combisafe Guide Artwork pour combisafe Édition: EN V5 État Mars 2015
Introduction Contenu 01 Introduction 02 Structure de la brique 03 Flux de production 04 Le procédé d impression flexographique UV 05 Production de la forme imprimante 06 Diagramme de la polymérisation 07 Travail avec les tracés de découpe Structure des maquettes Combibloc 08 Fond de la brique 09 Sommet avant de la brique 10 Panneau arrière et soudure longitudinale 11 Défaut d alignement le long de la soudure longitudinale 12 Redimensionnement et raccord 13 La réalisation Valeurs standard 14 Choix des couleurs 15 Utilisation du noir 16 Dégradés et couleurs de fond 17 Comment réaliser des économies 18 Recouvrement / Engraissement 19 Code EAN standard, code UPC 21 Codes EAN spéciaux pour ALDI 22 Gammes de contrôle 23 Transfert de données Informations pour la remise des fichiers 24 Check-List pour la remise des fichiers 25 Toutes modifications techniques réservées. Contenu 01
Typo Typo Food Food Introduction SIG Combibloc est l entreprise leader dans l industrie de l emballage au niveau mondial. Nous fournissons des emballages alimentaires aseptiques sous forme de briques pour conditionner des produits tels que le lait, les jus, les sauces et les soupes tout en développant et fabriquant les conditionneuses requises. Nous sommes animés par la volonté de parvenir à une réussite commune avec nos clients. Nous utilisons notre système de pointe, ultra performant et flexible pour piloter l ensemble du processus de conditionnement. L une des étapes de ce processus consiste à préparer la maquette de l emballage en vue de son impression en flexographie. Nous mettons ce manuel à votre disposition afin de vous aider à réaliser la maquette de votre emballage. La mise en pratique des principes exposés dans ce manuel vous fournira une base solide pour une mise en production optimale de votre concept de maquette conforme au niveau de qualité de SIG. Introduction 02
Introduction Structure de la brique - le complexe carton de Combibloc Carton en rouleau Couche centrale de polyéthylène Aluminium Revêtement interne en polypropylène Impression flexographique de la maquette sur la couche extérieure de polypropylène combibloc Rainurage et perforation combifit Structure de la brique Pliage et scellage Envoi des étuis La brique retrouve sa forme initiale grâce à ses arêtes rigides. La soudure longitudinale garantit une sécurité aseptique. Les étuis préformés sont fabriqués dans les usines de production d emballages de SIG Combibloc. Ils sont ensuite remplis en milieu septique sur les conditionneuses installées chez le client, puis stérilisés en autoclaves. La brique reçoit un revêtement interne de polyéthylène (PE) de grande qualité ainsi qu une couche extérieure de polypropylène (PP). Un mince film d aluminium et une autre couche de PP complètent la structure intérieure de la brique. L impression en flexographie UV pour un rendu couleur optimal La brique est imprimée par un procédé flexographique de haute qualité sur la couche extérieure de polypropylène. Ce procédé convient particulièrement bien à des impressions très exigeantes en termes de qualité et de rendu très prononcé des couleurs, et il satisfait aux contraintes de stérilisation en autoclaves. Introduction 03
Introduction Flux de production SIG Combibloc Gestion de la reproduction et de l impression Phase préliminaire / Graphistes / Clients Remise de la commande d emballage La fabrication de l emballage est programmée à réception du bon de commande et en même temps que la mise en chantier de la maquette Commande de la maquette auprès de SIG (données et visuels) Commande des travaux de reproduction et demande d épreuvage Boucle de correction interne Flux de production Épreuve fournie à SIG pour contrôle et transmission au client non Le client vérifie les épreuves Boucle de correction client Le client donne son accord pour la fabrication des clichés non Remise du bon de commande des emballages non Revoir le bon de commande Fabrication des clichés et livraison à SIG Boucle de correction interne SIG valide les clichés non Mise en fabrication de l emballage Introduction 04
