichés des lieux les plus notables de la ville, exception faite du Musée des beaux-arts, dont le statut est toutefois différent puisque l institution est partie prenante du projet, et du crématoire. Ce bref séjour (une vingtaine de jours seulement) avère mon statut de corps étranger, de visiteur qui n a comme matière que la surface des choses. Plus encore, j ai choisi de renforcer cet effet de surface, en ne photographiant que l extérieur, les rues, les maisons, la végétation Pour qui regarde les images vient toujours, inévitablement, cette question du message. Qu a-t-il voulu dire? A cette question, je choisis volontiers une réponse insolente : rien. Il n y a pas d intention préconçue ni de message. J ai décidé d orienter ce travail dans une direction aussi formelle que possible, évitant tout événement, toute action, toute anecdote. Il n y a pas la moindre narration dans mes images, que j ai voulues un peu sèches mais construites et belles à leur façon. S il n y a pas de message il y a toutefois des sujets qui par leur présence (j aime cette idée que la photographie peut donner de la présence à des choses qui n en n ont pourtant pas) font image et dessinent une géographie urbaine. De 4

l usine à l atelier en passant par les locatifs à loyers modérés et les quartiers de villas, émerge un des portraits possibles de cette ville, subjectif, lacunaire mais qui me semble au moins fidèle à mon expérience des lieux, à la poésie subtile de cette ville un peu triste». Biographie Né en 1981, Matthieu Gafsou vit et travaille à Lausanne. Suite à une formation universitaire (Master en histoire et esthétique du cinéma, philosophie et littérature), il a étudié la photographie à l École d arts appliqués de Vevey (2006-2008). Il participe depuis 2006 à de nombreuses expositions collectives et personnelles en Europe et aux États-Unis. Il a reçu en 2009 le prix de la Fondation HSBC pour la photographie et figure dans l'exposition regeneration2, organisée par le musée de l'élysée et qui présente les photographes de demain du monde entier. Il a publié Surfaces, aux éditions Actes Sud en 2009. Depuis 2012, il est chargé de cours de photographie à l'ecal. 5

MILO KELLER Portraits et intérieurs «La «carte blanche», offerte par le comité éditorial dans le cadre du projet L expérience de la ville et ses possibilités infinies de tracer un parcours d images, m a donné le vertige. Habituellement, pour cerner un territoire, une ville, on monte en hauteur : à Paris on grimpera sur la Tour Eiffel, à New York on se hissera en haut de l Empire State Building et à la Chaux-de-Fonds, c est au dernier étage de la Tour Espacité qu il faudra être pour avoir une perspective globale, «la meilleure vue» de la ville. J ai décidé de procéder autrement, presque inversement, de commencer par les cellules de la ville plutôt que de la regarder comme un organisme entier. C est peut-être à cause du froid de cette agglomération de montagne et peut-être grâce à la chaleur de ses habitants, que j ai passé passablement de temps dans des bars, des magasins et des restaurants. Ces lieux bien chauffés m ont permis de connaître des personnes et de trouver mes modèles. La direction qu allait prendre ma démarche s est progressivement clarifiée : j allais réaliser une série de portraits de femmes. Elles étaient dans des lieux publics, des lieux de contacts et ont symbolisé le pont idéal, organique, entre la ville et moi. Le dispositif de prises de vues était réduit au minimum : l appareil photo et un trépied. Les séances se réalisaient sur place : dans les boutiques, les bars, les salons de coiffure, avec les moyens du bord : lumières et fonds. Mon but était de trouver un moment de calme, d intimité dans ces lieux pleins d'individus en mouvement. Aux antipodes de la photo volée, le résultat de ces séances est un échange, un travail commun entre la générosité de mes modèles et ma capacité à les capter. Ces femmes ont su profiter du moment, parenthèse inattendue d une journée ordinaire, pour vivre cette rencontre avec enthousiasme. Face à l appareil photographique, elles ont saisi l occasion qui leur était offerte de briller sous une autre lumière et m ont offert leur force, leur beauté ; leurs yeux m ont donné accès à leur ville. C'est pourquoi je veux leur rendre hommage. Mes photographies d'intérieurs ont souvent une image dans l'image (trompel'œil, reflet, mirage) et l'ensemble oscille entre vernaculaire, global, populaire ou savant. Par exemple, l'image bleue des sapins (panneau d'arrière plan pour une vente de sapins au Centre Métropole) donne une référence virtuelle, spéculaire et marchande à un arbre historiquement important pour la ville; ou encore la photographie de la cheminée de la Maison Blanche, avec son image d'archive, liée à un contexte très spécifique (la vie de Le Corbusier et de sa famille à La Chaux-de-Fonds) est à la fois connectée à l'histoire internationale de l'architecture moderne». 6

Biographie Né en 1979 à Lugano, Milo Keller vit et travaille entre Paris et Lausanne. En 2005, il obtient un Bachelor en communication visuelle et photographie à l'école cantonale d'art de Lausanne (ECAL), qu'il complète par un Master (2005-2007) en photographie, toujours à l'ecal. Dès 2004, Milo Keller a pris part à de nombreuses expositions, individuelles et collectives, comme AlpTransit (2004), regeneration (2004-2009), Swiss Design Prize, Museum für Gestaltung Zürich (2006) et Genotypes (2011). Son œuvre éditoriale, souvent réalisée en collaboration avec le directeur artistique Julien Gallico, est régulièrement illustrée dans la presse (Wallpaper, London, Vogue, Paris; NZZ, Zurich) et par des éditeurs reconnus (Taschen, Cologne; Skira, Milan; Thames & Hudson, London). Il complète son activité artistique par la direction de la section photographie à l'ecal de Lausanne. 7