Introduction Le procédé d impression flexographique UV L encre visqueuse est pompée de l encrier vers la chambre à racle. Le rouleau anilox est mis au contact de la chambre à racle. Deux racles placées en haut et en bas de la chambre assurent son étanchéité et évitent les projections extérieures. L encre se dépose au creux des cellules gravées sur le rouleau anilox ; l une des racles essuie l excédent d encre. Le rouleau anilox effleure la forme imprimante (le cliché) et dépose l encre sur les parties en relief du cliché. Le cliché transfère l encre sur le support destiné à l impression au moment où celui-ci passe entre le cylindre porte-cliché et le cylindre de contre-pression. L encre durcit et sèche complètement sous l effet d une exposition aux ultra-violets qui entraîne la polymérisation des composants de l encre. Le procédé d impression flexographique UV Forme imprimante (souple) Cylindre porte-cliché Support d impression Cylindre de contre-pression (dur) Le procédé d impression flexographique UV Sens d impression Alimentation en encre (chambre à racle) Rouleau anilox Forme imprimante souple sur laquelle les éléments à imprimer sont en relief Les minuscules alvéoles du rouleau anilox sont remplies d encre Élément de l image recevant l encre Introduction 05
Introduction Production de la forme imprimante par le procédé FAST 1 Les données de l image numérique sont reportées par gravure laser sur la couche du masque intégral. 2 Le cliché subit une insolation aux UV par la face dorsale afin de durcir par polymérisation la semelle du cliché, qui définit la hauteur des reliefs. 3 L insolation principale s effectue ensuite par la face supérieure. La lumière UV pénètre par les parties découvertes du masque intégral. La forme conique du faisceau assure que les éléments en relief servant à l impression restent solidaires de la base. 4 Le cliché est chauffé dans la machine de traitement FAST puis mis en contact avec un textile non tissé qui dépouille le cliché en absorbant les monomères non durcis. Le cliché subit ensuite une post-exposition afin de polymériser les monomères résiduels. Film de protection (PVC) Couche du masque intégral Couche photopolymère Support (PVC) 1 Production de la forme imprimante Gravure laser du masque intégral Durcissement de la semelle par insolation UV de la face dorsale 2 3 Insolation principale Dépouillement des parties non insolées 4 Introduction 06
Introduction Diagramme de la polymérisation Monomère Les encres flexo UV présentent la particularité de durcir lorsqu elles sont exposées au rayonnement ultraviolet, caractéristique qu elles partagent également avec les photopolymères qui composent le cliché servant à l impression. Photo-sensible initiateur Pré-polymère Le rayonnement ultraviolet fournit l énergie aux photo-initiateurs qui vont déclencher l assemblage de monomères et de pré-polymères en une chaîne longue et solide de photopolymère. Diagramme de la polymérisation La lumière UV Radicaux Introduction 07
Travail avec les tracés de découpe Structure des maquettes Combibloc (face arrière coupée par la soudure) sommet arrière gauche sommet avant sommet arrière droit numéros anilox zone de rabat non imprimable ligne de pli crease line zone de maquette (fond/visuel) panneau arrière gauche panneau latéral gauche panneau avant panneau latéral droit panneau arrière droit gammes de contrôle raccord fond perdu fond témoins de repérage limite de zone de texte numéro d impression code-barres entrelacé zone de scellage non imprimable limite de zone de texte gammes de contrôle raccord fond perdu Structure des maquettes Combibloc Format série combisafe Définition des zones: zone de maquette sommet avant droit zone de scellage non imprimable zone masquée, après mise en forme de l emballage panneau arrière droit panneau arrière gauche soudure longitudinale sommet arrière gauche panneau latéral gauche zone de rabat non imprimable zones non imprimables pour rabat et systèmes d ouverture (en blanc) zone de scellage non imprimable sur le sommet et le fond Limite de zone de texte (en rouge) zones imprimables sur le fond (en blanc) Modèle de brique combisafe Tracés de découpe 08
Travail avec les tracés de découpe Fond de la brique 5 4 4 Fond de la brique 1 1 2 3 4 5 4 1 La zone correspondant au fond de la brique comporte des repères d impression, des marques de repérage et une barre de contrôle couleur. Aucun des éléments présents sur le fond du carton ne peut être modifié. Les zones figurant en gris seront masquées ou bien laissées sans impression afin de recevoir les éléments de contrôle technique. 2 Le numéro d impression est l élément le plus important et le plus fiable pour identifier une maquette. Il faut toujours le citer comme numéro de référence si vous avez des questions ou pour toute demande d informations. Ce numéro apparaît une fois la brique mise en forme. Le numéro d impression se trouve à gauche du chiffre de tirage imprimé en couleur de repères (première couleur d impression). 3 Le code-barres entrelacé comprend le numéro d impression et est utilisé par SIG pour le stockage. 4 Les zones pouvant recevoir du texte ou des éléments au trait supplémentaire apparaissent en blanc. 5 La couleur de fond ainsi que les images et les éléments graphiques qui s étendent jusqu au bas de la brique doivent comporter un fond perdu de 2 mm au-delà du pli. Tracés de découpe 09
Travail avec les tracés de découpe Sommet avant de la brique 3 2 3 1 1 1 Sommet avant de la brique 1 Le pictogramme d ouverture et la mention «Pliez ici pour faciliter l ouverture» sont facultatifs. SIG Combibloc vous conseille d utiliser cet élément sans le modifier. Le texte pourra être imprimé dans la langue de votre choix. Sur votre demande, SIG Combibloc vous fournira les fichiers des pictogrammes d ouverture. 2 Ces zones seront masquées une fois le sommet avant mis en forme. 3 Impression de la date limite de consommation La date limite de consommation ou toute autre information peuvent être imprimées en jet d encre sur la zone de scellage du sommet de la brique après remplissage. Veillez à alléger fortement les densités de couleur sur la maquette à cet emplacement pour assurer la lisibilité de l impression en jet d encre. Tracés de découpe 10
Travail avec les tracés de découpe Panneau arrière et soudure longitudinale Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis ex etue dunt ut luptat, sim zzriusc duiscin henim enim dunt lum in vendion equam iusto diam, corero odion er si. Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos Lorperci tin ullamet wisl eum quis nullandre dio odolesed magnis at. ero Ut od duis verci ex ent etue in ute dunt dol ut luptat, sim zzriusc duiscin Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos henim enim dunt lum in vendion equam Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis iusto diam, corero odion er si. ex etue dunt ut luptat, sim zzriusc duiscin iusto diam, corero odion er si. henim enim dunt lum in vendion equam iusto diam, corero odion er si. Lorperci tin ullamet wisl eum quis at. Ut verci ent in ute dol Lorperci tin ullamet wisl eum quis at. Ut verci ent in ute dol Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis ex etue dunt ut luptat, sim zzriusc duiscin henim enim dunt lum in vendion equam iusto diam, corero odion er si. Lorperci tin ullamet wisl eum quis at. Ut verci ent in ute dol Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis ex etue dunt ut luptat, sim zzriusc duiscin henim enim dunt lum in vendion equam iusto diam, corero odion er si. Lorperci tin ullamet wisl eum quis at. Ut verci ent in ute dol Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis ex etue dunt ut luptat, Lore tie vel dignis adit sim zzriusc duiscin augiamcommy nos henim enim dunt lum nullandre dio odolesed in vendion equam magnis ero od duis ex iusto diam, corero etue dunt ut luptat, odion er si. sim zzriusc duiscin Lorperci tin ullamet henim enim dunt lum wisl eum quis at. Ut in vendion equam verci ent in ute dol iusto diam, corero odion er si. Lorperci tin ullamet wisl eum quis at. Ut verci ent in ute dol Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed Lore tie vel magnis ero od dignis adit duis ex etue augiamcommy dunt ut luptat, nos nullandre sim zzriusc dio odolesed duiscin henim magnis ero od enim dunt lum duis ex etue in vendion dunt ut luptat, equam iusto sim zzriusc diam, corero duiscin henim odion er si. enim dunt lum Lorperci tin in vendion ullamet wisl equam iusto eum quis at. Ut diam, corero verci ent in ute odion er si. dol Lorperci tin ullamet wisl eum quis at. Ut verci ent in ute dol Types de briques avec un panneau arrière divisé Le panneau arrière est divisé de façon asymétrique ; la partie gauche étant plus large que la partie droite. Respectez les limites des zones de texte pour ne pas couper le texte. Panneau arrière et soudure longitudinale Tracés de découpe 11