VISUEL POUR LA PRESSE 1. La Chaux-de-Fonds #04 2. #060412, La-Chaux-de-Fonds, 28 août 2010 Tirage pigmentaire 3. Métropole, 2009-2011 Tirage pigmentaire 4. La Chaux-de-Fonds #22 5. La Maison blanche, 2009-2011 8

6. #030708, La-Chaux-de-Fonds, 29 janvier 2010 7. Mc Donald s, 2009-2011 8. La Chaux-de-Fonds #29 9. #060405, La-Chaux-de-Fonds, 28 août 2010 10. Métropole, 2009-2011 9

11. La Chaux-de-Fonds #01 12. #070401, La-Chaux-de-Fonds, 28 octobre 2010 13. La Chaux-de-Fonds #28 14. Monique, 2009-2011 15. Eva, 2009-2011 10

16. #130107, La-Chaux-de-Fonds, 21 décembre 2011 17. La Chaux-de-Fonds #16 18. Le Grand Temple, 2009-2011 19. #010905, La-Chaux-de-Fonds, 5 novembre 2009 11

20. La Chaux-de-Fonds #02 21. Muriel, 2009-2011 22. #060709, La-Chaux-de-Fonds, 28 août 2010 23. La Chaux-de-Fonds #37 24. Hotelplan, 2009-2011 12

25. #050309, La-Chaux-de-Fonds, 27 juillet 2010 26. La Chaux-de-Fonds #05 27. Hôpital neuchâtelois, 2009-2011 28. #030706, La-Chaux-de-Fonds, 28 août 2010 13

29. Marie, 2009-2011 30. Eliane, 2009-2011 31. #020406, La-Chaux-de-Fonds, 21 décembre 2009 32. La Chaux-de-Fonds #36 Les images d haute définition sont téléchargeables à l adresse: http://www.mediafire.com/?mxwggxkav179iss 14

INFORMATIONS PRATIQUES Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds Ouvert du mardi au dimanche de 10 à 17 heures Rue des Musées 33, CH - 2300 La Chaux-de-Fonds, www.mbac.ch: mba.vch@ne.ch Tél. ++ 41 32 967 60 76 (Secrétariat, ma-ve 8h30-12h00) Tél. ++ 41 32 967 60 77 (Réception, ma-di 10h00-17h00) Fax ++41 32 722 07 63 Tarifs d'entrée: Adultes: CHF 15.- / Étudiants, retraités CHF 7.50.- / Entrée libre : enfants jusqu'à 16 ans. Entrée gratuite dimanche matin (10h-12h) : 30 septembre, 28 octobre, 25 novembre 30 décembre 2012 et 13 janvier 2013 En parallèle, le Musée des beaux-arts présente l'exposition "Construire l'image: Le Corbusier et la photographie" du 30 septembre 2012 au 13 janvier 2013. Pour plus d'informations : www.mbac.ch Autour de l exposition Visites commentées publiques de deux expositions Sans réservation Entrée libre Dimanches 25 novembre 2012 et 13 janvier 2013 à 11h15 par Lada Umstätter, conservatrice et Sophie Vantieghem, conservatrice-assistante. Ateliers pour enfants Sur inscription T 032 967 60 77 (ma-di, 10h-17h) ou mba.vch@ne.ch Ateliers créatifs avec une visite de l exposition, par Priska Gutjahr (6-12 ans) Mercredi 31 octobre 2012 (13h30 15h30) Mercredi 2 janvier 2013 (13h30 15h30) Ateliers Les bricolages de Nicephore, par Cynthya Béguin (8-12 ans) Mercredi 12 décembre 2012 (14h00-16h00) : «Je fabrique mon appareil photo» Création d'un camera obscura, ancêtre de l'appareil photo Mercredi 9 janvier 2013 (14h00-16h00) : "Oh mes dessins bougent" Création d'un "jouet" optique. 15

Et encore Samedi 6 octobre 2012 Le Corbusier vous invite à découvrir sa ville natale à l'occasion de ses 125 ans : animations, performances, visites, restauration et surprises pour tous à travers la ville. Programme détaillé sur : www.lecorbusier2012.ch Au Musée des beaux-arts : entrée libre de 10h à 17h 16

CONCEPT ET REALISATION Concept, commissariat et coordination Jean-Christophe Blaser Christophe Brandt Gabriel Umstätter Lada Umstätter Sophie Vantieghem Gestion administrative, régie d œuvres Nicole Hovorka Relations presse/public/artistes Alexandra Zuccolotto Montage/ accrochage Mathias amarca, technicien de musée Jonas Chapuis Victor Savanyu Sacha Schmidt (Publigraph) Michael Dos Santos Thierry Raeber Atelier pédagogique / médiation Cynthya Béguin Priska Gutjahr Graphisme Thibaud Tissot (onlab) Régie Cédric Brossard Accueil, surveillance Romi Cattin Evelyne Longobardi Alexandra Zuccolotto Priska Gutjahr Beat Matti Joël Rappan Tatiana Armuna Baris Budak Emma Gutjahr Daniel Hostettler Jean-Pablo Muhlenstein Bruno Wittmer Partenaires Institut neuchâtelois, Institut suisse pour la conservation de la photographie (Neuchâtel), Club 44, Bibliothèque de la Ville (La Chaux-de- Fonds). L exposition et la publication bénéficient du soutien de l association «L Expérience de la Ville» (La Chaux-de-Fonds). 17