Travail avec les tracés de découpe Défaut d alignement le long de la soudure longitudinale Défaut d alignement le long de soudure longitudinale Les tolérances sur les machines de découpe et d encollage peuvent entraîner un léger décalage le long de la soudure longitudinale. Pour éviter que le texte ne soit coupé ou dédoublé, veillez à ce que les textes ne débordent pas des zones qui leur sont réservées. Si la maquette ne respecte pas cette contrainte, des écarts par rapport au BaT risquent de se produire à l impression. Le maintien de la lisibilité de la zone concernée dépendra de la taille et de la largeur du texte, ainsi que de la police employée. Les illustrations ci-dessous montrent les marges de tolérance possibles. Veuillez vous reporter aux tolérances du tableau de la page «Valeurs standard : impression, reproduction, gabarit de brique». Défaut d alignement le long de la soudure longitudinale Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis ex etue dunt ut luptat, sim zzriusc duiscin henim enim dunt lum in vendion equam iusto diam, corero odion er si. Lore tie vel dignis adit augiamcommy nos nullandre dio odolesed magnis ero od duis ex etue dunt ut luptat, sim zzriusc duiscin henim enim dunt lum in vendion equam iusto diam, corero odion er si. Tracés de découpe 12
Travail avec les tracés de découpe Redimensionnement et raccord Typo Food Typo Food Typo Food total re-setting dimension single re-setting dimension Redimensionnements/Report Les cotes de redimensionnement figurent sur les gabarits. Ce redimensionnement sert à modifier les faces avant et arrière d une maquette afin d assurer une jonction sans raccord des bords au niveau de la soudure longitudinale. Redimensionnement et raccord Repère de soudage Repère de soudage Fond perdu Fond perdu Au moins à 2,5 mm du raccord Raccord et fond perdu Les repères de soudure marquent l endroit où les deux bords doivent se superposer au niveau de la soudure longitudinale. En raison des tolérances de fabrication, le fond ou la couleur d arrière-plan doivent comporter un fond perdu. La zone d exclusion le long de la soudure longitudinale doit également être conservée, les éléments de maquette devant être situés à au moins 2,5 mm de part et d autre du raccord. Tracés de découpe 13
La réalisation Valeurs standard d impression et de reproduction support pour briques Le processus de production SIG Combibloc a permis de fixer les valeurs standard suivantes. Tolérance de repérage Linéature de trame quadri Linéature de trame pour une impression Combichrome en simili Linéature de trame pour une impression Combichrome au trait ou en à-plat Valeur minimale d impression Forme du point de trame Couleur de repères ± 0,15 mm 44 L/cm 44 L/cm (34 L/cm, en cas d association d éléments en simili et au trait sur une même plaque) 34 L/cm 3% sur le fichier > plus de 15 % à l impression circulaire (rond) 2e couleur Recouvrement Recouvrement négatif (défonce) Épaisseur de filet positif monochrome Épaisseur de filet négatif monochrome Texte positif monochrome Texte négatif monochrome Texte monochrome avec contours min. 0,15 mm (voir tolérances d impression) min. 0,15 mm (voir tolérances d impression) min. 0,2 mm (éléments autonomes) min. 0,2 mm min. 4 points Helvetica Regular (soit hauteur minimale des capitales: 1 mm; épaisseur minimale des tracés 0,1 mm) min. 6 points Helvetica Regular (soit hauteur minimale des capitales: 1.6 mm; épaisseur minimale des tracés 0,2 mm) min. 0.3 mm (voir tolérances d impression) Des contours plus minces risquent de faire apparaître des débords blancs. Valeurs standard Tolérance pour la soudure longitudinale Tolérance de perforation ± 0,75 mm ± 2,0 mm dans le sens de la perforation (largeur du support) SIG Combibloc vérifiera ou créera les recouvrements nécessaires à une impression correcte. Hauteur des capitales Ag Épaisseur AgEmpattements du tracé Restrictions à l emploi de certaines polices Les styles de police condensés, compressés ou étroitisés ainsi que les polices dont les valeurs de crénage ont été modifiées ne peuvent pas être employés dans les tableaux ni pour le texte principal dans la mesure où leur lisibilité est amoindrie. Helvetica condensé Ich bin nur ein kleiner Blindtext. Wenn ich gross bin, will ich Ulysses von James Joyce werden. Aber jetzt lohnt es sich noch nicht, mich weiterzulesen. Denn vorerst bin ich nur ein kleiner Blindtext. Helvetica compressé Ich bin nur ein kleiner Blindtext. Wenn ich gross bin, will ich Ulysses von James Joyce werden. Aber jetzt lohnt es sich noch nicht, mich weiterzulesen. Denn vorerst bin ich nur ein kleiner Blindtext. Helvetica regular avec crénage Ich bin nur ein kleiner Blindtext. Wenn ich gross bin, will ich Ulysses von James Joyce werden. Aber jetzt lohnt es sich noch nicht, mich weiterzulesen. Denn vorerst bin ich nur ein kleiner Blindtext. Réalisation 14
La réalisation Choix des couleurs Le projet devra aboutir à une maquette normalisée utilisant au maximum six couleurs et faisant appel exclusivement aux quatre couleurs quadri et aux encres Combichrome. Afin de prendre en compte des contraintes particulières, il est possible d utiliser des couleurs pour une utilisation spéciale après consultation des techniciens de l impression flexo-uv et de la production. Blanc M Y C R B/V G Noir Unités d impression 1 à 9 La séquence d impression des couleurs est définie par la machine d impression flexographique UV. Si besoin, on peut permuter le bleu Combichrome et le violet Combichrome sur la 9e unité. L unité d impression des couleurs spéciales dépendra de la séquence couleur de la maquette. On pourra imprimer les couleurs spéciales au choix sur les unités 5, 6, 7 ou 8. Le catalogue d échantillons couleur présente la gamme des couleurs Combichrome utilisables en impression flexo UV chez SIG. On obtiendra toutes les valeurs tonales ainsi que les couleurs spéciales par l impression combinée de trois encres au maximum. Blanc opaque Le support Combisafe est imprimé en standard avec un blanc opaque sur toute la surface. On contrôle le repérage par le magenta quadri. Utilisation d encres spéciales Couleurs d accompagnement/tons directs: S il est nécessaire d un point de vue technique d utiliser une couleur particulière, celle-ci pourra être appliquée par le 9e groupe. L utilisation de couleurs d accompagnement doit respecter les points suivants: On ne peut pas imprimer une couleur d accompagnement en association avec n importe quelle autre couleur On peut utiliser une couleur d accompagnement pour reproduire des tons clairs ou pastel On peut utiliser une couleur d accompagnement pour des éléments en noir au blanc laissant apparaître le blanc du carton afin d éviter les problèmes de recouvrement d une impression quadri. On peut utiliser différentes couleurs d accompagnement pour des éléments de texte autonomes (avec une épaisseur de tracé allant jusqu à du 27 pt pour de l Helvetica Bold, soit une hauteur de capitale de 10 mm et une épaisseur de filet de 1,5 mm et une épaisseur de tracé de 1,5 mm pour les polices à empattement. Pour chaque maquette, on ne peut utiliser qu une seule couleur d accompagnement. Dans certains cas particuliers, on pourra utiliser deux couleurs d accompagnement. Consultez votre chargé de compte afin de calculer le surcoût. Veillez à réduire au minimum le nombre de maquettes nécessitant des couleurs d accompagnement. Choix des couleurs Réalisation 15
La réalisation Utilisation du noir Utilisez autant que possible les couleurs du procédé flexo SIG sur un maximum d éléments de la maquette. Les illustrations devront être conçues pour utiliser si possible un maximum de trois encres. On évitera autant que possible d utiliser le noir pour les illustrations, sauf si le noir est nécessaire pour renforcer la couleur. On utilisera le noir pour renforcer les tons neutres. On utilisera le noir pour les valeurs de gris. 1 On utilisera le noir pour les couleurs foncées et pour renforcer, par exemple, un marron. 2 1 2 Utilisation du noir Réalisation 16
La réalisation Dégradés et couleurs de fond Gardez une densité minimale de 3 % sur le fichier pour éviter que la zone de découpe ne soit visible, de telle manière que le dégradé ou la couleur de fond vienne finir sur un bord franc ou sur un visuel. La zone de découpe reste généralement très discrète sur les briques rectangulaires car elle s intègre de façon précise à la maquette. Dégradé monochrome Couleur de fond monochrome Appliquez une couleur de fond multicolore et des dégradés de la même façon afin que la densité minimale sur le fichier soit de 3 %. Avec les briques rectangulaires, il n est plus nécessaire de prévoir une zone de découpe. Dégradés et couleurs de fond Dégradé en deux couleurs Réalisation 17
La réalisation Comment réaliser des économies Typo Food Lorpercin vel ex eugait ing ea feumsan henissis autat lutet lore minit ip elit ating ea feugait ute veliscin heniat velessi modolor si. Lorpercin vel ex eugait ing ea feumsan henissis autat lutet lore minit ip elit ating ea feugait ute veliscin heniat velessi modolor si. Créez votre maquette afin de n avoir à regraver qu une seule plaque en cas de modifications ultérieures sur le texte (concernant par exemple des changements d ingrédients ou de valeurs nutritionnelles). Évitez les textes en blanc recouvrant une partie de l image car cela affecte toujours plusieurs couleurs et nécessite donc toujours de (re-) graver plusieurs plaques. Texte monochrome (noir) = Vous réalisez des économies car vous n avez qu une seule plaque à regraver. Texte en deux couleurs ou plus = coûts plus élevés car il faudra regraver deux plaques d impression, voire plus. Typo Food Lorpercin vel ex eugait ing ea feumsan henissis autat lutet lore minit ip elit ating ea feugait ute veliscin heniat velessi modolor si. Lorpercin vel ex eugait ing ea feumsan henissis autat lutet lore minit ip elit ating ea feugait ute veliscin heniat velessi modolor si. Texte en négatif = coûts plus élevés car il faudra regraver deux plaques d impression, voire plus. Texte monochrome sur un fond éclairci = Vous réalisez des économies. Comment réaliser des économies Réalisation 18
La réalisation Recouvrement / Engraissement Repérage Le passage entre les différents groupes d impression peut induire des variations dans le repérage. 1 Sans recouvrement, aucun débord blanc n est visible sur l épreuve Epson. 2 En raison de variations du repérage dans les normes autorisées de +/- 0,25 mm pour chaque couleur, de petits débords blancs sont visibles, ce qui est gênant. 3 On évitera ces débords blancs en procédant au recouvrement des éléments adjacents. SIG Combibloc procédera aux recouvrements nécessaires à une impression correcte. 1 Typo Food 2 Recouvrement / Engraissement 3 Réalisation 19
La réalisation Recouvrement / Engraissement Exemples Il existe différentes façons d utiliser le recouvrement pour compenser des défauts de repérage en production. 1 Lorsque deux couleurs se chevauchent, on peut éviter des franges blanches en utilisant le recouvrement, la situation la plus difficile étant le cas d un contour sombre. 2 Si des éléments de couleurs différentes se chevauchent, la couleur la plus claire est défoncée. La couleur la plus sombre conserve un contour net. 3 Des variations de repérage peuvent réduire la lisibilité d un texte en noir au blanc dans un environnement multicolore. Pour cette raison, il convient d attribuer aux caractères un contour de renforcement de couleur sombre et contrastée. Nous recommandons d éviter le texte en noir au blanc (en négatif) en raison de sa mauvaise lisibilité. SIG Combibloc procédera aux recouvrements nécessaires à une impression correcte. 1 Engraissement du vert sur la couleur de l illustration Typo Food Engraissement du vert sur po Food la couleur de l illustration Loreet, consent n 2 Renfort du jaune tandis que le magenta conserve un contour net (100% M, 100 % Y) po Typo Duis Food augue tem n auguer sit lor iur veliquat utat vull Recouvrement / Engraissement 3 er aliquis nit, seq Contour de renforcement sombre sur un texte en noir au blanc dans un corps de petite taille. Loreet, consent non exerit dolorer si. Duis augue tem nos niscilit vulpute er auguer sit lor iureros alit illandrem veliquat utat vulla faccum dolortinis er aliquis nit, sequis num exero odio diametue feu feugait nonsequam, summod dolor si tio doluptat, vulput ing eum vel dolor sis nummy nullum diametue feu feu summod dolor si ing eum vel dolo Réalisation 20
La réalisation Code EAN standard, code UPC J Sens d impression 2 1 3 1 Le code-barres doit normalement être placé parallèlement au sens d impression. SIG ne garantit la lisibilité du code que dans la position normale et pour la plus petite taille de code-barres. Utiliser toujours le code-barres avec un cadre de 0,2 mm d épaisseur de la couleur du code. Éviter dans la mesure du possible toute impression sur le fond blanc. On peut faire une pré-impression avec une valeur maximale de 25 % de magenta, ou 25 % de jaune, ou les deux. La surface de la brique et donc le format déterminent la taille minimale. 100% / SC 02 combisafe Tailles minimales de code-barres selon les formats Réduction de la largeur des barres de 50μ 2 Dans cette position, SIG ne peut pas garantir la lisibilité des codes-barres. 3 Le code entrelacé correspond au numéro d impression et est utilisé pour le stockage. Il doit être obligatoirement placé dans le rectangle figurant sur les gabarits. Code entrelacé Taille du code Réduction des barres Hauteur du code 63% 50µ 5,00 mm Code EAN standard, code UPC Consignes générales La hauteur des barres peut être réduite de 33 %. Si vous ne connaissez pas encore le numéro de code, utilisez une suite de zéros. N utilisez pas de suite de chiffres tels que 1234 6789. C est seulement en utilisant des zéros qu un numéro sera reconnu à coup sûr en tant que code non valide. Les codes-barres doivent être composés dans une couleur à fort contraste. En conséquence, merci de bien vouloir composer le code en noir, cyan, bleu foncé ou vert foncé, et d éviter les codes en jaune, orange, rouge, violet, tons marron clair et couleurs pastel dans la mesure où la lumière rouge du laser perçoit ces couleurs comme du blanc. Les codes de couleur métallisée ou en négatif ne peuvent pas être lus. Les fonds blancs derrière le code peuvent être colorés en jaune, orange ou rouge ; on peut utiliser des couleurs à fort contraste avec une valeur tonale maximale de 30 %. Code UPC Les consignes données pour les codes-barres EAN s appliquent également aux codes UPC. Notez également que l espace blanc du code UPC est différent. Réalisation 21
La réalisation Codes EAN spéciaux pour ALDI 100% / SC 02 combisafe La lisibilité est déterminée selon la norme DIN EN ISO/IEC 15416. On utilise Scan-Check pour vérifier le REA. Il faut obtenir une qualité Classe B. Afin de réduire le poids optique de la surface blanche requise autour du code-barres, on peut appliquer une couleur de fond de 20 % à 30 % sur cette zone. Il est indispensable de préserver une marge de 4 mm au-dessus de la barre supérieure et en dessous de la barre inférieure. 100% - SC 02 4,0 mm Taille minimale de marge << Sens de l impression << 4,0 mm Codes EAN spéciaux pour ALDI Réalisation 22
La réalisation Gammes de contrôle Les témoins de repérage sont imprimés sur la partie gauche du fond. Leur position exacte figure sur les calques de chaque format. Anneau blanc de 0,3 mm Filet circulaire de 0,25 mm Diamètre du point: 2 mm Impression Combisafe des repères couleur et de la couleur de repérage 3% 50% 100% 100% 50% 10% 3% 1% Impression en quatre encres quadri et deux tons directs. Le magenta sert de couleur repère. Le support reçoit une impression de blanc opaque sur toute sa surface par le premier groupe de la chaîne Combisafe. La gamme de contrôle permet de vérifier son intégrité sur l ensemble de la maquette. Contrôle des densités (Print-Check) 5,0 x 5,0 mm Contour de 0,2 mm Impression sans magenta et avec deux encres Combichrome, sans autre couleur. La gamme de contrôle des densités, composée de trois cellules, est placée sur un des rabats inférieurs. Elle doit correspondre aux valeurs de l image imprimée. Chaque cellule mesure 5,0 mm x 5,0 mm. Sa position exacte est indiquée sur les gabarits. La gamme de contrôle des densités, composée de cinq cellules, est placée sur l un des rabats inférieurs. Elle est entourée d une zone d absorption de couleur d une densité de 20% pour chacune des encres employées. La valeur de 1 % est destinée au contrôle-qualité du fabricant de la plaque et ne doit pas être prise en compte pour juger la qualité d impression. La case 10 % permet d apprécier visuellement la densité des tons directs, qui sont imprimés en à-plats par les plaques gravées avec la trame épaisse de 140 L/cm. La plaque du noir génère un filet de 0,2 mm d épaisseur afin de mieux distinguer les différents éléments imprimés. Gammes de contrôle Réalisation 23
Transfert de données Informations pour la remise des fichiers Nous avons rassemblé les informations ci-dessous en vue d un flux de production optimisé et à moindre coût. Souvenez-vous que vos maquettes devront être transformées en données de gravure dans un flux de production SIG optimisé. Cela pourra nécessiter de modifier les données afin de les mettre en conformité avec toutes les spécifications et de les adapter à l espace colorimétrique SIG. Fichiers natifs non verrouillés Il convient d observer certaines règles pour créer et fournir des fichiers ouverts. Par exemple, il ne faut pas aplatir les calques dans Photoshop ni dans Illustrator. En d autres termes, pour pouvoir travailler plus efficacement, les images, les textes et les fonds doivent chacun être disposés sur un calque distinct. Logiciels et systèmes d exploitation Nous pouvons traiter tous les fichiers non verrouillés provenant des logiciels graphiques standard avec les systèmes d exploitation Mac et Windows. Veillez à ne pas utiliser de logiciels bureautiques (tels que Word, Excel ou PowerPoint) pour vos maquettes. Nous acceptons également tous les supports de stockage disponibles à l heure actuelle. Joignez tous les imports N oubliez pas de mettre sur votre support de stockage tous les éléments annexes liés à votre document tels que polices, images ainsi que tout autre élément graphique. Polices Afin de pouvoir procéder à toutes les adaptations techniques et de pouvoir intégrer les corrections de dernière minute, merci de nous communiquer le fichier graphique non verrouillé avec les textes modifiables ainsi que leur version vectorisée. N oubliez pas de joindre les polices utilisées dans votre maquette. Toutes les informations de police devront être converties en tracés dans les fichiers provenant d un environnement Windows de même que les caractères non latins. Jeu d épreuves et spécifications couleur N oubliez pas de joindre un jeu de sorties couleur à votre envoi. C est le seul moyen dont nous disposons pour comparer le fichier fourni au résultat escompté. Fichiers image Nous pouvons traiter des images au format TIFF, EPS, PSD et DCS. Pour assurer une qualité optimale, la résolution des images sous forme numérique devra être d au moins 300 ppp à 100 %. Pour une reproduction optimale à l impression, les autres éléments graphiques tels que logo et symboles devront être fournis sous forme vectorisée. Check-list + bordereau d expédition Afin de vous faciliter la tâche, nous avons préparé une check-list qui devrait éviter les mauvaises surprises. Pour faciliter le traitement de votre projet, n oubliez pas de remplir le bordereau d expédition et de le joindre à votre envoi. Bon de mise en fabrication/modification d une maquette Pour lancer le travail de reproduction et la production des formes imprimantes après validation de la maquette, SIG aura besoin du «Bon de mise en fabrication/modification d une maquette» dûment rempli. Demandez à votre interlocuteur habituel chez SIG de vous fournir ce document si vous ne l avez pas. Rappelez-vous que nous ne pourrons lancer la fabrication seulement lorsque nous disposerons de tous les éléments. Informations pour la remise des fichiers Transfer 24
Transfert de données Check-List pour la remise des fichiers Jeu d épreuves et information couleur Nous avons joint un jeu de sorties couleur avec des remarques sur les couleurs. Nous avons également joint et détaillé les spécifications couleur, telles que des étiquettes. Nous avons donné la composition des couleurs corporate et du logo, ou bien elles sont jointes sous forme d échantillons. Logiciels et systèmes d exploitation La maquette a été conçue avec QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Freehand et Photoshop ou bien ArtPro sous système d exploitation Mac ou Windows. Merci de bien vouloir contacter SIG si vous avez utilisé des programmes autres que ceux cités ci-dessus pour créer les fichiers. Tous les fichiers ont été fournis sous forme non verrouillée. Les éléments de maquette sont au complet Tous les éléments liés à la maquette, tels que les polices (également celles utilisées dans les fichiers EPS), les illustrations et les éléments graphiques, etc. ont été placés sur le support de stockage. Toute information de police figurant dans les fichiers EPS provenant d un environnement Windows a été convertie en tracés. Polices Toutes les polices utilisées dans la maquette ont été fournies. La maquette a été enregistrée avec des textes non verrouillés, modifiables, également avec les textes vectorisés. N oubliez pas de nous fournir toutes les polices utilisées dans la maquette. Toutes les informations de police dans un fichier provenant d un environnement Windows devront être converties en tracés. Les caractères non latins seront uniquement fournis sous forme de tracés. Structure du document La maquette a été créée à partir d un gabarit fourni par SIG Combibloc. Couleurs La maquette ne comporte que des couleurs CMJN, à l exception des couleurs d accompagnement définies. Les fichiers RVB ont déjà été convertis. Les couleurs qui ne sont pas utilisées dans la maquette ont été supprimées. Fichiers image Les images sont présentes sous forme de fichiers TIFF, EPS, PSD ou DCS en modes point (bitmap) couleur, niveaux de gris, CMJN ou Duplex. Instructions particulières Si ce projet nécessite des instructions particulières, celles-ci devront figurer sur le bordereau de remise. Code article Le code article figure sur le carton et devra être imprimé de manière visible. Bon de mise en fabrication/modification d une maquette Par la remise de ce document, le client signifie son accord pour lancer le travail de reproduction et de fabrication des formes imprimantes. Check-List pour la remise des fichiers Transfer 25